Twin AquaWash Pet - Vysavač THOMAS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač s praním
Model	Twin AquaWash Pet
Značka	THOMAS
Napájení	230 V, 16 A
Objem nádrže na čistou vodu	2,4 l
Systém filtrace	Vodní filtr Aqua, filtr EPA, mikrofiltr MKA
Funkce	Suché vysávání, praní koberců, sběr tekutin
Příslušenství v sadě	Pružná hadice, teleskopická trubka, kartáč na parket/koberec, hubice na praní koberců, kartáč na čalounění, štěrbinová hubice, nástavec na vysávání nábytku, nástavec na mytí tvrdých podlah/sběr vody, EPA filtr, vodní filtr, mokrý filtr, plovák, hadice ostřikovače, klipy, koncentrát ProTex
Materiál těla	Plast
Záruka	24 měsíců (domácí použití)
Servis	Autorizovaná servisní střediska THOMAS
Výměna EPA filtru	Každých 12 měsíců
Výměna mikrofiltru MKA	Každých 6 měsíců
Regulace sacího výkonu	Mechanický regulátor na rukojeti
Bezpečnost	Automatické vypnutí při plné nádrži (plovák)
Použití	Koberce, tvrdé podlahy, čalouněný nábytek, auto, okna
Doporučená čisticí kapalina	THOMAS ProTex (koberce), THOMAS ProFloor (podlahy)
Čištění vodního filtru	Vypláchnout po každém použití
Čištění EPA filtru	Každých 6 měsíců (vyklepat nebo vypláchnout a vysušit)
Skladování	Suchá, čistá místnost
Náhradní díly	Originální díly dostupné v autorizovaném servisu

Často kladené otázky - Twin AquaWash Pet THOMAS

Jak připravit vysavač na suché vysávání s vodním filtrem?

Otevřete víko, vyjměte vodní filtr, naplňte nádrž 1 litrem čisté vody, umístěte vodní filtr mezi žebra, nasaďte mokrý filtr, zavřete víko, připojte hadici a příslušnou hubici.

Jak často je třeba čistit EPA filtr?

EPA filtr je třeba čistit každých 6 měsíců nebo když klesá sací výkon. Vyklepejte prach nebo vypláchněte pod tekoucí vodou a poté důkladně vysušte.

Co dělat, když sací výkon klesá během vysávání?

Zkontrolujte, zda není EPA filtr zablokován – vyčistěte ho. Zkontrolujte hubice a trubku, zda nejsou ucpané. Ujistěte se, že regulátor sacího výkonu na rukojeti je zavřený.

Jak čistit koberce pomocí funkce praní?

Namontujte vložku proti rozstřiku, naplňte nádrž čistou vodou s koncentrátem ProTex (max 2,4 l), připojte hubici na praní koberců, zapněte pumpu a vysavač, podržte páku dávkovače a posouvejte trysku nad kobercem.

Mohu použít vysavač na sběr tekutin?

Ano, ale pouze na tekutiny na bázi vody, např. káva, mléko. Vyjměte přepážku vodního filtru, namontujte protirozstřikovou mřížku a použijte hubici na tvrdé podlahy nebo na praní.

Jak skladovat vysavač po použití?

Vyprázdněte a vyčistěte nádrže, propláchněte hadici a trubku, vysušte všechny části. Skladujte v suché, čisté místnosti.

Jak vyřešit problém s nadměrným pěněním v nádrži?

Používejte originální koncentrát THOMAS. Pokud se pěna objeví, přidejte půl lžičky octa do nádrže na špinavou vodu. V případě vytékání pěny ventilačními otvory okamžitě vypněte vysavač.

Jak vyměnit EPA filtr?

Vyjměte starý filtr, energicky vyklepejte nebo vypláchněte (pokud je znečištěný), důkladně vysušte, poté vložte nový nebo vyčištěný filtr zpět. Vyměňujte každých 12 měsíců.

Jaké čisticí prostředky jsou doporučeny?

Na koberce a čalounění je doporučen THOMAS ProTex, na tvrdé podlahy THOMAS ProFloor. Používejte pouze originální prostředky, abyste předešli poškození a zajistili nejlepší účinky.

