EGT6242NVK - Varná deska ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EGT6242NVK ELECTROLUX

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbreic znacky Electronlux. Vybrali jste si produit, se kterym jsou spjaty desitky let professionlchni zkuosenosti a inovaci. Tento dumyslny a stylovy spotbreic byl navrzen s ohledem na jeho uzivatele. Kdykoliv jej tak pouzivate, muzete se spolehnout, ze pokaźde dosahnete skvěch yvsledkú.

Vita Vás Electrolux.

Navstivne naše stranky ohledné:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížích, servisních informáč: www.electrolux.com

Registracevašeho spotřebače, kterou získáte lepí servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originálnich náhradnich dìlù pro vás spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Při kontaktu se servisin strediskem se ujistěte, ze mate k dispozici následujícú udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém stitiku. Model, vyrobni cislo (PNC), sériove cislo.

Upozornéni / Duležite bezpečnostní informace.

Vseobecné informace a rady

Upozornéni k ochraněživotniho prostředí

Zmény vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovída za škody a zraněné zpùsobena nasprávnou instalaci ā chybným použiváním. Námod k použiti vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budouci použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

UPOZORNÉNÍ

Hrozi nebezpeci uduşeni, urazu nebo jin'ych trval'ych následkù.

• Tento spotřebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí pouze, pokud tak Činí pod dozorem osoby, ktera je zodpovědná za jejich bezpečnost.
• Nenechte deti hrát si se spotbrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti.
• Je-li spotřebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte dětem a domácím zviřatúm, aby se k němu pržblížovaly. Pristupné cásti jsou horké.
• Pokud je spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čistěné a uživatelskou údržbu spotřebiec by naměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič a jeho dostupné Časti se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clanků.
• Spotbrebic nepoužívejte spolu s externím Časovačem nebo sa-mostatným dálkovým ovládáním.

• Príprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru mûže být nebezpečná a způsobit požár.

• Ohen se nikdy nesnăzte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasić rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.
  K cisteni spotrebice nepouziveje tisticci zaizeni na paru.
• Na varnou desku nepokládeje tžádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžice neboPoklicky, protoze by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.
• Je-li sklokeramicky povrch desky praskly, vypněte spotřebič, abyste zabrànili urazu elektrický proudem.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

Tento spotrebic je vhdný pro následující trhy:

HR CZ FR TR

2.1 Instalace

UPOZORNÉNİ

Tento spotbrebi smi instalovat jen kuali-fikovaná osoba.

• Odstraţe vešekrý obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pouny k instalaci dodanymi spolu s tímto spotbrebičem.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatnínch spotřebieču a nábytku.
  Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrni, protoze je tězký. Vzdy nods ochrannes rukavice.
• Utesnete výřez v povrchu pomoci těsniva, abyste zabrani bil bobtnáni z dúvodu vlhkosti.
• Chrañte dno spotbrebié préd párou a vhlkosti.
• Spotrebic neinstalujte vedde dveiri ci pod oknem. Zabranine tak prevrzeni horkeho nado bi ze spotrebic pi otevirani dveiri ci okna.
• Pokud je spotbrebic instalován nad zásuvkami, ujistete se,Že prostor mezi dneim spotbrebic a horní zásuvkou zajiš'tuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Spodek spotbrebcie se muze silne zahrát. Doporučujeme proto instalovat nehořlavý samostatnépól pod spotbrebcim, který bude zakrývat spodek spotbrebcie.

Připojeni k elektrické siti

UPOZORNÉNI

Hrozi nebezeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veškera elektrická pripojeni musi byt proveden na kvalifikovanym elektrikárem.
• Spotrebic musí byt uzemněn.
• Pred každou udžrbou nebo Čišěním je nutné se ujistit, ze je spotřebič odpojen od elektrické sítě.
• Použijte správný typ napáciho kabelu.
• Elektrické kably nesmi byt zamotané.
  Dbejteta to,aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-l soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotbreicne nebo horkeho nadobi, kdyz spotbreic pripojujete do blizke za-suvky.
  Ujistete se, ze je spotbreic nainstalován správné. Volné a nesprávné zapojeni napajćího kabelu Či zástrčky (je-li soucásti vybavy) muže mī za následek prěhřátí svorky.
• Ujistete se,Že je nainstalována ochrana préd urazem elektrickým proudem.
• Použijte svorku k odlehčeni kabelu od tahu.
  Dbejte na to, abyste nepoškodili napajćí kabel nebo sǐovou zástrčku (je-li současti vybavy). Pro vymenu napajćicho kabelu se obratne na servísni středisko nebo elektrárě.

• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádému odpojení všech napájecích vodičù spotěbbeče. Toto izolačné zařizení musi mit mezeru mezi kontakty aleśspón 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplnici jističe a stykače.

Připojení plynu

• Veskerá plynová pripojení by mela byt provedena kvalifikovanou osobou.
  Zkontrolujte, zda kolem spotbrebiče muže obihat chladné vzduch.
• Informace ohledné privodu plynu naleznete na typovém stitku.
  Tento spotbrebi neni pripojen k zairizeni na odvod spalin. Ujistete se, ze je spotbrebi pripojen dre aktuallnich instalacnich vyhlasek. Dbeje na pozadavky tykajici se dostatecné ventilace.

2.2 Použití spotbreicine

UPOZORNÉNI

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

Tento spotbrebič používejte vyhradně v domac-nosti.
- Neměnte technické parametry tohoto spotřebiče.
- Spotřebic nepoužívejte spolu s externím Čašováčem nebo samostatným dálkovým ovládá­ním.
Zapnuty spotbreic nenecháveje bez dozoru.
- Nepracujte se spotbrebicem, kdyz mate vlhkere ruce nebo kdyz je vkontaktu svodou.
- Na varne zony nepokladeje pribory nebo po-klicky. Byly by horke.
- Po použiti nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto".
Nepouživejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
- Pokud je povrch spotbrebiče praskly, okamžite jej odpojte ze sítě. Zabránité tak urazu elektrickým proudem.

UPOZORNÉNİ

Hrozi nebezpeci pozaru nebo vybuchu.

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hořlavé páry. Když vařite s tuky a oleji, držte plameny a ohráte predměty mimo jejich došah.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji se mohou samovolné vznítit.

Použity olej, ktery obsahuje zbytky potravin, muze zpusobit požár pri nižsich teplotách než olej, ktery se používa popré.
- Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebičneumistujte hořlavé predměty nebo prědměty obshuhjći hořlavé látky.
Nepokouseje se hasit ohen vodou. Odpojte spotbreiace a plameny prikryjte vikem nebo hasici rouskou.

UPOZORNÉNI

Hrozi nebezpeci poškozeni spotřebrane.

Nepokladejte horké nádoby na ovladaci panel.
Nenechte vyvaitr vodu v nadobach.
Dbejte na to, aby na spotbrebic nespadly varne nádoby āj jiné prédméty. Mohl by se poškodit jeho povrch.
- Nezapínejte varné zony s prázdnými nádobami nebo zcela bez námob.
- Na spotbrebič nepokládeje t hlinikovou fólii.
Nádoby vyrobené z litiny Čhliniku nebo nádoby s poskozený dmem mohou zpúsobit poškrábaní sklokeramíky. Tyto prědměty pri presouváná na varné desce vždy zdvihnéte.
V misté instalace spotbrebié zaïd'te dobrou ventilaci.
Ujistete se, ze nejsou ventilacni otvory zakry- te.
- Používejte pouze nádobi sé správným tvarem a prüměrem dna větím než jsou rozměry horáků. Hroží nebezpečí prehřátá prasknutí skleněné desky (je-li součástí spotřebiečé).
Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočite-li ovladacem rychle z maximálni do minimálni polohy.
Ujistete se, ze jsou nadoby umisteny na strodu plotynek a neprechnivaji prses okraje varne desky.
- Používejte pouze príslušenstv dodávané se spotřebičem.
- Na hořáky neinstalujte rozptylovac plamene.

2.3 Cisteni a udrzba

UPOZORNÉNI

Hrozi nebezpeci poškozeni spotřebie.

• Spotrebic cistěte pravidelné, abyste zabranychi poskození materiaú jeho povrchu.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
• Hořáky nemyjte v myčce nadobí.

Vycistete spotbrebi vhlkym mekkym hadrem. Pouziveje pouze neutraln myci prostredky. Nepouziveje prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove predmety.

2.4 Likvidace

UPOZORNÉNİ

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obrattne na mistrú urady.
- Odpojte spotfbebic od elektrické sítě.
- Odrizněte a vyhodte sitový kabel.
Vnejsi plynov potrubislusujte.

3. POPIS SPOTČE

3.1 Usporadani varne desky

1 Rychly hořák
2 Pomocny hořák
3 Stredne rychly hořák
4 Ovladače

3.2 Ovladače

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Zapaleni hořáku

UPOZORNÉNI

Pri pouzivani otevreného ohne v kuchyni budte velmi opatrnvi Vyrobce odmita jakoukoli opodovednost za chybné pouzi-ti plamene.

Horak vždy zapalte préd tim, než na něj postavite nádobu.

Zapaleni hořáku:

1. Zatlacte na ovladač a otocté jím proti sméru hodinovych ručićek do krajní polohy

2. Drzte ovladac zatlaceny asi 5 sekund, aby se termoclanek zahral. V opacnem pripadbe bude privod plynu prerusen.

3. Kdyz se plamen ustali, nastavte jeho intenzitu.

Jestlize se hořák ani po několikaPokusech nezapál, zkontrolujte, zda je korunka a její včko ve správné poloze.

A) Vicko hoaraku
B) Korunka hořáku
C) Zapalovacsi vica
D) Termoclanek

UPOZORNÉNİ

Ovladač stisknéte na maximálne 15 větin.

Jestlize se hořák nezapálí ani po 15 vterinách, uvolněte ovladáč, otočte ho do polohy vypnuto a po 1 minute ho zkuste znovu zapálit.

5. UZITEČNÉ RADY A TIPY

UPOZORNENI

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Uspora energia

• Je-li to moźne, vźdy zakryvejte nádobyPoklic-kami.
• Jakmile se jidlo začne vařit, stáhněte plamen, aby se Jen dusilo.

Pouzivejte nádoby na vařeni s prüměrem vchodnám pro rozměry hořák.

Hořák	Prüměry námobí
Rychlý	180 - 260 mm

Při přerušné dodávky elektrického pro
udu muzete hořák zapálit bez elektrick
kého zařizení. V takovém pripadě
prižte k horaku plamen, zatlacte na
príslusné ovladač a otočte jim proti
směru hodinovych ručíek na maximálni
pozici pustěného plynu.

Jestlize plamen z nejakého duvodu
zhasne, otočte ovladacem do polohy
vypnuto a po nejmné 1 minutě se pokuste hořák znovu zapálit.

Generátor jisker se muze spustit automaticky pri zapnuti elektrické sítě, po instalaci nebo výpadku proudu. Je to normální jev.

4.2 Zavřeni hořáku

Chcete-li plamen zavrjt, otocte ovladaem na symbol

UPOZORNÉNI

Prid sejmūm nádobí z hořáku vždy nejdríve ztlumte nebo zhasněte plamen.

Hóřák	Prüměry nádobí
Předné středné ry-chly	120 - 180 mm
Zadné středné rychly	120 - 220 mm
Pomocné	80 - 180 mm

UPOZORNÉNI

Na plynovych horacich nepouzivejte litinové, mastkové, grilovaci nebo opékaci platy.

UPOZORNÉNI

Ujistete se, ze dna varn'ych nádob nestoji nad ovladači. Pokud jsou ovladače pode dny varn'ych nádob, plameny je budou zahrivat.

Nedávejte stejnou pánev na dva hořaky.

UPOZORNÉNİ

Ujistete se, ze držadla hrncu neprečni-vaj nad predním okrajem varné desky. Ujistete se, ze jsou hrnce umistěné na stroduhořák, cimz ziskaj maximální stabilitu a snizí se spotřeba plynu.

Abyste zabrani rozliti a pripadnému poraněni, nepokládejte na hořáky nestabilné nebo poškoze né nádoby.

UPOZORNÉNI

Nepoužívejte rozptylovac plamene.

UPOZORNÉNI

Tekutiny Rozlité během vařeni mohou zpùsobit prasknutí skla.

6. CISTENI A UDRZBA

UPOZORNÉNI

Viz kapitoly o bezpečnosti.

UPOZORNÉNÍ

Prid cishtinim spotbreic vypnete a nche ho vychladnout. Prid kazdou udrzbou nebo cishtinim odpoje spotbreic od zdroje elektrického napajeni.

Skrábance nebo tmavé skrvny na povrchu nemají vliv na funkci spotřebače.

Mrizky pod nadoby lze pro pohodnnejci steni vyjmout.
Smaltované casti, kryt a korunku hořaku umyjte vlažnouvodou se saponatem a préd jejichvlozením zpět je rădné osuste.
- Časti z nerezové oceli omyte vodou a pak osuste měkkým hadrem.
- Mřížky pod nádoby nejsou vchodné pro myti v myčce námobí. Musí se myt nučné.
- Pri rucnim myti mfrizek pod nadoby budte opatrni pni jejich osuovani, protoze smaltovani nekdy zanechava drsne hrany. V pripadé potreby odstrahte odolné skrvny pomoci pastového cisticico prostředku.
- Po vycisteni mrižky pod nádoby správně umístěte.

Majili horaky spravne fungovat, musi byt rama nema mizek pod nadoby ve strodu hoaku.
Pfi snimani mizek pod nadoby budte velmi opatni, aby nedoslo k poškozeni varne desky.

Po yciisteni spotrebic osuste mekkym hadrem.

Odstrænínečistot:

1. • Okamžite odstraţne: roztaveny plast, plastovou folii nebo jidlo obsahujić cukr.

2. Spotrebic vypněte a nechte jej vychladnout préd Čišěním: skvrn od vodniho kamene, vodovych kroužku, tukovych skvrn nebo kovově leského zbarvení. Použijte specialní Čistíci prostředek vhodné na povrch varné desky.

3. Vycistete spotebic vlhym hadrem s malym mnozstvm cisticico prostedku.

4. Nakonec spotbrebič vytřete Čistým hadrem do sucha.

UPOZORNÉNI

K Čišěni povrchu skla nebo prostoru mezi okrajem horákù a rámem (je-li současti spotřebie) nepoužívejte noze, škrabky Či podobné nastroje.

UPOZORNÉNI

Nádobí neposouveje po ske, protoze by mohlo dojt k poškrábaní povrchu. Také dbeje na to, aby na sklo nebo na okraje varné desky nespadly tvrdé āostré prédmétý.

6.1 Cişteñí zapalovaci svicky

Elektrické zapalovani se provádi pomoci ker-mické zapalovaci svíčky s kovovou elektrodou.

Udržujte tyto současti Čišé, aby hořáky době zapalovaly, a kontrolujte pruchodnost otvorů v koruně hořáků.

6.2 Pravidná udrzba

Pravidelné s v servisinm stredisku objednávejte kontrlu stavu privodni plynové trabky a nestavovace tlaku, je-li instalován.

7. ODSTRUANOVÁNÍ ZAVAD

Problém	Možná príčina	Rešení
Při zapalovány plnu nevzníká jiskra.	Je přerušena dodávka elektrického proudu.	Zkontrolujte, zda je spotěbič prípojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu.Zkontrolujte pojistku. Jestli-že pojistka vypadne vice-krát, obrat'te se na kvali-kovaného elektrikáře.
	Víčko hořáku a rozdělovač plamene jsou nasazeny nesymetricky.	Zkontrolujte, zda jsou víčko hořáku a rozdělovač pla-mene správně nasazeny.
Plamen zhasíná ihned po za-pálení.	Termočlánek není zahrátý na dostatečnou teplotu.	Po zapálení plamene pod-rzte ovladač stisknutý jestě asi 5 sekund.
Plynový kroužek hoří nerov-noměrně.	Rozdělovač plamene je ucpaný zbytky jidla.	Zkontrolujte, zda není hlav-ní tryska zanesená a zda na rozdělovači plamene nejsou zbytky jidel.

Pokud dojde k poruse,Pokuste se nejrve zavadu odstranit sami. Pokud problem nemuzetevyresit sami, obratte se prosim na svheo prodejece nebo mistrovnsi stredisko.

V pripadé chyby v obsluze spotbrebičnebo v pripadé,Že instalaci nopovedl autorizovaný technik, budete muset návstěvu servisiho technika nebo prodejce zaplatit, i když je spotbrebić jestě v záruche.

K rychlé a učinné pomoci jsou nezbytné tyto udaje. Tyto udaje jsou k dispozici na typovém štifiku.

Oznaceni modelu

Vyrobni cislo (PNC)
Serievo csislo (S.N.)

Používejte pouze origináni nahradní díly. Mûžěte je zakoupit pouze v našem servisiní středisku a autorizovaných obchodech s nahradními díly.

7.1 Šitky dodávané v sáčku s príslušenstvím

Nalepte samolepici stitky následujicim zpúsobem:

1 Nalepte jej na záručné list a odešlete tutocást
2 Nalepte jej na záručné list auschovejte si tu to Čast

3 Nalepte jej na návod k použiti

8. INSTALACE

UPOZORNÉNİ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

UPOZORNÉNI

NásledujíčíPokynyk instalaci a udžrě smí provadět pouze kvalifikovani prac-covnicí v souladu s platnými predpisy.

8.1 Pripojeni plynu

Zvolte pevné pripojky nebo pouzijte ohebnou hadici z nerezové oceli v souladu s platnymi predpisy. Pokud pouzijete ohebné kovové hadice, dbeje na to, aby se nikde nedotykaly pohyblivych casti, ani nebly nikde priskripnuté. Tako daneje t pozor, kdyz je varna deska nainstovalaná spo-lecně s troubou.

Zajistete, aby tlak privodu plynu do zaifzeni odpovidal doporučeným hodnotám. Nastavitelná prípojka je pripevněkú upné rampé pomoci matice se závitem G 1/2". Volné našroubujte současti, nastavte priopojen do požadovaného sméru a vě utáhněte.

A) Konec hrideles matici
B) Pračka
C) Potrubni koleno

Zkapalnény plyn

U zkapalnéhé plynu použijte držák gumové hadice. Vždy použijte těsněni. PakPokračujte s pripojením plynu.

Pruznou hadici iz poudt za tchto podminek:

• nesmi se zahrat na vyšsí než pokojovou teplo-tu, vyšsí než 30°C;
• nesmi byt dels i nez 1500 mm;
• nesmi byt priiskrcena;
• nesmi byt vystavena tahu nebo zkrouceni;

• nesmi byt v kontaktu s ostrymi krajni nebo rohy;

• musí být snadno pristupné, aby mohl být kon-trolován jej stav.
  Při kontrole stavu pruzné hadice se zjišťuje, zda:

• nemá po celé délce ani na koncích thrhiny,
  záfrezy nebo známky ohořeni;
• materiai neni zvtrdly, ale ma svou normalni pruznost;
• spojovaci svorky nejsou rezavé;
  -doba jej ziivotosti neni proslá.

Zjistite-li jakoukoli z uvedenych zavad, hadici neopravujte, ale vymene ji.

Po dokčeni instalace se ujistěte, ze jsou těsněni u všech spojek v pořádku. Použijte mydlový roztok, nikoliv plamen!

8.2 Vyměna trysek

1. Sundeje tme mizky urcenep od nadoby.
2. Odstrahte vička a korunky hořáku.
3. Pomoci nástréného kîèche 7 odśroubujte vstrikovaci trysky a nahrad'te je tryskami potřebnými pro použivaný druh plynu (viz tabulka v kapitole „Technické informace").
4. Stejným postupem v opačné m poradí zase jednotlivé Časti smontujte.
5. Vyměnte typový stîtek (nacházi se v blízkosti privovniho plynového potrubi) za takový, který odpovédá novemu druhu dodávaného plynu. Tento stîtek mžete najit v ba-ličku dodávaném se spotřebičem.

Pokud je tlak plynu pri napajeni jinj nebo nestaly v porovnani s požadovanym tlakem, je nutne instalovat na privodni plynové potrubí nastavovač tlaku.

8.3 Nastavení minimálné urovné

Postup nastavení minimálné urovné hořáku:

1. Zapalte hořák.
2. Otočte ovladac do minimálné polohy.
3. Odmontujte regulačné kohout.
4. Uzkym sroubovákem nastavte polohu obtokového sroubu.

A)Obtokovy sroub

• Gestlize prejdete ze zemniho plynu G20 20 mbar (nebo na zemni plyn G20 13 mbar 2) na zkapalneny plyn obtokov y sroub zcela za roubuje a utahnete.
• Pri přechodu ze zkapalnélo plynu na zemni plyn G20 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.
• Při přechodu ze zemniho plynu G20 20 mbar na zemni plyn G20 13 mbar ^2) povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.
  Při přechodu ze zkapnalého plynu na zemni plyn G20 13 mbar ^2) povolte obtokový sroub asi o 1/2 otáčky.
• Pri prechodu ze zemniho plynu G20 13 mbar2) na zemni plyn G20 20 mbar utahnete obtokovy sroub asi o 1/4 otáčky.

UPOZORNÉNI

Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otocite-li ovladaem rychle z maximaln do minimaln polohy.

8.4 Připojeni k elektrické siti

• Presvedcte se, ze jmenovite napeti a typ napajeni na typovem stitku opodvidaji napeti a vykonu mistniho zdroje napajeni.
• Spotěbič se dodáva s napajćim kabelem. Ten musi být vybaven správnou zăstrčkou vchodnou pro danou zátež vyznacenou na typovém stitku. Ujistěte se, ze je zăstrčka zapojena do správné zásuvky.
  Vzdy pouziveje spravne instalovanou siovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Po instalaci musi züstat sitová zastroka nadále dostupná.
• Neodpojute spotbrebi ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Pri pripojeni spotbreije pomoci prodluzovacico hokabelu,rozdvojky nebo vicenasobneho

pripojén hrozi nebezpeci pozaru. Ujistete se,
ze uzemneni splnju platné normy a naizeni.

• Napajeci kabel nesmi byt vystaven teplotam vyssim než 90°C.

Ujistete se, zeiste pripojili modre zbarveny nulovy vodic ke svorce oznacene pismenem N. Hnedé (nebo cerné) zaraveny fazovy vodic pripoje ke svorce oznacene pismenem L.Fazovy vodic musi byt vzdy pripojen.

8.5 Vyměna prípojovacího kabelu

Pripojovaci kabel vyměnte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentné typ. Ujistěte se, ze průžek kabelu odpovída napétí a provozníteplotě. Zemnicí vodič zbarvený Žlutozeleně musí být přilžné o 2 cm delší než hnédý (nebo Černý) fázový vodič.

8.6 Vestavba

A) dodávané těsnivo
B) dodávané konzole

POZOR

Spotbrebić instalujte pouze na pracovni plochu s rovným povrchem.

8.7 Možnosti zapustěné

Kuchynska skrinfka s dvifky

Panel instalovaný pod varnou deskskou musi byt snadno odnimatelný a umožnovat snadny pristup v pripadé, ze je nutné technický zásah.

A) Odnatemlny panel
B) Prostor pro pripojky

Kuchynska skiriinka s troubou

Rozměry vyřezu pro varnou desku musi odpovídat uvedeným hodnotám a kuchyńska linka musi byt vybavena otvory pro trvalý privod vzduchu. Elektrické pripojeni varné desky a trouby musi

byt z bezpečnostnich dūvodu instalovano odělené a umožnovat snadné vyjmutí trouby z linky.

9. TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry varne desky

Šīřka:	590 mm
Délka:	520 mm

Rozměry vyřezu pro varnou desku

Šīrka:	560 mm
Délka:	480 mm

Tepelny vykon

Rychlý hořák	2.9 kW
Středné rychlý hořák:	2.9 kW
Pomocný hořák:	1.9 kW
CELKOVÍ VÍKON:	G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kW G30/G31 (3B/P) 30 mbar = 545 g/h G20 (2H) 13 mbar = 5.5 kW pouze pro Rusko
Elektrické napájení:	230 V ~ 50 Hz
Kategorie:	II2H3B/P
Připojení plynu:	G 1/2"
Přívod plynu:	G20 (2H) 20 mbar
Třída spotřebače:	3

Prüménye ventilú

Hořák	Ø trysek v 1/100 mm	Hořák	Ø trysek v 1/100 mm
Pomocný	28	Rychlý	42
Středné rychlý	32

Prüméry ventilú

Hořák	Ø trysek v 1/100 mm
Pomocný	28

Hořák	Ø trysek v 1/100 mm
Středné rychlý	32
Rychlý	42

Plynové hořáky pro ZEMNI PLYN G20 20 mbar

HOřÁK	NORMÁLNÍ VÍKON kW	vstřikovány 1/100 mm
Pomocný	1.0	70
Středné rychlý	1.9	96
Rychlý	2.9	119

Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30 mbar

HOřÁK	NORMÁLNÍ VýKON kW	vstřikovány 1/100 mm	g/h
Pomocný	1.0	50	73
Středné rychlý	1.9	71	138
Rychlý	2.7	86	196

Plynové hořáky G20 13 mbar - jen Rusko

HORÁK	NORMÁLNI VYKON	SNÍZENÍ VY-KON	NORMÁLNI VYKON
			ZEMNÍ PLYN G20 (2H) 13 mbar
	kW	kW	vstřikoványí 1/100 mm	m³/h
Pomocný	0.9	0.33	80	0.095
Středné rychlý	1.4	0.45	105	0.148
Rychlý	1.8	0.75	120	0.191

10. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDÍ

Pomáhejtchránitživotníprostéidá lidské zdraviacryklovat elektrické a elektronické

spotbrebié urcéné klikvidaci. Spotfebié oznaçene prísluśnám symbole nelikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotfebič odevzdeje v mistrém sberném dvoře nebo kontaktujiće mistrni Úrad.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 29
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 30
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 33
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 33
4. CONSEILS UTILES 34
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 35
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 36
7. INSTALLATION 38
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 41

NOUS PENSIONS À VOUS