SGC-8000N - Vibrační deska STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vibrační deska
Značka	Stanley
Model	SGC-8000N
Celkové rozměry (D x Š x V)	1120 x 560 x 970 mm
Provozní hmotnost	800 kg
Typ motoru	Čtyřtaktní benzinový motor
Výkon motoru	7.5 kW (10.0 HP)
Odstředivá síla	80 kN
Frekvence vibrací	60 Hz (3600 vpm)
Rozměry desky (šířka x délka)	560 x 800 mm
Hloubka zhutnění	Až 600 mm
Rychlost pojezdu	0 - 25 m/min
Objem palivové nádrže	8.5 L
Objem vodní nádrže	15 L
Systém startování	Návratový startér a elektrický start
Bezpečnostní prvky	Tlačítko nouzového zastavení, bezpečnostní rukojeť
Údržba	Čištění vzduchového filtru každých 25 hodin, výměna oleje každých 100 hodin
Záruka	2 roky omezená záruka
Součásti v balení	Sada nářadí, návod k obsluze

Často kladené otázky - SGC-8000N STANLEY

Jaký typ paliva používá SGC-8000N?

SGC-8000N používá bezolovnatý benzin s minimálním oktanovým číslem 87. Nepoužívejte naftu ani směsné palivo.

Jak často mám měnit motorový olej?

Měňte motorový olej každých 100 provozních hodin nebo jednou za sezónu, podle toho, co nastane dříve. Používejte olej SAE 10W-30.

Jaká je doporučená hloubka zhutnění pro SGC-8000N?

Pro optimální výsledky zhutňujte ve vrstvách o tloušťce až 600 mm (24 palců). Hlubší vrstvy mohou vyžadovat několik přejezdů.

Lze SGC-8000N použít na asfalt?

Ano, ale musíte připojit vodní postřikový systém, aby se zabránilo přilepení asfaltu. Objem vodní nádrže je 15 L.

Jak bezpečně přepravovat vibrační desku?

Použijte certifikovaný zvedací popruh kolem středového zvedacího bodu. Upevněte stroj k vozidlu pomocí upínacích popruhů. Nikdy nezvedejte za rukojeť.

K čemu slouží bezpečnostní rukojeť?

Bezpečnostní rukojeť je bezpečnostní prvek, který okamžitě zastaví motor při uvolnění. Během provozu vždy držte obě ruce na rukojeti.

Jak čistit vzduchový filtr?

Sejměte kryt vzduchového filtru a filtrační vložku. Omyjte teplou mýdlovou vodou, důkladně osušte a před opětovnou montáží naolejujte. Čistěte každých 25 hodin.

Jaká je maximální rychlost pojezdu?

Maximální rychlost pojezdu je 25 m/min (přibližně 0.9 mph). Seřiďte plyn pro pomalejší pohyb vpřed nebo vzad.

Má SGC-8000N elektrický start?

Ano, je vybaven jak návratovým startérem, tak elektrickým startem. Baterie je součástí dodávky a je nabíjena alternátorem motoru.

Jaká je záruční doba?

SGC-8000N se dodává s 2letou omezenou zárukou na výrobní vady. Spotřební materiál, jako jsou vzduchové filtry a zapalovací svíčky, je vyloučen.

NÁVOD K OBSLUZE SGC-8000N STANLEY

CZ Překlad původního návodu k používání

Vyrobeno na základě licence:

MATRIX GmbH • Postauer Strasse 26 • D-84109 Wörth / Isar • www.matrix-direct.net

Stanley® je registrovaná ochranná známka společnosti The Stanley Works nebo jejích poboček a používá se na základě licence.

Vaše nová vibrační deska splní vaše očekávání. Byla vyrobena za přísných norem kvality k dosáhnutí nejvyšší úrovně kritérii výkonnosti. Je to snadné a bezpečné používání a při správné péči vám poskytne mnoho let spolehlivé služby.

Před použitím nové vibrační desky si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním opatřením a upozorněním.

Zvláštní požadavek na kvalitu jde až do detailů: zesílená, samočistící základní deska, vypouštěcí hadice motorového oleje, uzavřený klínový řemen, samočinně nastavitelná odstředivá spojka a sklopná rukojeť. Užitečné příslušenství umožňuje různé aplikace.

Vibrační deska stlačuje volnou půdu nebo jiné materiály, aby zvýšila jejich hustotu a únosnost.

Je vhodná zejména pro malé opravy a údržbu. Volná zemina je zhutněna a částice jsou pevně spojeny, aby se zabránilo vnikání vzduchu nebo dutinám.

Zvyšuje nosnost, snižuje propustnost vody, zabraňuje sadání půdy, snižuje křivost a kontrakce půdy a zabraňuje poškození mrazem.

Je ideální pro zhutňování zrnitých půd, písku, štěrku, drceného štěrku a smíšené půdy.

Specifikace

SGC-8000N

Velikost platne	495x380 mm
Odstředivá síla	8200 N
Vibrační rychlost	5900 vpm
Rýchlost	25m/min
Motor	79 cc

Provozní hmotnost 51.5 kg

Hnací motor:: Jednopístový čtyřtaktní, vzduchem chlazený, OHV

Druh paliva:

Bezolovnatý normální nebo superbenzin

Kapacita nádrže: 1.6 l

Motorový olej: 0.6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

Zapalovací svíčka: F7RTC

Polarita-vzdálenost: 0.7-0.9 m

Výkon motoru: 1,5 kW

Garantovaná hladina akustického výkonu: 104 dB (A)

SGC-11000N/SGC-11000N-T

Velikost platne	515x390 mm
Odstředivá síla	11000 N
Vibrační rychlost	5500 vpm
Rýchlost	25m/min
Motor	196 cc
Provozní hmotnost	59 kg / 65 kg
Hnací motor::	Jednopístový čtyřtaktní, vzduchem chlazený, OHV

Druh paliva:

Bezolovnatý normální nebo superbenzin

Kapacita nádrže: 3.6 l

Motorový olej: 0.6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

Zapalovací svíčka: F7RTC

Polarita-vzdálenost: 0.7-0.9m

Výkon motoru: 4,8 kW

Garantovaná hladina akustického výkonu: 105 dB (A)

SGC-13000N/SGC-13000N-T

Velikost platne	520x445 mm
Odstředivá síla	13000 N
Vibrační rychlost	5500 vpm
Rýchlost	15m/min
Motor	196 cc

Provozní hmotnost 79,5 kg / 84 kg

Hnací motor:: Jednopístový čtyřtaktní, vzduchem chlazený, OHV

Druh paliva:

Bezolovnatý normální nebo superbenzin

Kapacita nádrže: 3.6 l

Motorový olej: 0.6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

Zapalovací svíčka: F7RTC

Polarita-vzdálenost: 0.7-0.9m

Výkon motoru: 4,8kW

Garantovaná hladina akustického výkonu: 105 dB (A)

SYMBOLY

Na štítku přístroje jsou ikony. Jsou to důležité informace o zařízení a jeho použití!

Přečtěte si pečlivě tyto pokyny.

Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranný oděv.

Používejte bezpečnostní obuv.

Je zakázáno odstraňovat nebo manipulovat s ochrannými a bezpečnostními zařízeními.

Chraňte se před rotujícími díly. Nedotýkejte se žádných částí, které jsou horké po použití.

Mohlo by dojít k vážným popáleninám.

Nekuřte a držte otevřený oheň dále. Bud'te zvlášť opatrní při skladování, manipulaci a používání paliv, protože v parním stavu jsou velmi prchavé a výbušné.

Držte děti a další osoby dále.

BEZPEČNOST

Obecná bezpečnostní opatření

Seznamte se se strojem.

Přečtěte si pozorně návod k obsluze.

Dodržujte pokyny uvedené na stroji.

Obeznámte se s jejich aplikací, omezeními a specifickými potenciálními riziky.

Měli byste plně porozumět ovládaní a jejich správnému použití. Naučte se, jak zařízení rychle zastavit a odpojit. Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a bezpečnostní pokyny uvedené v příručce k přístroji dodané se zařízením. Nepokoušejte se ovládat stroj dříve, než plně ovládáte jeho provoz a údržbu a jak předejít zranění a / nebo poškození majetku.

Pracovní plocha

Stroj nikdy nespouštějte v uzavřeném prostoru.

Výfukové plyny jsou nebezpečné.

Obsahují oxid uhelnatý, plyn bez zápachu a smrtelný.

Tento spotřebič používejte pouze v dobře větraném venkovním prostoru.

Stroj používejte pouze při dobré viditelnosti nebo s dostatečným umělým osvětlením.

Osobní bezpečnost

Stroj neprovozujte pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které by mohly ovlivnit vaši schopnost obsluhovat stroje.

C Z

Noste vhodný oděv.

Používejte těžké dlouhé kalhoty, boty a rukavice.

Nenoste volné oblečení, krátké kalhoty, jakékoliv šperky.

Zajistěte dlouhé vlasy nad výšku ramen.

Chraňte vlasy, oblečení a rukavice před pohyblivými částmi.

Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

Před spuštěním zkontrolujte stroj.

Ujistěte se, že kryty jsou nainstalovány a jsou v pořádku.

Ujistěte se, že všechny matice, šrouby atd. jsou utažené.

Nikdy nepoužívejte přístroj v případě,

že potřebuje opravit nebo je ve špatném mechanickém stavu.

Před uvedením do provozu vyměňte poškozené, chybějící nebo vadné části.

Zkontrolujte těsnost.

Držte zařízení v bezpečném provozním stavu. Nepoužívejte přístroj, pokud jej nelze zapnout ani vypnout pomocí spínače.

Jakýkoliv benzinový pohon, jehož vypínač nepracuje, je nebezpečný a musí být opraven.

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a klíče vyjmuty ze zařízení před spuštěním.

Klíč, který je zapomenut na otočné části, může způsobit zranění.

Vždy bud'te opatrní při tom co děláte a používejte svůj zdravý lidský rozum při provozu stroje.

Nepřetěžujte zařízení.

Nepoužívejte stroj naboso nebo v sandálech nebo v podobné lehké obuvi.

Používejte bezpečnostní obuv, která chrání nohy a drží Vás na kluzkém povrchu.

Vždy udržujte pevný postoj a dobrou rovnováhu.

Tím získáte lepší kontrolu nad strojem v nečekaných situacích.

Zabraňte náhodnému spuštění.

Před přepravou stroje nebo prováděním údržby nebo servisu na stroji se ujistěte, že je motor vypnutý.

Přenášení nebo provádění údržby nebo oprav na zapnutém zařízení může mít za následek vážné nehody.

Bezpečné zacházení s palivem

Palivo je vysoce hořlavé a jeho výpary mohou explodovat. Při omezování rizika vážného zranění použijte bezpečnostní opatření.

Použijte schválenou palivovou nádrž v dobře větraném prostoru při plnéní nebo vypoušténí nádrže. Při plnění paliva nebo při používání stroje nekuřte a držte se dále od otevřeného ohně

a jisker. Nikdy nedoplňujte palivo v uzavřených prostorách.

Udržujte uzemněné vodivé předměty, jako například nářadí, mimo odkrytých elektrických částí a svorek, abyste se vyhnuli jiskrám nebo obloukem. Takové události by mohly zapálit výpary. Před naplněním nádrže vždy zastavte motor a nechte ho vychladnout. Pokud je motor

běžící nebo horký, nikdy neotvírejte uzávěr palivové nádrže a nedoplňujte palivo. Stroj nepoužívejte, pokud se v palivovém systému vyskytly netěsnosti.

Otevřete víčko nádrže pomalu, abyste uvolnili možný tlak z nádrže.

Nikdy nepřeplňujte palivovou nádrž (palivo nesmí překročit horní značku).

Uzavřete všechny kryty nádrží a kontejnerů a utřete vylité palivo.

Nikdy nespouštějte přístroj, když je víko palivové nádrže otevřené.

Vyhněte se vznícení paliva.

Pokud dojde k rozlití paliva, nesnažte se nastartovat motor.

Vyjměte stroj z ohroženého prostoru a vyhněte se jakémukoli zdroji vznícení, dokud se benzin nevyparí.

Uchovávejte palivo v nádobách navržených a schválených pro tento účel.

Paliva skladujte na chladném, dobře větraném místě, v bezpečné vzdálenosti od jisker, otevřeného ohně a jiných zdrojů vznícení.

Nikdy neskladujte palivo nebo benzín v nádrži uvnitř budovy, kde jsou výpary vystaveny

jiskření, otevřenému ohni nebo jinému zdroji zapálení, jako jsou ohřívače, pece, pračky apod.

Před skladováním nechte motor vychladnout.

Používání a údržba stroje Během chodu motoru nezvedejte a nepřenášejte stroj.

Stroj nepřeplňujte.

Používejte stroj vhodný pro vaši práci.

Správný stroj pracuje nejlépe a nejbezpečněji na úrovni výkonu, která byla k tomu určena.

Neměňte nastavení regulátoru otáček motoru a motor nepoužívejte s příliš vysokou rychlostí.

Regulátor otáček reguluje maximální povolenou provozní rychlost motoru.

Nenechte motor běžet vysokou rychlostí, pokud nestláčate.

Nepohybujte rukama ani nohama poblíž pohyblivých částí.

Zabraňte kontaktu s horkým palivem, olejem, výfukovými plyny a horkými povrchy.

Zabraňte kontaktu s motorem a výfukem.

Tyto součásti se během provozu mimořádné ohřívají.

Po vypnutí stroje zůstanou po krátkou dobu horké.

Před opravou nebo úpravou nechte motor vychladnout.

Pokud přístroj způsobuje neobvyklé zvuky nebo vibrate, okamžitě zastavte motor, vyjměte konektor zapalovací svíčky a vyhledejte příčinu.

Neobvyklé zvuky nebo vibrate obvykle naznačují problémy.

Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem. V opačném případě může dojít k vážnému zranění.

Ošetřujte stroj.

Zkontrolujte stroj na špatně osazené nebo zablokované pohyblivé části, na poškození nebo na jiné, co by mohlo narušit správnou funkci.

Než zařízení použijete, nechte přístroj opravit.

Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými nástroji.

Udržujte motor a tlumič výfuku bez trávy, listů, nadměrného tuku nebo usazenin, aby se snížilo nebezpečí požáru.

Stroj nepolévejte ani nepostřikujte vodou ani jinými kapalinami. Udržujte rukojeti suché, čisté a zbavené zbytků. Po každém použití je vyčistěte.

Kvůli ochraně životního prostředí dodržujte předpisy pro správnou likvidaci plynu, oleje atd.

Nepoužívaný stroj skladujte mimo dosah dětí a nikdy nenechejte obsluhovat stroj osobami, které nejsou s tímto přístrojem a s pokyny seznámené.

Stroj představuje riziko v rukou nezkušených uživatelů.

Servis

Před čištěním, opravou, prohlídkou nebo nastavením zastavte motor a počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví.

Vždy se ujistěte, že je spínač motoru v poloze "VYP".

Odstraňte kabel svíčky a udržujte ho mimo zapalovací svíčku, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění.

Nechejte stroj opravovat kvalifikovanými technikmi, kteří používají originální náhradní díly.

To je jediný způsob, jak zachovat bezpečnost vašeho stroje.

Specifické

Bezpečnostní opatření

Abyste zabránili zranění, držte ruce, prsty a nohy od základní desky.

Rukojeť vibrační desky pevně držte oběma rukama.

