GZ-347 - Gril Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický kontaktní gril
Značka	Guzzanti
Model	GZ-347
Rozměry (VxŠxH)	10 x 40 x 30 cm (přibližně)
Hmotnost	2,5 kg (přibližně)
Výkon	1800 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Varná plocha	Desky s nepřilnavým povrchem
Regulace teploty	Nastavitelný termostat
Kontrolky	Zapnuto a připraveno
Zásobník na odkapávání	Odnímatelný pro snadné čištění
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, rukojeti s chladným dotykem
Materiál	Nerezová ocel a plast
Délka kabelu	1 m (přibližně)
Protiskluzové nožky	Ano
Čištění	Odnímatelné desky, vhodné do myčky (pokud je to možné)
Použití	Pouze pro vnitřní použití
Barva	Stříbrná a černá

Často kladené otázky - GZ-347 Guzzanti

Jak čistit gril Guzzanti GZ-347?

Nechte gril zcela vychladnout. Odstraňte nepřilnavé desky a omyjte je teplou mýdlovou vodou nebo je vložte do myčky (pokud jsou vhodné do myčky). Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Mohu gril použít k vaření zmrazených potravin?

Ano, můžete vařit zmrazené potraviny přímo, ale ujistěte se, že jsou zcela uvařené. Podle potřeby prodlužte dobu vaření. Vždy kontrolujte vnitřní teplotu pomocí teploměru na maso.

Jaké je maximální nastavení teploty?

Nastavitelný termostat obvykle nabízí rozsah od nízké po vysokou, s maximální teplotou kolem 230 °C (450 °F). Přesná nastavení naleznete v návodu k použití.

Má gril funkci automatického vypnutí?

Ano, Guzzanti GZ-347 je vybaven funkcí automatického vypnutí pro bezpečnost. Vypne se po určité době nečinnosti nebo při zjištění přehřátí.

Jak dlouho trvá předehřátí?

Předehřátí obvykle trvá 3–5 minut. Kontrolka připravenosti se rozsvítí, když gril dosáhne požadované teploty.

Mohu na nepřilnavém povrchu používat kovové nádobí?

Ne, kovové nádobí může poškodit nepřilnavý povlak. Používejte silikonové, dřevěné nebo plastové nádobí, abyste zachovali povrch.

Jaká je záruční doba?

Standardní záruka je obvykle 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku jako doklad o nákupu. Konkrétní podmínky naleznete v návodu k použití.

Je gril vhodný pro použití s časovačem?

Základní model nemá vestavěný časovač. K přesnému sledování doby vaření můžete použít externí časovač.

Jak gril po použití skladovat?

Ujistěte se, že je gril zcela vychladlý a čistý. Uzamkněte víko a skladujte jej ve svislé poloze na suchém místě. Kabel omotejte kolem základny pro úhledné uložení.

Mohu gril používat venku?

Ne, tento gril je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte jej dešti ani vlhkosti. Používejte v dobře větraném prostoru.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-347 Guzzanti

Koupí grilu GZ-347 2v1, dále jen grilu, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se seznamte se způsobem fungování grilu a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Dbejte na to, abyste dodržovali bezpečnostní pokyny a gril používejte jen tak, jak je popsáno v návodu k obsluze a pro dané použití. Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě. Pokud gril předáváte někomu jinému, nezapomeňte mu dát všechny příslušné dokumenty.

1. ÚČEL POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Tento gril byl navržen ke grilování potravin, jako je maso, ryby nebo zelenina. Nebyl navržen pro firemní nebo komerční používání. Gril používejte ve vnitřních a chráněných vnějších prostředích pouze pro soukromé účely. Jakékoli jiné použití neodpovídá účelu použití. Gril se také nesmí používat v tropickém podnebí. Tento gril splňuje všechny příslušné normy a standardy související s CE shodou. V případě jakékoli úpravy grilu, která nebyla schválena výrobcem, již není zaručeno dodržování těchto norem. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody nebo poruchy, které z toho vyplývají. Používejte pouze příslušenství určené výrobcem.

Dodržujte předpisy a zákony v zemi použití.

2. OBSAH BALENÍ

• Kovové víko (3)
- Teploměr (1) včetně upevňovací matice
• Termostat (včetně napájecího kabelu)
• Rukojeť (2) včetně 2 montážních šroubů
• Zásobník pro shromažďování tuku
• Kryt grilu (6)
• Grilovací deska (4)
• Krátká a dlouhá stojanová trubka
• Sáček se šrouby (4 kusy)
• 5 nožiček a základna pro nožičky
- Podpěra (11)
• Tento návod k obsluze

3. PŘEHLED ZAŘÍZENÍ

Na této straně návodu je gril zobrazen s obrázky. Významy čísel jsou následující:

1 Teploměr
2 Rukojeť
3 Kovové víko
4 Grilovací deska
5 Rukojeti na prénášení
6 Kryt grilu
7 Horní trubka stojanu
8 Spodní trubka stojanu
9 Základna pro nožičky 10 Protiskluzové nožičky 11 Podpěra
12 Otvor pro připojení termostatu 13 Zásobník pro shromažďování tuku
14 Termostat s napájecím kabelem
15 Zásuvka pro připojení termostatu

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-347
Napájení elektrickou energií 220-240 V~, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie 2000 – 2400 W
Délka napájecího kabelu 200cm
Rozměry včetně nožičky (Š x V x H) Přibližně 66 x 97 x 66 cm (bez termostatu)
Rozměry bez nožičky (Š x V x H) Přibližně	56,5 x 43,5 x 27,5 cm (bez termostatu)
Grilovací plocha (Š x V) Přibližně 46,5 x 33,8 cm
Hmotnost Přibližně 7 kg
Stupeň ochrany IPX55

Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.

5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím tohoto grilu si přečtěte následující pokyny a dbejte všech varování, i když jste obeznámeni s manipulací s elektrickými a grilovacími zařízeními. Uschovejte si tyto provozní pokyny na bezpečném místě pro budoucí použití. Pokud gril prodáváte nebo darujete, předejte zároveň i návod k obsluze. Návod k obsluze je součástí produktu.

Vysvětlení použitých symbolů

Tento symbol označuje důležité informace v návodu k obsluze, které si musíte přečíst a dodržovat.

NEBEZPEČÍ! Tato ikona a slovo „NEBEZPEČÍ“ vás upozorňují na potenciálně nebezpečnou situaci. Ignorování může vést k vážnému zranění nebo dokonce ke smrti.

VAROVÁNÍ! Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním rizikem, které může vést ke smrti nebo těžkým zraněním, pokud se mu nezabrání.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a riziko smrti a/nebo riziko poškození zařízení v důsledku zásahu elektrickým proudem.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a riziko smrti a/nebo nebezpečí poškození zařízení v důsledku požáru.

NEBEZPEČÍ! Pozor, horké povrchy! Tento symbol označuje riziko poranění nebo popálení horkými povrchy na grilu.

UPOZORNĚNÍ! Toto signální slovo označuje důležité pokyny k ochraně před škodami na majetku.

Tento symbol označuje další informace k tématu.

Tento symbol znamená, že při manipulaci s grilem byste měli používat grilovací rukavice.

Toto je elektrotechnický symbol, který označuje vodič PE (uzemňovací vodič).

L

Toto je elektrotechnický symbol, který označuje L vodič (fázi).

N

Toto je elektrotechnický symbol, který označuje vodič N (nulák).

Tento symbol znamená, že zásobník na shromaždování tuku (13) je vhodný do myčky nádobí do maximální teploty 60 °C.

Provozní prostředí

Tento gril je vhodný pouze pro použití v suchých vnitřních prostorách a chráněných venkovních prostorách.

Gril není určen k použití v místnostech s vysokou teplotou nebo vlhkostí (například koupelny) a musí být udržován bez nadměrného prachu.

NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost

• Malé části mohou představovat nebezpečí udušení. Obal uchovávejte mimo dosahu těchto osob. Hrozí nebezpečí udušení.
• Tento gril mohou používat děti ve věku 8 a více let, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o tom, jak bezpečně používat zařízení a rozumějí s tím souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem hrát si s grilem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dozorem.

VAROVÁNÍ! Některé části grilu se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Bud'te obzvláště opatrní, jsou-li přítomny děti nebo osoby vyžadující zvýšenou ochranu. Děti mladší 8 let držte mimo dosah grilu a jeho napájecího kabelu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Gril se nesmí provozovat v bezprostřední blízkosti zahradní hadice, umyvadla, vany, sprchy nebo bazénu, protože do zařízení by se mohla dostat stříkající voda.
• Neprovozujte gril na přímém slunečním světle a držte jej mimo dosah jiných zdrojů tepla.
• Nepoužívejte gril, pokud je poškozený nebo nefunkční, protože by to mohlo způsobit další poškození. Požádejte zákaznický servis nebo kvalifikovanou osobu, aby zkontrolovala gril a v případě potřeby jej opravila.
• Gril používejte pouze k přípravě pokrmu a nikdy jej nepoužívejte jako ohřívač na zahřátí auta, karavanu, stanu a podobně.
  • Během používání gril nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Gril se smí používat pouze s termostatem s dodaným napájecím kabelem (14) a ne s jiným termostatem.
• Gril není navržen pro provoz s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• VAROVÁNÍ! Toto zařízení není vhodné pro použití s dřevěným uhlím nebo jinými palivy.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Gril žádným způsobem neupravujte.
- Gril musí být připojen ke správně nainstalované sítové zástrčce, jejíž obvod je chráněn proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem maximálně 30 mA.
- Gril připojujte jen do snadno přístupné elektrické zásuvky. Gril provozujte pouze při napětí uvedeném na typovém štítku!
- Používáte-li prodlužovací kabel, musí mít minimální průřez 1,5 mm². V případě kabelových bubnů musí být kabel zcela odvinut, aby nemohl vytvářet uzavřené smyčky.
- Chraňte gril před kapáním a stříkáním. Pokud kapalina pronikne do grilu, okamžitě odpojte síťovou zástrčku a nechte gril zkontrolovat nebo opravit zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem.
- Pokud kapalina pronikne do zařízení, okamžitě odpojte síťovou zástrčku. Před opětovným použitím nechte výrobek zkontrolovat odborníkem.
- Nikdy neobsluhujte produkt mokrýma nebo vlhkýma rukama.
- Nedotýkejte se grilu, pokud je ve vodě nebo jiné tekutině, místo toho vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
- Gril nepoužívejte, pokud je poškozena sítová zástrčka nebo napájecí kabel, pokud nefunguje správně, pokud spadl do vody, spadl nebo vykazuje jakékoliv jiné známky poškození. V takovém případě se obratte na odborníka, aby produkt opravil.

- Nikdy nepoužívejte adaptérové zástrčky nebo prodlužovací kabely, které nejsou v souladu s bezpečnostními předpisy platnými ve vaší zemi, a sami neupravujte napájecí kabel!

- Dbejte na to, aby se napájecí kabel nepoškodil ostrými hranami nebo horkými místy.

- Při používání výrobku se ujistěte, zda napájecí kabel není zaseknutý nebo zmáčknutý.

- I když je gril vypnutý, není zcela odpojen od elektrické sítě. Vytažením zástrčky ho úplně odpojte. Vždy tahejte za zástrčku, ne za kabel.

• Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky,

o pokud dojde k problému,
o pokud nepoužíváte gril,
o při instalaci,
o před čištěním grilu a
o je-li bouřka.

- Nikdy se nepokoušejte opravit gril svépomocí. V případě problému vypněte gril, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktuite naše servisní středisko.

- Pokud je napájecí kabel tohoto produktu poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo jakémukoli možnému nebezpečí.

Nebezpečí požáru!

- Aby se minimalizovalo riziko požáru, musí být textilie, závěsy a všechny hořlavé materiály vzdálené od grilu nejméně 50 cm.

- Gril vždy umístěte na rovný, žáruvzdorný povrch mimo zdroje tepla a hořlavých materiálů, kapalin nebo plynů. Ze všech stran nechte volný prostor alespoň 50 cm.

• Gril nesmí být zakryt, aby nedošlo k přehřátí.

- Hořlavé předměty, jako jsou záclony nebo papír, by se měly držet co nejdál z dosahu grilu, když se používá.

- Ujistěte se, zda na grilu nebo v jeho blízkosti nejsou umístěna žádná nebezpečí požáru (například hořící svíčky).

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení!

- Gril se při používání velmi zahřívá. Proto se nedotýkejte kovového víka (3), když se používá. Abyste předešli popálení, používejte držáky na hrnce nebo kuchyňské rukavice. K otevírání a zavírání kovového víka (3) vždy používejte rukojeť (2).

- Před přepravou počkejte, dokud gril zcela nevychladne. Vždy ho přenášejte za rukojeti (5).

- Nečistěte gril, dokud zcela nevychladne.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění!

- Nepoužívejte produkt v blízkosti výbušných nebo hořlavých materiálů.

- Nepřemístujte produkt, když se používá.

- Pokud zaznamenáte kouř, neobvyklé zvuky nebo neobvyklý zápach, okamžitě vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Pokud k tomu dojde, gril by se již neměl používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní personál.

- Napájecí kabel a prodlužovací kabel, pokud jej používáte, položte tak, aby nepředstavovali nebezpečí zakopnutí.

- Při grilování nenoste oblečení s dlouhými rukávy. Dbejte na to, aby se vaše vlasy nikdy nedostaly do kontaktu s grilem. Hrozí nebezpečí zranění!

UPOZORNĚNÍ! Poškození zařízení!

• Když je gril zapnutý, nenechávejte ho bez dozoru!

- Gril nikdy nepokládejte na horký povrch (například varnou desku) nebo do blízkosti zdrojů tepla či otevřeného ohně.

- Používejte pouze originální příslušenství.

- Používáte-li gril bez stojanu, provozujte jej pouze na rovném povrchu odolném vůči teplu. Pokud je samotný povrch kritický, umístěte mezi povrch a kryt grilu (6) tepelně odolnou desku.

- Gril neumístujte hned vedle stěny nebo třeba pod nástěnné skříňky, abyste zabránili hromadění tepla.

- Nevystavujte gril žádným přímým zdrojům tepla (např. ohřívačem), přímému slunečnímu záření nebo silnému umělému světlu. Produkt nesmí být vystaven stříkající nebo kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Nepoužívejte gril v blízkosti vody. Je obzvláště důležité, aby gril nebyl nikdy ponořen (na gril neumístujte žádné nádoby s tekutinami, jako jsou nápoje, vázy atd.). Ujistěte se, zda gril není vystaven nadměrným oťresům nebo vibracím. Nevkládejte do zařízení žádná cizí tělesa.

- Při otáčení pokrmu na grilu nepoužívejte kovová náčiní. Ta by mohla poškodit povlak na grilovací desce (4).

- Nepokládejte hrnce ani pánve na grilovací desku (4). Nepoužívejte hliníkovou fólii, talíře a podobně.

Od uživatele se nevyžaduje žádná akce k nastavení produktu na 50 nebo 60 Hz. Produkt se automaticky nastaví na 50 a 60 Hz.

6. AUTORSKÁ PRÁVA

Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze je chráněn autorským právem a poskytuje se čtenáři pouze pro informaci. Kopírování údajů a informací bez předchozího výslovného písemného souhlasu autora je přísně zakázáno. To platí i pro jakékoli komerční využití obsahu a informací.

Všechny texty a schémata jsou aktuální k datu tisku. Změny jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění.

7. DŘÍVE NEŽ ZAČNETE

7.1 Vybalení

Vybalte gril z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Zkontrolujte, zda není gril poškozený. Pokud je gril poškozen, nepoužívejte jej. Pokud některé položky chybí, ihned kontaktujte zákaznický servis.

7.2 Montáž

Potřebné vybavení:

• Křížový šroubovák

Jak sestavit gril:

1. Zatlačte pět nožiček (10) v pořadí zdola nahoru do základny pro nožičky (9). Potom vyklopte nožičky (10), dokud nezacvaknou na své místo.

1. Zašroubujte šroub se závitem vyčnívající z horní trubky stojanu (7) do spodní trubky stojanu (8). Ujistěte se, zda jsou obě trubky stojanu (7, 8) pevně sešroubovány.

2. Umístěte nožičky (10) smontované v kroku 1 a základnu pro nožičky (9) na hladký, stabilní povrch a položte sestavený stojan tak, aby spodní trubka stojanu (8) směřovala dolů do středu základny pro nožičky (9).

3. Připojte podpěru (11) k tělesu grilu (6) pomocí dvou dodaných šroubů. Otvory se nacházejí na spodní straně krytu grilu (6). Podpěra (11) zajišťuje, že se gril nepřevrátí, je-li umístěn na stole (tj. bez základny a trubkového stojanu).

4. Umístěte kryt grilu (6) na horní trubku stojanu (7). Uchopte kryt grilu (6) za rukojeti (5).

5. Našroubujte rukojeť (2) na kovové víko (3) zvenčí pomocí dvou zbývajících šroubů.

6. Uvolněte matici na závitovém šroubu teploměru (1), vložte šroub se závitem na teploměru (1) přes otvor v kovovém víku (3) nad rukojetí (2) a matici opět utáhněte. Ujistěte se, zda je teploměr (1) bezpečně usazen a zda jsou čísla na displeji teploty ve správné poloze.

7. Zásobník pro shromažďování tuku (13) vložte zezadu do krytu grilu (6). Za tímto účelem uchopte přední část ukazováčkem a palcem a opačnou stranu nejprve zatlačte do krytu grilu (6). Pokud nemůžete zásobník na shromažďování tuku (13) zasunout dále, znamená to, že západky na obou vnějších okrajích zásobníku na shromažďování tuku (13) zapadly. To znamená, že je zajištěn na místě a nemůže se náhodně vysunout.

8. Vložte grilovací desku (4) do krytu grilu (6). Za tímto účelem uchopte grilovací desku (4) oběma rukama a vložte ji do grilovacího tělesa (6) s žebrovanou částí vpravo. Na levé straně ji trochu spustte a zasuňte připojovací zásuvku pro termostat (15) do otvoru pro připojení termostatu (12).

Potom spustte pravou stranu grilovací desky (4) a zatlačte grilovací desku (4) doleva, dokud nebude správně sedět na tělese grilu. (6).

1. Umístěte kovové víko (3) na kryt grilu (6). Za tímto účelem zvedněte kovové víko (3) za rukojeť (2) a umístěte dvě kovové konzoly na zadní straně kovového víka (3) do určených prohlubní. Zavřete kovové víko (3).
2. Termostat s napájecím kabelem (14) prostrčte otvorem pro připojení termostatu (12) a připojte jej do připojovací zásuvky pro termostat (15). Ujistěte se, zda tři kovové kolíky správně zapadnou do příslušných otvorů a zda otočný ovladač směřuje nahoru.

Při vkládání termostatu s napájecím kabelem (14) dbejte na to, abyste náhodně nestiskli páčku pro odblokování termostatu s napájecím kabelem (14). Pokud to uděláte, nebudete jej moci správně vložit.

8. ZAČÍNÁME

8.1 První použití

Sestavený gril a stojany vždy noste za trubkový stojan (7, 8). Zvednete-li jej za rukojeti (5), uvolní se z trubkového stojanu (7, 8) a pak můžete kryt grilu (6) použít na stole jako stolní gril.

VAROVÁNÍ! Připojte síťovou zástrčku do snadno dostupné elektrické zásuvky.

- Při prvním použití nepokládejte na grilovací desku žádné jídlo (4).

1. Připojte napájecí kabel grilu do snadno dostupné elektrické zásuvky a zavřete kovové víko (3).
2. Otočte regulátor teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) ve směru hodinových ručiček až na doraz (nejvyšší nastavení/Max). Indikátor ohřevu na termostatu s napájecím kabelem (14) se rozsvítí a gril se zahřeje na maximální teplotu. Jakmile gril dosáhne nastavené teploty, indikátor ohřevu zhasne.
3. Nechte gril zahřát přibližně 15 minut. Při prvním použití se může objevit mírný zápach nebo kouř. To je naprosto normální a bezpečné. Otevřete okno, abyste zajistili dostatečné větrání.
4. Otočte regulátor teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) proti směru hodinových ručiček až na doraz (poloha „Off (Vypnuto)”), abyste vypnuli gril.
5. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a nechte gril zcela vychladnout.
6. Vyčistěte gril dle popisu v kapitole „Čištění“.

8.2 Grilování

Sestavený gril a stojany vždy noste za trubkový stojan (7, 8). Zvednete-li jej za rukojeti (5), uvolní se z trubkového stojanu (7, 8) a pak můžete použít kryt grilu (6) na stole jako stolní gril.

V případě potřeby nalijte trochu žáruvzdorného oleje na grilovací stranu grilovací desky (4). Tím se zabrání přilepení pokrmu na grilovací desku (4).

Grilovací deska (4) je rozdělena na dva různé povrchy. Hladký povrch grilu se používá ke smažení, zvláště pokud máte co největší kontaktní plochu s pokrmem. Žebrovaný povrch je určen ke grilování a může se použít k vytvoření grilovacího vzoru pokrmu a snížení tuku při přípravě pokrmu.

VAROVÁNÍ! Připojte síťovou zástrčku do snadno dostupné elektrické zásuvky.

1. Ujistěte se, zda je zásobník na shromaždování tuku (13) namontován v krytu grilu (6).
2. Zavřete kovové víko (3) a nastavte regulátor teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) na požadovanou úroveň teploty. Viz níže uvedená tabulka.

Nastavení teploty Vhodné pro:
1 až 3 Ryby, houby a zeleninu
4 až Max Steaky, maso a drůbež

Pokrm můžete připravovat s otevřeným nebo zavřeným kovovým víkem (3). Zavřete-li kovové víko (3), gril dosáhne vyšší teploty a zkrátí se doba připravy pokrmu.

1. Počkejte, dokud gril nedosáhne požadované teploty. Během ohřívání grilu svítí indikátor ohřevu. Jakmile gril dosáhne nastavené teploty, indikátor ohřevu zhasne.
2. Otevřete kovové víko (3) a položte pokrm přímo na grilovací desku (4). Nikdy nepoužívejte hliníkovou fólii, talíř nebo podobné předměty.
3. Zavřete kovové víko (3).
4. Pokrm čas od času otočte.
5. Pokrm vyjměte z grilovací desky (4), jakmile je připraven.
6. Po použití gril vypněte. Otočte regulátor teploty na termostatu s napájecím kabelem (14) proti směru hodinových ručiček až na doraz (poloha „Off (Vypnuto)“).
7. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a nechte gril úplně vychladnout.
8. Vyčistěte gril dle popisu v kapitole „Čištění“.

9. OPRAVY / ČIŠTĚNÍ

9.1 Opravy

VAROVÁNÍ! Oprava je nutná, pokud byl gril jakýmkoli způsobem poškozen, např. pokud do produktu vnikla kapalina, byl-li gril vystaven dešti nebo vlhkosti, pokud gril nefunguje správně nebo pokud spadl. Pokud zpozorujete kouř, neobvyklý hluk nebo neobvyklý zápach, okamžitě vypněte gril a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Pokud k tomu dojde, gril by se již neměl používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní personál. Veškeré servisní práce musí provádět kvalifikovaný odborný personál. Nikdy neotevírejte kryt termostatu s napájecím kabelem (14).

9.2 Čištění

NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

NEBEZPEČÍ! Počkejte, dokud gril zcela nevychladne. V opačném případě hrozí nebezpečí popálení!

NEBEZPEČÍ! Samotný gril nikdy neponořujte do vody, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

9.2.1 Čištění grilovací desky

1. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2. Vytáhněte termostat s napájecím kabelem (14) z připojovací zásuvky termostatu (15). Za tímto účelem zatlačte na lištu tak, že ji uchopíte a rukojeti rukou a vytáhnete termostat s napájecím kabelem (14).
3. Vyjměte grilovací desku (4) z krytu grilu (6). Za tímto účelem nadzvedněte grilovací desku (4) na pravé straně trochu více a zatáhněte ji mírně doprava a nahoru.

VAROVÁNÍ! Grilovací desku (4) nikdy nečistěte drátěným kartáčem nebo jiným abrazivním nářadím.

1. Začněte s použitím kuchyňské papírové utěrky nebo podobně, abyste odstranili nejhorší zbytky. Potom použijte hadřík navlhčený v saponátu a teplé vodě. Opláchněte čistou vodou a poté grilovací desku (4) důkladně osušte. Grilovací desku (4) můžete čistit i pod tekoucí vodou.

VAROVÁNÍ! Grilovací deska (4) musí být před opětovným použitím zcela suchá. Nikdy nepoužívejte drátěný kartáč ani předměty na drhnutí.

9.2.2 Čištění zásobníku pro shromažďování tuku

Zásobník pro shromaždování tuku (13) je možno při čištění vyjmout.

1. Za tímto účelem opatrně vyjměte zásobník pro shromaždování tuku (13) z grilu. Dbejte na to, abyste nic nevylili do krytu grilu (6).
2. Zlikvidujte tuk v zásobníku. Pokud je to nutné, otřete jej kouskem kuchyňské papírové utěrky.
3. Zásobník pro shromaždování tuku (13) můžete mýt v myčce nádobí nebo ho omýt saponátem a teplou vodou.
4. Před vrácením na gril opláchněte zásobník pro shromažďování tuku (13) čistou vodou a důkladně ji osušte.

9.2.3 Čištění trubkového stojanu, nožiček, krytu grilu a termostatu s napájecím kabelem

NEBEZPEČÍ! Před čištěním termostatu s napájecím kabelem (14) vždy vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

1. Vytáhněte termostat s napájecím kabelem (14) z připojovací zásuvky termostatu (15). Za tímto účelem zatlačte na lištu tak, že ji uchopíte a rukojeti rukou a vytáhnete termostat s napájecím kabelem (14).
2. Trubkový stojan (7, 8) s nožičkami (10), kryt grilu (6) a termostat s napájecím kabelem (14) čistěte vlhkým hadříkem, nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky, které jsou agresivní pro plasty. V případě potřeby použijte trochu neutrálního čisticího prostředku.
3. Důkladně umyjte studenou vodou, osušte trubkový stojan (7, 8), nožičky (10), kryt grilu (6) a termostat s napájecím kabelem (14) a znovu použijte gril, až jsou všechny části zcela suché.

VAROVÁNÍ! Při čištění termostatu s napájecím kabelem (14) dbejte na to, aby se do termostatu s napájecím kabelem (14) nedostala žádná vlhkost.

9.2.4 Čištění kovového víka

VAROVÁNÍ! Kovové víko (3) nikdy nečistěte drátěným kartáčem nebo jinými abrazivními nástroji.

1. Otevřete kovové víko (3).

V případě potřeby můžete kovové víko (3) zcela demontovat. Za tímto účelem jej zcela otevřete a jemně zatáhněte nahoru, abyste zvedli držáky na závěsech z vodítek. Chcete-li po vyčištění vrátit kovové víko (3), uchopte kovové víko (3) za rukojeť (2) a opatrně zasuňte dvě konzoly do určených vyjmutí. Trochu otevřete a zavřete kovové víko (3), abyste se ujistili, zda jsou konzoly správně zajištěny a zda je kovové víko (3) možné zcela zavřít.

1. Chcete-li vyčistit vnitřek víka, začněte pomocí kuchyňské papírové utěrky nebo podobného materiálu, abyste odstranili nejhorší zbytky pokrmu. Potom použijte hadřík nebo houbu navlhčenou v saponátu a teplé vodě. Opláchněte čistou vodou a poté důkladně vysušte vnitřek kovového víka (3).
2. K čištění vnější strany víka použijte vlhký hadřík. V případě potřeby použijte trochu čisticího prostředku nebo vody.

Potom důkladně vysušte vnější stranu kovového víka (3).

10. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud váš gril nefunguje normálně, postupujte podle pokynů níže a pokuste se problém vyřešit.

Pokud pomocí níže uvedených tipů závadu neodstraníte, kontaktujte naše servisní středisko.

• Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zasunuta do elektrické zásuvky.
- Zkontrolujte, zda je konektor na termostatu s napájecím kabelem (14) správně zasunut do připojovací zásuvky termostatu (15). Otočný ovladač by měl směřovat nahoru a lišta by neměla být stlačena.
- Zkontrolujte nastavení regulátoru teploty na termostatu pomocí napájecího kabelu (14) a v případě potřeby jej otočte ve směru hodinových ručiček na vyšší teplotu.

11. SKLADOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ

Pokud nechcete gril nějakou dobu používat, vyčistěte jej podle popisu v kapitole „Čištění“ a uchovávejte jej na čistém a suchém místě mimo dosah prímého slunečního záření.

