ZSM7700 - Nie sklasyfikowane Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opiekacz do kanapek / gofrownica
Model	ZSM7700
Marka	Zelmer
Liczba płyt	2 (górna i dolna)
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Moc	Ok. 750 W (typowa dla opiekaczy)
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz (standard europejski)
Wskaźniki	Kontrolka zasilania (czerwona) i gotowości (zielona)
Zabezpieczenia	Blokada uchwytu, automatyczne wyłączanie termiczne (wbudowane)
Długość przewodu	Ok. 0,8–1,0 m
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	Ok. 25 x 20 x 10 cm (szacowane)
Waga	Ok. 1,2 kg (szacowana)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne odporne na ciepło
Uchwyt transportowy	Tak, wbudowany w górną obudowę
Sposób czyszczenia	Przecierać wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Użycie maks. wysokość n.p.m.	Do 2000 m n.p.m.
Przeznaczenie	Domowe, nieprofesjonalne
Gwarancja	24 miesiące (konsument), 12 miesięcy (przedsiębiorca)
Serwis autoryzowany	Zelmer – 22 824 44 93, [e-mail]
Wyposażenie dodatkowe	Brak (standardowy opiekacz)

Często zadawane pytania - ZSM7700 Zelmer

Jak przygotować urządzenie do pierwszego użycia?

Przed pierwszym użyciem oczyść płyty wilgotną gąbką, spłucz i osusz. Następnie delikatnie nasmaruj płyty olejem, zamknij urządzenie i podłącz do prądu. Pozostaw je włączone przez kilka minut, aby usunąć zapach nowości. Kontrolka gotowości (zielona) zgaśnie, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę.

Czy płyty można myć w zmywarce?

Nie, płyty z powłoką nieprzywierającą należy czyścić ręcznie wilgotną szmatką z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie wkładaj do zmywarki.

Jakie kanapki można przyrządzać w opiekaczu Zelmer ZSM7700?

Urządzenie nadaje się do opiekania kanapek ogólnego typu, a także do przygotowywania gofrów (jeśli płyty są wymienne – w instrukcji nie określono, ale standardowo opiekacz do kanapek może mieć płyty wymienne). W instrukcji wymieniono zarówno kanapki, jak i gofry.

Co oznaczają kontrolki na urządzeniu?

Czerwona kontrolka to kontrolka zasilania – świeci, gdy urządzenie jest podłączone do prądu. Zielona kontrolka to kontrolka gotowości – gaśnie, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę do opiekania.

Jak długo trzeba podgrzewać opiekacz przed użyciem?

Czas nagrzewania wynosi zwykle ok. 3–5 minut, aż do zgaśnięcia zielonej kontrolki gotowości. Można w tym czasie przygotować składniki.

Czy można używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, urządzenie należy nadzorować podczas pracy. Po zakończeniu użytkowania odłącz je od sieci. Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Jak wyczyścić opiekacz po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Następnie przetrzyj obudowę i płyty wilgotną szmatką z kilkoma kroplami płynu do mycia. Użyj miękkiej gąbki, nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Starannie osusz.

Co zrobić, gdy przewód zasilający jest uszkodzony?

Uszkodzony przewód musi wymienić producent, autoryzowany serwis lub wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z serwisem Zelmer (22 824 44 93). Nie naprawiaj samodzielnie.

Jaka jest procedura gwarancyjna?

Gwarancja wynosi 24 miesiące dla konsumentów, 12 miesięcy dla przedsiębiorców. Aby zgłosić usterkę, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Zelmer (tel. [phone], e-mail: [e-mail]). Do zgłoszenia potrzebny jest dowód zakupu. Urządzenie zostanie odebrane przez kuriera na koszt gwaranta.

Czy można używać opiekacza na zewnątrz?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego, w suchym pomieszczeniu. Nie należy go używać na zewnątrz ani w pobliżu wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZSM7700 Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Opiekacz

1. Uchwyt
2. Górna obudowa
3. Kontrolka zasilania (czerwona)
4. Kontrolka gotowości (zielona)
5. Blokada uchwytu
6. Płyty z powłoką nieprzywierającą

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci młodsze niż 8 lat i pozostawione bez nadzoru.

Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w:

- pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach,

PL

biurach i innych miejscach pracy;

• gospodarstwach rolnych;
• przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach;
• i innych obiektach mieszkalnych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnego sterowania.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000 m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIE

Nie podgrzewaj płyt, gdy urządzenie jest otwarte.

Umieść urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odlączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie i/lub stopy.

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu jako uchwytu.

W przypadku jakiejkolwlek awarii lub uszkodzenia natychmlast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Nie otwieraj obudowy urządzenia, ponieważ grozi to niebezpieczeństwań. Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwsu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na osobach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

Przed pierwszym użyciem urządzenia

Płyty (6) oczyścić wilgotną gąbką, splukać i dokładnie wysuszyć.

Po naniesieniu na płyty delikatnej powłoki olejowej zamknij urządzenie i podłącz je do prądu.

Wskaźnik kontrolki zasilania (czerwony) (3) i kontrolki gotowości (zielony) (4) zaświecą się.

Pozostaw urządzenie włączone przez kilka minut w celu jego podgrzania, tak aby pozbyć się zapachu nowości.

PL

SPOSÓB UŻYCIA

Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia.

Płyty delikatnie posmarować niewielką ilością masła lub oleju.

Podłączyć urządzenie do zasilania.

Kontrolki zasilania (czerwony) (3) i gotowości (zielony) (4) zaśwlećą się. Te kontrolki pozostaną włączone, gdy urządzenie będzie podłączone do sieci. Podczas gdy urządzenie się rozgrzewa, przygotuj składniki, których chcesz użyć w opiekaczu do kanapek. Poczekaj, aż kontrolka gotowości (zielona) (4) wyłączy się, wskazując, że urządzenie osiągnęło właściwą temperaturę. Umieś kanapki/gofry na płytach i zamknij górną obudowę. Kontroluń proces do czasu aż kanapki osiągną oczekiwany stan przygotowania.

Po zakończeniu użytkowania urządzenia

Odlącz urządzenie od sieci elektrycznej. Wyczyść urządzenie.

Uchwyt do przenoszenia

Urządzenie posiada uchwyt w górnej części korpusu, który ułatwia wygodny transport.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odlączyć urządzenie od sieci i pozostawić je do ostygnięcia.

Urządzenie wyczyścić wilgotną szmatką z kilkoma kroplami płynu do mycia, a następnie osuszyć. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników ani produktów o pH kwaśnym lub zasadowym, takich jak wybielacz ani produktów ściemych.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innej ciecy ani nie umieszczaj go pod bieżącą woda. Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanle z niego pozostałości produktów żywnościowych. Jeśli urządzenie nie będzie utrzymywane w stanie czystości, jego powierzchnia może ulec pogorszeniu i negatywnie wpynąć na żywotność urządzenia, w wyniku czego może ono stać się niebezpieczne w użycłu.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytem sprzecie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

EN

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul.

Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZADZENIA:

TYP, MODEL:

DATA ZAKUPU:

1. Eurogama sp. z o.o. z siedzlibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłącznie dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.
3. Dystrybutor udziela również dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia. Dodatkowa gwarancja przysługuje wyłącznie konsumentom.
4. Zasady i warunki dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia zostały opisane w punkcie „Warunki dodatkowej gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleja Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rajonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105.000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:
   1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
   2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,
5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie,
8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych.
9) uszkodzenia spowodowane załstnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. W przypadku braku zgodności Urządzenia z umową uprawnionemu przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt Gwaranta, a udzielona gwarancja nie ma wpływu na możliwość skorzystania z lych środków ani ich zakres. W szczególności niniejsza gwarancja nie wyłączca, nie ogranicza ani nie zawieszna uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ulega zawieszenlu z dniem zawiadomlenia sprzedawcy o wadzie. Termin ten blegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).

2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punkt sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje przedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.

3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranla podmiolu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranla, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).

4. Uprawniony obowiązany jest udostępnić Urządzenie do odbioru przez Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednicwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.

5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.

6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.

7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszożeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zworu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.
10. Gwarant obowiązany jest udzielić odpowiedzi na informację o usterca w terminie 14 dni od dnia jej zgłoszenia do Autoryzowanego Servisu Zelmer.
11. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięle w możliwie najkrólszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
12. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
13. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: dział[e-mail].
14. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosmy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
15. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaży akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
16. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT