TS501AC - Service après-vente Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TS501AC Vonroc

CS Překlad originálního návodu k obsluze 131

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození zařízení, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti.

Používejte ochranu proti prachu.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Když je zařízení v provozu, nevkládejte ruce do prostoru řezu. Kontakt s pilovým listem může způsobit zranění.

Nebezpečný prostor! Nevkládejte ruce, prsty ani paže do tohoto prostoru.

Výrobek třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Věnujte pozornost rozměrům pilového kotouče. Otvor na pilovém kotouči musí sedět na hřídeli nářadí bez jakékoli vůle. Musíte-li použít redukce, zajistěte, aby byly rozměry

redukce vhodné pro tloušťku kotouče a průměr otvoru v kotouči, ale také pro průměr hřídele nářadí. Pokud je to možné, použijte redukce dodávané s pilovým kotoučem. Průměr pilového kotouče se musí shodovat s informacemi uvedenými na symbolu.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění.

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Termín elektrické nářadí v těchto varováních odkazuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru
a) Udržujte čistotu na pracovišti a zajistěte jeho řádné osvětlení. Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody.
b) Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích, jako jsou místa s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné adapté zástrček. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky budou snižovat riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, trouby a ledničky. Dojde-i k uzemnění vašeho těla, hrozí zvýšené riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického nářadí voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatně s napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prénášení nebo tahání elektrického nářadí a netahejte za tento kabel při odpojování zástrčky od zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy nebo přes ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujícími se díly. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické nářadí venku, použí-vejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při práci s tímto elektrickým nářadím bud'te stále pozorní, sledujte, co provádíte, a použí-vejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Nepozornost při práci s elektrickým nářadím může vést k velmi nebezpečným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzavá pracovní ochranná obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných podmínkách, zmenšují riziko způsobení zranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadíPřed připojením elektrického nářadí k napájecímu zdroji nebo před vložením akumulátoru do nářadí také před zvednutím nářadí nebo před jeho přenášením se ujistěte, zda je vypínač na nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spouštěcím spínači nebo připojení elektrického nářadí k zdroji elektrické energie, je-li spouštěcí spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutím elektrického nářadí vždy odstraňte všechny klíče a seřizovací přípravky.

Klíče nebo seřizovací přípravky ponechané na rotující části elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.

e) Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro připojení odsávacího systému, ujistěte se, zda je odsávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota získaná častým používáním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářadím. Chvilková nepozornost může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
4) Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte pro prováděnou práci správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, nepracuje-li správně jeho spouštěcí spínač. Nemůžete-li elektrické nářadí ovládat pomocí spouštěcího spínače, takové nářadí je velmi nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakéhokoliv seřízení, před výměnou příslušenství nebo před uložením odpojte napájecí kabel nářadí od napájecího zdroje nebo z nářadí vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Uložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto nářadím nebo s těmito pokyny, aby toto elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození dílů a stavy nářadí, které by mohly mít vliv na správnou funkci nářadí. Je-li elektrické nářadí poškozeno, před použitím zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod bývá

způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrými řeznými břity je menší pravděpodobnost jejich zablokování a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí pro operace, pro které není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povrchy suché, čisté a zbavené olejů a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a údržba akumulátorového nářadí

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku předepsanou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nářadí pouze s předepsanými akumulátory. Použití jiných typů akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.
c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte ho mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dosta-ne-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor či nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.
f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení účinkům ohně nebo teplot nad 130 °C může způsobit výbuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovídá teplotě „265 °F“.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a ne-nabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah předepsaný v těchto pokynech. Ne-správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru.

6) Servis

a) Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifi kací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

b) Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Opravy akumulátorů smí provádět výhradně výrobce nebo technik autorizovaného servisu.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR! Při používání elektrického nářadí je nutné dodržovat následující opatření na ochranu proti úrazu elektrickým proudem, zranění a požáru. Před použitím tohoto elektrického nářadí si přecštěte celý tento návod, uschovejte bezpečnostní návod a zachovejte jej pro možnost získání dalších informací.

1. Pracoviště udržujte čisté a uklizené.

- Neuklizené pracoviště může vést k nehodám.

1. Zohledňujte vlivy prostředí.

- Elektrické nářadí nevystavujte dešti.

- Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém a mokrém prostředí.

Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště.

- Nepoužívejte elektrické nářadí v prostorech s nebezpečím požáru nebo výbuchu.

1. Pro vaši ochranu proti úrazu elektrickým proudem.

- Nedotýkejte se uzemněných předmětů (např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky, chladničky atd.).

1. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti

- Udržujte ostatní osoby, zejména děti, v bezpečné vzdálenosti. Nedovolte jim dotýkat se elektrického nářadí nebo kabelu a udržujte děti mimo pracovní prostor.

1. Nepoužívané elektrické nářadí bezpečně uložte.

- Nepoužívané elektrické nářadí je nutné zamknout nebo uložit v suchém prostoru mimo dosah dětí.

1. Elektrické nářadí nepřetěžujte.

- Ve specifi kovaném rozmezí výkonu bude vaše práce kvalitnější a bezpečnější.

1. Používejte správné elektrické nářadí.

- Stroje s nízkým výkonem nepoužívejte pro těžkou práci

- Elektrické nářadí nepoužívejte k jiným účelům, než pro které je určeno. Například nemůžete řezat větve stromů nebo kmen pilou ocaskou.

1. Používejte vhodné oblečení.

- Nenoste volné oblečení nebo šperky, které by mohly být zachyceny pohyblivými díly.

- Při práci venku je vhodné používat protiskluzovou obuv.

- Dlouhé vlasy umístěte pod sítku na vlasy.

1. Používejte ochranné vybavení.

- Používejte ochranné brýle

- Při práci vytvářející prach používejte respirátor.

1. Připojte vysavač.

- Pokud je k dispozici vysavač, potom zajistěte jeho správné připojení a používání.

1. Nepoužívejte kabel k jiným účelům, než pro které je určen.

- Neodpojujte zástrčku ze zásuvky tažením za kabel. Chraňte kabel před teplem, olejem a ostrými hranami.

1. Zajistěte elektrické nářadí.

- K upevnění elektrického nářadí použijte svěrky nebo svěrák. Je to bezpečnější, než elektrické nářadí držet rukama.

1. Vyvarujte se abnormálního postoje.

Tím se zajistí trvalá stabilita a rovnováha.

1. Provádějte důkladnou údržbu nářadí.

- Udržujte řezné nástroje ostré a čisté; tím se zajistí kvalitnější práce a nejvyšší možná bezpečnost.

- Dodržujte pokyny k mazání a výměně nástrojů.

- Pravidelně kontrolujte připojovací kabel elektrického nářadí a jakékoliv poškození nechte opravit kvalifi kovaným odborníkem.

- Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.

- Udržujte rukojeti čisté, suché a bez mazacího tuku a oleje.

1. Odpojte elektrické nářadí od napájecí zásuvky.

- Když elektrické nářadí nepoužíváte, když prová-díte údržbu a když provádíte výměnu nástrojů, jako jsou kotouče, listy, vrtáky a nože.

1. V nářadí nenechávejte klíč.

- Před zapnutím nářadí zkontrolujte, zda jsou odstraněny klíče a seřizovací nástroje.

1. Vyvarujte se neúmyslného zapnutí elektrického nářadí.

2. Při připojování zástrčky do zásuvky zkontrolujte, zda je nářadí vypnuté.

3. Při práci venku používejte prodlužovací kabely.
4. Při používání elektrického nářadí venku používejte vhodný prodlužovací kabel s příslušným označením.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Jsou-li používány pilové kotouče se zuby z tvrdokovu (slinutých karbidů), je vhodné, abyste použivali pilové kotouče se záporným nebo lehce kladným úhlem řezu. Nepoužívejte žádné pilové kotouče se zuby pro velkou hloubku řezu. U těchto pilových kotoučů může dojít ke kontaktu s ochranným krytem.
2. Pozor: Před zahájením práce nejdříve řádně sestavte všechny díly. Dodržujte postup uvedený v návodu.
3. Nejste-li řádně seznámeni s použitím tohoto stroje, zajistěte si nejdříve zaškolení u profesionála, instruktora nebo technika.
4. Před zahájením řezu obrobek vždy řádně upněte nebo přitiskněte k vodítku pily. Nejlepším řešením je použití upínacích systémů, abyste měli při práci volné ruce.
5. Důležité: Držíte-li při prováděném úkonu obrobek rukou, udržujte minimální vzdálenost 100 mm od pilového kotouče.
6. Vždy přitlačujte obrobek k pracovnímu stolu pily.
7. Dbejte na to, aby byl pilový kotouč stále ostrý a pravidelně kontrolujte, zda se otáčí volně bez abnormálních vibrací. Je-li to nutné, proved'te výměnu pilového kotouče.
8. Před zahájením procesu řezání nechejte stroj v chodu bez zátěže a počkejte, dokud nedosáhne maximálních otáček.
9. Provádějte čištění otvorů pro přívod vzduchu na zadní a spodní části stolní pily a na elektromotoru, aby byla zaručena delší provozní životnost stroje. Musíte provádět pravidelné odstranění nahromaděných pilin.
10. Před zahájením procesu řezu vždy provedte zajištění nastaveného úhlu řezu.
11. Nakupujte pouze vhodné pilové kotouče, jejichž počet otáček je minimálně 6 000 ot./min.
12. Používejte pouze správné pilové kotouče. Příliš malé nebo příliš velké pilové kotouče jsou extrémně nebezpečné.

13. Provádějte pravidelnou kontrolu, zda není pilový kotouč jakýmkoli způsobem poškozen. Je-li to nutné, provedte výměnu pilového kotouče.

14. Před namontováním nový pilový kotouč namažte a očistěte montážní příruby. Potom nasadťe nový pilový kotouč tak, aby se otáčel správným směrem a pomocí centrálního šroubu přitáhněte pevně příruby.

15. Používejte pouze originální příruby. Jiné typy přírub nejsou vhodné.
16. Nikdy nepracujte bez ochranného krytu pilového kotouče.
17. Na krytu musí být nasazena také jeho pohyblivá část.
18. Nikdy neprovádějte mazání pilového kotouče, který se otáčí.
19. Vždy udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od rotujících pilových kotoučů.
20. Nikdy neodebírejte obrobek uchopením rukama podél nebo za pilovým kotoučem.
21. Před zapnutím tohoto stroje se vždy ujistěte, zda se obrobek nikdy nedotýká pilového kotouče.
22. Nikdy na tomto stroji neřežte materiály, jako jsou kovy nebo kámen.
23. Při řezání dlouhých obrobků vždy používejte vhodné podpěry.
24. Nikdy nepoužívejte tento stroj v nebezpečném prostředí, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo kapaliny.
25. Nikdy nenechávejte tento stroj bez dozoru, aniž byste jej nejdříve odpojili od napájecího napětí.
26. Uslyšite-li abnormální zvuky, pokuste se zjistit jejich příčinu nebo zajistěte opravu tohoto stroje u kvalifi kovaného opraváře nebo v autorizovaném servisu.
27. Dojde-li k rozbití nebo poškození jakékoli části, proved'te ihned její opravu nebo výměnu.
28. Nikdy nestůjte v ose pilového kotouče, ale stůjte vlevo nebo vpravo mimo jeho osu.
29. Vaše ruce se musí také nacházet mimo osu pilového kotouče.
30. Při tlačení obrobku přes pilový kotouč vždy používejte místo rukou vhodnou tlačnou tyč.
31. Vždy umístěte dřevěný obrobek před pilový kotouč a potom jej tlačte dále dozadu.
32. Při provádění pokosových řezů může být používáno pouze nastavitelné vodítko a pravítko musí být sejmuto.
33. Nikdy nepoužívejte pravítko jako lineární měřítko pro řezání nosníků.

34. Dojde-li k zablokování pilového kotouče, před odstraněním závady vždy nejdříve vypněte stroj.

35. Pomocí následujících opatření zabraňte tomu, aby došlo k odmrštění obrobku dozadu, směrem na vás:

Vždy používejte ostré pilové kotouče.
- Neřežte příliš malé obrobky.
- Nikdy neuvolňujte obrobek, dokud nebude zcela protlačen přes pilový kotouč.
- Vždy natavte vodítko rovnoběžně s pilovým-kotoučem.
- Nikdy nesnímejte ochranné kryty pily.

1. Před zahájením řezání se ujistěte, zda zaujímáte pevný postoj a zda jsou vaše ruce v požadované poloze.
2. Nikdy nepoužívejte při čištění tohoto stroje ředidla. Při čištění používejte pouze navlhčený hadřík.
3. Nikdy nepoužívejte pilové kotouče, které jsou poškozeny nebo deformovány.
4. Opotřebovanou vložku stolu vždy vyměňte.
5. Používejte pouze pilové kotouče předepsané výrobcem, určené pro dřevo nebo podobné materiály, odpovídající EN847-1.
6. Při volbě pilového kotouče berte vždy v úvahu typ materiálu, jaký budete řezat.
7. Při řezání připojte stolní pilu k odsávacímu zařízení.
8. Používejte správné nastavení rozpěrného klínu
9. Používejte horní kryt pilového kotouče a zajistěte jeho správné nastavení.
10. Při vytváření zářezů budťe velmi opatrní.

Při výměně pilového kotouče dbejte na to, aby tloušťka pilového kotouče nebyla menší, a aby zuby pilového kotouče nebyly širší než tloušťka rozpěrného klínu.

Používejte osobní ochranné pracovní prostředky, které mohou být následující:

• Chrániče sluchu pro ochranu proti ztrátě sluchu
• Ochrana zraku
• Respirátor pro ochranu proti škodlivému prachu
• Rukavice pro manipulaci s pilovými kotouči a drsnými materiály (pilové kotouče se doporučuje pokud možno prénášet ve schránce)

Varování! Nepoužívejte kotouče HSS.

• Když se tlačná tyč nepoužívá, zasuňte ji do drzáku.
• K vedení obrobku používejte tlačnou tyč nebo tlačný hranol.

Varování! Tento stroj nepoužívejte k falcování nebo drážkování.

- Používejte pouze pilové listy, jejichž maximální otáčky mají minimálně takovou hodnotu, která je uvedena na pile, a které jsou vhodné pro řezaný materiál.

Při přepravě musí být horní část pilového kotouče zakrytá krytem.

Okamžitě vypněte tento stroj, zjistíte-li následující závady:

• Poškozená síťová zásuvka nebo napájecí kabel.
• Poškozený spínač.
• Přehřátí stroje.
• Kouř nebo zápach způsobený spálenou izolací.

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento výrobek, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

Elektrické napájení

- Motor je vybaven ochranným spínačem proti přetížení. Když dojde k přetížení stolní pily, ochranný spínač automaticky vypne stolní pilu, aby se nepřehřála. Pokud dojde k zásahu ochranného spínače proti přetížení, vypněte stolní pilu vypínačem (8) a počkejte, dokud stolní pila nevychladne. Potom stiskněte vypínač (8) a znovu zapněte stopní pilu.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Zamýšlené použití

Toto elektrické nářadí je stacionární stroj určený k rovnému podélnému a příčnému řezání tvrdého a měkkého dřeva neobsahujícího cizí tělesa, jako jsou hřebíky, šrouby a malta.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. TS501AC
Napětí 220-240 V~
Frekvence	50 Hz
Příkon 1500 W
Otáčky naprázdno 5000/min
Úhly šikmého řezu 0° <> +45°
Specifi kace pilového kotouče:PrůměrZákladní tlouštka kotoučeŠířka řezuPrůměr otvoruPočet zubů	∅ 210 mm1,8 mm2,8 mm∅ 30 mm40T
Max. výška obrobku 90°	70 mm
Max. výška obrobku 45°	50 mm
Tlouštka rozpěrného klínu 2,0 mm
Hmotnost 14,5 kg
Lpa (akustický tlak) 99,6 +3 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 112,6 +3 dB(A)
Hodnota vibrací	<2,5 m/s ^2

Úroveň vibrací

Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v tomto návo- du byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou a také při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích

• použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.
• doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v cho- du, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit.

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-6.

