WS 2331 - Meteostanice HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice s bezdrátovým venkovním senzorem
Model	WS 2331
Značka	Hyundai
Napájení (hlavní jednotka)	3 x AA baterie (nejsou součástí)
Napájení (venkovní senzor)	2 x AAA baterie (nejsou součástí)
Výdrž baterie (typická)	Přibližně 12 měsíců (v závislosti na používání)
Rozsah vnitřní teploty	0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F)
Rozsah venkovní teploty	-20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F)
Jednotka teploty	°C nebo °F volitelné
Předpověď počasí	5 animací: Slunečno, Polojasno, Zataženo, Deštivo, Sněžení/Mráz
Indikátor trendu barometrického tlaku	Stoupající, Stabilní, Klesající
Typ hodin	Radiově řízené (DCF77, 77,5 kHz)
Formát času	12 nebo 24 hodin volitelné
Funkce budíku	4 denní budíky s odložením (5 minut, až 7krát)
Kalendář	Perpetuální do roku 2099, den v týdnu v 8 jazycích
Frekvence bezdrátového senzoru	433,9 MHz, E.i.r.p. 0,06 mW
Dosah přenosu	Až 30 m (98 ft) na otevřeném prostranství
Upozornění venkovního senzoru	Upozornění na horní a dolní teplotní limit
Indikace slabé baterie	Ikona zobrazená pro venkovní senzor
Možnosti montáže	Nástěnný držák (hlavní jednotka), stolní stojánek (obě jednotky)
Rozměry (hlavní jednotka, přibližně)	156 x 110 x 30 mm
Rozměry (venkovní senzor, přibližně)	100 x 60 x 20 mm
Hmotnost (hlavní jednotka, přibližně)	150 g (bez baterií)
Hmotnost (venkovní senzor, přibližně)	80 g (bez baterií)
Čištění a údržba	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Vyjměte baterie, pokud nebudete delší dobu používat.
Bezpečnostní upozornění	Udržujte plastový sáček mimo dosah dětí. Baterie likvidujte správně. Nevystavujte extrémním teplotám nebo vodě.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné uživatelsky opravitelné součásti. Pro opravy kontaktujte zákaznickou podporu. Náhradní venkovní senzory mohou být k dispozici samostatně.
Shoda	V souladu se směrnicí EU 2014/53/EU. Úplné prohlášení na http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

Často kladené otázky - WS 2331 HYUNDAI

Jak nastavit meteorologickou stanici?

Vložte 3 AA baterie do hlavní jednotky a 2 AAA baterie do venkovního senzoru. Stiskněte RESET na hlavní jednotce. Meteorologická stanice začne hledat venkovní senzor a časový signál DCF. Postupujte podle pokynů pro počáteční nastavení počasí.

Proč se nezobrazuje venkovní teplota?

Pokud displej zobrazuje '- -.-', hlavní jednotka nepřijímá signál ze senzoru. Ujistěte se, že senzor je v dosahu 30 m, baterie jsou čerstvé, a stiskněte tlačítko RF SEARCH na 3 sekundy pro vynucení příjmu.

Jak nastavit budík?

Stiskněte ALARM pro zobrazení časů budíku. Podržte ALARM pro vstup do režimu nastavení, poté použijte + nebo - pro úpravu hodin a minut. Stiskněte ALARM pro potvrzení. Stiskněte AL1-2 ON/OFF nebo AL3-4 ON/OFF pro aktivaci/deaktivaci každého budíku.

Co znamená ikona předpovědi počasí?

Existuje 5 ikon: Slunečno, Polojasno, Zataženo, Deštivo a Mráz/Sníh. Předpověď je založena na změnách barometrického tlaku. Upozornění: Pokud dojde ke konfliktům, měly by převládnout předpovědi místní meteorologické stanice.

Jak změnit jednotku teploty z °C na °F?

Stiskněte a podržte MODE po dobu 2 sekund pro vstup do nastavení. Opakovaně stiskněte MODE, dokud se nedostanete k možnosti Jednotka teploty. Pomocí + nebo - vyberte °C nebo °F, poté stiskněte MODE pro potvrzení.

