ZSM7700 - Nezařazeno Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Topinkovač / vaflovač
Model	ZSM7700
Značka	Zelmer
Počet desek	2 (horní a spodní)
Povlak desek	Nepřilnavý
Výkon	Cca 750 W (typický pro topinkovače)
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz (evropský standard)
Indikátory	Kontrolka napájení (červená) a připravenosti (zelená)
Bezpečnostní prvky	Blokace rukojeti, automatické tepelné vypnutí (vestavěné)
Délka kabelu	Cca 0,8-1,0 m
Rozměry (š. x h. x v.)	Cca 25 x 20 x 10 cm (odhadované)
Hmotnost	Cca 1,2 kg (odhadovaná)
Materiál krytu	Plast odolný vůči teplu
Přepravní rukojeť	Ano, vestavěný do horního krytu
Způsob čištění	Otřít vlhkým hadříkem; neponořovat do vody
Maximální nadmořská výška	Do 2000 m n. m.
Určení	Domácí, neprofesionální
Záruka	24 měsíce (spotřebitel), 12 měsíců (podnikatel)
Autorizovaný servis	Zelmer – 22 824 44 93, [e-mail]
Doplňkové vybavení	Žádné (standardní topinkovač)

Často kladené otázky - ZSM7700 Zelmer

Jak připravit zařízení k prvnímu použití?

Před prvním použitím očistěte desky vlhkou houbičkou, opláchněte a osušte. Poté jemně namažte desky olejem, zavřete zařízení a připojte k elektřině. Nechte je zapnuté několik minut, aby se odstranil zápach novoty. Kontrolka připravenosti (zelená) zhasne, jakmile zařízení dosáhne správné teploty.

Lze desky mýt v myčce?

Ne, desky s nepřilnavým povrchem je třeba čistit ručně vlhkým hadříkem s přidáním jemného detergentu. Neponořujte zařízení do vody ani nevkládejte do myčky.

Jaké topinky lze připravovat v topinkovači Zelmer ZSM7700?

Zařízení je vhodné pro opékání topinek obecného typu, stejně jako pro přípravu vaflí (pokud jsou desky vyměnitelné – v návodu není specifikováno, ale standardně může mít topinkovač vyměnitelné desky). V návodu jsou uvedeny jak topinky, tak vafle.

Co znamenají kontrolky na zařízení?

Červená kontrolka je kontrolka napájení – svítí, když je zařízení připojeno k elektřině. Zelená kontrolka je kontrolka připravenosti – zhasne, když zařízení dosáhne správné teploty pro opékání.

Jak dlouho je třeba zahřívat topinkovač před použitím?

Doba zahřívání je obvykle cca 3–5 minut, dokud nezhasne zelená kontrolka připravenosti. Během této doby lze připravit ingredience.

Lze zařízení používat bez dozoru?

Ne, zařízení je třeba během provozu dohlížet. Po skončení používání odpojte od sítě. Děti mladší 8 let nesmí čistit ani udržovat zařízení bez dozoru.

Jak vyčistit topinkovač po použití?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Poté otřete kryt a desky vlhkým hadříkem s několika kapkami mycího prostředku. Použijte měkkou houbičku, nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Důkladně osušte.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Poškozený kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Kontaktujte servis Zelmer (22 824 44 93). Neopravujte sami.

Jaký je záruční postup?

Záruka je 24 měsíců pro spotřebitele, 12 měsíců pro podnikatele. Chcete-li nahlásit závadu, kontaktujte autorizovaný servis Zelmer (tel. [phone], e-mail: [e-mail]). K nahlášení je potřeba doklad o koupi. Zařízení bude vyzvednuto kurýrem na náklady ručitele.

Lze používat topinkovač venku?

Zařízení je určeno výhradně k vnitřnímu použití v suché místnosti. Nepoužívejte jej venku ani v blízkosti vody.

NÁVOD K OBSLUZE ZSM7700 Zelmer

1. Držák

2. Vrchní plášť

3. Kontrolka napájení (červená)
4. Kontrolka pohotovostního režimu (zelená)
5. Blokáda držáku
6. Nepřilnave desky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným servisním střediskem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly předem poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let a nesmí být ponechány bez dozoru.

Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Zařízení je určeno pro domácí použití. Není určeno k použití v:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích;

• zemědělské podniky;
• zákazníky v hotelech, motelech a penzionech;

CZ

- a další ubytovací zařízení.