Kde mohu koupit originální náhradní díly?

Originální díly a příslušenství THOMAS jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích a specializovaných prodejnách. Seznam servisů najdete na poslední stránce návodu k obsluze.

NÁVOD K OBSLUZE Twin AquaWash Pet THOMAS

Konstrukce vysavače 41 Příslušenství 42 Tabulka možností použití 42

Návod k obsluze - nákresy. 4-5 Gratulujeme vám. 43 Před prvním uvedením přístroje do provozu. 43 Bezpečnostní pokyny. 43

Obecné pokyny 44

Vysávání 44 Informace pro použití 44 Připrava AQUA filtru pro spustění 44 Suché vysávání se sáčkem na prach 44

Tepování/vysávání tekutin. 45 Informace pro použití. 45 Před čištěním koberce. 45 - Čištění koberce. 45 - Čištění tvrdých podlah. 46 - Čištění čalounání. 46 Vysávání tekutin/mokré vysávání. 46 Čištění a péče. 46 Po tepování/vysávání tekutin. 46 Po vysávání. 46

Rozšiřující příslušenství/speciální příslušenství 47 Ochrana životního prostředí 48 Zákaznický servis 48 Záruka 48

Co mám dělat, když 49

Tartalomjegyzék

HU

Návod na použitie - Výkresy 4-5 Blahoželáme vám 52 Pred prvým uvedením vysávača do prevádzky 52 Bezpečnostné pokyny 52

Všeobecné pokyny....53

1. Víko krytu
2. Sací hrdlo
3. Držadlo
4. Zajištění a odjištění víka
5. Tlačítko navíjení kabelu
6. Tlačitko ZAP/VYP (ON/OFF) čerpadla
7. Kontrolka provozu čerpadla
8. Rychlospojka tepovací hadice (pod krytem)
9. Tlačitko ZAP/VYP vysavače

10. Kontrolka provozu vysavače

11. AQUA filtr (11) s pěnovým filtrem (11a) a sacím filtrem (11b)

12. Nádržka na špinavou vodu (12) s mokrým filtrem (12a) a plovákem (12b)

13. Filtr EPA

14. Držák sací trubky (parkovací poloha)

15. Nádržka na čistou vodu s odnímatelným víkem
16. Přívodní kabel

17. Mikrofiltr MKA

18. Vodicí kolečka

19. Držák sací trubky / parkovací poloha
20. Velká pojezdová kola

Příslušenství

Sací hadice (23) s držákem tepovací páčky (24a) a vzduchovou klapkou (= mechanická regulace sacího výkonu) (25)

AQUA filtr kompl. (11) s pěnovým filtrem (11a) a sacím filtrem (11b) *

Tepovací vedení, prühledné, s uzavíracím ventilem (24)

Nádržka na špinavou vodu (12) vč. mokrého filtru (12a) a plováku (12b) *

Výškově nastavitelná teleskopická trubka s držákem na skladování

Zábrana proti vystříknutí 2dílná

Kombi hubice na koberc a tvrdou podlahu Tepovací tryska na koberce

vč. postřikovacího vedení

+ Adaptér na tvrdé podlahy

Hubice na čalounění Štěrbinová hubice Nasazovací kartáč

THOMAS ProTex čisticí koncentrát na koberce

Filtr EPA * 2 svorky + 4 upevňovací svorky pro

rychlé připevnění hadice na sací trubku během mytí

*) uvnitř prístroje

Tabulka možností použití

Čisticí metoda	Případ použití Príslušenství Filtrování
Vysávání • Koberce a tvrdé podlahy Hubice na koberce			Nádržka na špinavou vodu (12) vč. mokrého filtru (12a) s AQUA filtrem kompl. (11) + filtr EPA (13) + doplnit 1 litr vody
		Čalounění, vozidla atd. Hubice na čalounění
		Spáry, rohy, vozidla, obecně těžko přístupná místa	Štěrbinová hubice
		Nábytek, PC, klávesnice, knihy atd.. Štěrbinová	hubice a nasazovací kartáč
Tepování • Hloubkové čištění koberců + odstraňování fleků		Tepovací tryska	Nádržka na špinavou vodu (12) vč. mokrého filtru (12a) + zábrana proti vystříknutí
		Hloubkové čištění čalounění + odstraňování fleků	Tepovací tryska na čalounění
		Čištění tvrdých podlah	Kobercová tepovací tryska + adaptér pro tvrdou podlahu
Mokré vysávání / nasávání tekutin	• Nasávání tekutin na vodní bázi jako šťáva, káva, voda atd.- Koberec- Tvrdá podlaha	Kobercová tepovací tryskaKobercová tepovací tryska + adaptér pro tvrdou podlahu	Nádržka na špinavou vodu (12) vč. mokrého filtru (12a) + zábrana proti vystříknutí

Gratulujeme vám...

...ke koupi vysavače THOMAS TWIN AQUAWASH, výrobku nejvyšší kvality, kterým můžete čistit koberce a různé druhy tvrdých podlah a čalouněného nábytku.

TWIN AQUAWASH je exkluzivní výrobek, který definuje nové standardy, pokud jde o každodenní čištění.

Jedná se o jedinečný vysavač, založený na nejmodernějších technologiích a umožňující jednoduché, rychlé a efektivní čištění různých povrchů, jako např. koberců, tvrdých podlah, kobercových podlah a čalouněného nábytku. Díky použití tohoto přístroje si ušetřite čas i náklady na čištění.

Vysavač efektivně odstraňuje špínu i prach. Současně jej lze použít také k odstranění rozlitých tekutin. Velmi důležitou vlastností přístroje je jeho všestrannost. Tento vysavač efektivně čistí koberce a tvrdé podlahy (terakotové podlahy, parkety, PVC) i čalouněný nábytek a okna.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze a seznamte se s přístrojem a jeho různými funkce, abyste jej mohli později v plném rozsahu používat. Tento nový výrobek značky THOMAS se vyznačuje dlouhou životností, pokud jej budete správným způsobem používat. Přejeme vám mnoho radosti s naším přístrojem,

Váš tým THOMAS

Před prvním uvedením přístroje do provozu

Přečtěte si prosím pozorně všechny následující informace. Obsahuji totiž důležité pokyny k bezpečnosti, použití a údržbě přístroje. Návod k obsluze pečlivě uschovejte a předejte jej dalšímu majiteli.

Bezpečnostní pokyny

• THOMAS TWIN AQUAWASH je určen výhradně pro použití v domácnosti.

• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud:

• je poškozený prívodní kabel,

• prístroj vykazuje viditelné poškození,
• prístroj jednou spadl.

- Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a nebo znalostí, pokud budou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím, které z použití výrobku vyplývají. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Cištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Údaj o napětí na typovém štítku přístroje se musí shodovat s napájecím napětím.
• Nikdy prístroj nepoužívejte v prostorách, kde jsou skladovány hořlavé látky nebo se uvolňují plyny.
• Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
• Dbejte zvláštní opatrnosti, pokud čistíte schodišťe. Vždy se ujištěte, že přístroj stojí stabilně na ploše schodu a zajistěte, aby se hadice nevytahovala nad její stávající délku. Nikdy nestavte přístroj při provozu na výšku.

• Nepoužívejte TWIN AQUAWASH k suchému vysávání, pokud není systém vodního filtru správně namontován podle návodu k obsluze. Přístroj by se mohl poškodit.

• Trysky a trubky se (při provozu) nesmějí dostat do blízkosti hlavy, hrozí např. nebezpečí pro oči a uši.