Proč se čas neaktualizuje automaticky?

Hodiny přijímají signál DCF77. Ujistěte se, že je jednotka daleko od rušení (např. televize, počítače). Automaticky se pokouší ve 3:00 ráno. Pro vynucení příjmu podržte tlačítko ▲ (NAHORU). Pokud příjem selže, ikona zmizí.

Jak nastavit čas ručně?

Stiskněte MODE pro výběr zobrazení času, poté podržte MODE na 2 sekundy. Pomocí + nebo - upravte každou hodnotu (12/24h, RCC ZAP/VYP, časové pásmo, hodina, minuta, sekunda, rok, měsíc, den, jazyk, jednotka teploty, předpověď počasí). Stiskněte MODE pro potvrzení každého kroku.

Co znamená ikona slabé baterie?

Ikona ^8 označuje, že baterie venkovního senzoru jsou slabé a je třeba je vyměnit. Vyměňte za 2 nové AAA baterie.

Jak nastavit teplotní upozornění?

Stiskněte ALERT pro aktivaci upozornění, poté podržte ALERT na 3 sekundy. Pomocí + nebo - nastavte horní limit, stiskněte ALERT pro potvrzení, poté nastavte dolní limit a znovu stiskněte ALERT.

Mohu použít více venkovních senzorů?

Dodaný manuál popisuje jeden senzor. Zdá se, že jednotka podporuje pouze jeden venkovní kanál, ale kompatibilní senzory mohou být k dispozici. Zkontrolujte specifikace produktu nebo kontaktujte podporu pro další senzory.

NÁVOD K OBSLUZE WS 2331 HYUNDAI

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
- Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pokud prístroj nepracuje správně, stiskněte pomocí špendlíku tlačitko Reset (B5).
• Pokud během 15 vteřin neprovedete žádné nastavení, všechnu režimy nastavení se automaticky ukončí.
• Pokud vyjmete baterie, informace uložené v hodinách se ztratí.
• Neumístujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, vysoké teplotě, chladu, vysoké vlhkosti a nepoužívejte jej na místech, kde je mokro.
• Venkovní senzor se nesmí nastavovat a instalovat pod vodou. Při nastavování jej nevystavujte přímému slunečnímu svitu a dešti.
• Nikdy přístroj nečistěte s použitím materiálů a produktů, které jsou abrazivní nebo způsobují korozi. Abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat plastové části a zkorodovat elektronické obvody.
• Pokud existuje rozpor mezi předpovědí místní meteorologické stanice a tohoto přístroje, má přednost předpověď místní meteorologické stanice. Výrobce neodpovídá za nesprávné předpovědi počasí z tohoto přístroje.

1. VLASTNOSTI

1.1 Předpověd' počasí

– Animace pro slunečno, polojasno, oblačno, zataženo s deštěm a sněžení

1.2 Čas – Čas ovládaný rádiem DCF77, 77,5 kHz
– Volba mezi systémem 12 a 24 hodin
– Čtyři denní budíky s přispáním
– Věčný kalendář do roku 2099
– Den v týdnu v 8 jazycích volitelných uživatelem

1.3 Teplota – Měřitelný rozsah vnitřní teploty: 0 až 50 °C (+32 až 122 °F)

– Uživatelem volitelné jednotky měření °C / °F
– Měřitelný rozsah venkovní teploty: -20 až 50 °C -4 až 122 °F)
– Upozornění na dosažení nastavené venkovní teploty

1.4 Bezdrátový venkovní – Indikátor slabé baterie pro venkovní teplotní senzor

– Upevnění na zed' nebo postavení na stůl
– Jeden bezdrátový teplotní senzor je součástí balení
– Vysílací rádiová frekvence 433,9 MHz, E.i.r.p. 0,06 mW
– Vysílací dosah v otevřeném prostoru 30 metrů (98 stop)

2. VZHLED HLAVNÍ JEDNOTKY

2.1 Část A – LCD

A1: Ikona řízení rádiovým signálem

A2: Čas

A3: Vnitřní teplota

A4: Předpověd' počasí

A5: Venkovní teplota

2.2 Část B – tlačítka

B1: Tlačítko „ALERT“ (Upozornění)

B2: Tlačítko „SNOOZE“ (Přispání)

B3: Tlačítko „MODE/SET“ (Režim/Nastavení)

B4: Tlačítko „RF SEARCH“ (Vyhledávání rádiové frekvence)

B5: Tlačítko „+/AL1-2 ON/OFF“ (+/Budík 1-2 Zap./Vyp.)

B6: Tlačítko „RESET“ (Resetování)

B7: Přepínač “ / AL3-4 ON/OFF” (/-/Budík 3-4 Zap./Vyp.)

B8: Tlačítko „ALARM“ (Budík)

2.3 Část C – konstrukce

C1: Otvor pro zavěšení

C2: Stojan

D1: Kontrolka LED D5: Tlačítko „RESET“ (Resetování)
D2: LCD displej D6: Tlačitko „C/F“
D3: Prostor pro baterie D7: Stojan
D4: Otvor pro upevnění na zed' D8: Zástrčka teplotní sondy

4. ZAČÍNÁME

4.1 Hlavní jednotka:

• Otevřete kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky.
  • Vložte 3 baterie AA s dodržením polarity (označení „+“ a „−“).
• Nasad'te zpět kryt prostoru pro baterie hlavní jednotky.
• Pomocí špendlíku stiskněte tlačitko RESET (B6) na zadní straně hlavní jednotky. Nyní je hlavní jednotka připravena k použití.

4.2 Venkovní teplotní senzor

• Prostor pro baterie (D3) teplotního senzoru se nachází za zadním krytem.
• Vložte 2 baterie AAA s dodržením polarity (označení „+“ a „-“).

5. INSTALACE

5.1 Hlavní jednotka

Hlavní jednotku lze zavěsit na zed za otvor pro zavěšení nebo položit na plochý povrch.

5.2 Venkovní teplotní senzor

Dálkový senzor je třeba bezpečně upevnit na vodorovný povrch.

Poznámka: Přenos mezi přijímačem a vysílačem lze uskutečnit až do vzdálenosti 30 m v otevřeném prostoru. Otevřený prostor: bez rušících překážek jako jsou budovy, stromy, vozidla, vedení vysokého napětí, atd.

6. FUNKCE PŘEDPOVĚDI POČASÍ

6.1 Provoz

• Po vložení baterií začne na LCD displeji blikat ikona počasí (A4). Aktuální počasí zadejte stisknutím tlačítka „+” (B5) nebo „-“ (B7). Stisknutím tlačítka „MODE” (B3) nastavení potvrďte. Pokud správně nevložíte aktuální počasí, pak předpověď počasí nemusí být přesná.
• Aktuální stav počasí je třeba zadat znovu, pokud se změní nadmořská výška hlavní jednotky. (Barometrický tlak je v místech s vyšší nadmořskou výškou nižší. Proto má změna nadmořské výšky vliv na předpověď počasí). Meteorologická stanice provede první předpověď 6 hodin po zadání aktuálního stavu počasí.

6.2 Počasí

V předpovědi počasí je celkem 5 různých animací předpovědi počasí.

Slunečno	Polojasno	Oblačno	Zataženo s deštěm	Mráz nebo sněžení

Poznámka:

- Pokud je předpověď na deštivé počasí a venkovní teplota (kteréhokoliv kanálu) je pod 0 °C, zobrazí se:

- Upozornění na námrazu: Symbol “” se zobrazí, pokud je venkovní teplota (kteréhokoliv kanálu) mezi -2 °C a +3 °C

- Pokud existuje rozpor mezi předpovědí počasí místní meteorologické stanice a tímto přístrojem, pak má přednost předpověď místní meteorologické stanice. Výrobce neodpovídá za problémy, které mohou nastat v důsledku nesprávné předpovědi počasí z tohoto přístroje.

6.1 Ukazatel tendence barometrického tlaku

Ukazatel tendence zobrazený na LCD displeji (A6) ukazuje tendenci barometrického tlaku.

Znamená, že tendence barometrického tlaku je stoupající	Znamená, že tendence barometrického tlaku je klesající	Znamená, že tendence barometrického tlaku je klesající

7. PRŮBĚH PŘENOSU:

• Po nastavení počasí hlavní jednotka automaticky spustí prěnos venkovní teploty z venkovního teplotního senzoru.
• Jednotka teplotního senzoru automaticky prěnese signál do hlavní jednotky po vložení baterií.
• Pokud se hlavní jednotce nezdaří přijmout přenos z venkovního teplotního senzoru během prvních 3 minut po vložení baterií (na LCD displeji se zobrazuje.
  „- - . –”), lze prěnos přijmout manuálně podržením tlačítka „RF SEARCH” (Vyhledávání RF) (B4) po dobu 3 vteřin.

8. NASTAVENÍ ČASU A BUDÍKU

8.1 Hodiny řízené rádiem:

- Po vložení baterií a ukončení příjmu přenosu z venkovního teplotního senzoru hlavní jednotkou hodiny automaticky spustí vyhledávání časového signálu DCF. Na LCD displeji se objeví ikona řízení rádiem " (A1).

^[874H] (A1) bliká, (A1) se zapne,Znamená to, že se právěpřijímá signál DCF

^ zmizí,Znamená to, že signál bylúspěšně přijat

^ Znamená to, že příjem signáluse nezdařil

• Hodiny automaticky vyhledají časový signál každý den ve 3:00 a.m., aby byl stále k dispozici přesný čas. Pokud se příjem nezdaří, vyhledávání se zastaví (“ na LCD displeji zmizí).
  • Lze manuálně nastavit, aby hodiny vyhledaly časový signál tím, že podržíte tlačítko “” (B7) po dobu 3 vteřin. Každý přijem trvá několik minut. Vyhledávání zastavíte podržením tlačítka “” (B7).
• Pokud je přístroj v režimu letního času, na displeji se bude zobrazovat „DST”.

8.2 Manuální nastavení času:

• Tlačítkem „MODE“ (Režim) můžete přepínat mezi zobrazením:

Čas

→

Den v týdnu

→

Datum

→

Rok

• Podržte tlačítko „MODE” (Režim) (B3) po dobu 2 vteřin, čímž přepnete do režimu nastavení hodin a kalendáře.
• Pomocí tlačítek „+” (B5) a „-” (B7) proved'te nastavení a stisknutím tlačítka „MODE” (B3) každé nastavení potvrd'te.
• Posloupnost nastavení se zobrazuje následovně: 12/24 hod., zapnutí/vypnutí ovládání hodin rádiem, časová zóna, hodiny, minuty, vteřiny, rok, měsíc, den, jazyk dne v týdnu, jednotky teploty, předpověď počasí.
  • Pro den v týdnu lze vybírat z 8 jazyků, a to: němčina, francouzština, španělština, italština, holandština, dánština, ruština a angličtina.
  • Jazyky a jejich zkratky pro každý den v týdnu jsou uvedeny v následující tabulce:

Jazyk Neděle Pondělí Úterý		Středa Čtv	rtek Pátek	Sobota
Německy, GE SO	MO DI MI	DO FR SA
Anglicky, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Rusky, RU	BC	NH	BT	CP	HT	NT	CY
Dánsky, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Holandsky, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italsky, IT	DO LU	MA	ME GI VE	SA
Španělsky, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francouzsky, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

• Časová zóna se používá u zemí, kde lze přijímat časový signál DCF, ale jejich časová zóna se liší od německého času.
• Pokud je čas dané země o 1 hodinu dřivější než německý čas, je třeba zónu nastavit na +1. Hodiny se automaticky nastaví na čas, který bude o 1 hodinu dřivější než přijímaný časový signál.

Poznámka:

(1) Vteřiny lze nastavit pouze na nulu.
(2) Pokud neprovedete žádné nastavení, režim nastavení času se automaticky ukončí po 15 vteřinách.

8.3 Funkce každodenního budíku s přispáním:

• Stisknutím tlačítka „AL1-2 ON/OFF“ (B5) nebo tlačítka „AL3-4 ON/OFF“ (B7) aktivujete nebo deaktivujete funkci budíku. Je-li budík zapnutý, na LCD displeji se zobrazí příslušná ikona budíku (ikona budíku 1 ” 🎥️” ikona budíku 2 ” 🎥️” ikona budíku 3 ” 🎥️” ikona budíku 4 “ 🎥️”).
• Tlačítkem „ALARM“ (B8) můžete přepínat mezi jednotlivými nastavenými časy budíku. Zobrazí se vždy odpovídající ikona budíku a čas budíku.
• Pokud při zobrazení času budíku podržíte tlačítko „ALARM“ (B8), přepnete na nastavení času budíku. Pomocí tlačítek „+“ (B5) nebo „-“ (B7) nastavte čas budíku. Stisknutím tlačítka „ALARM“ (B8) nastavení potvrdíte.
• Pokud budík zvoní, bliká ikona budíku. Stisknutím tlačítka „SNOOZE” (Přispání) (B2) aktivujete buzení s přispáním. Vyzvánění se na 5 minut přeruší a poté začne znovu. Během doby přerušení bude na displeji blikat “ z^z ” Tento postup lze opakovat 7krát.
• Buzení s přispáním vypnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě „SNOOZE“. Jinak bude budík vyzvánět asi 2 minuty a poté se automaticky vypne.

9. TEPLOMĚR

9.1 Zobrazení teploty

- Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (pod minimální teplotou) nebo HH.H (nad maximální teplotou).

9.2 Funkce upozornění na teplotu

• Funkci upozornění na venkovní teplotu aktivujete nebo deaktivujete stisknutím tlačítka „ALERT“ (Upozornění) (B1). Pokud je funkce upozornění aktivována, zobrazí se na LCD displeji příslušná ikona upozornění (▲ nebo ▼ nebo ▼).
• Chcete-li přepnout na nastavení upozornění na venkovní teplotu, podržte tlačítko „ALERT“ (Upozornění) po dobu 3 vteřin. Ikona “▲” vedle číslic teploty bude blikat. Tlačítky „+“ (B5) nebo „-“ (B7) provedte nastavení hodnoty pro upozornění. Tlačítkem „ALERT“ (Upozornění) (B1) nastavení potvrdíte a ukončíte.
• Při upozornění bude na LCD displeji blikat ikona upozornění. Zvuk upozornění vypnete stisknutím libovolného tlačítka. Jinak bude znít dvě minuty a poté se automaticky vypne.

Poznámka:

(1) Ikona:

▲: horní hodnota venkovní teploty pro upozornění

▼: dolní hodnota venkovní teploty pro upozornění

▲: horní a dolní hodnota venkovní teploty pro upozornění

(2) Ikona upozornění přestane blikat, jakmile bude teplota mimo nastavenou hodnotu pro upozornění.

10. INDIKACE SLABÝCH BATERIÍ:

Ikona slabé baterie “se zobrazuje u příslušného kanálu a znamená, že jednotka teplotního senzoru tohoto kanálu má slabé baterie. Baterie je proto třeba vyměnit.

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WS2331 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

1.2 Čas – Čas ovládaný rádiom DCF77, 77,5 kHz

1.4 Bezdrôtový senzor – Indikátor slabej batérie pre vonkajší teplotný senzor

B2: Tlačidlo „SNOOZE“ (Prispanie)

B3: Tlačidlo „MODE/SET“ (Režim/Nastavenie)

B6: Tlačidlo „RESET“ (Resetovanie)

B7: Prepínač ( / Budík 3-4 Zap./Vyp.)

B8: "ALARM" button

4.2 Vonkajší teplotný senzor

5.2 Vonkajší teplotný senzor

Dial'kový senzor treba bezpečne upevnit' na vodorovný povrch.

6.1 Ukazovatel' tendencie barometrického tlaku

Ukazovatel' tendencie zobrazený na LCD displeji (A6) ukazuje tendenciu barometrického tlaku.

Vyhl'adávanie zastavíte podržaním tlačidla " (B7).

Ikona slabej batérie “šsa zobrazuje u príslušného kanálu a znamená, že jednotka teplotného senzoru tohto kanálu má slabé batérie. Batérie je preto potreba vymenit”.

Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