MTV7525DS - Mikrovlnné trouby Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba
Značka	Concept
Model	MTV7525DS
Objem	25 l
Výkon	900 W
Napětí / frekvence	230 V / 50 Hz
Rozměry (Š x H x V)	485 x 373 x 287 mm
Hmotnost	12,5 kg
Typ displeje	Digitální LED
Typ ovládání	Dotyk + otočný knoflík
Otočný talíř	Ano, průměr 315 mm
Dětská pojistka	Ano
Funkce rozmrazování	Podle hmotnosti nebo času
Automatické programy vaření	8 přednastavení
Časovač	Až 99 minut 50 sekund
Vnitřní osvětlení	Ano
Otevírání dvířek	Tlačítkové, pravé panty
Materiál vnitřku	Nerezová ocel
Pokyny k čištění	Otřete vlhkým hadříkem; vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Dostupnost náhradních dílů	Otočný talíř, skleněná deska, pojistka k dispozici
Přiložený návod k použití	Ano (44 stran)

Často kladené otázky - MTV7525DS Concept

Jak nastavím hodiny na své mikrovlnné troubě Concept MTV7525DS?

Stiskněte tlačítko Clock, otočným knoflíkem nastavte hodiny, znovu stiskněte pro potvrzení, poté nastavte minuty a potvrďte. Formát hodin může být 12 nebo 24 hodin.

Jaký je maximální čas vaření, který mohu nastavit?

Časovač lze nastavit až na 99 minut a 50 sekund. Otočným knoflíkem upravte čas.

Jak použiji funkci rozmrazování?

Stiskněte tlačítko Defrost, vyberte rozmrazování podle hmotnosti nebo času. Pokud podle hmotnosti, zadejte hmotnost potraviny; mikrovlnná trouba vypočítá dobu rozmrazování.

Mohu v mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby mohou způsobit jiskření a poškodit troubu. Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby, jako je sklo, keramika nebo plast.

Jak aktivuji dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Stop/Cancel po dobu asi 3 sekund. Na displeji se zobrazí ikona zámku. Opakujte pro odemknutí.

Co mám dělat, když mikrovlnná trouba přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený, dvířka jsou zcela zavřená a je nastavený časovač. Pokud stále nefunguje, zkontrolujte pojistku nebo kontaktujte podporu.

Jak vyčistím vnitřek?

Vnitřek otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Na odolné skvrny ohřejte misku vody s citronovou šťávou na několik minut, poté otřete. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jaké úrovně výkonu mohu zvolit?

Mikrovlnná trouba má několik úrovní výkonu, obvykle od 10 % do 100 %. Pomocí tlačítka Power Level procházejte možnosti.

Proč se otočný talíř neotáčí?

Ujistěte se, že je otočný talíř správně usazen na hřídeli a skleněná deska je vycentrovaná. Pokud se stále neotáčí, může být vadný motor.

Jaké jsou rozměry mikrovlnné trouby?

Vnější rozměry jsou přibližně 485 mm na šířku, 373 mm na hloubku a 287 mm na výšku. Zajistěte dostatečný ventilační prostor kolem jednotky.

NÁVOD K OBSLUZE MTV7525DS Concept

Mikrovlnná rúra vstavaná

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojeni po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Rádiové rušení

Popis výrobku

Popis ovládacího panelu

Jednotlivé funkce spotřebiče

Návod k obsluze

Základní funkce spotřebiče

Vhodné/nevhodné nádobí pro mikrovný ohřev

Pokročilé funkce spotřebiče

Čistění a údržba

Instalace spotřebiče

Průvodce řešením problémů

Ochrana životniho prostředí

Technické parametry
Napěti 230 V ~ 50 Hz
Příkon mikrovn 1 450 W
Vykon mikrovn 900 W
Frekvence mikrovn 2 450 MHz
Příkon grilovaciho tělesa 1 000 W
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 564 x 550 x 380 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 400 x 389 mm
Vnitřní objem 25 l
Hmotnost 17,6 kg
Průměr talífe 315 mm
Hladina akustického vykonu < 62 dB(A)

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

CZ

concept

concept

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání mikrovlnné trouby

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovožnujte ho. Co nejdříve se obratte na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
• Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a jeho použití se připouští pouze v dobře větraném prostoru. Před instalováním a použiváním spotřebiče se seznamte s návody.

Při instalaci

- Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

- Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:

• Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
• Špotřebiče používané v zemědělství.
• Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.
• Spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídání.

• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
- Nepoužívejte spotřebič bez otočného talíře.
- Otočný talíř má nosnost max. 5 kg.
- Nesahéjte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
- Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.

• Nenalívejte vodu do vnitřního prostoru spotřebiče, pokud je horký – může dojit k velkému množství uvolněné páry. Výkyvy teplot mohou vést k poškození spotřebiče.
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.
  • Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženýmí fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• POZOR! Při otevirání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může vystříknout omastek. Dbejte zvýšené opatnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče.
  • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Népoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.

4

5

CZ

concept

concept

CZ

- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo ke zranéní, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

RÁDIOVÉ RUŠENÍ

Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných spotřebičů. Toto rušení lze redukovat, nebo eliminovat pomocí následujících opatření:

1. Čistěte dviřka a těsníci povrch trouby.
2. Přenastavte přijímací anténu rádia nebo TV.
3. Přemístěte přijímač s ohledem na spotřebič.
4. Umístěte přijímač dál od spotřebiče.
5. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako zaruční.

POPIS VÝROBKU

1 Displej
2 Ovládací panel
3 Dvirka
4 Okno dvířek

A Grilovací stojan
B Otočný skleněný talíř
C Otočný kruh

1 Disple
2 Tlačitko volby typu vařeni Micro
3 Tlačítko volby Grill/Combi
4 Tlačitko rozmrazováni podle času
5 Tlačitko rozmrazování podle váhy
6 Tlačitko nastaveni hodin a minutky
7 Tlačitko vypnutí a nulování (STOP/Clear)
8 Tlačitko zapnuti a potvrzeni volby
(START/+30Sec/Confirm)
9 Tlačitko otvíráni dveří

12:30 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JEDNOTLIVÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE

Symbol Popis	funkce
	Rozmrazování:Cirkulace vzduchu umožňuje rychlejší rozmrazování jídla .Jedná se o šetmý, ale rychlý způsob rozmrazování potravin.Vzduch o pokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru spotřebiče.Pozn.: Tato funkce je vhodná k rozmrazování pokrmů či polotovarů před finální připravou.K dispozici jsou 2 rozmrazovací programy (dle času, dle vány).
- - - - - - -	Gril:Tato funkce je vhodná pro grilování steaků, klobás, kusů ryb nebo krajíců chleba. Pro tuto funkcí použijte grilovací stojan a potraviny určeně pro grilování položte na něj.
	Automatické programy:Na výběr je 8 přednastavených pečicích programů. Program a čas pečení jsou přednastavený dle přednastavené hmotnosti pokrmu.
	Mikrovlnný ohřev:Tato funkce je určena pro ohřev pokrmů.Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 900W.Výkon mikrovlnného ohřevu lze nastavit na 100, 300, 450, 700 a 900W.

Gril + Mikrovlnný ohřev:V rámci kombinovaného ohřevu je možné volit 2 programy.V rámci prvního programu převažuje mikrovlnný ohřev nad grilem, u druhého programu naopak.Pro tuto funkci použijte grilovací stojan a potraviny určené pro grilování položte na něj.

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otrít i uvnitř vlhkým hadříkem. Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu nebo v myčce nádobí. Ujistěte se, že se uvnitř spotřebiče nenacházi žádný obalový nebo marketingový materiál.

Zásady vaření v mikrovlnné troubě

Jídlo stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části polože k okraji nádoby.