1. Stůl pily se dvěma pravítky

2A. Paralelní vodítko

2B. Prodloužení vodítka
2C. Křídlové matice
3. Rozšíření (2 kusy)
4. Odsávání prachu
5. Kryt
6. Vodítko pokosových řezů
7. Tlačná tyč
8. Vypínač
9. Seřizovací rukojeť 2 v 1
10. Upínací šroub
11. Elektrická zástrčka
12. Stupnice úhlu pilového listu
13. Podpěra rozšíření (4 kusy)
14. Klíče (2 kusy)
15. Nohy (4 kusy)
16. Dlouhé šrouby s maticemi (8 kusů)
17. Malé šrouby s maticemi pro rozšíření (8 kusů)
18. Přípojka pro odsávání prachu
19. Růžice krytu pilového kotouče
20. Rozpěrný klín
21. Vložka otvoru pro pilový kotouč
22A. Příčná vzpěra dlouhá (2 kusy)
22B. Příčná vzpěra krátká (2 kusy)
23. Pryžová patka (4 kusy)
24. Přídavné nohy (2 kusy)
25. Malé šrouby s maticemi pro vzpěru (16 kusů)
26. Malé šrouby s maticemi pro prídavné nohy (4 kusy)
27. Přípojka pro vysavač
28. Upínací šroub
29. Vratové šrouby s maticemi
30. Upevňovací příchytky
31. Ochrana proti přetížení

3. SESTAVENÍ

Sestavení podvozku (obr. A4)

Před utažením všech šroubů nejdříve sestavte všechny díly.

• Obratte stroj spodní stranou nahoru. Dejte pod něj kus kartónu, abyste nepoškodili podklad.
• Namontujte nohy (15) (4 kusy) s jednou podpě-rou rozšíření (13) (4 kusy) připadající na každou nohu na čtyři rohy korpusu, přičemž použijte delší šrouby (16) s maticemi (2 kusy na nohu) (obr. B1)
• Zajistěte, aby byly namontovány podpěry rozšíření (13) odpovídající zobrazení obr. B1
• Namontujte dlouhou příčnou vzpěru (22A) (2 kusy) mezi nohy na přední a zadní části

stroje. Použijte malé šrouby (25) s maticemi (8 kusů).

• Namontujte krátkou příčnou vzpěru (22B) (2 kusy) mezi nohy na obou stranách stroje. Použijte malé šrouby (25) s maticemi (8 kusů).
• Umístěte pryžové patky (23) (4 kusy)
• Na zadní stranu stroje namontujte přídavné nohy (24) (2 kusy), přičemž použijte malé šrouby (26) s maticemi (4 kusy)

Sestavení prodloužení (obr. B1)

Stroj je dosud nohama vzhūru

• Namontujte rozšíření (3) (2 kusy) na stůl, přičemž použijte malé šrouby (17) s maticemi (4 kusy).
• Namontujte podpěru rozšíření (13) rozšíření (3), přičemž použijte malé šrouby (17) s maticemi (4 kusy)
• Otočte stroj zpět na nohy. Zkontrolujte, zda je rozšíření v jedné rovině se stole m – použijte oválné otvory v podpěrách rozšíření.

Montáž rozpěrného klínu (obr. A4, C)

• Pomocí šroubováku (obr. G1) demontujte ze stolu vložku otvoru pro pilový kotouč (21).
• Povolte upevňovací šroub (28) (obr. C1)
• Zvedněte rozpěrný klín tak, aby byl horní okraj rozpěrného klínu cca 110 mm nad stole m pily (obr. C2)
• Vzdálenost mezi rozpěrným klínem a zuby pilového kotouče musí být v rozmezí 3 až 5 mm (obr. C3).
• Špička rozpěrného klínu nesmí být blíže než 5 mm od špičky zubu, jak je uvedeno na obr. C3.

Upevnění ochranného krytu (obr. C4)

• Nastavte pilový kotouč úplně naho(pokyny k nastavení výšky viz kapitola 4).
• Zatáhněte za růžici (19) ochranného krytu (5) a umístěte jej na rozpěrný klín (20), přičemž táhněte za růžici.
• Uvolněte růžici a zkontrolujte, zda se čep zasunul do otvoru.
• Zajistěte ochranný kryt utažením růžice.

Sestavení odsávání prachu (obr. D)

• Odsávání prachu sestavte podle vyobrazení obr. D
• Připojte vysavač k přípojce vysavače (27) (obr. D)

Připojení paralelního vodítka (obr. E)

• Připojte paralelní vedení (2A) na pravou stranu stolu, mimo pilový kotouč.
• Zajistěte vedení stlačením rukojeti směrem dolů (obr. E)

Upevnění držáku paralelního vodítka (obr. I)

Paralelní vodítko může být uloženo pomocí upevňovacích příchytek (30). Namontujte upevňovací příchytky (30) pomocí vratových šroubů s maticemi (29). Tyto držáky mohou být namontovány tak, jak je zobrazeno na obr. I1 nebo na obr. I2.

Připojení vedení pokosových řezů (obr. A1)

- Zasuňte vedení do drážky ve stole vlevo od pilového kotouče obr. A1

Montáž nebo výměna pilového kotouče (obr. G)

Před nasazením nebo sejmutím pilového kotouče nejdříve odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Šipka vyznačená na pilovém kotouči, která označuje směr jeho otáčení, musí ukazovat stejným směrem jako šipka nacházející se na stroji. Zuby pilového kotouče musí směřovat dolů směrem k přední části pily.

• Pomocí šroubováku demontujte ze stolu vložku otvoru pro pilový kotouč (21). Obr. G1
• Otočte kryt pilového kotouče zcela nahoru. (Pokyny k nastavení výšky viz kapitola 4).
• Povolte matici pomocí klíčů (14) (obr. G2)
• Sejměte z hnacího hřídele pilového kotouče matici a vnější přírubu. (Obr. G3)
• Sejměte starý pilový kotouč z hnacího hřídele pilového kotouče a nasadťe nový pilový kotouč.
• Nasadte zpět vnějsí přírubu a namontujte matici.
• Utáhněte matici pomocí klíčů.
• Umístěte vložku zpět do stolu a utáhněte šroub.

4. OVLÁDÁNÍ

Zapnutí/vypnutí (obr. A1)

• Zapněte stroj stisknutím vypínače do polohy „1“.
• Vypněte stroj stisknutím stejného vypínače do polohy „0“
• Napájecí kabel udržujte mimo pohyblivé díly.

Ochrana proti přetížení (obr. A1)

Toto elektrické nářadí je vybaveno ochranou proti přetížení (31). V případě zásahu ochrany proti přetížení postupujte následovně:

• Odpojte elektrické nářadí od napájení.
• Nechte elektrické nářadí vychladnout.
• Elektrické nářadí důkladně zkontrolujte z hlediska poškození.
• Před opětovným zapnutím nářadí nechte opravit poškození.
• Připojte elektrické nářadí k napájení.
• Stiskněte spínač ochrany proti přetížení (31) (obr. A-1).
• Zapněte elektrické nářadí popsaným způsobem a uveďte jej do provozu.

Použití rukojeti 2 v 1, nastavení úhlu a výšky pilového kotouče (obr. A2)

Použití nastavení výšky

• Otáčením rukojeti (9) doprava se pilový kotouč přestavuje nahoru.
• Otáčením rukojeti doleva se pilový kotouč přestavuje dolů.
• Pilový kotouč vždy nastavte cca o 2 mm výše, než je celková tlouštka řezaného materiálu.

Použití nastavení úhlu (obr. G4)

• Mírně povolte růžici (10)
- Zatlačte rukojeť (9) ke stroji a otáčením doleva nastavte úhel pilového kotouče.
- Utáhněte růžici (10)

Použití paralelního vodítka (obr. A1, E, J1, J2)

Paralelní vodítko (2A) je opatřeno prodloužením (2B). Prodloužení vodítka může být použito dvěma různými způsoby v závislosti na tlouštce dřevěného materiálu.

U silnějších dřevěných obrobků musíte prodloužení vodítka (2B) namontovat jako na obr. J1.

U tenčích dřevěných obrobků musíte prodloužení vodítka (2B) namontovat jako na obr. J2.

• Odblokujte vodítko směrem dolů zatlačením rukojeti směrem nahoru (obr. E)
• Mírně povolte křídlové matice (2C)
• Sejměte prodloužení vodítka (2B) z paralelního vodítka (2A) stažením z paralelního vodítka
• Otočte prodloužení vodítka do požadované polohy a nasuňte jej zpět na paralelní vodítko
• Utáhněte křídlové matice (2C)

Existují dva způsoby řezání:

Podélné řezání (obr. H1)
Řezání obrobku ve směru vláken dřeva
- Příčné řezání – používejte vedení pokosových řezů (obr. H2)
Řezání obrobku napříč

U obou způsobů řezání musí být použito jedno z vodítek. Proto nikdy neprovádějte řezání bez vodítka!

Pozor! Před zahájením řezání nejdříve zkontrolujte následující:

1. Je pilový kotouč rádně upevněn?
2. Jsou zajištěny všechny upínací rukojeti?
3. Je vodítko rovnoběžně s pilovým kotoučem?
4. Pracuje rádně ochranný kryt?
5. Používáte ochranné brýle?
6. Nedochází k nežádoucímu kontaktu pilového kotouče?

Před zahájením práce je absolutně nezbytné, abyste provedli všechny tyto kontroly!

Řezání v podélném směru

• Upněte vodítko do správné polohy pro měření a sejměte vodítko pro zkracovací řezy z pracovního stolu.
• Přitlačte dřevo mírně k pracovnímu stolu a vedte jej podél vodítka pro zkracovací řezy.

Před zapnutím motoru pily zůstaňte minimálně 3 cm před přední částí pilového kotouče. Část opracovávaného dřeva, která se nachází u vodítka, musí být zcela rovná. Udržujte ruce ve vzdálenosti minimálně 10 cm od předpokládaného směru řezání.

• Zapněte motor a před zahájením řezání počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček.
• Jakmile přitlačíte dřevo k pracovnímu stolu a k vodítku, můžete opatrně začít protlačovat dřevo přes pilový kotouč, aniž byste použivali nadměrnou sílu.
• Nikdy netahejte obrobek směrem dozadu. Je-li to nutné, vypněte nejdříve motor, aniž byste měnili polohu obrobku.

Řezání v podélném směru s pokosem (svislý směr) Tato metoda je prakticky stejná, s výjimkou toho, že je pilový kotouč nastaven v požadovaném úhlu.

U tohoto typu metody může být vodítko pouze u pravé strany pilového kotouče.

Podélné řezy úzkých obrobků

Uvědomte si, že je tento způsob řezání extrémně nebezpečný.

Dodržujte všechna nezbytná bezpečnostní opatření a pomocí tlačné tyče, ne rukou, protlačujte bez přerušení obrobek přes pilový kotouč (dokud nebude za pilovým kotoučem).

Řezání v příčném směru

• Sejměte vodítko a na pravé části rámu pily použijte vodítko pro příčné řezy.
• Nastavte výšku pilového kotouče (viz řezání v podélném směru).
• Přitlačte obrobek k vodítku pro přičné řezy a udržujte vzdálenost alespoň 2,5 cm od přední části pilového kotouče.
• Zapněte motor pily a počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne maximálních otáček.
• Přitlačte obrobek k vodítku a k pracovnímu stolu. Opatrně protlačujte obrobek přes pilový kotouč. Pokračujte, dokud se obrobek nebude nacházet za pilovým kotoučem. Potom vypněte motor pily a před sejmutím obrobku zůstaňte v této poloze, dokud nedojde k úplnému zastavení pilového kotouče.
• Nikdy netahejte obrobek směrem dozadu. Je-li to nutné, vypněte motor a zůstaňte v této poloze, dokud nedojde k úplnému zastavení pilového kotouče.

Řezání v příčném směru s vertikálním pokosem

Tato metoda je prakticky stejná, s výjimkou toho, že je pilový kotouč nastaven v požadovaném úhlu.

Umístěte vodítko pro příčné řezy pouze z pravé strany pilového kotouče. Nikdy neřežte příliš malé kousky dřeva. Nikdy nepoužívejte ruce při provádění náročných řezných operací.

Řezání v příčném směru s horizontálním pokosem Při této metodě musí být vodítko pro příčné řezy zajištěno v požadovaném úhlu. Před zahájením

řezu udržujte obrobek pevně přitlačen k vodítku pro příčné řezy a k pracovnímu stolu.

Přeprava stolní pily

Před přepravou stolní pily je nutné provést následující kroky:

• Vytáhněte síťovou zástrčku
• Otáčejte ročním kolečkem (9) (obr. A2) doleva a nastavte pilový kotouč co nejniže
• Odstraňte veškeré příslušenství, které nemůže být upevněno k elektrickému nářadí

Nepoužívané pilové kotouče pokud možno umístěte pro účely přepravy do uzavřené schránky.

• Naviňte síťový kabel a uvažte jej
- Při zvedání nebo přepravě noste stroj za hlavní stůl (1) (obr. A1)

Stolní pilu musí vždy prénášet dvě osoby, aby se predešlo zranění zad.

5. ÚDRŽBA

Před čištěním a prováděním údržby nářadí vždy vypněte a vypojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo fi rmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, at už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI