ZSM7700 - Некласифіковано Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Прилад для приготування сендвічів / вафельниця
Модель	ZSM7700
Марка	Zelmer
Кількість пластин	2 (верхня і нижня)
Покриття пластин	Антипригарне
Потужність	Прибл. 750 Вт (типово для приладів для сендвічів)
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц (європейський стандарт)
Індикатори	Індикатор живлення (червоний) та готовності (зелений)
Запобіжники	Блокування ручки, автоматичне термічне вимкнення (вбудоване)
Довжина шнура	Прибл. 0,8–1,0 м
Розміри (шир. x гл. x вис.)	Прибл. 25 x 20 x 10 см (орієнтовно)
Вага	Прибл. 1,2 кг (орієнтовно)
Матеріал корпусу	Термостійкий пластик
Ручка для перенесення	Так, вбудована у верхній корпус
Спосіб чищення	Протирати вологою ганчіркою; не занурювати у воду
Використання макс. висота над рівнем моря	До 2000 м над р.м.
Призначення	Домашнє, непрофесійне
Гарантія	24 місяці (споживач), 12 місяців (підприємець)
Авторизований сервіс	Zelmer – 22 824 44 93, [e-mail]
Додаткове оснащення	Немає (стандартний прилад для сендвічів)

Часті запитання - ZSM7700 Zelmer

Як підготувати прилад до першого використання?

Перед першим використанням очистіть пластини вологою губкою, промийте та висушіть. Потім злегка змастіть пластини олією, закрийте прилад і підключіть до мережі. Залиште його увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути запах нового приладу. Індикатор готовності (зелений) згасне, коли прилад досягне відповідної температури.

Чи можна мити пластини в посудомийній машині?

Ні, пластини з антипригарним покриттям слід чистити вручну вологою ганчіркою з додаванням м'якого миючого засобу. Не занурюйте прилад у воду та не ставте в посудомийну машину.

Які сендвічі можна готувати в приладі Zelmer ZSM7700?

Прилад підходить для приготування сендвічів загального типу, а також для приготування вафель (якщо пластини змінні – в інструкції не визначено, але стандартний прилад для сендвічів може мати змінні пластини). В інструкції згадано як сендвічі, так і вафлі.

Що означають індикатори на приладі?

Червоний індикатор – це індикатор живлення – світиться, коли прилад підключено до мережі. Зелений індикатор – це індикатор готовності – гасне, коли прилад досягне відповідної температури для смаження.

Як довго потрібно розігрівати прилад перед використанням?

Час розігрівання зазвичай становить близько 3–5 хвилин, до згасання зеленого індикатора готовності. За цей час можна підготувати інгредієнти.

Чи можна використовувати прилад без нагляду?

Ні, за приладом слід наглядати під час роботи. Після завершення використання відключіть його від мережі. Діти до 8 років не можуть чистити або обслуговувати прилад без нагляду.

Як почистити прилад після використання?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Потім протріть корпус і пластини вологою ганчіркою з кількома краплями миючого засобу. Використовуйте м'яку губку, не використовуйте абразивні засоби або розчинники. Ретельно висушіть.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Пошкоджений шнур повинен замінити виробник, авторизований сервіс або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. Зверніться до сервісу Zelmer (22 824 44 93). Не ремонтуйте самостійно.

Яка процедура гарантійного обслуговування?

Гарантія становить 24 місяці для споживачів, 12 місяців для підприємців. Щоб повідомити про несправність, зверніться до авторизованого сервісу Zelmer (тел. [phone], e-mail: [e-mail]). Для звернення необхідний документ про покупку. Прилад буде забраний кур'єром за рахунок гаранта.

Чи можна використовувати прилад на вулиці?

Прилад призначений виключно для використання всередині приміщення, в сухому приміщенні. Не використовуйте його на вулиці або поблизу води.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZSM7700 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Сендвічниця

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY

OSTRZEŻENIE

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I PRZECHOWYWAWĄ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI

OPIS

ДЯКУЄМО, ЩО ВИБРАЛИ БРЕНД ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ 13 ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Ручка
2. Верхній корпус
3. Індикатор живлення (червоний)
4. Індикатор готовності (зелений)
5. Фіксатор ручки
6. Антипригарні пластини

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпеки він повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або відповідною кваліфікованою особою.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та знань за умови, що вони перебувають під наглядом або попередньо отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні проводитися дітьми молодше 8 років і залишатися без нагляду.

Зберігайте пристрій і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

Пристрій призначений для домашнього використання. Не призначений для використання:

• в кухонних приміщеннях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях;

• на фермах;

• клієнтами в готелях, мотелях, пансіонатах;

• та інших житлових об'єктах.

Пристрій не призначений для керування за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

Чистіть пристрій відповідно до вказівок, наведених у розділі очищення та обслуговування.

Відключайте пристрій від мережі, коли він не використовується та перед чищенням.

Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.

Пристрій призначений для використання на висоті до 2000 метрів над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не розігрівайте плити, коли пристрій відкритий.

Встановіть пристрій на плоску, рівну поверхню.

Неправильне використання або неправильне поводження з пристросм призведе до анулювання гарантії. Перед підключенним пристрою до мережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає вказаній на табличці з технічними даними.

Під час використання пристрою шнур живлення не можна заплутувати або обмотувати навколо пристрою. Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі мокрими руками та/або ногами. Не тягніть за шнур живлення, щоб відключити пристрій. Не використовуйте шнур як ручку.

У разі будь-якої несправності або пошкодження негайно відключіть пристрій від мережі та зверніться до авторизованої служби технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути небезпечно. Лише кваліфікований технічний персонал офіційної технічної служби бренду може виконувати ремонт або обслуговування пристрою.

B&B Trends S.L. не несе відповідальності за будь-яку шкоду, яка може бути завдана людям або об'єктам через недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням пристрою

Очистіть пластини (6) вологою губкою, промийте та ретельно висушіть.
Після нанесення тонким шаром масляного покриття на пластини закрийте пристрій і підключіть його до джерела живлення.
Засвіться індикатор живлення (червоний) (3) та індикатор готовності (зелений) (4).
Залиште пристрій включеним на кілька хвилин, щоб він прогрівся, щоб позбутися запаху новизни.

UA

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Повністю розгорніть кабель перед підключенням пристрою.

Злегка змастіть пластини невеликою кількістю вершкового масла або олії.

Підключіть пристрій до джерела живлення.

Загоряться індикатори живлення (червоний) (3) і очікування (зелений) (4). Ці індикатори залишаться включеними, коли пристрій підключено до мережі. Поки пристрій нагрівásaться, приготуйте інградіснти, які ви чонете використовувати в бутербродниці. Зачекайте, поки індикаторія очікування (зелений) (4) вимнкеться, вказучни, що пристрій досяг потрібної температури. Помістіть бутерброди на пластини і закрійте верхню кришу. Контролюйте процес до тих пір, поки бутерброди/вафлі не досягнуть очікуваного стану приготування.

Після використання пристрою

Від'єднайте пристрій від мережі. Очистити пристрій.

Ручка для перенесення

Прилад має ручку у верхній частині корпусу, що сприле зручному транспортуванню.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перш ніж приступити до очищення, вимкніть пристрій від мережі і дайте йому охолонути.

Пристрій вичистити вогкою ганчірочкою з декількома краплями рідини до миття, а потім висушіть. Не використовуйте розчинники або продукти з кислотним або лужним pH, такі як відбілювач або абразивні продукти, для очищення приладу.

Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину та не кладіть його під проточну воду. Рекомендується регулярно чистити пристрій і відалапти з нього залишки іжі. Якщо пристрій не підтримувати в чистоті, його поверхня може зіпсуватися та негативно вплинути на термін служби пристрою, внаслідок чого використання пристрою може стати небезпечним.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей вирбів відповідає директиві Європейського Парпаменту та Ради 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE), яка визначас правову базу Європейського Союзу щодо утилізації та повторного використання використанних електронних та електричних пристроїв. Не викідайте цей вирбі у сміття. Здати в найближчий пункт закупівлі використаних електронних та електричних пристроїв.

Сподівасмося, що виріб вам сподобається.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем, У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, копиє дніч з них варіантів буде неможливо виконати або він буде несумріним. У цьому випадку покупець має право вибирати зніження ціни або скасування покупки, що слід обговоровити безпосереднь з продавцем. Ця гарантія також включас заміну запчастини, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендациї, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється за запчастини, які підгаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливас на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клінти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів. Будь-жікі маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недвале або нецільвке використання виробу прозведуть до втрати гарантій. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україні виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждне дату придбання зазначеного виробу. Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післапродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післапродажного обслуговування на сайті www.zeimer.com

Сэндвичница/ Сендвічниця - Вафельница / Вафельниця

SERIES: ZSM.

MOD: ZSM7700, ZSM7710

750W 220-240V\~ 50-60Hz

TYPE: JK-150-S, JK-150M-S