Sledujte dobu vaření. Várte nejkratší uváděnou dobu a podle potřeby dobu vaření prodlužujte. Přehřáté jídlo se může vznítit.

Při vaření jídlo přikrývejte. Pokličky zabrání střikání a umožní rovnoměrnější ohřev.

Při vařeni jidlo, jako např. kuře nebo hamburger, otočte. Velké kusy, jako pečeně, je třeba otočit vice než jednou.

Potraviny, jako masové kuličky, v poloviné doby přípravy přemístěte od okraje tallíre do středu a naopak.

Nastavení denniho času

1. Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí nápis „Welcome“. Po jedné minutě nečinnosti se na displeji zobrazí čas 0:00.
2. Po dvojitem stisknuti tlačitka nastaveni hodin a minutky (6) se na displeji zobrazi 00:00 a volba nastaveni hodin začne blikat.
3. Pomoci tlačitek plus a minus nastavte hodiny v rozmezi od 0-23.
4. Stiskněte tlačitko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačitko zapnuti a potvrzení volby (START/+30Sec./Confirm) (8) k potvrzení.
5. Pomoci tlačitek plus a minus nastavte hodiny v rozmezi od 0-59.
6. Stiskněte tlačitko nastaveni hodin a minutky (6) nebo tlačitko zapnuti a potvrzení volby (START/+30Sec./Confirm) (8) k potvrzení.
7. Na displeji se zobrazi aktualní čas.

Změna nastavení denního času

1. Po dvojitem stisknuti tlačitka nastaveni hodin a minutky (6) začne volba nastaveni hodin blikat.
2. Pomoci tlačitek plus a minus nastavte hodiny v rozmezi od 0-23.
3. Stiskněte tlačitko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačitko zapnuti a potvrzení volby (START/+30Sec./Confirm) (8) k potvrzení.
4. Pomoci tlačitek plus a minus nastavte hodiny v rozmezi od 0-59.
5. Stiskněte tlačitko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačitko zapnuti a potvrzeni volby (START/+30Sec./Confirm) (8) k potvrzeni.
6. Na displeji se zobrazi aktualni čas.

Poznámka: Pokud není nastaven čas, spotřebič nebude funkční, prestože je připojen k napájení.

8

g

CZ

concept

concept

CZ

ZÁKLADNÍ FUNKCE SPOTŘEBIČE

Mikrovlnný ohřev

Mikrovlny se mění na teplo, které ohřivají pokrmy. Mikrovlnný ohřev může být použit samostatně, nebo v kombinaci s grilem.

Výkon Popis ohřevu
100 W	Jemné rozmrazování pokrmů.Zahřivání těsta ke kynuti.
300 W	Rozmrazování pokrmů.Rozpouštění čokolády a másla.
450 W Ohřivání polěvek a rýze.
700 W	Ohřivání pokrmů, hub, měkkýšů a koryšů.Priprava pokrmů obsahujících vejce a sýr.
900 W	Ohřivání pokrmů, vody.Pecení kuřecího masa, ryb a zeleniny.

Nastavení mikrovinného ohřevu

1. Stiskněte tlačitko volby typu vaření Micro (1), na displejí se zobrazi P100 - nejvyšší možný ohřev.
2. Opakovaným stiskem tlačitka (1) měnite intenzitu mikrovlnného ohřevu P100, P80, P50, P30, P10 a znovu P100.
3. Pomoci tlačitek plus a minus nastavde požadovaný čas vařeni. Maximalní hodnota je 95 minut.
4. Stiskněte tlačitko zapnutí a potvrzení volby (6) a zahájíte ohřev.

Poznámka:

1. Po zvoleni mikrovlnného ohrevu se na displeji vždy zobrazi nejvyšši prednastavená hodnota vykonu (900 W).
2. Při stisknutí tlačitka (8) během ohřevu, se doba ohřevu navyši vždy o 30 vteřin.
3. Pokud otevřete dvírka spotřebíče během ohřevu, ochlazovaci ventilátor může být ještě nějakou dobu v provozu.
4. Při nastavování času ohřevu se mění minuty v následujících krocích:

00:00 min - 01:00 min skok po 5 vteřinách
01:00 min - 05:00 min skok po 10 vterinách
05:00 min - 15:00 min skok po 30 vteřinách
15:00 min - 01:00 hod skok po 1 minutě
01:00 hod - 01:30 hod skok po 5 minutách

Rychly start

1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačitko (8). Mikrovlnný ohřev je spušten po dobu 30 vterín na 900W.
2. Kazdým stisknutim tlačitka (8) dojde ke zvyšení doby ohřevu o 30 vteřin až na max. dobu ohřevu 30 minut.
3. Po dokončeni ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Funkce rychlého startu mikrovlnného ohřevu je dokončena.
4. Pro ukončení funkce rychlého startu stiskněte tlačitko vypnutí a nulování (7).

Gril, kombinovaný ohřev

Pro tuto funkci použijte grilovací stojan a potraviny určené pro grilováni položte na něj.

1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. Opakovaným stiskem tlačítka volby Grilli/Combi vyberte mezi funkcemí. Na displeji jsou označeny jako G, C-1 a C-2.
3. Pomoci tlačítek plus a minus nastavte požadovaný čas grilování/kombinovaného ohřevu. Maximální možný čas je 95 minut.
4. Stiskem tlačitko zapnutí a potvrzení volby (8) zahájite ohřev.

Funkce Mikrovné vaření Gril
G 0% 100%
C-1	55%	45%
C-2	36%	25%

Poznámka:

POZORI Pokud je jídlo z trouby vyjmuto dříve, než uplyne nastavený čas vaření nebo troubu nepoužíváte, vždy vynulujte právě nastavený program.

VHODNÉ/NEVHODNÉ NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNÝ OHŘEV

Vhodné (použitelné) nádobí pro mikrovlnný ohřev

Druh nádobí	Poznámka
Hliníková fólie	Pro mikrovlnný ohřev mohou být použity pouze malé kousky fóliek zakryti části potravin, které se připravuji rychleji než ostatní. Fólie stinímikrovlnnému záření a tím zpomaluje dobu připravy. Dbejte opatrnosti, abyse fólie nedostal do blízkosti stěn, může vzniknout nebezpečné jiskření. Okrajfolie by měl být nejměně 2,5 cm od vnitřních stěn spotřebíce.
Žaruvzdorné nádoby ze sklasklokeramické nádobyPorcelánové nádobyKeramické nádobyTepelně odolny plast	Dodržujte instrukce výrobce. Nepoužívejte poškozené nádobí.
Sáčky pro mikrovlnný ohřev	Dodržujte instrukce výrobce. Nesmí obsahovat kovové části. Sáček naněkolika mistech propichněte, aby mohla vzniklá pāra unikat.

CZ

concept

concept

CZ

Nevhodné (nepoužitelné) nádobí

Druh nádobí Poznámka
Hlinikové pečící plechy a podnosy Mohou způsobit jiskření nebo vzník elektrického oblouku.
Kovově nádobí Zabraňuje prúniku mikrovní.
Nádobí s kovovými ozdobami, kovovými dopínky nebo držadly, kovové přibory	Může způsobovat jiskření a vzník požáru.
Kovové sponky a zavírací pásky Může způsobovat jiskření a vzník požáru.
Papirové sáčky Při delším ohřevu mohou způsobit vzník požáru.
Mikroténová a polyetylénová folie nebo pěna Může se roztavit a způsobit požár.
Dřevéné nádobí Vysušuje se a může prasknout.

V připadě, že výrobce zaručuje použitelnost nádobí, které má zlaté/stříbomě doplíňky, může být takovéto nádobí použito.

Pozor – jiskření

Kov (napí, lžička) musí být ve sklenici umístěna minimálné 2 cm od stěn spotřebiče a vnitřní strany dvířek. Jiskření by mohlo poskodit sklo a stěny spotřebiče.

Automatické programy

Zvolením automatického programu můžete ohřát pokrím velmi snadno. Automatický program umožňuje optimální nastavení. Na výběr je k dispozici až 8 programů.

Výběr Funkce Váha Výkon
A-1 Pizza Ohřívání		200 g	C - 2
		400 g
A-2 Maso Varení masa		250 g	100% (MV)
		350 g
		450 g
A-3 Zelenina	Varení zeleniny	200 g	100% (MV)
		300 g
		400 g
A-4 Těstoviny	Varení těstovin	50 g (450 ml vody)	80% (MV)
		100 g (800 ml vody)

A-5 Brambory	Vaření brambor	200 g	100% (MV)
		400 g
		600 g
A-6 Ryba	Vaření ryby	250 g	80% (MV)
		350 g
		450 g
A-7 Nápoj	Teplý nápoj	1 hrnek (120 ml)	100% (MV)
		2 hrnky (240 ml)
		3 hrnky (360 ml)
A-8 Popcorn Priprava popcornu		50 g	100% (MV)
		100 g

1. Stiskněte tlačítko plus pro vstup do nabídky programů. Opakovaným stiskem tlačítka můžete vybírat z 8 prednastavených programů.
2. Pomocí tlačitka zapnutí a potvrzení volby (8) potvrdíte vybraný program.
3. Stiskem tlačitek plus a minus zadejte váhu pokrmu.
4. Stiskem tlačítka (B) spustíte daný program.

Rozmrazovací programy

Pří rozmrazování umístěte pokím na nízký grilovací stojan.

Rozmrazovaní podle času

1. Stiskem tlačitka rozmrazováni podle času (4) aktivujete zminénou funkci. Na displeji se zobrazi 00:00.
2. Pomoci tlačitek plus a minus nastavte požadovaný čas rozmrazováni. Maximální čas je 95 minut,
3. Stiskem tlačitka zapnutí a potvrzení volby (7) potvrdíte start rozmrazování.

Rozmrazováni podle váhy

1. Stiskem tlačitka rozmrazovani podle vahy (5) aktivujete zminěnou funkci. Na displeji se zobrazi 100.
2. Pomoci tlačítek plus a minus nastavte požadovanou váhu k rozmrazení v rozpětí od 100-2000 g.
3. Stiskem tlacitka zapnuti a potvrzeni volby (7) potvrdite start rozmrazovani.

CZ

concept

concept

CZ

POKROČILÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE

Funkce minutky

1. Stiskněte 1× tlačitko nastavení hodin a minutky (6). Na displeji se zobrazí údaj 00:00.
2. Pomoci tlačitek plus a minus nastavte časv rozmezi 5 sekund - 95 minut.
3. Stiskněte tlačítko zapnuti a potvrzení volby (8) pro spuštění.
4. Po uplynuti času se ozve zvuková signalizace (5× pipnuti).

Funkce dětský zámek

1. Pro uzamknutí spotřebiče stiskněte v pohotovostním režimu tlačitko vypnutí a nulování (7) po dobu 3 sekund.
2. Po této dobe se ozve zvukový signal a na displeji se zobrazí ikona [ : : ] , která označuje uzamknuti spotřebiče.
3. Pro odemknuti spotrebiće stisknete tlacitko (7) po dobu 3 vterin.
4. Po této době se ozve zvukový signál a z displeje zmizi ikona . [ : : ]

Poznámka:

1. Po aktivování dětského zámku spotřebič nereaguje na jakékoliv nastavování.
2. Dětský zámek lze aktivovat pouze v pohotovostním režimu. Pří jakékoliv nastavené funkci ohřevu (pečení) dětský zámek aktivovat nelze.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro zachování dobrého vzhledu a spolehlivosti dbejte o čistotu spotřebiče. Moderní konstrukce spotřebiče zjednodusuje údržbu na minimum. Časti spotřebiče, které přicházeji do styku s potravinami, je potřeba pravidelně čistit.

• Před údržbou a čisténím vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebíče.
• Vyčkejte, až vnitřek spotřebiče nebude horký, ale bude mít vlažnou teplotu – čistění jde lépe než ve studeném stavu.
• Vnejsi povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadrikem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a poté vytřete do sucha.
• Dno a strop spotřebiče můžete otrit vlhkým hadřikem, měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Při silném znečistění použijte teplou vodu s neagresivním saponátem.
• Nepouživejte hrubé abrazivní čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky na čistění skel dviřek spotřebiče, protože mohou poškrábat povrch nebo může dojit k rozbití skla.
• Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech.
• K čistění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!
• Otočný skleněný talíř a grilovaci stojan je možné umývat v myčce na nadobi.
• Před dalším použitím spotřebiče nechte všechny povrchy vyschnout.

Povrch Čistici prostředky
Přední část spotřebíče	Horká mýdlová voda:Vlhkým hadříkem umyjte a následné čistým suchým hadříkem osušte do sucha.Nepoužívejte skleněné čistici prostředky nebo kovové a skleněné škrabky pro čistění.
Přední část spotřebíce s nerezovou ocelí	Horká mýdlová voda:Vlhkým hadříkem umyjte a následné čistým suchým hadříkem osušte do sucha.Jakmle to bude možné, odstraňte skvry od vodního kamene, mastnoty, škrobu a bilkovin (např. vaječný bílek). Diky těmto zbytkům, se může na povrchu tvořit koroze.Čistící prostředky na nerezovou ocel se dají zakoupit ve specializovaných prodejnách.Nepoužívejte skleněné čistící prostředky nebo kovové a skleněné škrabky pro čistění.
Vnitřní prostor	Horká mýdlová voda nebo octový roztok:Vlhkým hadříkem umyjte a následné čistým suchým hadříkem osušte do sucha.Je-li vnitřní povrch silně znečistěn:Pro vyčistění nepoužívejte brusné materiály, spreje nebo jiné agresivní čistíče.Nevhodné jsou drátěnky, hrubé houbičky a čistíce na pánve, které mohou poškrábat povrch spotřebíče.Po vyčistění nechte důkladně vyschnout.
Výklenky spotřebíče	Vlhký hadřík:Zajistěte, aby se do vnitřní části pohonu otočného talíře nedostala žádná voda.
Grilovací stojan	Horká mýdlová voda:K čistění používejte čistící přípravky na nerezovou ocel, nebo je možné umýt stojany v myčce nádobí.
Skla dvírek	Připravek na čistění skla:Vlhkým hadříkem umyjte a následné čistým suchým hadříkem osušte do sucha. Pro čistění nepoužívejte skleněné čistící prostředky nebo kovové a skleněné škrabky.
Těsnění	Horká mýdlová voda:Pouze očistěte vlhkým hadříkem, nedrlněte. Pro čistění nepoužívejte kovové nebo skleněné škrabky.

Poznámka:

Nepřijemných pachů, např, po přípravé ryb, je možné se zbavit velmi snadno. Do šalku vody přidejte několik kapek citrónové šťavy. Do šalku s vodou umístěte lžičku, tím se docili opožděného varu. Šáiek s vodou a lžičkou umístěte doprostred na otočný talíř tak, aby se lžička nedotykala stén spotrebiče. Poté zapněte mikrovlný ohřev na maximální vykon na 1 až 2 minuty.