• Proudem čisticího roztoku nikdy nemiřte na jiné osoby ani zvířata, na elektrické zásuvky a elektrické přístroje.
• Osoby s citlivou pokožkou by se měly vyhnout přímému kontaktu s čisticím roztokem, při kontaktu se sliznicemi (oči, ústa atd.) postižené místo ihned opláchněte velkým množstvím vody.
• Pozor! Toto provedení přístroje není určeno k vysávání zdraví nebezpečných látek a tekutin s obsahem rozpouštědel jako např.: ředidla laků, olej, benzín a žíravé kapaliny.
• Nevysávejte jemný prach jako toner nebo saze, mohlo by to snížit filtrační výkon přístroje a poškodit jej.
• Po mokrém/vlhkém provozu vyprázdněte nádobu. Chemikálie (čisticí prostředky pro tvrdé a kobercové podlahy) nepatří do dětských rukou.
• Pouze při použití originálních čisticích prostředků THOMAS můžeme zajistit optimální funkci přístroje a vysokou účinnost čištění.
• Před čištěním / údržbou / plněním / vyprazdňováním a rovněž při poruchách vždy vypněte všechny vypínače a vytáhněte elektrickou zástrčku.
• Přístroj nenechávejte stát venku a nevystavujte jej přímé vlhkosti, rovněž jej neponořujte do tekutin a nestavte přímo vedle topných agregátů.
• Přístroj i příslušenství skladujte v suchých, čistých a uzavřených prostorách.
• Jakákoliv poškození přístroje THOMAS TWIN AQUAWASH, příslušenství nebo přívodního kabelu (nutný zvláštní kabel) nikdy sami neopravujte, ale nechejte je opravit v autorizovaném zákaznickém servisu, protože změny na přístroji mohou ohrozit vaše zdraví. Zajistěte, aby byly používány pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Dodržujte mimo to „Informace pro použití“ uvedené pod jednotlivými kapitolami.
• Výrobce neručí za případné škody způsobené nesprávným používáním v rozporu s určením nebo nesprávnou obsluhou.
• Nikdy nevytahujte elektrickou zástrčku ze zásuvky za kabel, nýbrž vždy jen za samotnou zástrčku.
• Zajistěte, aby přívodní kabel nebyl vystaven horku a chemikáliím a nebyl natažený přes ostré hrany a povrchy.

Obecné pokyny

Připojení hadice

• Připojovací kus sací hadice nasadťe do hrdla přístroje a otáčejte jím dozadu, dokud nezaskočí.
• Hadici na tepovací prostředek zasuňte do rychlospojky, k tomu stisknutím dolního dílu otevřete kryt čerpadla.
• Nasad'te uzavírací ventil do držáku na držadle.

Sejmutí hadice

• Stiskněte tlačitko na připojovacím kusu. Připojovacím kusem otočte o ¼ otočení na stranu a vytáhněte jej.
• Stiskněte tlačitko rychlospojky a uvolněte hadici na tepovací prostředek.

Parkovací poloha

• Zavěste kompletní trubku s nástavcem a hadicí do držáku trubky na zadní straně krytu.
  Pokud chcete přístroj postavit na výšku, zavěste trubku na spodní straně přístroje.

Mechanická regulace sacího výkonu

Pomocí mech. regulace sacího výkonu lze snížit sací výkon prístroje.

Zavřená vzduchová klapka = plný sací výkon,

otevřená vzduchová klapka = snížený sací výkon.

Při elektronické regulaci sacího výkonu či při tepování a vysávání vody musí být šoupátko prídavného vzduchu stále zavřené.

Skladování příslušenství

- Při suchém vysávání lze nádržku na čistou vodu použít jako box na příslušenství.

Vysávání

Informace pro použití

• Nepoužívejte TWIN AQUAWASH k suchému vysávání, pokud není systém AQUA FILTRU správně instalován podle návodu k obsluze. Přístroj by se mohl poškodit.
• Při suchém vysávání nevysávejte tekutiny.
• Nevysávejte velká množství jemného prachu, např. kakaového prášku, mouky atd.

Příprava AQUA filtru pro spuštění

Přístroj TWIN AQUAWASH je již z výroby připraven pro suché vysávání.

Otevřete víko krytu tím, že zvednete zajištění víka.

Vyjměte AQUA filtr za držadlo z nádržky na špinavou vodu. Do nádržky na špinavou vodu nalijte 1 litr čisté vody.

Kompletní AQUA filtr nasad'te až na doraz za obě vodící žebra nádržky na špinavou vodu. Dbejte na to, aby obvodové těsnění AQUA filtru přiléhalo k vnitřní straně nádržky na špinavou vodu a byl připevněn mokrý filtr.

Připojte sací hadici a teleskopickou trubku. Nasad'te požadované příslušenství.

i Abyste docílili optimálního filtračního účinku, doporučujeme vám cca po. 40-60 minutách nepřetržitého provozu anebo pokud se na spodní straně víka objeví mnoho kapek vody, krátce AQUA filtr vypláchnout čistou vodou a vyměnit vodu v nádržce na špinavou vodu.
V případě většího množství prachu (např. intenzivní čištění nebo první použití) se musí AQUA FILTR vypláchnout dříve a současně vyměnit voda.

Z hygienických důvodů systém AQUA FILTRU po každém použití vyprázdněte a vyčistěte. Špinavá voda a vlhké součásti podporují množení bakterii a plísní (viz čištění a péče).

Suché vysávání se sáčkem na prach \*

Vyjměte nádržku na špinavou vodu.

Vložte systém filtračního sáčku.

K tomuto účelu zasuňte filtrační sáček do uchycení na spodní straně držáku filtračního sáčku.

Ujistěte se, že se otvor filtračního sáčku překrývá s otvorem držáku filtračního sáčku.

Systém filtračního sáčku nasad'te do příslušného uchycení uvnitř krytu přístroje.

Zavřete víko krytu.

Uchopte k tomu držadlo. Nyní sklopte víko krytu dolů. Ve výši zajištění víka krytu lehce zatlačte na víko, dokud se víko krytu slyšitelně nezavře.

Připojte sací hadici k přístroji.

Nasadte k tomu připojovací kus sací hadice do sacího hrdla. Otáčejte připojovacím kusem sací hadice, dokud slyšitelně a viditelně nezaskočí.

Nyní připojte teleskopickou trubku a/nebo nástavec, který potřebujete pro vaše použití, k rukojeti sací hadice.

To provedete tak, že s lehkým tlakem a otáčivým pohybem nasadíte rukojeť do teleskopické trubky nebo požadovaného nástavce.

Pro suché vysávání vyberte jen takové nástavce, které jsou vhodné pro suché vysávání.

Tepování / vysávání tekutin

Informace pro použití

• Pozor! Benzín, rozpouštědla, topný olej apod. mohou vytvářet s nasávaným vzduchem výbušné páry a směsi.
• Aceton, kyseliny a rozpouštědla mohou narušovat materiály použité v přístroji. Bez problému lze vysávat vodu z čištění a špinavou vodu.
• Po vysávání tekutin nebo tepování vyčistěte nádržku na špinavou vodu a všechny další použité součásti a nechejte je vyschnout.
• Nikdy netepujte nebo nevysávejte tekutiny bez nádržky na špinavou vodu.
• Přístroj THOMAS TWIN AQUAWASH není vhodný k vysávání velkého množství tekutin z nádob či nádrží.

- Pozor! Nikdy neprovozujte čerpadlo bez kapaliny.

- Po každém mokrém čištění přístroj vyprázdněte a vyčistěte. Špina-vá voda a vlhké součásti podporují množení bakterií a plísní (viz čištění a péče).

Pro dosažení bezvadného výsledku používejte výhradně originální prostředky.

Náhradní náplň čisticího koncentrátu obdržíte u svého odborného prodejce, zákaznického servisu THOMAS nebo na www.robert-thomas.net.

Před čištěním koberce

- Přesvědčte se, že vše, co chcete čistit mokrou cestou, je pro tento způsob čištění vhodné, např. jemné, ručně tkané nebo nestálobarevné koberce nečistěte za mokra.

Pro vyzkoušení nestálobarevnosti naneste trochu roztoku čisticího prostředku na bílý hadřík a třete jím koberec na málo viditelném místě. Pokud nenajdete na hadříku žádné barevné stopy, lze vycházet z toho, že je koberec stálobarevný.

V opačném případě koberec nečistěte mokrou cestou.

V případě nejasností k tomuto tématu se obraťte na odborného prodejce koberců.

Pokud jste již koberec dříve šamponovali, může při prvním použití THOMAS TWIN AQUAWASH v nádržce na špinavou vodu vznikat přiliš mnoho pěny. Abyste zabránili další tvorbě pěny, přidejte do nádržky na špinavou vodu ½ šálku octa.

Pokud již pěna vychází z výstupu vzduchu, přístroj okamžitě vypněte a vyprázdněte nádržku na špinavou vodu.

Zvýšená tvorba pěny je při jednorázovém důkladném čištění čisticím koncentrátem THOMAS vyloučena, protože má speciální složení tlumící tvorbu pěny.

Nevstupujte na koberec, dokud je ještě vlhký.

Při čištění a po něm by měla být místnost dobře větrána, aby se zajistilo rychlé vyschnutí.

Čištění koberce

• Složte 2dílnou zábranu proti vystříknutí.
• Vytáhněte AQUA filtr za držadlo z nádržky na špinavou vodu a nasadťe zábranu proti vystříknutí.
• Vyjměte z přístroje filtr HEPA.
• Vložte zábranu proti vystříknutí a nádržku na špinavou vodu do přístroje. Dejte pozor na to, aby byl vložen vlhký filtr (13a).
• Vyjměte nádržku na čistou vodu (vytáhněte ji svisle nahoru) pro naplnění vodou, anebo ji naplňte přímo v přístroji. K tomu je třeba zvednout víko nádržky na čistou vodu.

plnění dbejte na to, aby se do nádržky na čistou vodu nedostaly žádné nečistoty. Ty by mohly narušovat funkci uzavíracího ventilu.

Čisticí koncentrát a vodu doplňte až po úroveň držadla (max. 2,4 litru).

Pro čištění koberců doporučujeme použít čisticí koncentrát THOMAS ProTex.

Způsob použití a dávkování je uvedeno na etiketě láhve čisticího koncentrátu.

Používejte vlažnou vodu (max. 30 °C).

Připojte sací hadici a teleskopickou sací trubku.

Připojte kobercovou tepovací trysku trysku (bez adaptéru pro tvrdou podlahu), nasaděte hadici pro vedení čisticího prostředku s rychlospojkou na uzavírací ventil a zajistěte otočením. Potom hadici pro vedení čisticího prostředku pomocí 2 svorek připevněte k sací trubce.

Vytáhněte elektrickou zástrčku z přístroje a zapojte ji.

Zapněte přístroj a nastavte maximální sací výkon. Zapněte čerpadlo. Rozsvítí se kontrolka.

Postřikovací a extrakční systém

• Čisticí prostředek je pod tlakem vstřikován hluboko do struktury koberce.
• Nečistoty jsou uvolňovány z kobercových vláken a z hloubky vláken odstraňovány.
• Špinavá voda je pod vysokým tlakem vysávána a kobercová vlákna se vracejí do své přirozené polohy.

Vše v jednom kroku.

Uvolnění a vymytí

Stiskněte páčku uzavíracího ventilu (24), dokud nezačne proudit čisticí kapalina, a trysku přiléhající ke koberci tahejte rovnými pohyby po koberci. Na konci pohybu nebo při přerušení čištění uvolněte páčku ventilu, abyste postřikovací paprsek zastavili. Když je nastříkaná tekutina vysátá, trysku zvedněte a táhněte znovu vedle s malým překrytím. Takto můžete, pruh za pruhem, vyčistit celou plochu.

Pokud na vyčištěných pruzích ještě zbudou mokré stopy, můžete tato místa opakovaně vysát bez postřikování.

Dbejte na to, aby mechanické regulace sacího výkonu (25) zůstala zcela zavřená.

U silně znečištěných ploch můžete již při pohybu postříkovací trysky vpřed nanášet čisticí prostředek. Můžete rovněž provést předčištění tím, že ponecháte v provozu.pouze čerpadlo.

Dávejte pozor, abyste nenastříkali příliš velké množství kapaliny, protože tím mohou vznikat vlny či boule, které opět zmizí až po delším vysoušení.

Abyste po přerušení práce předešli zpětnému vytečení kapaliny nacházející se v sací trubce, podržte sací trubku a hadici ještě při běžícím motoru několik sekund šikmo nahoru. Teprve poté přístroj vypněte.

úplném spotřebování jedné náplně čisticího prostředku z nádržky na čistou vodu vždy vyprázdněte nádržku na špinavou vodu, abyste předešli automatickému vypnutí přístroje.

Pokud výše uvedené doporučení nedodržíte, přeruší plovák umístěný v nádržce na špinavou vodu automaticky nasávání, jestliže je nádržka na špinavou vodu plná (uslyšite výrazně vyšší otáčky motoru).

Vypněte přístroj, vytáhněte elektrickou zástrčku a vyprázdněte nádobu na špinavou vodu.

Čištění tvrdých podlah

Nasad'te na kobercovou tepovací trysku adaptér pro tvrdou podlahu.

S použitím tohoto systému můžete současně čistit i sušit povrch tvrdé podlahy v jednom pracovním kroku.

Parkety a laminátové podlahy nikdy nečistěte mokrou cestou. Upozorňujeme vás na to, abyste při mokrém čištění podlahových krytin bezpodmínečně dodržovali pokyny k údržbě uvedené výrobcem podlahové krytiny.

Postup viz čištění koberce.

Pro čištění tvrdých podlah doporučujeme použít čisticí koncentrát THOMAS ProFloor.

Čištění čalounění

Pro čištění čalouněného nábytku, autosedaček apod. použijte tepovací trysku pro čalounění. Tu nasadťe na rukojeť. Na uzavírací ventil a trysku připevněte krátkou stříkací hadici.

U čalounění dbejte na to, abyste nenanesli príliš velké množství kapaliny, protože v závislosti na dolní konstrukci může vysoušení trvat delší dobu.

Postup viz čištění koberce

Pro čištění čalounění doporučujeme použít čisticí koncentrát THO-MAS ProTex.

Vysávání tekutin / mokré vysávání

i použitím filtru THOMAS TWIN AQUAWASH, Ize vysávat rozlité, neškodné kapaliny na vodní bázi (např. voda, káva apod.).

Údržbu a čištění provádějte pouze na vypnutém přístroji a s elektrickou zástrčkou vytaženou ze zásuvky.

Po tepování / vysávání tekutin

Na údržbu krytu přístroje používejte prosím vlhký, měkký hadřík.

Nepoužívejte však žádné abrazivní čisticí prostředky a rozpouštědla.

Vyjměte nádržku na čistou vodu a vyprázdněte ji.

Vyprázdněte nádržku na špinavou vodu.

Zábranu proti vystříknutí, nádržku na špinavou vodu a mokrý filtr vyčistěte čistou, příp. teplou vodou.

Plovák (13b) v nádržce na špinavou vodu musí být vždy čistý a ve funkčním stavu. Přerušuje totiž nasávání, jestliže je nádržka na špinavou vodu plná.

Sací prostor postříkaný vodou vytřete hadrem.

Odstraňte nečistoty na sacím hrdle a na vnitřní straně víka krytu.

Pro snazší čištění můžete víko krytu z přístroje sundat.

Víko pro tento účel otevřete a odklopte jej do svislé polohy. Potom víko zatlačte dopředu, až vyklouzne z kloubu. Nakonec víko směrem nahoru vyjměte.

Pro připevnění nasadťe víko krytu svisle a zavřete jej. Víko automaticky zapadne do kloubu.

K vyčištení čerpadla nalijte do nádržky na čistou vodu přibližně 200 ml čisté vody a postřikovací systém spusté např, nad umyvadlem tak, že stisknete páčku na uzavíracím ventilu. Tímto způsobem odstraníte z vedení zbytky kapaliny.

Po vyčištění sundejte všechny součásti příslušenství. Nádržku na čistou vodu, nádržku na špinavou vodu a příslušenství vyčistěte a vysušte. Všechny součásti i přístroj uložte na suchém a čistém místě.

Stiskněte páčku na uzavíracím ventilu pro vyrovnání tlaku.

Po vysávání

1. Systém AQUA filtru

Otevřete víko krytu tím, že zvednete zajištění víka.

Vyjměte nádržku na špinavou vodu.

Vytáhněte AQUA filtr (12) za držadlo z nádržky na špinavou vodu a špinavou vodu vylijte (např. do WC).