Přístroj není určen k provozu pomocí externích časovačů nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části o čištění a údržbě.

Pokud přístroj nepoužíváte a před čištěním jej odpojte od sítě.

Zařízení neponořujte do vody ani jiných tekutin.

Zařízení je určeno pro použití v maximální nadmořské výšce až 2 000 m nad mořem.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Desky neohřivejte, pokud je otevřeno.

Umístěte jednotku na rovný a rovný povrch.

Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení vede ke ztrátě záruky.

Před připojením spotřebiče k elektrické siti zkontrolujte, zda je napájecí napěti shodné s napětim uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

Napájecí kabel nesmí být při používání zamotaný nebo omotaný kolem zařízení.

Nepouživejte, nepřipojujte ani neodpojujte spotřebič od elektrické sítě s mokrýma rukama a/nebo nohama.

Při odpojování přístroje netahejte za napájecí kabel. Nepouživejte kabel jako rukojeť.

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžltě odpojte zařízení od elektrické sítě a kontaktujte autorizovanou technickou podporu. Neotevírejte kryt spotřebiče, protože hrozí nebezpečí. Opravy nebo postupy na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický personal oficiálního technického servisu značky.

B&B Trends S.L. neodpovidá za škody, které mohou vzniknout osobám nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto upozornění.

Před prvním použitím zařízení

Vyčistěte desky (6) vlhkou houbou, opláchněte je a důkladně osušte.

Po nanesení jemného olejového nátěru na desky jednotku zavřete a zapojte ji do sitě.

Rozsvití se kontrolka napájení (červená) (3) a kontrolka pohotovostního režimu (zelená) (4).

Nechte spotřebič několik minut zapnutý, aby se zahřál a zbavil se zápachu novoty.

ZPŮSOB POUŽITÍ:

Před připojením zařízení kabel zcela odviňte.

Talíře lehce potřete trochou másla nebo oleje.

Připojte zařizení ke zdroji napájení.

CZ

Rozsviti se kontrolyk napájení (červená) (3) a pohotovostního rezimu (zelená) (4). Tyto kontrolyky budou svitit, dokud je zařízení připojeno k sítí. Zatímco se přístrož zňrivá, přípravte si ingredience, které chcete použit v sendvíčovací. Počejte, az zhasne kontroklka připravenosti (zelená) (4), což znamená, že spotřebič dosáhl správné teploty. Sendvíče položte na talíře a zavřete horní skříňku. Kontrolujte proces, dokud sendvíče nedosáhnou ocekávaného stavu přípravy.

Po použití zařízení

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Vyčistěte zařízení.

Přepravni úchyt

Přístroj má v horní části těla rukojeť pro pohodlnou přepravu.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.

Přístroj vyčistěte vlhkým hadříkem s několika kapkami mycílo prošťedku a poté jej osušte. K čištění jednotky nepoužljevte rozpouštědla ani výrobky s kyselym nebo zásaditým pH, jako jsou bělídla nebo abrazivní výrobky. Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani jej nedávejte pod tekouci vodu. Dovoručujeme spotřebič pravidelné čistit a odstraňovat z něj zbytky potravin. Pokud není jednotka udrížována v čistotě, může dojít k poškození povrchu a negativnímu ovlivnění životnosti jednotky, což může mít za následek, že se jednotka stane nebezpečnou pro použití.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanovi právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do odpadu. Odevzdejte na blenížiším sbréměn místé elektronického a elektrického odpadu. Doufáme, že vám výrobek příneblý velkou spokojenost.

SK

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ŽELÁME VÁM SPOKOJNOSTŠ POUŽÍVANÍM ZARIADENIA.

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE HO NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

POPIS

1. Rukováč

2. Horný kryt

3. Kontrolka napájania (červená)

4. Kontrolka pripravenosti (zelená)

5. Zámok rukováte

6. Nelepive platničky

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Platničky (6) očistite vlhkou špongiou, opláchnite a dôkladne osušte.

Indikátor napájania (červený) (3) a indikátor pripravenosti (zelený) (4) sa rozsvietla.

Pred pripojením zariadenia rozviňte celý kábel.

Na platničky naneste trochu masla alebo oleja.

Pripojte zariadenie k zdroju napájania.

Společnost B&B TRENCS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhútu v případě jeho použití v souladu s určením. Dodje-ii během záruční lhúty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatně opravit, případně výměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možnostní neize provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společnost B&B TRENCS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ni účtenku nebo dodaci list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA