F10 GPS 4K - Nezařazeno Lamax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F10 GPS 4K Lamax

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

C E

RoHS

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

C€

RoHS

E Náhradní 3M nálepka
F Držák na kabelý (5x)
© Nástroj pro skrytí kabelu
© Elektrostatická nálepka na sklo (2x)

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ

Ⓐ Snímatelný držák s 3M nálepkou
B Napájecí USB-C port
© Slot pro pamětovou kartu
(D) Vstup kabelu zadní kamery (doplňkově)

E Mikrofon
F LED indikátor zapnutí kamery (svítí červeně = kamera je zapnutá)
© LED indikátor nahrávání (bliká modře = nahrávání)

OVLÁDÁNÍ:

	EMERGENCY / POWER	Stisk při nahrávání	Ochránit video
		Podržení kdykoliv	ZAP / VYP autokameru
↑↓	NAHORU / MIC	Stisk v hlavním zobrazení	ZAP / VYP nahrávání zvuku
		Podržení v hlavním zobrazení	ZAP / VYP WiFi
OK	OK	Stisk v hlavním zobrazení	Spustit / ukončit nahrávání
		Podržení v hlavním zobrazení	ZAP / VYP displej
↓	DOLŮ	Podržení v hlavním zobrazení	Přepnout zobrazení zadní kamery
		Stisk v hlavním zobrazení	Otevřít menu
≡	Menu	Stisk v menu	Zpět
		Podržení v hlavním zobrazení	Otevřít galerii

3. IKONY NA DISPLEJI

A B C D E F 00:00:47 2160P 30FPS 2023/03/05 20:50:37

Ⓐ Nahrávání
B Délka současného záznamu
© Rozlišení
D Snímky za vteřinu
E WiFi
F GPS modul (zelená barva značí připojení k satelitům)
© Datum
H Čas
① Délka záznamu do smyčky
J Záznam zvuku zapnutý / vypnutý

4. PRVNÍ ZAPNUTÍ

graph LR
    A["Device Input"] --> B["User Verification"]
    B --> C["Device Display"]
    C --> D["User Validation"]
    D --> E["Device Display with Security"]

Ⓐ Vložte microSD kartu dle obrázku na kameře.

Používejte značkové karty třídy U3 o kapacitě až 256 GB.

Kartu vyjímejte pouze při vypnuté kameře.

Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře a alespoň jednou za měsíc formátování opakujte.

B Zapojte adaptér do autozapalovače a pomocí USB kabelu jej propojte s autokamerou.

Kamera je určena k provozu pouze pri připojení k napájení.

Namísto baterie obsahuje kamera superkondenzátor, který má několikanásobně delší životnost.

© Kamera se automaticky zapne a začne nahrávat.
U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčem v zapalování.
(D) Pred nalepením držáku na sklo provedte základní nastavení kamery.

5. UMÍSTĚNÍ NA SKLO

(A) Ideálním místem pro připevnění autokamery je prostor mezi čelním sklem a zpětným zrcátkem tak, aby nepřekážela řidiči ve výhledu.
Při instalaci se ujistěte, že kabel nepřekáží bezpečnostním prvkům v autě (např. airbag).
(B) Ujistěte se, že sklo je v místě uchycení čisté a suché.

Ideální teplota pro lepení je 20°C – 40°C.
© Sundejte folii z 3M nálepky na držáku kamery.
D Přitlačte 3M nálepku na sklo a chvíli držte.

Pro snadnější odlepení držáku můžete mezi 3M nálepku a čelní sklo přilepit elektrostatickou samolepku.

Na závěr upravte směr objektivu tak, aby byla v záběru vidět část kapoty.

6. ZÁKLADNÍ FUNKCE

Záznam do smyčky

Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění SD karty začne přepisovat nejstarší nechráněné soubory novými.
Díky tomu se nemusíte starat o volné místo na kartě.

Ochrana souborů

Chcete-li soubor ochránit proti přepsání, stiskněte tlačítko EMERGENCY v průběhu nahrávání. Na paměťové kartě se poté soubor uloží do složky se zamknutými soubory.

G-senzor

Pokud G-senzor zaznamená náraz, automaticky ochrání aktuálně pořizované video proti přepsání.

Pozor, při nastavení vysoké citlivosti a jízdě po nerovném povrchu může dojít k samovolnému chránění souborů a úplnému zaplnění SD karty.

WiFi

V kameře lze zapnout WiFi pro bezdrátové spojení s mobilním telefonem. Na výběr je mezi dvěma pásmy. Pro rychlejší přenos dat zvolte pásmo 5 GHz.
Pro zobrazení názvu sitě a hesla WiFi na displeji kamery je zapotřebí návrat na hlavní obrazovku.

Timelapse

Zrychlené timelapse nahrávání neboli časosběrné video umožňuje vytvářet video pomocí snímku v intervalu 0.2 s, 0.5 s a 1 s. Při trvalém napájení umožňuje dlouhodobě monitorovat dění kolem zaparkovaného vozu. Zrychlené nahrávání rozšíruje kapacitu pamětové karty.

Parkovací režim

Kamera začne automaticky nahrávat, když zaznamená otrés vozidla a pokud se pohyb neopakuje, tak po cca 30 vteřinách záznam ukončí a vypne se.

Pro použití funkce Parkovací režim musí být kamera vypnutá a v napájení.

7. GPS A HLÁŠENÍ RADARŮ

Obecně

GPS modul je integrován v těle kamery.
Po připojení k GPS satelitům změní ikonka barvu z bílé na zelenou.
GPS modul zaznamenává rychlost, GPS souřadnice a upozorňuje na stacionární rychlostní radary a průjezd na červenou.

Vysvětlení ikon na displeji

A Měření rychlosti
(B) Průjezd na červenou
© Průjezd na červenou a měření rychlosti

Zvuková signalizace

(A) Upozornění na blížící se radar – 3 pípnutí ve stejném tónu
⑧ Upozornění na průjezd radarem – Stoupavý tón

8. WIFI APLIKACE

graph LR
    A["QR Code"] --> B["Mobile Device"]
    B --> C["Wi-Fi Display"]
    C --> D["Hand Touch"]

Ⓐ Načtěte QR kód nebo zadejte URL lamax-electronics.com/f10/app
B Nainstalujte aplikaci do svého chytrého zařízení.
© Zapněte WiFi v kameře přidržením tlačítka WiFi (3s).
(D) Na chytrém zařízení se připojte na WiFi sit's názvem kamery, zadejte heslo (z výroby 12345678), spust'te aplikaci a připojte se ke kameře.

OVLÁDÁNÍ APLIKACE:

BEZ PŘIPOJENÍ

E Připojit kameru
F Soubory prětažené do telefonu
© Informace

PO PŘIPOJENÍ

H) Nastavení
① Soubory v kameře
J Spustit/Ukončit nahrávání
© Vyfotit

A Rozlišení videa
B Kodek
© G-senzor
D Smyčka
E Mikrofon
F Časová známka
© Otočení obrazu
H) Spořič obrazovky
① Zvuky
J Nastavení WiFi
K Formátování
L Tovární nastavení
M Verze FW

Hlášení radarů	Zapne / vypne upozornění na radary
WiFi	Zapne / vypne WiFi
Wifi App QR	Zobrazí QR kód pro stažení aplikace
Rozlišení	Nastaví rozlišení videa. Výšší rozlišení = více detailů a větší soubor
Timelapse	Umožní nahrávat video za snížené snímkové frekvece, což ušetří místo na pamět'ové kartě. Funkce se hodí především při zaparkování vozidla. Při klasické jízdě doporučujeme vypnout
Mikrofon	Zaplné / vypne mikrofon
Systémové zvuky	Zapne / vypne zvuk kláves a uvítací znělky
Záznam do smyčky	Nastaví délku jednotlivých smyček. Delší smyčka = větší soubor
Citlivost G-senzoru	Nastaví citlivost G-senzoru
Komprese	Nastavení formátu kódování videa (doporučujeme H.265) H.265 – vysoká kvalita, nižší velikost souborů, nepodpora starších zařízení/programů při prohlížení videa H.264 – vysoká kvalita, výšší velikost souborů, podpora starých zařízení/programů při prohlížení videa
Otočení obrazu zadní kamery	Umožní zrcadlit či převrátit obraz ze zadní kamery
Spořič obrazovky	Zapne / vypne spořič obrazovky
Tachometr	Zapne / vypne tachometr
Údaje ve videu	Časová známka – Zobrazí čas a datum ve videu GPS známka – Zobrazí GPS souřadnice ve videu Rychlostní známka – Zobrazí rychlost ve videu
Jednotky rychlosti	Výběr mezi km/h a mph
Jméno řidiče	Změna jména řidiče zobrazeného ve vodoznaku videa
Jazyk	Angličtina, Němčina, Čeština, Slovenština, Polština, Mad'arština
Nastavení času	Volba formátu času
Časová zóna	Volba časové zóny
Letní čas	Zapne / vypne letní čas
O kameře	Zobrazí informace o kameře, včetně verze FW a databáze radarů
Tovární nastavení	Nastaví kameru do továrního nastavení
Čas formátování	Zvolení časového úseku, po kterém kamera upozorní na potřebu formátování karty
Formátovat	Formátuje data na pamět’ové kartě. Pozor, včetně chráně-ných souborů!
Videogalerie	Zobrazí uložená videa

1. SPECIFIKACE

Rozlišení videa (přední kamera)	Bez zadní kamery:	Se zadní kamerou:
	3840×2160/30fps	3840×2160/25fps
	2560×1440/60fps	2560×1440/60fps
	2560×1440/30fps	2560×1440/30fps
	1920×1080/60fps	1920×1080/60fps
	1920×1080/30fps	1920×1080/30fps
Rozlišení videa (zadní kamera)	1920×1080/30fps
Úhel záběru při 1080p	Přední kamera 160°Zadní kamera 140°
Formát a komprese	Formát MP4, komprese H.264/H.265
Zvuk	Vestavěný mikrofon, možnost vypnutí
Displej	2,31" 320 × 240 px s možností vypnutí
WiFi	2.4 GHz, 5 GHz
Slot pro Micro SD	Až 256 GB
Konektivita	WiFi 2.4 GHz, WiFi 5 GHz, USB-C
Baterie	Superkondenzátor
Nabíječka – vstup	12–24 V
Nabíječka – výstupy	5 V / 2,4 A, 5 V / 3 A
Délka napájecího kabelu	350 cm
Rozměry	65 × 81 × 43 mm
Hmotnost	134 g
Provozní teplota	-10°C ~ +50°C

11. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

Před prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit se zásadami bezpečného používání výrobku.

Zásady a upozornění

Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.
Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů).
Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál. Uchovávejte objektiv čistý.
Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou nebo je vyhřívané, může to omezovat kvalitu záznamu a především signál GPS. V takovém případě nemusí kamera GPS signál vůbec přijímat.
Pro běžné použití se doporučuje vypnout detekci pohybu. Může to vést k rychlému zaplnění paměťové karty.
Autokamera je primárně určena k provozu při trvalém připojení ke zdroji napájení.
Ujistěte se, že právní předpisy země, ve které vozidlo provozujete, povolují používání palubních kamer a upozornění na rychlostní radary.

Bezpečnostní zásady

Používejte pouze nabíječku dodávanou s přístrojem. Při použití jiného typu nabíječky může dojít k poruše přístroje anebo může vzniknout jiné nebezpečí.
Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě.
Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu.
Nabiječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho obalu.
Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte!
V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.

Nabíjejte zařízení pod dohledem.
Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo dosah dětí. Sáčky nebo mnoho dílků, které obsahují, mohou po spolknutí nebo po nasazení na hlavu způsobit udušení.
Zabraňte kontaktu s otevřeným ohněm.

Bezpečnostní upozornění pro napájení

Pro nabíjení používejte jen nabíječku, která je pro tuto kameru určena.
Používejte standardní kabely pro nabíjení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
Nepoužívejte jakkoliv poškozený sitový adaptér nebo nabíječku.

Napájení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0 °C nebo při teplotě vyšší než 40 °C.
Nevystavujte nabiječku působení vlhkosti, vody, dešti, sněhu nebo různým nástříkům.
Během napájení neponechávejte kameru nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo následný požár!
V případě, že při napájení kamery dochází k jejímu nadměrnému ohřívaní, nabíječku okamžitě odpojte.
Nabiječku neumistujte pri nabijení na nebo do blízkosti hořlavých predmětů. Pozor na záclony, koberce, ubrusy atd.

Údržba přístroje

Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.
Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouho- době přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření.

Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům.
Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj dokonale vyschnout.
Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty.
Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu přístroje používejte měkký netřepivý hadřík. Nečistěte displej papírovými utěrkami.
Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku.
Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě s přístrojem, jeho částmi nebo doplňky.
Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na viditelném místě ve vozidle bez dozoru.
Přehřátí může přístroj poškodit.

Další informace

1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.

2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanickým poškozením, vystavením agresivním podmínkám, zacházením v rozporu s manuálem a běžným opotrebením. Záruční doba na baterii je 24 měsíců, na její kapacitu 6 měsíců.