Pokud držíte rukojeť oběma rukama a nohy jsou dále od vibrační desky, nemohou být zraněny Vaše ruce, prsty a nohy.

Vždy používejte stroj zezadu.

Nikdy nepracujte poblíž nebo před strojem, když je v chodu.

C Z

Nikdy neumistujte nástroje a jiné předměty pod vibrační desku.

Pokud stroj zasáhne cizí předmět, zastavte motor, přerušte zapalování, pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k poškození zařízení a opravte poškození před novým startováním stroje.

Stroj nepřetěžujte tím, že se pokusíte o přílišné stláčení nebo příliš rychlé stláčení při jediném průchodu.

Nikdy nepoužívejte stroj na příliš tvrdých nebo kluzkých plochách.

Při práci se strojem na štěrkových silnicích nebo silnicích věnujte velkou opatrnost.

Vždy věnujte pozornost skrytým nebezpečím a dopravě. Stroj nepoužívejte k přepravě osob.

Nikdy neopouštějte pracovní plochu a nenechávejte vibrační desku bez dozoru při běžícím motoru.

Vždy zastavte motor, když je zhutnění přerušeno nebo když se přesouvate z jedné pozice do druhé.

Držte se dále od okrajů zákopů a vyhněte se situacím, kdy se vibrační deska může převrátit.

Bud'te opatrní na svazích, přesouvejte stroj prímo, aby nemohl spadnout na obsluhu.

Stroj vždy umístěte na pevný a rovný povrch a vypněte ho.

Chcete-li minimalizovat vibrace, omezte počet pracovních hodin a opakujte přestávky, aby se minimalizovaly opakující se pohyby a aby si Vaše ruce oddechly. V případě opakovaných pohybů snižte rychlost a výkon. Pokuste se provádět další činnosti během pracovního dne, které nevyžadují ruční ovládaní stroje.

Rozsah dodávky

Vibrační deska je částečně sestavena a opatrně zabalena do krabice.

Po odstranění všech součástí z krabice byste měli mít následující:

Základní modely

1. Podvozek vibrační desky s motorem a převodovkou
2. Rukojeť
3. Plastová deska
4. Sklápěcí náprava kol
5. Kola

MONTÁŽ

Použitím následujících montážních pokynů sestavíte vibrační desku během několika minut.

Rukojet'

Nasad'te dolní držadlo na podvozek.
Použijte přiložený šroub, podložku a velikost matice: M10x95

1. Sklopte spodní držadlo.

1. Namontujte horní držadlo na spodní držadlo s dodanými šrouby, podložkami a maticemi velikosti: 2x M8x60

Páka plynu

Připojte páku plynu k horní rukojeti, jak je znázorněno.

Montáž nastavitelných přepravních koleček

C Z

1. Zasuňte kola na čepy nápravy. Zajistěte je pomocí přídržných spon a podložek.

1. Tři otvory na kloubu řízení Vám umožňují nastavit vzdálenost mezi koly. Vytáhněte kolík, nastavte kola na požadovanou vzdálenost a zajistěte je pomocí přídržného kolíku.

1. Vytáhněte čep pružiny nahoru, posuňte horní trubku osy kola do držáku. Zarovnejte dva konce trubky s otvory. Zasuňte do něj čep a zajistěte ji svorkami.

Montáž plastové desky

Prühledná plastová deska umožňuje tiché a jemné zhutnění betonových desek, kamenů, cihel a bloků.

Upevněte plastovou desku k základní desce (viz obr.).

Zarovnejte otvory ve spodní desce, plastové desce a upínací dessce a zajistěte třemi šrouby M10x30 a podložkami. (Pro SGC-8000N pouze dva šrouby a podložky).

Motorový olej

Vibrační deska je dodána bez motorového olej e.

Před uvedením do provozu musí být motorový olej naplněn.

Spuštění motoru bez oleje vede k trvalému poškození a zániku záruky motoru.

Naplňte motorový olej podle specifikací v této příručce.

1. Páka plynu
2. Zvedací rukojet
3. Vzduchový filtr
4. Palivová nádrž
5. Rukojet'
6. Tlumič výfuku
7. Ochranný kryt
8. Hadice na vypouštění oleje
9. Excentr
   10.Základová deska
10. Volitelná sada stříkání vody (SGC-11000N-T; SGC-13000N-T)

OVLÁDEJTE VÁŠ STROJ

Funkce a ovládání vibrační desky

Kohout s benzínem otevírá a uzavírá průchod mezi palivovou nádrží a karburátorem. Kohout na benzin musí být v poloze ON abychom mohli nastartovat motor. Když je motor vypnutý, nastavte páku benzinového kohoutu na OFF, abyste zabránili karburátoru že se přechlastá a snížili možnost úniku paliva.

Páka plynu

Páčka plynu ovládá otáčky motoru. Pohybem páky plynu se otáčky motoru zrychlují nebo zpomalují.

Spínač motoru

Spínač motoru aktivuje nebo deaktivuje zapalování. Spínač motoru musí být zapnutý, aby mohl být motor spuštěn. Otočením spínače motoru do polohy OFF se vypne motor.

Sytič

Páčka sytiče otevře a zavře škrtící klapku v karburátoru.

