ZSM7700 - Неклассифицировано Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прибор для бутербродов / вафельница
Модель	ZSM7700
Бренд	Zelmer
Количество пластин	2 (верхняя и нижняя)
Покрытие пластин	Антипригарное
Мощность	Ок. 750 Вт (стандартная для тостеров)
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц (европейский стандарт)
Индикаторы	Индикатор питания (красный) и готовности (зеленый)
Защита	Блокировка ручки, автоматическое термическое отключение (встроенное)
Длина шнура	Ок. 0,8–1,0 м
Размеры (Ш x Г x В)	Ок. 25 x 20 x 10 см (приблизительно)
Вес	Ок. 1,2 кг (приблизительно)
Материал корпуса	Термостойкий пластик
Транспортная ручка	Да, встроена в верхний корпус
Способ очистки	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Макс. высота над уровнем моря	До 2000 м над уровнем моря
Назначение	Бытовое, непрофессиональное
Гарантия	24 месяца (потребитель), 12 месяцев (предприниматель)
Авторизованный сервис	Zelmer – 22 824 44 93, [e-mail]
Дополнительное оснащение	Нет (стандартный тостер)

Часто задаваемые вопросы - ZSM7700 Zelmer

Как подготовить устройство к первому использованию?

Перед первым использованием очистите пластины влажной губкой, сполосните и высушите. Затем слегка смажьте пластины маслом, закройте устройство и включите в сеть. Оставьте его включенным на несколько минут, чтобы удалить запах новизны. Индикатор готовности (зеленый) погаснет, когда устройство достигнет нужной температуры.

Можно ли мыть пластины в посудомоечной машине?

Нет, пластины с антипригарным покрытием следует чистить вручную влажной тканью с мягким моющим средством. Не погружайте устройство в воду и не помещайте в посудомоечную машину.

Какие бутерброды можно готовить в тостере Zelmer ZSM7700?

Устройство подходит для поджаривания бутербродов общего типа, а также для приготовления вафель (если пластины сменные – в инструкции не указано, но стандартно тостер для бутербродов может иметь сменные пластины). В инструкции упоминаются как бутерброды, так и вафли.

Что означают индикаторы на устройстве?

Красный индикатор — это индикатор питания — горит, когда устройство подключено к сети. Зеленый индикатор — это индикатор готовности — гаснет, когда устройство достигает нужной температуры для обжаривания.

Как долго нужно разогревать тостер перед использованием?

Время разогрева обычно составляет около 3–5 минут, пока не погаснет зеленый индикатор готовности. За это время можно подготовить ингредиенты.

Можно ли использовать устройство без присмотра?

Нет, за устройством необходимо следить во время работы. После использования отключите его от сети. Дети младше 8 лет не должны чистить или обслуживать устройство без присмотра.

Как почистить тостер после использования?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Затем протрите корпус и пластины влажной тканью с несколькими каплями моющего средства. Используйте мягкую губку, не используйте абразивные средства или растворители. Тщательно высушите.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Поврежденный шнур должен заменить производитель, авторизованный сервис или квалифицированное лицо, чтобы избежать опасности. Свяжитесь с сервисом Zelmer (22 824 44 93). Не ремонтируйте самостоятельно.

Какова процедура гарантийного обслуживания?

Гарантия составляет 24 месяца для потребителей, 12 месяцев для предпринимателей. Чтобы сообщить о неисправности, свяжитесь с авторизованным сервисом Zelmer (тел. [phone], эл. почта: [e-mail]). Для заявки необходим документ о покупке. Устройство будет забрано курьером за счет гаранта.

Можно ли использовать тостер на улице?

Устройство предназначено только для внутреннего использования в сухом помещении. Не используйте его на улице или рядом с водой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZSM7700 Zelmer

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Сэндвичница

БЛАГОДАРИМ, ЧТО ВЫБРАЛИ БРЕНД ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВАМ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И ХРАНИТЕ ЕГО В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОПИСАНИЕ

1. Ручка
2. Верхний корпус
3. Индикатор питания (красный)
4. Индикатор готовности (зеленый)
5. Фиксатор ручки
6. Антипригарные пластины

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, чтобы избежать опасности, он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или соответствующим квалифицированным лицом.

Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний при условии, что они находятся под наблюдением или предварительно получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми младше 8 лет и оставаться без присмотра.

Храните устройство и шнур питания в недоступном для детей до 8 лет месте.

Устройствопредназначенодлядомашнегоиспользования. Не предназначено для использования:

- в кухонных помещениях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;

RU

• на фермах;
• клиентами в отелях, мотелях, пансионатах;
• и других жилых объектах.

Устройство не предназначено для управления внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.

Очищайте устройство в соответствии с инструкциями, указанными в разделе очистки и обслуживания.

Отключайте устройство от сети, если оно не используется и перед чисткой.

Не погружайте устройство в воду или в другие жидкости.

Устройство предназначено для использования на высоте до 2000 метров над уровнем моря.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Не разогревайте плиты, когда устройство открыто.

Установите устройство на плоскую ровную поверхность.

Неправильное использование или неправильное обращение с устройством приведет к аннулированию гарантии.

Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение питания соответствует табличке с техническими данными.

При использовании устройства шнур питания нельзя запутывать или обматывать вокруг устройства.

Не используйте, не подключайте и не отключайте устройство от сети мокрыми руками и/или ногами.

Не тяните за шнур питания для отключения устройства. Не используйте шнур в качестве ручки.

В случае любой неисправности или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в авторизированную службу технической поддержки. Не открывайте корпус устройства, так как это может оказаться опасным. Только квалифицированный технический персонал официальной технической службы бренда может производить ремонт или обслуживание устройства.

B&B Trends S.L. не несет ответственности за какой-либо вред, который может быть причинен людям или объектам из-за несоблюдения этих предупреждений.

Перед первым использованием устройства Установка должна проводиться в Очистите пластины (6) влажной губкой, промойте и тщательно высушите.

После нанесения тонким слоем масляного покрытия на пластины закройте устройство и подсоедините его к источнику питания.

Загорится индикатор питания (красный) (3) и индикатор готовности (зеленый) (4).

Оставьте устройство включенным на несколько минут, чтобы оно прогрелось, чтобы избавиться от запаха новизны.

RU

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед подключением устройства полностью разверните кабель.

Слегка смажьте пластины небольшим количеством сливочного или растительного масла.

Подключите устройство к источнику питания.

Загораются индикаторы питания (красный) (3) и ожидания (зеленый) (4). Эти индикаторы остаются включенными при подключении устройства к сети. Пока устройство нагревается, приготовьте ингредиенты, которые вы хотите использовать в бутерброднице/взфельнице. Подождите, пока индикатор ожидания (зеленый) (4) выключится, указывая, что устройство достигло нужной температуры. Поместите бутерброды на пластины и закройте верхнюю крышку. Контролируйте процесс до тех пор, пока бутерброды не достигнут ожидаемого состояния приготовления.

После использования устройства

Отключите устройство от сети. Очистите устройство.

Ручка для переноски

Прибор имеет ручку в верхней части корпуса, что способствует удобной транспортировке.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИЩЕНИЕ

Прежде чем приступить к очистке, отключите устройство от сети и дайте ему остыть.

Устройство вычистите влажной тряпкой с несколькими каплями жидкости для мытья, а затем высушите. Не используйте растворители или продукты с кислотным или щелочным pH, такие как отбеливатели или абразивные продукты, для очистки прибора.

Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость и не кладите его под проточную воду. Рекомендуется регулярно чистить устройство и удалять из него остатки пищи. Если устройство не поддерживается в чистоте, его поверхность может испортиться и отрицательно повлиять на срок службы устройства, что может привести к возникновению опасности использования устройства.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Данное изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), которая определяет правовую базу Европейского Союза по утилизации и повторному использованию использованных электронных и электрических устройств. Не выбрасьвайте данное изделие в мусор. Сдать в ближайший пункт покупки использованных электронных и электрических устройств.

Надеемся, что изделие вам понравится.

BG

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ИЗБОР НА МАРКА ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА. СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОЛЗВАТЕ В БЪДЕЩЕТО.

ОПИСАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователя имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компаний B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облечить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.