GZ-8571 - Trouba Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavěná elektrická trouba
Model	GZ-8571
Značka	Guzzanti
Vnější rozměry (V x Š x H)	595 x 595 x 568 mm
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový výkon (max)	2400 W
Výkon lampy	18 W
Rozsah teplot termostatu	50 - 250 °C
Výkon spodního topení	1200 W
Výkon horního topení	1100 W
Výkon turbo topení	1800 W
Výkon grilovacího topení	2200 W
Úrovně vaření	5 úrovní
Funkce	Horní/spodní ohřev, Turbo, Gril, Ventilátor, AirFry, Rotisserie, Rozmrazování, Časovač
Typ ovládání	Mechanické knoflíky nebo digitální programátor (v závislosti na modelu)
Součástí balení	Drátěný rošt, standardní plech, hluboký plech, grilovací rošt, sada na rotisserie, teleskopické lišty (volitelné)
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, dětská pojistka (je-li k dispozici), chladicí ventilátor, ochrana proti přehřátí
Čištění	Smaltovaný interiér, katalytické povrchy (volitelné), odnímatelné sklo dveří
Třída energetické účinnosti	Nespecifikováno (odhad A)

Často kladené otázky - GZ-8571 Guzzanti

Jak nastavím čas na digitálním displeji trouby?

Po připojení k napájení stiskněte a podržte tlačítko funkce (1), dokud nezačne blikat ikona tečky. Pomocí tlačítek plus a minus nastavte aktuální hodiny a minuty. Počkejte 7 sekund pro potvrzení.

Co mám dělat, když se trouba nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je zástrčka bezpečně zasunuta a jistič je zapnutý. Ujistěte se, že volič funkcí a termostat jsou nastaveny na polohu vaření. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Mohu v troubě použít alobal?

Nepokládejte alobal přímo na dno trouby nebo topná tělesa. Používejte jej pouze v pečicích miskách nebo plechech a ujistěte se, že se nedotýká bočních stěn nebo stropu trouby.

Jak vyčistím sklo dveří trouby?

Odstraňte dveře zvednutím zámků závěsů. Uchopte plastový rám v rozích a vytáhněte nahoru, abyste odstranili vnitřní sklo. Očistěte teplou mýdlovou vodou a měkkým hadříkem. Složte v opačném pořadí.

Jaký je maximální čas vaření pro časovač?

Časovač vaření lze nastavit od 1 minuty do 10 hodin. Pro odložené vaření lze nastavit čas ukončení až na 23 hodin 59 minut.

Jak použiji funkci rotisserie?

Umístěte drát rotisserie na třetí polici. Propíchněte kuře jehlou, poté vložte špičatý konec do označené drážky a druhý konec do drátu. Vyberte funkci rotisserie a nastavte odpovídající teplotu.

Proč chladicí ventilátor běží po vaření?

Chladicí ventilátor běží automaticky, aby ochladil troubu a okolní skříňky. Může běžet ještě několik minut po ukončení vaření a pak se vypne.

Jak často mám vyměňovat osvětlení trouby?

Vyměňte žárovku, když přestane svítit. Ujistěte se, že je trouba odpojena od napájení, sejměte skleněný kryt, odšroubujte starou žárovku a nahraďte ji novou 18W žárovkou. Zašroubujte kryt zpět.

Mohu použít troubu k vytápění místnosti?

Ne, trouba je určena pouze k vaření jídla. Použití k vytápění může způsobit přehřátí a poškození spotřebiče nebo vytvořit nebezpečí požáru.

Jaká je záruční doba na tuto troubu?

Výrobek má životnost 10 let, po kterou jsou k dispozici náhradní díly. Záruční podmínky se mohou lišit podle regionu; zkontrolujte své nákupní dokumenty nebo kontaktujte prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-8571 Guzzanti

Naším cílem je zajistit, abyste tento produkt, který je vyroben v souladu s celkovým chápáním kvality, používali v našich moderních zařízeních, v pečlivém pracovním prostředí, bez poškozování přírody, s nejlepší účinností.

Aby si vaše vestavná trouba zachovala své funkce z prvního dne po dlouhé období, doporučujeme vám, abyste si před použitím vaší trouby pozorně přečetli návod k obsluze a natrvalo si jej uschovali a používali jako referenční zdroj.

Poznámka: Tento návod byl připraven pro více než jeden model. Některé funkce uvedené v návodu nemusí být na vašem spotřebiči dostupné.

Obrázky v návodu jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu produktu. Tento produkt se vyrábí v moderních zařízeních, která respektují životní prostředí bez poškozování přírody.

Jelikož tento výrobek obsahuje elektrické komponenty, musí jej nainstalovat autorizovaný servis. V opačném případě neodpovídá za případné problémy.

Funkce označené * jsou volitelné.

„Vyhovuje směrnicím WEEE“

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4

Všeobecné bezpečnostní pokyny....4

Elektrická bezpečnost....6

PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU A JEHO VLASTNOSTI 7

Zamýšlené použití....7

Představení produktu....7

První čištění......15

POUŽITÍ TROUBY....16

Ventilátor 16

Ovládací panel (*) 16

Použití vysouvacího tlačítka (*)......20

Čištění kovových polic....21

Montáž teleskopických kolejniček (*) 21

Osvětlení trouby....22

Vypnutí trouby....22

TIPY NA PEČENÍ 22

Všeobecné informace o pečení 22

Tabulka pečení....22

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 23

Všeobecné informace o čištění......23

Čištění povrchů z nerezavějící oceli 23

Čištění smaltovaných povrchů....23

Čištění katalytických povrchů (*)....23

Čištění plastových dílů a lakovaných povrchů....24

Čištění ovládacího panelu 24

Demontáž a čištění dvířek trouby 25

Demontáž a čištění skleněné výplně dvířek 26

POKUD SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE 27

INFORMACE O BALENÍ 27

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a vždy si jej uschovejte jako referenci.
• Troubu používejte v souladu s tímto návodem. Pokud nebudete troubu používat v souladu s těmito pokyny, záruka na výrobek pozbude platnosti.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, sluchovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, za předpokladu, že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a budou rozumět s tím souvisejícím nebezpečím.
• Instalační a opravárenské práce svěřte vždy „Autorizovanému servisu“. Nezodpovídá za práci vykonanou neoprávněnými osobami.
• V případě předání produktu jiné osobě je třeba spolu s produktem předat i návody k obsluze, štítky produktů a všechny dokumenty.
• Během používání udržujte děti do 8 let a domácí zvířata mimo dosah trouby.
• Přístupné části mohou být horké, když se gril používá. Děti by měly být dále.
• Suroviny neskladujte na varném povrchu.
• Během provozu se nedotýkejte přístupných částí trouby.
• Troubu používejte pouze pro účely vaření. Nepoužívejte ji k vytápění atd.
• Nedotýkejte se topných těles.
• Proces vaření je třeba neustále monitorovat.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství, které můžete získat v autorizovaném servisu.
• Zabezpečte, aby děti ve věku 8 let a mladší nemohly dosáhnout na kabel spotřebiče.
• Před použitím spotřebiče držte záclony, tylový papír nebo hořlavé (hořlavé) materiály mimo dosah spotřebiče. Do spotřebiče ani na něj neumístujte hořlavé nebo hořlavé materiály.
• Udržujte všechny větrací kanály otevřené.
• V troubě neohřívejte uzavřené plechovky a skleněné nádoby. Tlak může způsobit prasknutí dané nádoby.
• Nevěšte ručníky na rukojeť trouby.
• Plechy na pečení, talíře ani hliníkovou fólii neumístujte přímo na dno trouby. Nahromaděné teplo může poškodit dno trouby.

• Při vkládání pokrmu do horké trouby, vyjímání pokrmu atd. vždy používejte žáruvzdorné rukavice.

• Nepoužívejte výrobek v situacích, které mohou ovlivnit váš úsudek, například při užívání léků a/nebo požívání alkoholu.

• Bud'te opatrní při používání alkoholu při vaření. Alkohol se při vysokých teplotách vypařuje a při kontaktu s horkými povrchy se může vznítit.
• Po každém použití zkontrolujte, zda je výrobek zavřený.
• Pokud je na výrobku viditelné jakékoli poškození, výrobek neprovozujte.
• Nikdy se nedotýkejte zástrčky produktu mokrýma rukama. Nedržte kabel, abyste vytáhli zástrčku.
• Výrobek nepoužívejte, je-li přední krycí sklo demontováno nebo rozbito.
• Mastný papír s pokrmem vložte do pekáče nebo na příslušenství trouby (plech, rošt apod.) a vložte jej do předehřáté trouby.
• Správné umístění kovového roštu a plechu na kovových roštech. Je důležité správně umístit gril a/nebo plech na rošt. Umístěte gril nebo plech mezi dvě kolejničky a před položením pokrmu na něj se ujistěte, zda je ve vodorovné poloze.
• Odstraňte přebytečný mastný papír visící z příslušenství nebo nádob, abyste předešli riziku, že se dotkne topných těles trouby.
• Nikdy nepoužívejte mastný papír při teplotě trouby vyšší, než je maximální provozní teplota uvedená na mastném papíře. Nikdy nepokládejte mastný papír na dno trouby.
• Obalové materiály jsou pro děti nebezpečné. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí poranění nebo udušení.
• K čištění skla dvířek nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože škrábance na povrchu skla dvířek mohou způsobit rozbití skla.
• Během používání jsou vnitřní a vnější povrchy trouby horké. Při otevírání dvířek trouby ustupte, abyste zabránili úniku horkých výparů z trouby. Hrozí nebezpečí popálení.
• Na dvířka trouby nepokládejte těžší břemena, když jsou dvířka trouby otevřená, trouba se může převrátit.
• Během čištění nehýbejte topným tělesem. Může to způsobit úraz elektrickým proudem.
• Abyste předešli přehřátí, spotřebič nesmí být instalován za ozdobnými dvířky.
• Pokrm nepřipravujte přímo na roštu/grilu. Vložte pokrm do trouby s příslušným příslušenstvím.

Elektrická bezpečnost

• Připojte výrobek do uzemněné zásuvky chráněné pojistkou v souladu s hodnotami v tabulce specifikací.
• Svěřte instalaci uzemnění vaší domácnosti kvalifikovanému elektrikáři. Naše společnost neodpovídá za žádné škody, které mohou nastat, pokud se výrobek používá bez uzemnění v souladu s místními předpisy.
• Když je trouba na svém místě, vypínače jističe trouby musí být v dosahu koncového uživatele.
• Napájecí kabel (kabel se zástrčkou) se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče.
• Pokud je napájecí kabel (kabel se zástrčkou) poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo stejně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečné situaci.
• Výrobek nikdy nemyjte stříkáním nebo poléváním vodou!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Abyste předešli možnosti úrazu elektrickým proudem, před výměnou žárovky osvětlení se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý.
• Před přístupem ke svorkám musí být odpojena všechna připojení napájecího obvodu.
• Když je trouba v provozu, zadní část trouby se zahřívá. Elektrická připojení se nesmí dotýkat zadní strany, protože by to mohlo poškodit připojení.
• Připojovací kabely ke dvířkům trouby nemačkejte a neved'te je přes horké povrchy.

Roztavení kabelu může způsobit zkrat trouby a požár.

• Během instalace, údržby, čištění a opravy odpojte spotřebič.
• Ujistěte se, zda je zástrčka produktu bezpečně připevněna k elektrické zásuvce, aby se předešlo jiskření.
• Výrobek musí být instalován tak, aby bylo možné zcela odpojit elektrické vedení. Odpojení je třeba provést vypínačem dle stavebních předpisů nebo integrovanou pojistkou připojenou k pevné elektroinstalaci.
• Výrobek používá kabelový kabel typu „Y“.
• Pevná připojení musí být připojena k instalaci, která zajišťuje úplné oddělení všech pólů. U kategorie přepětí III musí být směrnice odpojení připojeny k pevné instalaci v souladu s pravidly zapojení.

Zamýšlené použití

• Výrobek je určen pouze pro domácí použití. Nelze jej použít ke komerčním účelům.
• Výrobek lze použít pouze pro vaření v kuchyních. Nelze jej použít pro účely, jako je vyhřívání místnosti.
• Troubu lze použít k rozmrazování, pečení, opékání nebo grilování pokrmů.
• Tento výrobek by se neměl používat k sušení ručníků nebo oděvů, topných desek atd.
• Produkt má životnost 10 let. Toto je období dostupnosti náhradních dílů výrobce.

Představení produktu

Obsah produktu

1. Ovládací panel (*)
2. Osvětlení (*)
3. Rošt na fritování
4. Motor ventilátoru (za plechem) (*)
5. Standardní plech
6. Spodní odpor (za plechem) (*)
7. Rukojet'
8. Horní odpor (*)
9. Kovové rošty (*)
10. Kovový gril
11. Rožně na kuře a špízy
12. Hluboký plech (*)
13. Kryt

Symbol funkce Definice funkce
	Spodní ohřev (*)
	Horní ohřev (*)
	Spodní a horní ohřev (*)
	Osvětlení (*)
	Ventilátor (*)
	Turbo ohřev a ventilátor (*)
	Vnitřní ohřev grilu (*)
	Vnější ohřev grilu (*)
	Spodní, horní a teplovzdušný ohřev (*)
	Spodní ohřev a ventilátor (*)
	Horní ohřev a ventilátor (*)
	Vnitřní ohřev grilu a ventilátor (*)
	Ohřev grilu a ventilátor (*)
	Ventilátor a osvětlení (*)
	Režim AIRFRY (*)
	Kuře na rožni (*)
	Turbo a spodní ohřev (*)

Příslušenství k produktu (\*)

	Teleskopická kolejnička (*)
	Kovový rošt
	Hluboký plech (*)
	Standardní plech

Příslušenství k produktu (*)

Použití příslušenství

• Rošty na pečení
• Trouba má 5 úrovní pečicího prostoru. Pořadí regálů je podle pořadí a čísel na předním rámu.

- U modelů s kovovými policemi a bez nich by měl být gril umístěn tak, jak je znázorněno na obrázcích výše. Kovová police má směr a měla by být umístěna na požadovanou polici otevřenou stranou grilu směrem k přední části trouby.

- Hluboký a standardní plech by měl být umístěn tak, jak je znázorněno na obrázcích výše. Plech nemá žádnou orientaci a lze jej položit na formu nebo kovovou polici určenou k jeho uchycení.

- Správné umístění plechu a kovového roštu na teleskopických kolejničkách

- Díky teleskopickým kolejničkám lze plechy nebo kovovou mřížku jednoduše namontovat a vyjmout. Plech a kovový stojan by měly být umístěny na teleskopických kolejničkách, jak je znázorněno na obrázcích výše.

- Použití kuřecího grilovacího roštu a špízu

Umístěte rošt na grilování na třetí stojan, jak je znázorněno na obrázku.

Po nasazení kuřete na špíz položte zahrocenou část roštu na označené místo.

Zasuňte druhou část roštu do štěrbiny.

Technické specifikace

Specifikace Vysvětlení
Vnější rozměry produktu(výška x šířka x hloubka)	595 x 595 x 568 mm
Napájecí napětí a frekvence 220 – 240 V	50/60 Hz
Celkový výkon produktu (*) Maximálně	2400 W
Výkon osvětlení (*) 18 W
Teplotní rozsah termostatu (*) 50 - 250 °C
Výkon spodního ohřevu 1200 W
Výkon horního ohřevu 1100 W
Výkon turbo ohřevu (*) 1800 W
Výkon ohřevu grilu 2200 W

• Technické specifikace mohou být upraveny, aby se zlepšila kvalita a výkon produktu.
• Hodnoty deklarované na výrobku nebo v dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty získané při zkouškách provedených v laboratorním prostředí podle příslušné normy a mohou se lišit v závislosti na pracovním prostředí trouby.

Instalace

Před zahájením první instalace vašeho produktu musíte provést následující přípravy.

• Ujistěte se, zda je elektrická instalace vhodná. Za přípravu elektroinstalace je zodpovědný zákazník a musí splňovat příslušné místní normy. Pokud elektrická instalace není vhodná, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře, aby provedl potřebná opatření.
• Zkontrolujte, zda není nějaká část produktu poškozena. Pokud je produkt poškozen, neinstalujte jej.
• Ujistěte se, zda je dostatečný prostor za částí, kam umístíte zařízení. Tento prostor je potřebný pro správnou funkci ventilačního systému.
• Pokud je pod troubou zásuvka, mezi troubu a zásuvku by měla být umístěna polička.
• Kuchyňské skříňky musí být na úrovni výrobku a musí být upevněny.
• Použité povrchy, syntetické lamináty a lepidla musí být tepelně odolné (minimálně 100 °C).
• Neinstalujte výrobek vedle chladniček nebo chladičů. Teplo produkované výrobkem zvyšuje spotřebu energie chladicích zařízení.
• K prěnášení nebo přesouvání produktu nepoužívejte víko a/nebo rukojeť.

Po provedení výše uvedených příprav můžete pokračovat v instalaci podle následujícího pořadí.

První čištění

Vyčistěte svůj výrobek poprvé podle níže uvedeného pořadí.

• Odstraňte všechny obalové materiály.
• Odstraňte z produktu veškeré příslušenství. Příslušenství čistěte saponátovou vodou a měkkou čisticí houbou.
• Spotřebič nechte 30 minut bez pečení při teplotě 250 °C a poté jej nechte vychladnout. Prosím, nepropadejte panice, pokud během této doby zpozorujete jakýkoli zápach nebo kouř.
• Po vychladnutí spotřebiče otřete všechny povrchy vlhkým hadříkem nebo houbou a osušte utěrkou.
• Ujistěte se, zda čisticí prostředky nejsou abrazivní nebo nemají ostré hrany.

POUŽITÍ TROUBY

Ventilátor

- Díky ventilačnímu systému v našem produktu je v případě potřeby chlazená přední část produktu a nábytek. Po dokončení procesu chlazení se systém automaticky deaktivuje. Horký vzduch uvnitř produktu je odváděn ven z produktu přes ventilační mezery. Neuzavírejte větrací štěrbiny, aby nedošlo k přehřátí trouby.

Ovládací panel (\*)

- Funkci lze zvolit funkčním tlačítkem na ovládacím panelu trouby a nastavit teplotu pečení termostatem (po nastavení teploty termostatem se rozsvítí indikátor), trouba začne pracovat nastavení mechanickým nebo digitálním časovačem.

Kuchyňská minutkaIkona pečeníIkona automatického pečeníIkona bodu

1. Tlačítko volby funkcí2. Tlačítko minus3. Tlačítko plus2 nebo 3: Manuální ovládání

Nastavení denního času (24 hodin)

Po připojení nebo opětovném připojení ke zdroji napájení bliká „0.00“ a „AUTO“.

Stiskněte a podržte tlačítko 1 na přibližně 2 sekundy, ikona tečky začne blikat. Pomocí tlačítek 2 a 3 nastavte aktuální čas. Přibližně 7 sekund po uplynutí nastaveného času se nové údaje uloží do paměti.

Časovou korekci lze provést po;

Stiskněte tlačítka 2 a 3 na přibližně 2 sekundy, ikona tečky začne blikat. Potom můžete nastavit aktuální čas. Pozor - není-li nastaven správný čas, trouba nemusí fungovat správně.

Manuální provoz

Pokud programátor není v poloautomatickém nebo plně automatickém režimu, troubu lze používat manuálně bez nastavení doby pečení.

Nastavení kuchyňské minutky

Kuchyňskou minutku si můžete aktivovat kdykoli, jedná se o funkce, které fungují nezávisle na stavu aktivity jiných programů. Čas, který můžete nastavit, se pohybuje od 1 minuty do 23 hodin 59 minut.

• Stiskněte a podržte tlačítko 1, dokud nezačne blikat ikona počítadla minut. Začne blikat „0.00“.
• Pomocí tlačítek 3 a 2 zadejte požadovaný čas. Ikona kuchyňské minutky zůstane na displeji. Po uplynutí nastaveného času začne ikona kuchyňské minutky opět blikat a zvukový signál vás upozorní na cca 7 minut.
  • Stisknutím 1, 2 nebo 3 signál vypnete;
• Když stisknete tlačítko 1 na přibližně 2 sekundy, ikona kuchyňské minutky zmizí a na displeji se zobrazí aktuální čas.

- Změna akustických tónů časovače

Akustické tóny časovače lze změnit následujícím způsobem: Stiskněte současně tlačítka 2 a 3.

• Stisknutím tlačítka 1 zobrazíte aktuální tón.
- Stisknutím tlačítka 2 zvolte požadovaný tón od tónu 1 po tón 3.

- Ukončení nastavení

• Současným stisknutím 2 a 3 zrušíte automatické funkce.
• Stiskněte tlačítko 1, poté tlačítka 2 a 3, abyste zvolili nastavení počítadla minut.

- Časovač pečení

Pokud se musí trouba v určeném čase vypnout, je možné nastavit časovač pečení. Nazývá se to poloautomatický provoz. Stiskněte tlačítko 1, dokud nezabliká „stop“ a „0.00“. Číslice vedle ikony automatického pečení začnou blikat. Pomocí tlačítek 3 a 2 nastavte dobu pečení. Pohybuje se od 1 minuty do 10 hodin. Nastavený čas se uloží do paměti po cca 7 sekund; opět se zobrazí aktuální čas. Ikona automatického pečení zůstane na displeji. Zvolte požadovanou teplotu a funkci. Po dokončení pečení vás zvukový signál upozorní na cca 7 minut a ikona automatického pečení začne znovu blikat. Vypněte tlačítka funkcí a termostatu. Stisknutím tlačítka 1, 2 nebo 3 signál zrušíte. Stisknutím tlačítka 1 na přibližně 2 sekundy se vrátíte do manuálního režimu.

ODLOŽENÝ ČAS PEČENÍ

Pokud je třeba troubu zapnout na určený čas, je možné nastavit dobu pečení a vypnutí v určený čas, čas pečení a čas ukončení pečení. Nazývá se to plně automatický provoz.

• Stiskněte tlačítko 1, dokud nezabliká „stop“ a „0.00“. Ikona automatického pečení vedle něj bliká.
• Nastavte čas pečení pomocí tlačítek 3 a 2. Od 1 minuty do 10 hodin (např. 1 hodina).
• Mačkejte tlačitko 1, dokud se nezobrazí „End“ a „18.30“ (čas ukončení). Ikony začnou blikat.
• Pomocí tlačítek 2 a 3 nastavte čas vypnutí (konec pečení). Omezeno na 23 hodin 59 minut (příklad 19:30)
• Otočte tlačítka funkcí a termostatu na požadovaný program.
• Ikona pečení zmizí z displeje. Trouba se nezapne až do doby začátku pečení (např. 18:30), to je rozdíl mezi časem ukončení pečení a časem pečení.
• Po dokončení pečení (např. 19:30) zazní přibližně zvukový signál 7 minut a ikona automatického pečení začne znovu blikat. Vypněte tlačítka funkcí a termostatu.
• Stisknutím 1 z tlačítek 1, 2 nebo 3 zrušíte varování. Stisknutím tlačítka 1 na přibližně 2 sekundy se vrátíte do manuálního pečení.

Použití klasického časovače

Ovládací prvky produktu

Všechny ovládací prvky v produktu se provádějí pomocí nastavovacího řádku. Pomocí nastavovacího řádku lze provádět následující operace.

• Krátké stisknutí (přechod potvrzení a menu)
• Dlouhé stisk (manuální přepínání režimu)
• Otočení doprava (hodiny, kuchyňská minutka, nastavení pečení)
• Otočení doleva (hodiny, kuchyňská minutka, nastavení pečení)

Funkční charakteristiky

- Počáteční zapnutí napájení

Při prvním připojení produktu k napětí začne na displeji blikat symbol hodin. Chcete-li troubu začít používat, stiskněte nastavovací řádek na přibližně 3 sekundy, abyste přešli přes úvodní obrazovku. Když přejde úvodní obrazovka, symbol hodin přestane blikat. Produkt se přepne do pohotovostního režimu.

- Nastavení hodin

Chcete-li vstoupit do režimu nastavení hodin, stiskněte a uvolněte řádek nastavení, dokud nezačne blikat symbol hodin, když není nastaveno žádné pečení nebo připomínka.

V režimu nastavení času lze čas nastavit otáčením nastavovacího řádku doleva a doprava. Pokud v režimu nastavení hodin neprovedete žádné nastavení během 10 sekund, režim nastavení hodin se opustí. Za nastavený čas se považuje poslední pozice hodinové a minutové ručičky.

- Nastavení kuchyňské minutky

Chcete-li zadat nastavení kuchyňské minutky, stiskněte a uvolněte řádek nastavení, dokud nezačne blikat symbol zvonku. V režimu nastavení kuchyňské minutky lze připomenutí nastavit otáčením nastavovacího řádku doleva a doprava. Po nastavení kuchyňské minutky je třeba stisknout řádek nastavení, aby se aktivovala. Pokud řádek nastavení nestisknete, kuchyňská minutka se po 10 sekundách zruší a přejde do pohotovostního režimu. Po ukončení nastavení kuchyňské minutky, pokud byla nastavena kuchyňská minutka, symbol zvonku bude svítit, pokud kuchyňská minutka nebyla nastavena, symbol zvonku nebude zapnutý. Chcete-li zjistit, kolik času zbývá do vypršení platnosti nastavené kuchyňské minutky, stiskněte řádek nastavení. Hodinová ručička a minutová ručička budou na 2 sekundy zobrazovat čas, kdy kuchyňská minutka skončí, a poté se opět vrátí k zobrazení času. Chcete-li zrušit nastavenou kuchyňskou minutku, stiskněte a podržte řádek nastavení na přibližně 2 sekundy.

Trvání kuchyňské minutky lze nastavit na maximálně 3 hodiny a minimálně 2 minuty.

- Nastavení času začátku pečení

Chcete-li zadat nastavení času začátku pečení, stiskněte a uvolněte nastavovací řádek, dokud nezačne blikat symbol startu. V režimu nastavení času začátku pečení lze čas začátku pečení nastavit otáčením nastavovacího řádku doleva a doprava. Pokud nastavovací řádek nestisknete, čas spuštění pečení se po 10 sekundách zruší a přepne se do pohotovostního režimu. Čas začátku pečení nelze nastavit samostatně. Po nastavení času začátku pečení lze nastavit čas ukončení pečení stisknutím nastavovacího řádku. Pokud čas ukončení pečení není nastaven, čas začátku pečení se zruší. Čas začátku pečení lze nastavit jako maximální aktivní hodina + 12 hodin, minimální aktivní hodina + 2 minuty.

- Nastavení času ukončení pečení

Chcete-li zadat nastavení času ukončení pečení, stiskněte a uvolněte nastavovací řádek, dokud nezačne blikat symbol stop. V režimu nastavení času ukončení pečení lze čas ukončení pečení nastavit otáčením nastavovacího řádku doleva a doprava. Po nastavení času ukončení pečení je třeba stisknout nastavovací řádek, aby se aktivoval. Pokud nastavovací řádek nestisknete, čas ukončení pečení se po 10 sekundách zruší a přejde do pohotovostního režimu. Čas ukončení pečení lze nastavit samostatně. V nastaveném čase konce se odpory trouby deaktivují a zazní zvukové a vizuální varování. Zvukové a vizuální varování lze ukončit stisknutím nastavovacího řádku. Čas ukončení pečení lze nastavit jako maximální aktivní hodina + 15 hodin, minimální aktivní hodina + 2 minuty.

- Nastavení odloženého pečení

Odložené vaření se používá, když chcete, aby vaření začalo po určité době. Chcete-li nastavit odložené vaření, musíte nejprve nastavit čas začátku vaření a poté čas ukončení vaření.

Například: Aktivní čas: 10:00 Čas začátku vaření: 11:30 Čas ukončení vaření: 13:30 Vaření se spustí po 1,5 hodině a potrvá 2 hodiny.

- Manuální režim

Trouba je v manuálním režimu, pokud není nainstalováno automatické pečení. V tomto případě jsou symboly start a stop vypnuty a relé je ve vedení. Chcete-li zrušit nastavené časy pečení a přepnout do manuálního režimu, dlouze stiskněte nastavovací řádek v příslušném menu nastavení. Při přepnutí do manuálního režimu se nastavené časy pečení zruší a výrobek se přepne na hlavní obrazovku, kde se zobrazuje čas. V manuálním režimu je relé ve vedení. Má-li se trouba deaktivovat, poloha nastavení funkce na troubě musí být vypnuta. V tomto režimu jsou všechny LED indikátory vypnuty.

- Zrušení zvuku alarmu

Když uplyne nastavený čas připomenutí nebo čas pečení, zazní zvukové a vizuální upozornění. Zvukovou a vizuální výstrahu lze zrušit stisknutím nastavovacího řádku. Pokud nedojde k žádnému zásahu, zvuk alarmu bude znít ještě 1 minutu. Po 1 minutě se alarm ztiší, ale vizuální výstraha se nadále zobrazuje, že alarm skončil.

- Připomenutí nebo zrušení automatického pečení

Nastavené připomenutí nebo automatické časy pečení lze zrušit stisknutím a podržením nastavovacího řádku v příslušném menu nastavení. Produkt se vrátí do pohotovostního režimu. Hodinová a minutová ručička ukazuje aktivní čas.

Použití vysouvacího tlačítka (\*)

- U modelů, které používají vysouvací tlačítko, lze tlačítko nastavit pouze tehdy, když je venku.

Jak je znázorněno na obrázku vedle, stisknutím tlačítka jej uvolněte.

Když je tlačítko venku, můžete provést potřebné úpravy jeho otočením doprava nebo doleva.

Čištění kovových polic

Chcete-li kovové police vyjmout, použijte sílu kolmo na povrch, ke kterému jsou připevněny a kovové police se vysunou. Po vyčištění lze stejným způsobem vrátit zpět.

Montáž teleskopických kolejniček (\*)

Teleskopické kolejničky byste měli nainstalovat na požadovanou polici podle návodu na pečení. Při instalaci se liší jako pravá a levá strana.

Teleskopické kolejničky musíte připevnit na horní rošt požadované police.

Zkontrolujte, zda je teleskopická kolejnička zcela upevněna na roštu. Teleskopická kolejnička na obrázku je levá teleskopická kolejnička.

Chcete-li ji demontovat, přetáhněte jazýček označený šipkou dolů a potom přetáhněte teleskopickou kolejničku v opačném směru, než je směr připevnění. Na teleskopických kolejničkách jsou 2 tyto jazýčky, vpředu a vzadu.

Osvětlení trouby

- Při všech funkcích se osvětlení trouby zapne automaticky a zůstane zapnuté během celého pečení.

Vypnutí trouby

- Troubu můžete vypnout otočením přepínače funkcí a termostatu do polohy vypnuto (horní)

TIPY NA PEČENÍ

Všeobecné informace o pečení

• Při otevírání dvířek trouby po pečení se držte co nejdál. Při otevírání dvířek trouby vám horká pára může popálit ruce, obličej a/nebo oči.
• Hodnoty teploty a doby pečení se liší v závislosti na receptu a množství. Z tohoto důvodu jsou časy a hodnoty teploty uvedeny jako rozsahy.
• Když příslušenství během pečení nepoužíváte, vyjměte jej z trouby. Příslušenství, které nepoužíváte během pečení, může bránit správnému upečení vašeho pokrmu.
• Papír na pečení používaný při pečení vždy stříhejte podle velikosti nádoby. Papír na pečení přesahující z nádoby může představovat riziko popálení.

Tabulka pečení

Pokrm Funkce pečení Teplota (C)		Úroveň pečení	Čas pečení (min.)
Koláč Statické / Statické + Ventilátor 170-180 2-335-45
Muffin Statické / Turbo + ventilátor 170-180 225-30
Pečivo Statické / Turbo + ventilátor 180-200 235-45
Rohlíky Statické 180-190 220-25
Sušenky	Statické 170-180 220-25
Jablkový koláč	Statické / Turbo + ventilátor 180-190 150-70
Bábovka	Statické 200/150*	220-25
Pizza	Statické + ventilátor	180-200	3
Lasagne	Statické 180-200 2-325-40
Makrónka	Statické	100	2
Kuřecí gril**	Gril + Ventilátor	200-220	3
Rybí gril**	Gril + Ventilátor	200-220	3
Hovězí steak**	Gril + Ventilátor	Max	4
Grilovaná fašírka**	Gril + Ventilátor	Max	420-25

Všeobecné informace o čištění

• Bez pravidelného čištění se může zkrátit životnost vašeho produktu a zvýší se riziko běžných problémů.
• Výrobek by se měl čistit po každém pečení. Tímto způsobem se potravinový odpad snadno odstraní a zabrání se jeho spálení při dalším použití.
• Při čištění nepoužívejte parní čističe, abrazivní čisticí prášky, čisticí krémy ani ostré předměty. Čisticí prostředky a předměty mohou poškodit povrchy vašeho produktu.
• Výrobek čistěte saponátem na nádobí, teplou vodou a měkkým hadříkem nebo houbou a osušte suchou utěrkou.
• Po pečení nechte výrobek před čištěním vychladnout.
  Horké povrchy mohou způsobit popáleniny.
• Po vyčištění se ujistěte, zda je všechna zbývající tekutina zcela setřena.

Čištění povrchů z nerezavějící oceli

• K čištění povrchů z nerezavějící oceli nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyselinu nebo chlór.
• Dbejte na to, abyste utírali jedním směrem hadříkem na mytí nádobí (nepoškrábání).
• Změna barvy, která se časem objeví na površích z nerezavějící oceli, neovlivňuje funkčnost produktu.
• Skvrny, které zůstanou na površích z nerezavějící oceli delší dobu, mohou způsobit korozi. Z tohoto důvodu ihned po pečení vyčistěte skvrny od vodního kamene, oleje, škrobu a bílkovin.

Čištění smaltovaných povrchů

• Smaltované povrchy očistěte saponátem na nádobí, teplou vodou a měkkým hadříkem nebo houbou a osušte suchou utěrkou.
• Funkci čištění párou využijete pro lehké nestálé nečistoty na smaltovaných površích. (*)
• K čištění připálených zbytků pokrmu použijte nerezový drát na mytí nádobí a čistič na trouby. (Doporučené čisticí prostředky pro čištění smaltovaných povrchů získáte v autorizovaném servisu).
• Před čištěním po pečení počkejte, až výrobek vychladne. Horké povrchy mohou způsobit popáleniny.

Čištění katalytických povrchů (\*)

• Vnitřní stěny trouby mohou být jen smaltované nebo katalytické.
• Katalytické stěny trouby mají světle matnou barvu a porézní povrch.
• Katalytické povrchy trouby by se neměly čistit.
• Katalytické povrchy absorbují olej díky své porézní struktuře, a když je povrch nasycen olejem, začne se lesknout. V tomto případě se doporučuje vyměnit povrchy.

Čištění plastových dílů a lakovaných povrchů

• Plastové díly a lakované povrchy čistěte saponátem na nádobí, teplou vodou a měkkým hadříkem nebo houbou a otřete dosucha suchou utěrkou.
• Nepoužívejte tvrdé kovové škrabky a abrazivní materiály. Tyto materiály mohou poškodit povrchy.

Čištění ovládacího panelu

• Při čištění panelů ovládaných tlačítky otřete panel a tlačítka vlhkým měkkým hadříkem a otřete dosucha. Při čištění panelu neodstraňuite tlačítka a těspění pod ním.
• Při čištění dotykových ovládacích panelů použijte vlhkou měkkou utěrku a otřete dosucha suchou utěrkou.

Demontáž a čištění dvířek trouby

Zvedněte zámek závěsu směrem nahoru.

Mírně zavřete dvířka a zvedněte je směrem nahoru, abyste je vytáhli.

Po vyčištění provedte kroky v opačném pořadí a nasadte kryt zpět.

Demontáž a čištění skleněné výplně dvířek

Uchopte plast na dvířkách za rohy a vytáhněte jej směrem nahoru.

Demontujte vnitřní sklo popotažením směrem nahoru.

Demontujte středovou skleněnou výplň (je-li namontována) popotažením směrem nahoru.

Po vyčištění postupujte v opačném pořadí a dejte kryt zpět.

Před demontáží osvětlení se ujistěte, zda zástrčka není zastrčená! Demontujte sklo krytu lampy a lampu otáčením.

Vyměňte vadnou žárovku za novou. Otočením namontujte zpět lampu a sklo krytu lampy.

POKUD SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE

Pokud spotřebič nefunguje;

Před kontaktováním servisního střediska se ujistěte, zda je zástrčka zapojena a elektrická pojistka v instalaci je neporušená, neprovádějte žádné kroky, které by mohly poškodit produkt.

Servis a náhradní díly:

Nechte si produkt bezplatně nainstalovat naším autorizovaným servisem. Náhradní díly pro svůj produkt můžete získat od svého prodejce nebo autorizovaného servisního střediska.

INFORMACE O BALENÍ

Obal produktu je vyroben z recyklovatelných materiálů v souladu s naší národní legislativou. Nelikvidujte odpad z obalů s domovním nebo jiným odpadem, odevzdejte jej na sběrných místech obalů určených místním úřadům.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ____

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Vážený zákazník,

ĎAKUJEME ZA PREJAVENÚ DÔVERU V NAŠE PRODUKTY.

Všeobecné bezpečnostné pokyny....4

Elektrická bezpečnost 6

PREDSTAVENIE PRODUKTU A JEHO VLASTNOSTI....7

Ovládací panel (*) 16

Čistenie katalytických povrchov (*)....23

Čistenie ovládacieho panela....24

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnost'

1. Ovládací panel (*)
2. Osvetlenie (*)
3. Rošt na fritovanie
4. Motor ventilátora (za plechom) (*)
5. Štandardný plech
6. Spodný odpor (za plechom) (*)
7. Rukovät
8. Horný odpor (*)
9. Kovové rošty (*)
10. Kovový gril
11. Ražne na kurča a špízy
12. Hlboký plech (*)
13. Kryt

Symbol funkcie Definícia funkcie
	Spodný ohrev (*)
	Horný ohrev (*)
	Spodný a horný ohrev (*)
	Osvetlenie (*)
	Ventilátor (*)
	Turbo ohrev a ventilátor (*)
	Vnútorný ohrev grilu (*)
	Vonkajší ohrev grilu (*)
	Spodný, horný a teplovzdušný ohrev (*)
	Spodný ohrev a ventilátor (*)
	Horný ohrev a ventilátor (*)
	Vnútorný ohrev grilu a ventilátor (*)
	Ohrev grilu a ventilátor (*)
	Ventilátor a osvetlenie (*)
	Režim AIRFRY (*)
	Kurča na ražni (*)
	Turbo a spodný ohrev (*)

Príslušenstvo k produktu (\*)

	Teleskopická kol'ajnička (*)
	Kovový rošt
	Hlboký plech (*)
	Štandardný plech

Príslušenstvo k produktu (*)

Po pripojení alebo opätovnom pripojení k zdroju napájania bliká „0.00“ a „AUTO“.

• Stlačením tlačidla 1 zobrazíte aktuálny tón.
• Stlačením tlačidla 2 zvolte požadovaný tón od tónu 1 po tón 3.

Použitie klasického časovača

Ovládacie prvky produktu

Ako je znázornené na obrázku vedl'a, stlačením tlačidla ho uvolnite.

Teleskopické kol'ajničky musíte pripevnit' na horný rošt požadovanej police.

Skontrolujte, či je teleskopická kol'ajnička úplne upevnená na rošte. Teleskopická kol'ajnička na obrázku je l'avá teleskopická kol'ajnička.

• Smaltované povrchy očistite saponátom na riad, teplou vodou a mäkkou handričkou alebo špongiou a osušte suchou utierkou.
• Funkciu čistenia parou využijete na l'ahké nestále nečistoty na smaltovaných povrchoch. (*)
• Na čistenie pripálených zvyškov pokrmu použite nerezový drôt na umývanie riadu a čistič na rúry. (Odporúčané čistiace prostriedky na čistenie smaltovaných povrchov získate v autorizovanom servise).
• Pred čistením po pečení počkajte, kým výrobok vychladne. Horúce povrchy môžu spôsobit popáleniny.

Čistenie katalytických povrchov (\*)

• Pri čistení panelov ovládaných tlačidlami utrite panel a tlačidlá vlhkou mäkkou handričkou a utrite dosucha. Pri čistení panelu neodstraňujte tlačidlá a tesnenie pod ním.
• Pri čistení dotykových ovládacích panelov použite vlhkú mäkkú utierku a utrite dosucha suchou utierkou.

Nadvihnite zámok závesu smerom hore.

Po vyčistení postupujte v opačnom poradí a naložte kryt spät.

Po vyčistení postupujte v opačnom poradí a naložte kryt spät'.

Pred demontážou osvetlenia sa uistite, či zástrčka nie je zastrčená! Demontujte sklo krytu lampy a lampu otáčaním.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.