IAN 270063 - Masážní přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 270063 SILVERCREST

Návod na ovládanie a bezpečnostné pokyny

HU

SHIATSU NYAKMASSZÍROZÓ PÁRNA

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

SHIATSU-NACKENMASSAGEKISSEN

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 35

SK Návod na ovládanie a bezpečnostné pokyny Strana 43

- Izjava o skladností €

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 36

Úvod....Strana 36

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 36

Popis dílů ...... Strana 37

Obsah dodávky....Strana 37

Technické údaje ...... Strana 37

Důležitá bezpečnostní upozornění......Strana 37

Uvedení do provozu....Strana 40

Řešení problémů......Strana 41

Čistění a ošetřování...... Strana 41

Skladování....Strana 41

Odstranění do odpadu....Strana 42

Záruka / Servis ...... Strana 42

Prohlášení o shodě ...... Strana 42

Legenda k použitým piktogramům:
	Přečtěte si návod k obsluze!		Uchovávejte masážní polštár mimo dosah dětí!
	Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!		Nevpichujte jehly!
	Volt (střídavé napětí) Nebezpečí požáru!
	Hertz (kmitočet)		Povlak lze prát v pračce. Nastavte pračku na šetrný prací program při 30 °C.
	Nebezpečí popálení!Varování před horkými povrchy.		Nebělte.
	Pozor na úraz elektrickým proudem!Nebezpečí ohrožení života!		Nesušte v sušičce prádla.
	Ohrožení života úrazem elektrickým proudem v případě poškozeného síťo- vého přívodu nebo síťové zástrčky!		Nežehlete.
	Ochranná třída II Nečistěte chemicky.
	Nepoužívejte masážní polštár ve vlhkých místnostech.		Obal a masážní polštár zlikvidujte ekologickým způsobem!

Shiatsu masážní polštářek šíje

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Před uvedením do provozu

a prvním použitím se nejdříve s masážním polštářem seznamte. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a důležité bezpečnostní pokyny. Používejte masážní polštář jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Tento návod si dobře uschovejte. Při předávání masážního polštáře třetí osobě k němu připojte i všechny jeho podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento masážní polštár je určen k masáži lidského těla. Můžete s ním cíleně masírovat části těla v oblasti šije a ramen. Masáž může být doplněna zahřiváním. Kombinace intenzivní Shiatsu masáže s funkcí zahřivání umožňuje účinnou a uvolňující aplikaci. Masážní polštár je určen pouze pro soukromé použití, nikoliv pro lékařské nebo komerční použití a nemůže nahradit lékařské ošetření. Nesmí se jí masírovat zejména kojenci, malé děti nebo bezmocné osoby a zvířata. Masážní polštár je určen k použití v suchých vnitřních prostorách. Jiné než výše popsané použití nebo změna masážního polštáře nejsou přípustné a mohou vést k poraněním a/nebo poškozením masážního polštáře. Za škody, jejichž příčina tkví v použití k nestanovenému účelu,

nepřevezme výrobce ručení. Masážní polštár není určen pro komerční použití.

●Popisdílů

1 Masážní hlavy
2 Masážní polštár
3 Ovládací díl
4 LED tlačitko (zapnuto/ vypnuto)
5 - LED tlačitko pro masáž s otáčením dovnitř
6 - LED tlačitko pro masáž s otáčením ven
7 Tlačítko Heat (světelná a tepelná funkce)
8 Sítový adaptér do zástrčky
9 Potah

Obsahdodávky

Ihned po vybalení zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a stav výrobku.

1 masážní polštár s ovládáním
1 zástrčkový síťový adaptér
1 potah
1 návod k obsluze

- Technickéúdaje

Vstup sítového adaptéru: 100-240V\~, 50/60Hz, max. 0,5A

Výstup síťového adaptéru: 12 V=1,2 A

Doba provozu: maximálně 15 minut (automatické vypínání)

Rozměry: cca 32 x 18 x 12 cm

Váha:cca1,21kg

Délka přívodního kabelu: cca 1,80 m

Třída ochrany: II/☐

Výrobce:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Germany

DŮLEŽITÉ POKYNY – USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

Důležitá bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA! Nedodržo-

vání následujících pokynů může způsobit poškození osob nebo věcí (úraz elektrickým proudem, popá- lení pokožky, požár). Následující bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí neslouží jen k ochraně vašeho zdraví, popř. zdraví třetí osoby, ale i k ochraně masážního polštáře. Proto dbejte

na tyto bezpečnostní pokyny a pře- dejte i tento návod při předávání masážního polštáře.

⚠️ VÝSTRAHA! NE- BEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MA- LÝCH I VELKÝCH DĚTÍ! Ne- nechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

Důležitá bezpečnostní upozornění

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHUELEKTRICKÝM

PROUDEM! Zajistěte, aby se masážní polštár, ovládací díl a zástrčkový síťový adaptér nedostaly do kontaktu s vodou, párou nebo jinými tekutinami. Masážní polštár je určen k použití jen v suchých vnitřních prostorách (nikdy v koupelnové vaně, sauně, atd.). Nikdy nesahejte na masážní polštár, který spadl do vody. Okamžitě vytáhněte zástrčný napájecí díl ze zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

zavěšování masážního polštáře ani k vytažení zástrčky kabelu ze zásuvky. Sít'ový kabel nepřískřípněte, nepřehýbejte ani nezkruťte. Chraňte masážní polštář a síťový kabel před horkem,

olejem a ostrými hranami. Je-li síťový kabel poškozený nebo naříznutý, nedotýkejte se ho a okamžitě odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Poškozené nebo zamotané síťové přívodní kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejtemasážní polštár ve vlhkých místnostech. (např. při koupání nebo sprchování).

VÝSTRAHA! Ne- zapichujte do masážního polštáře žádné špendlíky, jehly nebo jiné špičaté předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektric- kým proudem.

- Používejte masážní polštár: - jen s dodaným síťovým, zástrčkovým adaptérem a napětím udaným na adaptéru, - jen při počasí bez bouřek.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ

ÚRAZUELEKTRICKÝM PROUDEM A PORANĚNÍ!

Nevystavujte masážní polštár nárazům a nenechte ho spadnout. Masážní polštár, síťový adaptér a jeho přívodní kabel před každým použitím pečlivě zkontrolujte, jestli nevykazují známky opotřebení a/nebo

poškození. Nezapínejte masážní polštár pokud zjistíte jeho opotřebení nebo poškození nebo pokud se masážní polštár neodborně používal. V případě závad nebo poruch provozu polštár okamžitě vypněte. V tomto případě jej před novým použitím odevzdejte obchodníkovi. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poranění.

NEBEZPEČÍ PO-

ŽÁRU! Masážní polštár

za provozu nepřikrývejte (např. jiným polštářem, dekou, atd.). Nikdy nepoužívejte masážní polštář v blízkosti benzínu nebo jiných vznětlivých látek.

Před použitím tohoto

masážního polštáře kon-

zultujte Vašeho lékaře a výrobce kardiostimulátoru. Elektrická a magnetická pole, která tento masážní polštář vydává, mohou za určitých okolností rušit funkci vašeho kardiostimulátoru. Leží ale pod mezními hodnotami.

VÝSTRAHA!

Jestliže máte

kardiostimulátornepoužívejte polštár na masáže v oblasti srdce. V opačném případě hrozí nebezpečí ohrožení života.

OZOR!NEBEZPEČÍ

ZRANĚNÍ! Nepouží-

vejte tento masážní polštár u bezmocných osob, malých dětí nebo osob citlivých na teplo (např. diabetiků, osob se změnami pokožky v důsledku nemoci nebo na zjizvených částech pokožky v oblasti použití) anebo u zvířat. Nepoužívejte masážní polštár v těhotenství, během užívání léků proti bolestem nebo při používání alkoholu. Hrozí nebezpečí poranění.

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Dávejte pozor, abyste během používání polš-

táře neusnuli. Hrozí nebezpečí popálení kůže. Nepoužívejte masážní polštář v motorovém vozidle.

EBEZPEČÍ POPÁ-

LENÍ! Při používání je

povrch masážního polštáře horký. Osoby citlivé na horko musí být při používání polštáře opatrné. Hrozí nebezpečí popálení kůže.

Nepoužívejte masážní polštár na oteklých, popálených, zanícených, onemocněných nebo zraněných částí pokožky anebo těla. Hrozí nebezpečí poranění. V případě pochyb se před použitím porad’te s lékařem, především:

• při těžké nemoci nebo po operaci na horní části těla,
• anebo jestliže máte kardiostimulátor, implantáty nebo jiné pomůcky,
• při trombóze,
• při nevysvětlitelných bolestech.

■ Masážní polštár se nesmí používat na obličejí (např. na očích), hrtanu, nohou nebo na jiných citlivých místech těla. Hrozí nebezpečí poranění.
- Opravy smějí provádět jen odborníci nebo opravárenská dílna uznávaná výrobcem, neboť je zapotřebí zvláštních nástrojů. V případě neodborné opravy může dojít k ohrožení uživatele.

• Uvedení do provozu

Zip masážního polštáře se nesmí

otevírat, je našitý z výrobních a technických důvodů.

Upozornění: Při použití může masážní polštář vyvinout zápach umělé hmoty, který ale po krátké době zmizí.

Upozornění: Na pohyblivé díly polštáře si nelehejte, nesedejte, nestavte ani neodkládejte na polštář jiné předměty.

Upozornění: Dbejte na to, abyste masáž vnímali jako příjemnou a uvolňující. Měňte případně tlak a / nebo svou polohu. Masáž okamžitě přerušte, je-li bolestivá nebo nepříjemná.

Upozornění: Masážní polštár má dvě funkce pro cílenou masážní aplikaci, masáž tlakem prstů a teplo. Funkci zahřivání je možné používat i bez masáže. Popřípadě natáhněte potah 9 na masážní polštár 1.

Upozornění: Masážní polštár 1 lze použí- vat s potahem 9 i bez něho.

Upozornění:Používejte masážní polštár maximálně 15 minut. Delší masáž může způsobit v důsledku přestimulování svalstva jeho přepnutí. Po 15 minutách se přístroj automaticky vypne.

Upozornění: Před dalším použitím nechte přístroj úplně vychladnout.

Umístěte masážní polštár 1 na opěradle vysoké židle a připevněte ho na zadní straně páskem se suchým zipem.
Posad'te se na židli a zkontrolujte, jestli je ma-sážní polštár v požadované poloze. Popřípadě změňte jeho polohu.
□ Nastrčte připojovací zástrčku do kabelu ma- sážního polštáře. Kladťe kabel zajištěný proti klopýtnutí. Zastrčte síťový adaptér 8 do zá- suvky. Dávejte pozor, aby byl dobře přístupný.
□ Na ovládání masážního polštáře 1 použí-vejte ovládací díl 3.
☐ Přístroj se zapíná stisknutím LED tlačítka 4. Zelená LED kontrolka svítí.
Stiskněte 🚫 - tlačitko 6, pro zapnutí masážní funkce s otáčením směrem ven. Zelená 🚫 -LED svítí.

Stiskněte -tlacítko 5, pro změnu směru otáčení. -LED zhasne, nyní svítí LED zeleně.

Upozornění: S masáží můžete začít i s jiným směrem otáčení.

Funkce zahřívání je k masáži kdykoliv připojitená. Tuto funkci můžete aktivovat stisknutím tlačítka Heat 7. Červená LED kontrolka svítí. Teplo vyzařuje z masážních hlav 2.
K vypnutí funkce zahřivání stiskněte znovu tlačitko Heat 7. Červená LED kontrolka zhasne.
Přístroj se vypíná tlačítkem. Zelená LED kontrolka provozu zhasne. Nakonec vytáhněte síťový adaptér 8 ze zásuvky.

- Rešení problémů

○ Problém
- Příčina
Odstranění

○ Masážní hlavy rotují pomaleji
- Příliš velký tlak na masážní hlavy
Odlehčete masážní hlavy

○ Masážní hlavy se nepohybují
- Zařízení není připojeno k proudové síti
- Zastrčte zástrčný díl do zásuvky a zapněte přístroj.

Upozornění: Jestliže masážní polštář správně nefunguje, obraťte se na Vašeho odborného prodavače nebo na servis.

- Čistění a ošetřování

NEBEZYSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před čištěním masážního polštáře vždy vytahujte síťový adaptér 8 ze zásuvky. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

NEBEZTRGTRAHA! ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Síťový adaptér 8

spojte s masážním polštářem teprve tehdy až

je úplně suchý. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD!

K čištění masážního polštáře nepoužívejte žádné chemické nebo drhnoucí čistící prostředky. Jinak se může poškodit.

Čistěte masážní polštář pouze uvedeným způsobem. Do masážního polštáře nebo příslušenství se v žádném případě nesmí dostat žádná tekutina.
□ Menší skvrny lze očistit tkaninou či vlhkou houbou nebo eventuálně menším množstvím tekuteho pracího prostředku. Nepoužívejte čističe obsahující rozpouštědla.

Potah 9 čistěte podle čisticích symbolů na etiketě. Lze jej prát v pračce. Nastavte pračku na šetrný prací program při 30 °C.

Používejte jemný prací prostředek a dávkujte jej podle údajů výrobce.

Upozornění: V případě nedodržení následujících výstražných upozornění se masážní polštář může poškodit.

Nebělit. Nepoužívejte ani prací prostředky s obsahem bělidla (jako např. univerzální prací prostředky).
□ Nesušte v sušičce prádla.
ušte v sušičce prádla.
ušte v sušičce prádla.
ušte v sušičce prádla.
ušte v sušičce prádla.
ušte v sušičce prádla.
ušte v sušičce prádla.
ušte v sušič
ušte v sušič
ušte v sušič
ušte v sušič
ušte v sušič

[NO TEXT]
[NO TEXT]
[NO TEXT]
[NO TEXT]
[NO TEXT]

Skladování / Odstranění do odpadu / Záruka / Servis / Prohlášení o shodě

aby se zabránilo jeho zlomení. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození věcí.

Pokud masážní polštár nebudete delší dobu používat, uskladněte ho v originálním obalu, bez zatížení a v suchém prostředí.
Zamotaný kabel rozmotejte.
Přívodní kabel sviňte pečlivě, aby se nezlomil.

- Odstranění do odpadu

Obal a obalový materiál se skládají z ekologicky šetrných materiálů. Lze je zlikvidovat v místních kontejnerech na tříděný odpad.

Elektrické spotřebiče neodha- zujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice pro vysloužilé elektrické a elektronické přístroje a realizace podle národního práva se musí opotřebované elektrické spotřebiče shromažďovat roztríděně a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

O možných způsobech likvidace vysloužilého ma-sážního polštáře se informujte u správy vaší obce či města.

- Záruka / Servis

Poskytujeme záruku po dobu 3 let od data zakoupení na chyby materiály a výroby masážního polštáře.

• na škody způsobené nesprávnou obsluhou.
• na opotřebitelné díly.
• na škody způsobené vlastním zaviněním.
• jakmile byl přístroj otevřen neautorizovanou dílnou.

Zákonné nároky zákazníka zůstávají zárukou nedotknutelné. Pro uplatnění nároku ze záruky během záruční doby musí zákazník prokázat zakoupení výrobku. Nároky ze záruky se musí uplatnit do

3 let po zakoupení u firmy MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany.

Prosíme, v případě reklamace kon- taktujte náš servis na:

servisní horké lince (bezplatně):

CZ

∅ 0800 555 013 (Po-Pá: od 8 do 18 hod.) ✉ [e-mail]

Jestliže Vás požádáme o zaslání vadného masážního polštáře, pak ho zašlete na následující adresu:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Německo

IAN 279763

● Prohlášení o shodě €

Masážní polštář splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. To je potvrzeno značkou CE. Příslušná prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce.

CE

Technické údaje ...... Strana 45

Dôležité bezpečnostné upozornenia....Strana 45

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 48

Šijový masážny vankúš shiatsu

•Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho no- vého výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vel'mi kvalitný výrobok. Pred uvedením

1 masážny vankúš s ovládacou jednotkou
1 zástrčkový sietový diel
1 pot'ah
1 návod na obsluhu

●Technickéúdaje

Vstup pre sieťový diel: 100-240 V \~, 50/60 Hz, max. 0,5 A

Dôležité bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! Nerešpekto-

Nikdy nenechávajte deti bez do- zoru s obalovým materiálom.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Okamžite vytiahnite sietový diel zo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Do masážneho vankúša nestrkajte ihly ani iné ostré pred- mety. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

masážny vankúš v blízkosti ben- zínu alebo iných l'ahko zápal- ných látok.

Poznámka: Ak masážny vankúš predsalen nefunguje náležite, obrátte sa na Vášho špecializovaného predajcu alebo servisní adresu.

- Čistenie a údržba

NESEZ TAROVANIE! ČENSTVO OHROZENIA ŽI- VOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU

Elektrické zariadenia neodhadzujte do domového odpadu!