CZ

concept

concept

CZ

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
• Umistění spotřebiče do vhodného nábytku zajistí jeho správnou funkci.
• Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského nábytku, který je určen pro vestavné spotřebiče, nebo do vhodně upraveného nábytku, který má rozměry dle Obr. 1.
• Spotřebič může být umistěn jak pod kuchyňskou linkou, tak i ve stojaté skřiňce (Obr. 1).
• Kuchyňský nábytek musí být vyroben z tepelné odolného materiálu odolávajícím teplotám nejméně 120°C. Materialy a použitá lepidla musí odolávat otepleni spotřebiče odpovídající normě ČSN EN 60335-2-6. Materialy a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit.
• Všechny ochranné kryty musí být umístěny pevně na svém mistě tak, aby je nebylo možné odstranit bez speciálního nářadi.
• Zadní deska kuchyňské linky musí být odstranéna, aby byla zajištěna vhodná cirkulace vzduchu kolem spotřebiče.
• Pokud je umistěna nad spotřebičem varná deska, musí být mezi těmito dvěma spotřebiči mezera alespoň 50 mm.

min. 45 max. 385 555 389 595 365 400 20 400 24 365 20

Připojení do elektrické sítě

• Oveřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štitku spotřebiče. Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 16A.
• Použivejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepouživejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsoblt nebezpečí z přehřátí.
• Zástrčka přivodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Zmény připojení může provádět jen kvalifikovany odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sitě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení.
• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče a aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán.

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1. Před prvním použitím odstrante ze spotřebíče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Požadované rozměry skřinky pro vestavbu jsou na Obr. 1. Z důvodu učinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměru na obrázcích a skřínka musí být konstruována tak, aby do její spodní části mohl proudit vzduch. Za zadní stěnou spotřebiče v zabudovaném stavu musí být mezera minimálné 50 mm.
3. Spotřebič zasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní sténu skříňky tak, aby byla po instalaci přistupná jeho zástrčka.
4. Opatrně zasunte spotřebič do skřínky na zvolené místo. Dbejte, aby nedošlo ke skripnutí prívodního kabelu.
5. Upevněte spotřebič ke skřiňce zašroubováním 2 šroubů do otvorů v přední stěně rámu spotřebiče. Otvory jsou viditelné po otevrení dvírek.
6. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

Demontáz

Pokud demontujete spotřebič, je důležitě dodržet správné pořadi úkonů:

1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sitě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).
2. Uvolněte upevnovaci srouby.
3. Vysunte spotřebič a prítom opatrné vytáhněte pri vodni kabel.

16

CZ

concept

concept

CZ

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Pomoci následujícího návodu vyřešite drobné závady, které mohou být opraveny bez kontaktování servisního střediska. Některé z nich mohou být způsobeny nesprávným používáním spotřebiče.

Montáž a oprava elektrického zařízení může být prováděna pouze kvalifikovanou osobou. Opravy a další manipulace se spotřebičem neoprávněnou osobou mohou být nebezpečné.

Popis závady Možná přičina Řešení
Spotřebič nefunguje	Vadný jistič	V rozvaděci zkontrolujte jistič, zda je v provozuschopném stavu.
	Zástrčka není připojena do zásuvky Zapojte zástrčku do zásuvky.
	Výpadek elektrického proudu	Zkontrolujte, zda jsou světla v kuchyni funkční.
Spotrebič nefunguje. Na displeji je zobrazen symbol [......]	Dětský zámek je aktivován	Deaktivujte dětsky zámek (viz kapitola Funkce dětsky zámek).
Na displeji je zobrazen čas 0:00	Výpadek elektrického proudu	Nastavte denní čas.
Mikrovlnný ohřev nefunguje Dveře nejsou úplně zavřené		Zkontrolujte, zda se ve dvílkách spotřebiče nenacházeji zbytky pokrmu, nebo případné nečistoty.
Ohřev pokrmu pomocí mikrovlnného ohřevu trvá příliš dlouho	Zvolený vykon mikrovlnného ohřevu je příliš nízký	Nastavte vyšší úroveň ohřevu.
	Do spotřebiče byla pro ohřev umistěna větší porce pokrmu	Dvojnásobné množství ohřivaného pokrmu = téměř dvojnásobný čas ohřevu.
	Pokrm je chladnější než obvykle	Během ohřevu pokrm promíchejte, nebo obracejte.
Otočný talíí vrže nebo dmčí	Špína nebo nečistoty v oblasti kolem otočného kruhového talíre	Důkladně výčistěte válečky a dno spotrebiče pod otočným talírem.
Konkrétní funkce nebo úroveň vykonu nelze nastavit	Nelze nastavit teplota, vykon nebo kombinovaná funkce ohřevu	Zvolte jinou funkci ohřevu (pečení).

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru třídéného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatílo do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklac elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit savitavním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější Informace o recyklacl tohoto výrobku zjlistíte u príslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou menit bez predchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

Popis ovládacieho panela

Jednotlivé funkcie spotrebiča

Návod na obsluhu

Výrobca si vyhradzuje právo na pripadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

20

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní mikrovlnné rúry

1 Displej
2 Ovládací panel
3 Dvierka
4 Okno dvierek

Pri varení jedlo, napr. kurča alebo hamburger, otočte. Velké kusy, napr. mäsa, treba otočit viac než jedenkrát.

Potraviny, napr. mäsové gulôčky, v polovici času pripravy premiestnite od okraja taniera do stredu a naopak.

Nevhodný (nepoužitelný) riad

Ak výrobca zaručuje použitelnost riadu so zlatými alebo striebornými doplnkami, možno takýto riad použit.

Pozor - iskrenie!

Automatické programy

Zvolením automatického programu možno pokrm ohriat velmi lahko. Automatický program umožňuje optimálne nastavenie. Na výber je k dispozícii až 8 programov.

Výber	Funkcia	Váha	Výkon
A-1 Pizza	Ohřivání	200 g	C - 2
		400 g
A-2 Māso	Varenie māsa	250 g	100% (MV)
		350 g
		450 g
A-3 Zelenina	Varenie zeleniny	200 g	100% (MV)
		300 g
		400 g
A-4 Cestoviny	Varenie cestovin	50 g (450 ml vody)	80% (MV)
		100 g (800 ml vody)

SK

concept

concept

SK

A-5 Zemlaky Varenic zemlakov		200 g	100% (MV)400 g
		600 g
A-6 Ryba Varenie ryby		250 g	80% (MV)350 g
		450 g
A-7 Nápoj Teplý nápoj		1 hmček (120 ml)	100% (MV)2 hmčeky (240 ml)
		3 hmčeky (360 ml)
A-8 Popcom Priprava popcornu		50 g	100% (MV)
		100 g

1. Stlačte tlačidlo plus pre vstup do ponuky programov. Opakovaným stlačením tlačidla môžete vyberat z 8 prednastavených programov.
2. Pomocou tlačidla zapnutia a potvrdenia volby (8) potvrdíte vybraný program.
3. Stlačením tlačidiel plus a minus zadajte hmotnost pokrnu.
4. Stlačením tlačidla (8) spustite daný program.

Rozmrazovacie programy

Pri rozmrazovaní pokrm umiestnite na nízky grilovací stojan.

Rozmrazovanie podla času

1. Stlačenim tlačidla rozmrazovanie podla času (4) aktivujete uvedenú funkciu. Na displeji sa zobrazi 00:00.
2. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte požadovaný čas rozmrazovania. Maximalny čas je 95 minut.
3. Stlačením tlačidla zapnutia a potvrdenia volby (7) potvrdite štart rozmrazovania.

Rozmrazovanie podla hmotnosti

1. Stlacenim tlačidla rozmrazovanie podla hmotnosti (5) aktivujete uvedenú funkciu. Na displeji sa zobrazi 100.
2. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte požadovanú hmotnost pre rozmrazenie v rozpăti od 100 - 2000 g.
3. Stlačenim tlačidla zapnutia a potvrdenia volby (7) potvrdite start rozmrazovania.

POKROČILÉ FUNKCIE SPOTREBIČA

Funkcia minútky

Tento spotrebič je označený podla europskéj smernice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadenlach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykličiu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dósledkom na životné prostredie a lúdské zdravie. Likvidácia musi byť vykonaná v sílade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykličii tohto výrobku zístitute na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kupili.