Výrobce, dovozce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za jakékoliv škody způsobené montáží nebo nesprávným užíváním produktu.

Prohlášení o shodě

Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení LAMAX F10 GPS 4K jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu www.lamax-electronics.com/support/doc.

Kmitočtové pásmo, v němž rádiové zařízení pracuje: 2426–2448 MHz (2,4 GHz); 5735–5755 MHz (5 GHz).
Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu, v němž je rádiové zařízení provozováno: 17,5 dBm (2,4 GHz); 16,39 dBm (5 GHz).
Frekvence GPS modulu: 1575,42 MHz.

Výrobce:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

CE

Značka LAMAX* je registrovanou ochrannou známkou a její výrobky jsou chráněny průmyslovým vzorem.

Všechna práva vyhrazena.

LAMAX

ELECTRONICS

F10 GPS 4K

LAMAX

OBSAH

1. OBSAH BALENIA 2
2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU / OVLÁDANIE 3
3. IKONY NA DISPLEJI 4
4. PRVÉ ZAPNUTIE 4
5. UMIESTNENIE NA SKLO....5
6. ZÁKLADNÉ FUNKCIE 6
7. GPS A HLÁSENIE RADAROV 6
8. WIFI APLIKÁCIA 7
9. ÚPLNÉ NASTAVENIE 9
10. ŠPECIFIKÁCIE 10
11. BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY A UPOZORNENIA.... 11

1. OBSAH BALENIA

A

© Náhradná 3M nálepka (2x)
F Držiak na káble (5x)
© Nástroj na skrytie kábla
H Elektrostatická nálepka na sklo (2x)

2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU / OVLÁDANIE

A B C D F G E 000000 000000

⑤ LED indikátor zapnutej kamery (svieti na červeno = kamera je zapnutá)
© LED indikátor nahrávania (bliká na modro = nahrávanie)

OVLÁDANIE:

	EMERGENCY / POWER	Stlačenie pri nahrávaní	Ochránit' video
		Podržanie kedykol'vek	ZAP / VYP autokameru
↑↓	HORE / MIC	Stlačenie v hlavnom zobrazení	ZAP / VYP nahrávania zvuku
		Podržanie v hlavnom zobrazení	ZAP / VYP WiFi
OK	OK	Stlačenie v hlavnom zobrazení	Spustit' / ukončit' nahrávanie
		Podržanie v hlavnom zobrazení	ZAP / VYP displej
↓	DOLE	Podržanie v hlavnom zobrazení	Prepnút' zobrazenie zadnej kamery
		Stlačenie v hlavnom zobrazení	Otvorit' menu
≡	Menu	Stlačenie v menu	Spät'
		Podržanie v hlavnom zobrazení	Otvorit' galériu

3. IKONY NA DISPLEJI

A B C D E F 00:00:47 2160P 30FPS 2023/03/05 20:50:37

Používajte značkové karty triedy U3 s kapacitou až 256 GB.

Kartu vyberte iba pri vypnutej kamere.
Kartu pri prvom použití sformátujte priamo v kamere a aspoň raz za mesiac formátovanie opakujte.

⑧ Zapojte adaptér do autozapal'ovača a pomocou USB kábla ho prepojte s autokamerou.

© Kamera sa automaticky zapne a začne nahrávat'.

Kamera začne automaticky nahrávat, ked' zaznamená otras vozidla a pokiař sa pohyb neopakuje, tak po cca 30 sekundách záznam ukončí a vypne sa
Na použitie funkcie Parkovací režim musí byt' kamera vypnutá a v napájaní.

7. GPS A HLÁSENIE RADAROV

Všeobecne

Ⓐ Rozlišenie video
B Kodek
© G-senzor
D Slučka
E Mikrofón
F Časová známka
© Otočenie obrazu
H Šetrič obrazovky
① Zvuky
① Nastavenie WiFi
K Formátovanie
L Továrenské nastavene
M Verzia FW

VIDEO SETTING Video setting Video resolution 2160P 30EPS > Video coding H265 > G-Sensor middle > Cyclic record 1MIN > MIC Date stamping Rotate Screen setting Screemavers OFF > Beep sound WiFi setting > Format > Default Setting Version 20221102

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

CE

RoHS

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

CE

RoHS

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

C E

RoHS

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

CE

RoHS

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6

www.lamax-electronics.com

CE

RoHS

Marka LAMAX* je žig, a njeni su proizvodi zaštičeni industrijskim dizajnom.

Sva prava pridržana.

LAMAX

ELECTRONICS