LUL55W13E - Lednice Logik - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LUL55W13E Logik

Bezpečnostní upozornění......16

Vybalení 80

Instalace 81

Umístění......81

Zajištění optimálního výkonu přístroje....81

Výhody zvýšené kapacity odvětrávání....81

Instalace dveří na druhou stranu....82

Požadavky na prostor....85

Vyvážení přístroje....85

Čištění před použitím....85

Před použitím přístroje....85

Vnitřní příslušenství....85

Přehled výrobku 86

Provoz....87

Zapnutí přístroje....87

Nastavení teploty 87

Tipy pro uchovávání potravin v přístroji 88

Čištění 89

Rozmrazování 89

Čištění vnitřních a vnějších ploch přístroje....89

Tipy pro čistění....89

Údržba....90

Výměna vnitřní žárovky....90

Na co dávat pozor při manipulaci/přesunu přístroje....90

Servis....90

Dlouhodobé vyřazení z provozu....90

Likvidace 90

Technické údaje 91

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy 18

Vybalenie 92

Inštalácia 93

Poloha....93

Výhody zvýšeného vetrania 93

Zmena smeru otvárania dverí....94

Technické parametre....103

Bezpečnostní upozornění

CZ

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před používáním přístroje si pečlivě přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li přístroj třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a k podobným účelům, např.

-kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích; -farmy, hotelová, motelová a jiná zařízení obytného typu; -zařízení typu noclehu se snídaní; -stravovací a jiné nekomerční účely.

• Zástrčka musí být snadno přístupná, aby bylo možné přístroj odpojit od napájení.
• Nezakrývejte ventilační otvory v plášti přístroje.
• Nepoužívejte mechanické nebo jiné pomůcky k urychlení odmrazování, kromě těch doporučených výrobcem ledničky.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř prístroje, pokud nejde o typ doporučený výrobcem.

• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo kvalifikovaný technik, aby se zabránilo ohrožení.

• Přístroj umístěte mimo dosah tepelných zdrojů, jako jsou radiátory a otevřený oheň - chladivo a sušící vložka jsou hořlavé.
• Nepoškodte okruh chladiva (chladivo je velmi ekologický plyn, ale je rovněž výbušný. Při převážení nebo přemístování přístroje zabraňte poškození okruhu chladiva. V případě poškození nepoužívejte zdroje otevřeného ohně nebo vznícení a nechte místnost, ve které se přístroj nachází, několik minut vyvětrat.)
• S přístrojem musí manipulovat vždy nejméně dvě osoby.
• Přístroj smí používat osoby od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi a osoby bez náležitých znalostí a zkušeností pouze pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání spotřebiče a tyto osoby si musí být vědomy nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud nejsou starší než 8 let a pod dozorem.

• Pokud máte přístroj vybaven zámkem, nenechávejte klíček v zámku ani poblíž přístroje, aby zámek za dítětem nezapadl.

• V přístroji neuchovávejte těkavé nebo hořlavé látky, například aerosolové spreje s hořlavou náplní.
• V mrazícím oddílu neuchovávejte láhve ani skleněné nádoby. Zmrazením se může zvětšit objem obsahu (bublinkové nápoje), který může způsobit prasknutí láhve a poškození mrazícího oddílu.

VAROVÁNÍ

PROVÁDĚNÍ OPRAV NEBO SNÍMÁNÍ KRYTŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V NÁVODU, JE NEBEZPEČNÉ, POKUD NEJSTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM.

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPOKOUŠEJTE SE SAMI O TAKOVÉ OPRAVY.

Bezpečnostné výstrahy

SK

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky:

2 ks nastavitelná skleněná polička

Víko misky na salát

Dveřní polička x 2 Dolní dveřní polička

* Všechny obrázky v tomto návodu na použití jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní přístroj.

Umístění

Při výběru místa pro přístroj zkontrolujte, že je podlaha rovná a pevná a místnost dobře větraná, s průměrnou teplotou 16°C až 38°C. Pokud teplota v místnosti klesne pod 16°C, mraznička se může začít odmrazovat. Neinstalujte přístroj poblíž tepelných zdrojů, např. sporák, bojler nebo radiátor. Vyhněte se místům na přímém slunci, zvýšila by se spotřeba elektřiny. Také při velmi nízké teplotě okolí nemusí přístroj správně fungovat. Tento přístroj není určen k používání v garáži nebo venku. Nezakrývejte přístroj žádnými závěsy.

Při instalaci přístroje musí být 25 mm volného prostoru na obou stranách, 50 mm vzadu a 30 mm nad přístrojem. Dveře se mohou otevírat doleva nebo doprava, jak vám to vyhovuje. Zajistěte dostatek prostoru, aby bylo možné dveře zcela otevřít.

Zajištění optimálního výkonu přístroje

Upozorňujeme vás, že pro zajištění optimálního výkonu přístroje musí být zajištěno dostatečné odvětrávání tepla od přístroje.

x cm x cm x cm x cm

x cm = dostatečný větrací prostor pro optimální výkon.

V případě umístění přístroje pod kuchyňskou linku lze odebrat víko přístroje (je-li k dispozici) a do linky nad přístroj je nezbytné nainstalovat větrací mřížku o velikosti alespoň 200 cm² (v dispozici v hobby nebo specializovaných prodejnách) pro zvýšení kapacity odvětrávání.

min. 200 cm²

Výhody zvýšené kapacity odvětrávání

• nižší spotřeba energie
• vylepšení chladícího výkonu
• snížení provozních nákladů
• prodloužení životnosti výrobku

- Pokud chcete dveře otvírat na opačnou stranu, doporučujeme obrátit se na kvalifikovaného technika. Sami se o záměnu směru otvírání dveří pokuste jen pokud věříte, že to zvládnete.

Instalace dveří na druhou stranu

Potřebné nástroje: Šroubovák křížový/plochý/imbus klíč

• Přístroj musí být prázdný a odpojený od napájení.
• Nastavte dvě stavitelné nohy do horní polohy.
• K vyjmutí dveří je nutno přístroj naklonit dozadu. Přístroj umístěte na pevný podklad, aby se během záměny směru otvírání dveří neposunul.
• Všechny demontované součásti je nutno použít při zpětné instalaci.
• Přístroj nepokládejte, mohlo by dojít k poškození chladicí soustavy.

• Doporučujeme, aby s přístrojem manipulovaly 2 osoby.

• Nakloňte přístroj mírně směrem dozadu a bezpečně ji podložte. Při záměně směru otvírání dveří musí přístroj naklánět dvě osoby.

• Odšroubujte 2 šrouby na zadní straně.

• Zvedněte a sejměte horní kryt z ledničky. Zvedněte vzadu a zatlačte dopředu.

• Odšroubujte tři šrouby a potom sejměte horní pant, který zajišťuje polohu dveří. Zvedněte dveře a položte je na měkkou podložku, aby se zabránilo poškrábání.

1. Odšroubujte 3 šrouby na druhé straně, přesuňte a znovu přimontujte horní pant dveří.
2. Odšroubujte dolní šrouby, držák pantu a stavitelnou nohu z dolní části přístroje.
3. Přeneste dveřní zarážku na druhou stranu.
4. Sejměte šroubovací stavitelnou nohu na jedné straně dolní části přístroje a prěneste ji na příslušné místo na druhé straně.
5. Znovu namontujte dolní šrouby, držák pantu a stavitelnou nohu na druhou stranu dolní části přístroje. Lehce dotáhněte.
6. Opatrně nasad'te dveře zpět. Zkontrolujte, zda jsou dveře ledničky ve správné poloze, aby těsnění dosedalo na všech čtyřech stranách a nakonec dotáhněte horní pant.
7. Nasad'te díly držáku pantu a našroubujte jej do horní části přístroje.

vyšroubujte vyšroubujte

1. Podle potřeby dotáhněte klíčem.

1. Před nasazením víčka je třeba prěnést krycí desku.

1. Nasad'te horní kryt zpět.

1. Zajistěte na místě šrouby.

1. Zavřete dveře a zkontrolujte, zda jsou ve správné poloze a zda těsnění dosedají na všech čtyřech stranách a nakonec dotáhněte dolní pant. Podle potřeby znovu nastavte stavitelné nohy.

Požadavky na prostor

xxxmm xxxmm

Vyvážení přístroje

Použijte dvě stavitelné nohy na přední straně přístroje.

Pokud přístroj není přesně vyrovnán, nebudou dobře doléhat dveře a magnetická těsnění.

Čištění před použitím

Vnitřní plochy přístroje otírejte slabým roztokem jedlé sody. Poté otřete houbičkou nebo utěrkou vyždímanou v teplé vodě. Poličky a misku na salát omyjte v teplé mýdlově vodě a dokonale vysušte, než je vrátíte do přístroje. Vnější plochy přístroje otřete vlhkou utěrkou.