V uzavřené poloze je palivová směs obohacena kvůli spuštění studeného motoru. Otevřená poloha poskytuje správnou palivovou směs pro normální provoz po spuštění a spuštění teplého motoru. Některé motory používají sytič, který není umístěn přímo na motoru.

Startovací lanko

Zatáhněte za rukojeť startéru a spust'te motor. Oil Drain Hose

Spuštění motoru se špinavým olejem může vést k předčasnému opotřebení a poruše motoru.

Pravidelná výměna oleje je nesmírně důležitá. Olej lze vyprázdnit do vhodné nádoby pomocí přiložené pružné hadice pro vypouštění oleje.

Excentr

Excentrická hmotnost je prénášena na excentr ve skříni vysokou rychlostí pomocí spojky a řemenového pohonu.

Vysoká rychlost otáčení hřídele způsobuje rychlý bicí pohyb stroje a pohyb vpřed.

Provoz vibrační desky

Doplňování paliva

Naplňte palivovou nádrž podle popisu v návodu k obsluze v části "Bezpečné zacházení s palivem".

Startování motoru

1. Nastavte benzinový kohout na ON.
2. Při studeném motoru zavřete sytič.
   Chcete-li znovu spustit teplý motor, uvolněte páčku sytiče do polohy OTEVŘÍT.
3. Přesuňte páku plynu přibližně o jednu třetinu z polohy SLOW (pomaly) na

FAST (rychle).

1. Přepněte spínač motoru do polohy ON.
2. Zatáhněte za startovací lanko dokud motor nenaskočí.

Provoz

Nepoužívejte vibrační desku na betonových plochách nebo na extrémně tvrdých, suchých a již zhutněných plochách. Tyto povrchy mohou způsobit skákání vibrační desky, což může poškodit desku stejně jako motor přístroje.

1. Po zahřátí motoru stiskněte páčku plynu pro zvýšení rychlosti. Vibrační deska začíná vibrovat a pohybuje se dopředu.
2. Stroj je určen pro otáčky motoru (jmenovitý výkon kloubového hřídele) o rychlosti 3600 ot / min (plný plyn). Při nižší rychlosti se snižuje kompresní síla a rychlost jízdy.

To má za následek nadměrné asynchronní vibrace, zhoršuje zhutnění a manévrovatelnost, zvyšuje opotřebení stroje a zatěžuje obsluhu.

1. Veďte stroj a nechte vibrační desku pracovat. Zatlačování rukojeti je zbytečné a opotřebováva tlumič nárazů.
2. Vibrační deska se pohybuje na rovných plochách rychle vpřed. Na nerovných nebo nakloněných plochách může být potřebný mírný dopředný tlak, který napomáhá vibrační desce při pohybu vpřed.
3. Počet požadovaných průchodů k dosažení požadovaného stupně stlačování závisí na typu a obsahu vlhkosti podkladu. Maximální zhutnění půdy je dosaženo, když zjistíte, že došlo k výraznému poklesu.

Při použití vibrační desky na asfaltu je

zapotřebí systém rozprašování vody, který zabraňuje tomu, aby se spodní deska přilepila na horký asfalt.

Když umístíte desku na dlažbu, upevněte na spodní část desky plastovou ochrana, aby se zabránilo štěpení nebo broušení kamene. Pro tento účel je k dispozici speciální urethanová deska jako volitelné příslušenství.

Přestože je zapotřebí určitá vlhkost půdy, nadměrná vlhkost může způsobit, že částice půdy se spojují a zabraňují tak dobrému zhutnění.

Pokud je půda extrémně vlhká, nechte ji před zhutněním vysušit.

Pokud je půda tak suchá, že vibrační deska vytváří mraky prachu, měli byste ji trochu navlhčit, aby se zlepšilo zhutnění.

To také snižuje potřebu údržby vzduchového filtru.

Zastavení motoru

Chcete-li zastavit motor v případě nouze, jednoduše otočte spínač motoru do polohy VYPNUTO. Za normálních podmínek postupujte následovně.

1. Nastavte páku plynu na SLOW.
2. Nechejte motor běžet jednu až dvě minuty na volnoběh.
3. Přepněte spínač motoru do polohy OFF.
4. Nastavte benzínový kohout na OFF.

Nedávejte sytič do polohy ZAVŘÍT kvůli zastavení motoru. Mohlo by dojít k poruchám nebo poškození motoru.

Volnoběh

Nastavte páku plynu na SLOW, abyste snížili zatížení motoru, pokud netlačíte.

Prostřednictvím volnoběhu se prodlužuje životnost motoru, šetříte palivo a snižujete hladinu hluku stroje.

ÚDRŽBA

Pravidelná údržba prodlužuje životnost stroje a jeho součástí.

Preventivní údržba

1. Vypněte motor. Motor musí být studený
2. Dejte páku plynu motoru do polohy SLOW a vyjměte kabel zapalování ze zapalovací svíčky.
   3.Zkontrolujte obecný stav vibrační platně. Zkontrolujte jednotku, zda nejsou uvolněné, nesprávně zarovnané nebo zaseknuté pohyblivé součásti, na poškození nebo cokoliv, co by mohlo narušit správnou funkci stroje.
3. Odstraňte veškeré usazeniny z vibrační desky s měkkým štětcem, vysavačem nebo stlačeným vzduchem.
   Poté namažte všechny pohyblivé části lehkým strojním olejem.
4. Vyčistěte spodní část základní desky pokud jdete zhutňovat. Stroj nepracuje správně, pokud není hladký a čistý.
5. Znovu připojte kabel zapalování.