12. ENVIRONMENTÁLNÍ PŘEDPISY A INFORMACE O LIKVIDACI

	Zařízení označená tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna elektrická a elektronická zařízení musí být likvidována odděleně od domácího odpadu v oficiálních sběrných střediscích.Zabraňte poškození životního prostředí a rizikům pro vaše osobní zdraví správnou likvidací zařízení. Další informace o správné likvidaci vám poskytne místní samospráva, likvidační orgány nebo obchod, kde jste zařízení koupili.
	Berte ohled na životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Musí být předány na sběrném místě pro použité baterie. Upozorňujeme, že baterie musí být zlikvidovány zcela vybité na příslušných sběrných místech pro staré baterie. Pokud likvidujete baterie, které nejsou zcela vybité, udělejte opatření, abyste předešli zkratu.Všechny obaly zlikvidujte ekologickým způsobem. Kartonové obaly lze předat k recyklaci do středisek k recyklaci papíru nebo veřejných sběrných míst. Všechny fólie nebo plasty obsažené v balení byste měli předat na veřejná sběrná místa pro likvidaci.
ES/PT
	Relevantní pouze pro Francii:Výrobek je recyklovatelný, ale podléhá přísnějším podmínkám odpovědnosti výrobce a musí se sbírat odděleně.
	Při jeho likvidaci dbejte označení na obalovém materiálu, je označen zkratkami (a) a čísly (b), jejichž význam je následující:1–7: plast / 20–22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

Symbol	Materiál	Obsaženo v následujících prvcích balení tohoto produktu
	Polyetylentereftalát -
	Polyetylen s vysokou hustotou	-
	Polyvinylchlorid -
	Polyetylen s nízkou hustotou	Sáčky na ochranu komponent
	Polypropylen -
	Polystyren Uvnitř balení
	Ostatní plasty -
	Vlnitá lepenka Prodejní balení
	Jiná lepenka -
	Papír -
	Papír/karton/plast -
	Papír/karton/plast/hliník -

13. POUŽITÍ V KONTAKTU S POTRAVINAMI

Tento symbol označuje produkty, jejichž fyzikální a chemické složení bylo testováno a bylo zjištěno, že nejsou zdraví nebezpečné při kontaktu s potravinami v souladu s požadavky nařízení EU 1935/2004.

14. POZNÁMKY O SHODĚ

Toto zařízení splňuje základní a další příslušné požadavky směrnice o nízkonapěťových systémech 2014/35/EU.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

OBSAH

1. ÚČEL POUŽITIA ZARIADENIA....3
2. OBSAH BALENIA....3
3. PREHL'AD ZARIADENIA....4
4. TECHNICKÉ ÚDAJE......4
5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....5
6. AUTORSKÉ PRÁVA....10
7. SKÔR AKO ZAČNETE 10
8. ZAČÍNAME 12
9. OPRAVY / ČISTENIE.... 14
10. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV.... 17
11. SKLADOVANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA 17
12. ENVIRONMENTÁLNE PREDPISY A INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII.... 17
13. POUŽITIE V KONTAKTE S POTRAVINAMI.... 19
14. POZNÁMKY O ZHODE 19

Blahoželáme!

NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

- Ak je napájací kábel tohto produktu poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek možnému nebezpečenstvu.

Pri vkladaní termostatu s napájacím káblom (14) dbajte na to, aby ste náhodne nestlačili páčku na odblokovanie termostatu s napájacím káblom (14). Ak to urobíte, nebudete ho môčt správne vložit.

8. ZAČÍNAME

8.1 Prvé použitie

NEBEZPEČENSTVO! Pred začatím čistenia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

NEBEZPEČENSTVO! Samotný gril nikdy neponárajte do vody, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

9.2.1 Čistenie grilovacej platne

1. Odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky.
2. Vytiahnite termostat s napájacím káblom (14) z pripájacej zásuvky termostatu (15). Za týmto účelom zatlačte na lištu tak, že ju uchopíte a rukoväte rukou a vytiahnete termostat s napájacím káblom (14).
3. Vyberte grilovaciu platňu (4) z krytu grilu (6). Za týmto účelom nadvihnite grilovaciu platňu (4) na pravej strane trochu viac a potiahnite ju mierne doprava a nahor.

Zásobník na zhromaždovanie tuku (13) je možné pri čistení vybrať.

NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením termostatu s napájacím káblom (14) vždy vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

VAROVANIE! Pri čistení termostatu s napájacím káblom (14) dbajte na to, aby sa do termostatu s napájacím káblom (14) nedostala žiadna vlhkost.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel:

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.