Pokud potřebujete další informace, čtěte sekci Čištění.

- Před připojením k elektrické síti MUSÍTE

Ověřte, že se zástrčka na konci kabelu od přístroje hodí do vaší zásuvky.

- Před zapnutím!

Nezapínejte přístroj dříve než dvě hodiny po přemistování. Chladivo se musí usadit.

Před použitím přístroje

Před vložením potravin do přístroje jej zapněte a vyčkejte 24 hodin, zda správně funguje, a také aby se vychladil na potřebnou teplotu. Nepřeplňujte přístroj.

Vnitřní příslušenství

S tímto spotřebičem jsou dodávány různé skleněné nebo plastové úložné poličky – modely se liší kombinacemi.

Vždy zasuňte jednu z velkých skleněných úložných poliček do nejnižších vodítek nad nádoby na ovoce a zeleninu a uchovávat ji v této poloze. Vysuňte úložnou poličku dopředu tak, aby ji bylo možno naklopit nahoru nebo dolů a vyjmout.

Opačným postupem umístěte poličku do jiné výšky.

Aby bylo možné co nejlépe využívat objem oddílu pro chlazené potraviny, podle každodenního využívání lze vyjmout jednu nebo více polic nebo zásuvek.

CZ

Vnitřní osvětlení a regulátor teploty Nastavitelné skleněné poličky Dveřní poličky Víko misky na salát Miska na salát Dolní dveřní polička Vyrovnávací nožky

Plato na vejce

Zapnutí přístroje

1. Před připojením přístroje k elektrické zásuvce ověřte, že je regulátor teploty nastaven do polohy OFF. Nachází se na pravé straně skříně. Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky, druhý konec sem.
2. Nastavte ovladač teploty do požadované polohy; čím vyšší číslo, tím nižší teplota. Poloha 4 je doporučené nastavení při běžné pokojové teplotě (16°C až 38°C).
3. Přístroj nemusí udržet potřebnou teplotu, pokud je ve velmi horké nebo velmi studené místnosti nebo pokud často otvíráte dveře přístroje.
4. Aby bylo zajištěno dostatečné zchlazení potravin, nechte přístroj zapnuty 24 hodin a teprve pak plňte.
5. Pokud chcete zjistit, zda prístroj udržuje dostatečně nízkou vnitřní teplotu, potřebujete speciální teploměr pro ledničky/mrazničky. Prodává je většina supermarketů a obchodů s domácími potřebami.

Teploměr umístěte do středu přístroje, abyste dobře viděli na stupnici. Večer umístěte teploměr do přístroje a ráno by vnitřní teplota měla být 5°C nebo méně.

Teplota uvnitř přístroje je řízena termostatem. Doporučené nastavení je mezi 1 a 4 při umístění ledničky do chladnější místnosti (např. během zimy) a mezi 5 a 6 při vyšší teplotě okolí. Regulátor vždy nastavte podle teploty okolí.

Hluky uvnitř přístroje!

Přístroj vydává neobvyklé zvuky. Většina z nich neznamená žádný problém, ale měli byste je sledovat.

Tyto hluky vyvolává oběh chladiva chladicím okruhem. Od zavedení ekologického chladiva jsou hlasitější. Nejedná se o závadu a nemá to vliv na výkon přístroje. Jde o brum motoru kompresoru, který čerpá chladivo okruhem.

Tipy pro uchovávání potravin v přístroji

• Vařené jídlo ukládejte nad surové maso/ryby, aby nedošlo k přenosu bakterií. Surové maso/ryby uchovávejte v dostatečně velké nádobě, aby zachytila šťávu, a nádobu zakryjte. Nádobu umístěte na nejnižší polici.
• Okolo potravin ponechte místo, aby mohl cirkulovat vzduch. Zabraňte zahřívání libovolné části přístroje.
• V zájmu zabránění přenosu vůní potravin a vysychání balte každou položku zvlášť. Ovoce a zeleninu balit nemusíte.
• Vařené jídlo nechte vždy vychladnout, než je umístíte do přístroje. Tím předejdete zvýšení teploty v přístroji.
• Aby nedošlo k úniku chladného vzduchu z přístroje, otevírejte dveře co nejméně často. Doporučujeme dveře ledničky otevírat pouze pokud potřebujete vložit nebo vyjmout potraviny.

Rozmrazování

Na vnitřním povrchu zadní strany se může nashromáždit led, který se bude automaticky odmrazovat, když je kompresor mimo provoz.

Voda stéká odvodňovacím otvorem do sběrné nádobky nad kompresorem, odkud se odpařuje.

Pravidelně kontrolujte a čistěte odvodňovací otvor, aby mohla voda odtékat do sběrné nádoby.

Čištění vnitřních a vnějších ploch přístroje

• Vyjměte všechny police a misku na salát. Před vyjmutím misky na salát nejdříve vyjměte dolní dveřní poličku.
• Vnitřní plochy přístroje otřete hadříkem se slabým roztokem jedlé sody a pak houbičkou nebo utěrkou vyždímanou v teplé vodě. Před vrácením vytřete police a misku na salát do sucha.
• Vnější povrch přístroje otřete vlhkou utěrkou a poté můžete leštit běžnou leštěnkou na nábytek. Dveře přístroje musí být zavřeny - leštěnka se nesmí dostat na magnetické těsnění ani do přístroje.
• Mřížku kondenzátoru na zadní straně přístroje a okolní součásti lze zbavit prachu opatrným vysáváním pomocí měkkého kartáče.

Tipy pro čistění

Na vnějším povrchu přístroje může zkondenzovat vodní pára. Může se to stát při změně teploty v místnosti. Otřete případné zbytky vlhkosti. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Výměna vnitřní žárovky

1. Před výměnou žárovky vždy nastavte regulátor teploty do polohy 0 a pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Uchopte a odšroubujte kryt žárovky.
3. Sejměte plastový kryt žárovky.
4. Vyjměte starou žárovku vyšroubováním proti směru hodinových ručiček.
5. Instalujte novou žárovku (10 W SES). Zkontrolujte, zda dobře drží v krytu.
6. Nasadte kryt žárovky, připojte přístroj k elektrické zásuvce a zapněte jej.

Na co dávat pozor při manipulaci/přesunu přístroje

Při přemistování držte přístroj za boky nebo spodní stranu. V žádném případě nesmí být přenášena tahem za okraje horní strany.

Servis

Servis přístroje smí provádět jen autorizovaný technik a musí se použít originální náhradní díly. V žádném případě se nepokoušejte přístroj opravovat sami. Amatérsky provedené opravy mohou vést k poranění nebo vážnému poškození. Obratte se na kvalifikovaného technika.

Dlouhodobé vyřazení z provozu

Pokud přístroj nebude delší dobou používán, odpojte jej od zásuvky, vyjměte všechny potraviny, očistěte přístroj a nechte dveře pootevřené.

Likvidace

I staré přístroje ještě mají určitou hodnotu. Ekologickou likvidací zajistíte další využití cenných surovin. Chladivo a tepelně izolační materiály vyžadují zvláštní postup likvidace. Před odbornou likvidací nesmí dojít k poškození potrubí na zadní straně přístroje.

Podrobné a aktuální informace o možnostech likvidace starého přístroje a obalu nového přístroje vám poskytne místní úřad.

Při likvidaci starého přístroje odstraňte ze dveří západky a zámky.

Model LUL55W13E
Objem oddílu pro chlazené potraviny 130 L
Skladovací teplota 0 - 8°C, průměrná ≤ 4°C
Spotřeba energie 0,25 kWh/24 hod.
Spotřeba energie 91 kWh ročně, na základě výsledků standardního 24hodinového testování. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání a umístění spotřebiče.
Kategorie domácích spotřebičů Kategorie 1 (chladnička)
Energetická třída A++
Ekoštítek EU N/A
Typ odmrazování Automatické odmrazování
Klimatická třída ST
Tento spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16°C do 38°C.
Vzduchem šířený akustický hluk 42dB
Jmenovité napětí 220 V – 240 V
Jmenovitý proud 0,21A
Celkové rozměry (š x h x v)	553 x 574 x 845 mm

Změny funkcí a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.

Z chladničky odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.

Nastavitelná sklenená polica, 2 ks Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu

Zásuvka na ovocie a zeleninu

Výhody zvýšeného vetrania

1. Horný kryt založte spät.

- Pred zapojením do elektrickej zásuvky MUSÍTE

Kruhová stupnica na ovládanie svetla na osvetlenie a termostatu Nastavitelná sklenená polica Priehradky vo dverách Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu Zásuvka na ovocie a zeleninu Dolná priehradka vo dverách Vyrovnávacie pätky

Miska na vajcia

Zapnutie chladničky

Tento vypúšťací otvor pravidelne kontrolujte a čistite, aby voda mohla volne odtekat zo skladovacieho priestoru.

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

SK