Nikdy nečistěte vibrační desku vysokotlakým čističem.

Voda může proniknout do úzkých oblastí jednotky a poškodit vřetena, řemenice, ložiska nebo motor.

Použití vysokotlakých čisticích prostředků zkracuje životnost a snižuje snadnost údržby.

Zkontrolujte klínové řemeny

Pro optimální prěnos výkonu z motoru do excentrického hřídele musí být klínový řemen v dobrém stavu a mít správné napětí.
1. Vypněte motor. Motor musí být studený.
2. Odstraňte ochranný kryt pro klínový řemen.
3. Zkontrolujte stav klínového řemene.
Prasknutý, roztřepený nebo glazovaný klínový řemen by měl být vyměněn co nejdříve.
4. Zkontrolujte napnutí klínového řemene

Stiskněte střed. Při mírném tlaku s palcem nebo prstem by měl obvykle povolit 9 až 13 mm na každé straně.

Zkontrolujte napnutí řemenu na nových strojích nebo po výměně řemene po prvních 20 provozních hodinách.

Poté kontrolujte a opravte klínový řemen každých 50 hodin.

Napnutí klínového řemene

Správné napětí řemenu je pro dobrý výkon důležité.

Správné nastavení prodlouží jeho životnost. Příliš velké nebo příliš malé napětí řemenu vede k předčasnému opotřebení řemene.

Vibrační deska s volitelným rozprašovačem vody

1. Pokud je vaše vibrační deska vybavena s nádrží na vodu, vytáhněte ji nahoru, jak je znázorněno

1. Povolte pojistné matice B tak daleko dokud mezi maticí a držákem nezůstane dostatek prostoru.

1. Posuňte motor směrem k zadní část vibrační desky otáčením nastavovacích šroubů A, tím napněte klínovýřemen.

Při nastavování řemene dbejte na to, že řemenice spojky se shoduje s řemenicí excentru.

1. Pokud je napnutí klínového řemene správné, zatáhněte pojistné matice B.
2. Utáhněte šrouby ložiska motoru.
3. Namontujte opět ochranný kryt.

Pokud nemají nastavovací šrouby další vůli, musí být klínový řemen vyměněn.

Zkontrolujte klínové řemeny

Oba klínové řemeny je třeba vyměňovat současně, protože při běžném používání se rovnoměrně opotrebovávají. Vdaném okamžiku vždycky pracujte pouze s jedným klínovým řemenem.

1. Uvolněte dostatečně čtyři šrouby na ložisku motoru (neodstraňujte), aby se motor posunul dopředu.
2. Uvolněte pojistné matice B a šroub A, jak je znázorněno na obrázku výše.

1. Posuňte motor směrem k přední části vibrační desky, vytáhněte starý klínový řemen z řemenice a namontujte na místo nový klínový řemen.
2. Umístěte klínový řemen na řemenici motoru.
3. Posuňte motor zpět.

Dbejte při nastavování řemene na to, aby řemenice spojky odpovídala řemenici excentru.

1. Pokud je napnutí klínového řemene správné, zatáhněte pojistné matice B a šrouby ložiska motoru.
2. Namontujte opět ochranný kryt.

Při demontáži nebo instalaci hnacího řemenu dbejte na to, aby se nesevřely prsty mezi řemenem a nicí.

1. Nechte excenter vychladnout, než budete měnit olej excentru.

C Z

1. Odstraňte ochranný kryt a klínový řemen.
2. Vyšroubujte šrouby, které drží palubní kryt.
3. Zvedněte celou palubu s motorem ven z krytu.

5.Vytáhněte konektor potrubí z krytu excetru. Otočte kryt vzhůru nohama tak, aby olej mohl proudit z exentru. Zkontrolujte olej na kovové třísky jako preventivní opatření pro budoucí problémy.

1. Postavte kryt platně opět do vzpřímené

1. Naplňte skřín excetru olejem.

Nepřeplňujte - přeplnění může vést k vysokým teplotám v excentru.

1. Na potrubní přípojku naneste těsnicí směs a umístěte trubku zpět do skříně excentru.
2. Namontujte zadní palubu, klínové řemeny a ochranný kryt.

Skladování

Pokud se vibrační deska nepoužívá déle než 30 dní, přístroj připravte pro skladování následujícím způsobem.

1. Úplně vypustte palivovou nádrž.
   Skladované palivo obsahující ethanol nebo MTBE začíná být po 30 dnech zastaralé. Tohle palivo má vysoký obsah kaučuku a může zablokovat karburátor a ovlivnit tok paliva.
2. Spust'te motor a nechte ho běžet, dokud se nezastaví. Tím je zajištěno, že v karburátoru není žádné další palivo. Nechte motor běžet, dokud se nezastaví. Tím se zabrání tvorbě usazenin uvnitř karburátoru a možnému poškození motoru.
3. Vypoustějte olej z motoru dokud je stále teplý. Doplňte čerstvý olej typu doporučeného v pokynech o motoru.
4. Nechte motor vychladnout. Odstraňte

zapalovací svíčku a vložte 60 ml vysoce kvalitního motorového oleje SAE 30 do válce. Pomalu vytáhněte lanko startéru kvůli rozdělení oleje. Nasadťe opét zapalovací svíčku.

Odstraňte zapalovací svíčku a vypust’te veškerý olej z válce, než se pokusíte stroj po skladování znovu nastartovat.

1. Vyčistěte vnější část vibrační desky s čistým hadříkem a udržujte ventilační otvory volné.

Na plastové díly nepoužívejte silné čisticí prostředky ani čisticí prostředky na bázi ropy Chemické látky mohou napadat plasty.

1. Vytáhněte pružinové čapy a zaklapněte kolečka.

1. Jemně spustte rukojeť. Dávejte pozor, aby nedošlo ke stlačování nebo zkroucení ovládacích vodičů.
2. Skladujte vibrační desku ve vzpřímené poloze v čisté, suché místnosti s dobrou ventilací.

ZDVÍHÁNÍ A DOPRAVA

Hmotnost stroje je uvedena v technických údajích. Abyste předešli popáleninám nebo požáru, nechte motor vychladnout před zvedáním nebo přepravou stroje nebo jeho skladováním uvnitř.

Jednotka musí být přepravována ve svislé poloze, aby nedošlo k úniku paliva.

Stroj nepokládejte na stranu ani na zadní stranu.

Zajistěte ji nebo ji připevněte k rukojeti, aby nedošlo ke sklouznutí nebo převrácení.

Stroj může spadnout a pád způsobit jeho poškození nebo zranění, pokud je nesprávně zvednut. Zvedejte stroj za rukojetě na spodní straně desky.

Životní prostředí

Recyklujte nepotřebné materiály, namísto jejich likvidace jako odpadu. Všechny nástroje, hadice a obaly by měly být odděleny a recyklovány v místním recyklačním centru.

ODSTRÁNĚNÍ ZÁVADY

C Z

PROBLÉMYPŘÍČINY Pomoc
Motor se nespustí 1. Zapalovací kabel není zapojen2. Palivo je staré3. Plynová páka není v pozici start4. Sytič není zapnutý5. Zanesené palivové potrubí6. Zapalovací svíčka7. Motor byl přechlastán	1. Pevně upevněte zapalovací kabel na zapalovací svíčce.2. Naplňte čistý, čerstvý benzín.3. Nastavte páku plynu "Start".4. Škrtící klapka musí být na sytiči nastavena na studený start.5. Vyčistěte palivové potrubí.6. Vyčistěte, upravte vzdálenost nebo vyměňte7. Počkejte několik minut,poté startujte, ale nepumpujte.
Motor běží nepravidelně 1.	Zapalovací kabel je uvolněný2. Sytič je v nesprávné poloze3. Palivová linka je zablokována nebo je palivo zastaralé4. Ucpané odvzdušnění5. Voda nebo špína v palivovém systému6. Vzduchový filtr je znečištěn	1. Připojte kabel zapalování.2. Nastavte sytič na OFF3. Vyčistěte palivové potrubí, naplňte nádrž s čistým, čerstvým benzínem.4. Vyčistěte odvzdušnění5. Vyprázdněte palivovou nádrž a naplňte čerstvým palivem6. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr
Motor se přehřívá 1. Nízká	hladina oleje2. Vzduchový filtr je znečištěn3. Tok vzduchu je ohraničen	1. Naplňte klikovou skříň vhodným olejem2. Vyčistěte vzduchový filtr3. Vyjměte a vyčistěte těleso ventilátoru
Motor se nezastaví,když je plynová páka na "stop", nebo když otáčky motoru nemají adekvátně dostatečný nárůst při nastavení sytiče.	Nečistota na kabelu plynové klapky	Odstraňte nečistoty a usazeniny
Vibrační platňa je obtížně ovladatelná, když narazí (stroj skáče nebo se trhá dopředu)	Nadměrné otáčky motoru na tvrdém povrchu	Uberte plyn

ÚVOD

Je vhodná najmä pre malé opravy a údržbu.

Kapacita nádrže: 1.6 l

Motorový olej: 0.6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

Zaručená hladina akustického výkonu:

104 dB (A)

SGC-11000N/SGC-11000N-T

Kapacita nádrže: 3.6 l

Motorový olej: 0.6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

Výkon motora: 4,8 kW

Vibrácie: 14.5m/s^2, K=1,5m/s^2

Zaručená hladina akustického výkonu:

105 dB (A)

SGC-13000N/SGC-13000N-T

Kapacita nádrže: 3.6 l

Motorový olej: 0.6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

Zaručená hladina akustického výkonu:

105 dB (A)

SYMBOLY

Prečítajte si starostlivo tieto pokyny.

Používajte ochranný odev.

Chráňte sa pred rotujícími dielmi

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.

Dodržujte pokyny uvedené na stroji.

Pred spustením skontrolujte stroj.

Vždy udržujte pevný postoj a dobrú rovnováhu.

Pred naplnením nádrže vždy zastavtemotor a nechajte ho vychladnúť.

a schválených na tento účel.

Používani e a údržba stroja

Nehýbte rukami ani nohami v blízkosti pohyblivých častí.

Udržujte rukoväte suché, čisté a zbavené zvyškov.

Po každom použití ich vyčistite.

Vždy sa uistite, že je spínač motora v polohe"VYP".

Ak stroj zasiahne cudzí predmet, zastavte motor, prerušte zapal'ovanie, starostlivo skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu zariadenia a opravte

Vždy venujte pozornost' skrytým nebezpečenstvám a doprave. Stroj nepoužívajte na prepravu osôb.

1. Podvozok vibračnej dosky s motorom a převodovkou
2. Rukovät'
3. Plastová doska
4. Sklápacia náprava kolies
5. Kolesá

MONTÁŽ

1. Zasuňte kolesá na čapy nápravy. Zaistite ich pomocou prídržných spôn a podložiek.

Kohút s benzínom otvára a uzatvára priechod medzi palivovou nádržou a karburátorom. Kohút na benzín musí byť v polohe ON aby sme mohli naštartovať motor. Ked’ je motor vypnutý, nastavte páku benzínového kohúta na OFF, aby ste zabránili karburátoru že sa prechlastá a znížili možnost’ úniku paliva.

Páka plynu

1. Nastavte benzinový kohút na ON.
2. Pri studenom motore zatvorte sýtič. Ak chcete znova spustit' teplý motor, uvol'nite páčku sýtiča do polohy OTVORENÉ.
3. Presuňte páku plynu približne o jednu

1. Nastavte páku plynu na SLOW.
2. Nechajte motor bežať jednu až dve minuty na volnobeh.
3. Prepnite spínač motora do polohy OFF.
4. Nastavte benzínový kohút na OFF.

Nedávajte sýtič do polohy ZAVRIET kvôli zastaveniu motora.

Nastavte páku plynu na SLOW, aby ste znížili zaťaženie motora, ak netlačíte.

Skontrolujte klinové remene

Skontrolujte klinové remene

1. Uvolnite dostatočne štyři skrutky na ložisku motora (neodstraňujte), aby sa motor posunul dopredu.
2. Uvolnite poistné matice B a skrutku A, ako je znázornené na obrázku vyšie.

1. Odstráňte ochranný kryt a klinový remeň.
2. Vyskrutkujte skrutky, které držia palubný kryt.
3. Zdvihnite celú palubu s motorom von z krytu.

1. Jemně spustite rukovát. Dávajte pozor, aby nedošlo ku stláčeniu alebo skrúteniu ovládacích vodičov.
2. Skladujte vibračnú dosku vo vzpriamenej polohe polohe v čistej, suchej miestnosti s dobrou ventiláciou.

ZDVÍHANIE A DOPRAVA

prohlašuje následující shodu podle směrnic EU a norem pro daný výrobek

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth/Isar

Germany

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

SK

Zakoupený prístroj je velmi kvalitním produktem. Pri jeho konstrukci były zohledneny veškeré technické poznatky a pri výrobe były použity bežné kvalitní materiály.

Zárucní doba ciní 24 mesicu a zacíná okamžikem predání zakrupeného pristroje, které musl byt prokázáno predložením faktury, pokladního dokladu nebo dodacího listu. Behem zárucní doby naše zákaznická služba odstrani veškeré funkcní zévady, které vznikly i pres opatné zacházení podle našich provozních pokynu jako dusledek materiální vady. Vadné soucástky budou dle našeno ovážení bezplatne opraveny nebo vymenery za nové. Nahrazenéásti precházejí do našho vlastnictví. Oprava nebo výmena nejsou duvodem pro prodloužení ci obnovení zárucní doby pristroje. Na vymenene soucástky neposkytujeme žádnou samostatnou zárucní dobu. Neprebrárme záruku za škody a nedostatky zpusobené pretežováním, neodborným zacházením ci chybnou čdržbou pristroje. Totěž platí pri nedodřžování pokynu návodu k obsluze a instalaci náhracních dílu i príslušenství neuvedených v našem programu. Pri zásahu nebo zmene pristroje námí nepovolanými osobami nárok na záruku zaniká. Škody vzniklé neodborným zacházením, přetřízením nebo přirozeným opatřebením jsou ze záruky vyloučeny.

Poškození, jejichž přčinou je materiálová nebo výrobní vada, budou bezplatně opraveny nebo obdržíte náhradní přístroj.

Předpokladem k tomu je předání nerozloženého přístroje se záručním listem a dokladem o zakoupení.

V případě uplatňování záruky použijte originální obal.

Jen tak bude vaše záruka bez problém ú a rychle vy Řzena.

Prístroj zašlete vyplacene nebo si výžádejte nálepku Freeway. Nevyplacené zásilky nebudeme moci prevzít!

Záruka se nevztahuje na prirozene opotrebené cásti

Pri uplatnování záruky, poruchách, objednávání náhradních dílu nebo príslušenství se obracejte na uvedené stredisko zákaznické služby:

BAND SERVIS CZ s.r.o.

K Pasekam 4440

760 01 Zlín, Czech Republic

www.stanleyworks.cz

http://www.bandservis.cz

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

ZÁRUKA

Zakoupeno u:
V (misto, ulice):
Jméno prodejce: ____
Ulice, císlo domu:
PSC, místo : ____
Telefon:
Datum, Podpis: ____
Popis závady:

SE GARANTI