Vyjměte filtr z pěnové hmoty (12a). K tomu mírně zvedněte rám AQUA filtru nahoru a poté jej odklopte do strany.

AQUA filtr, pěnový filtr, mokrý filtr a nádržku na špinavou vodu důkladně opláchněte čistou vodou, bez použití čisticího prostředku.

Pred vložením do přístroje nechejte tyto součásti bezpodmínečně vyschnout.

Pokud se na sacím filtru (12b) usadily nečistoty a chlupy, můžete jej pro snazší čištění sklopit do strany a pak opět přiklopit.

Odstraňte nečistoty a chlupy ze sacího hrdla.

1. Filtr EPA

Přístroj TWIN AQUAWASH je vybaven vysoce kvalitním filtrem EPA (13), který lze dle potřeby a v závislosti na typu prachu ve vaší domácnosti opakovaně čistit.

Filtr byste měli čistit minimálně každých ó měsíců a vždy, když si všimnete sníženého sacího výkonu přístroje. Provedťe následující kroky:

Vyjměte filtr EPA a vyprašte z něj ulpělý prach a nečistoty nebo je opatrně vyklepejte o pevný podklad.

Pokud je filtr silně znečištěný, opláchněte jej pod tekoucí vodou (nepoužívejte čisticí prostředek) a znovu jej intenzivně vyklepte. Po opláchnutí MUSÍ BÝT FILTR ZCELA SUCHÝ.

K čištění filtru EPA nepoužívejte kartáče. Filtr před vložením do přístroje vždy vysušte.

Dbejte na to, abyste nepoškodili lamely filtru.

Pokud se sací výkon přístroje i po vyčištění filtru EPA nezlepší, filtr vyměňte. Výměnu filtru doporučujeme provést (podle stupně znečištění a množství prachu) minimálně jednou za 12 měsíců.

1. Mikrofiltr MKA

Mikrofiltr MKA (18) byste měli měnit vždy po půl roce.

Pro tento účel zatlačte obě plastové spony na víku výfuku dolů a víko výfuku odklopte.

Vyměňte mikrofiltr MKA. Zavřete opět víko výfuku.

Rozšiřující příslušenství / speciální příslušenství

Pro přístroj THOMAS TWIN AQUAWASH je k dispozici rozsáhlý sortiment speciálního a rozšířujícího příslušenství.

Informace vám podá váš odborný prodejce nebo přímo zákaznický servis výrobce THOMAS nebo je najdete na www.robert-thomas.net.

Upozornění!

Pouze pri použití originálního příslušenství THOMAS můžeme zajistit optimální funkci přístroje a vysokou účinnost čištění.

Hubice CleanLight, (LED osvětlení)

Turbokartáč na koberce

Nástavec na parkety

Nástavec na parkety turn-around

Štěrbinová hubice, dlouhá (360 mm dlouhá)

Kartáč na nábytek, kulatý

Hubice na matrace

Nástavec na odstranění zvířecích chlupů z čalounění (190 mm široký)

Sifonová hubice

ProTex 2 x 1 |

ProFloor 2 x 1 |

Svěží vůně „Fresh moments“ 125 ml

Hubice na čistění parket (AQUA-Stealth)

Mikrovláknová utěrka „dlažba” pro nástavec na čištění tvrdých podlah

Mikrovláknová utěrka „parkety“ pro nástavec na čištění parket

Tepovací tryska na čalounění

Sada sáčků na prach TWIN: 5 x sáček na prach XXL, 1 x držák sáčku na prach, 1 x mikrofiltr

Sada filtrü TWIN/GENIUS:

1 x filtr EPA,
1 x mikrofiltr,
1 x ochranný filtr motoru,
1 x mokrý filtr,
1 x filtr z pěnové hmoty

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály a staré přístroj nevyhazujte do domovního odpadu.

Součásti obalu:

• Kartonové obaly jsou vhodné pro zpracování a recyklaci. Je třeba je odevzdat ve sběrném místě druhotných surovin.
• Plastové součásti mají charakteristické označení, které udává druh suroviny a recyklovatelnost.

Zužitkování přístroje po skončení životnosti:

- Přístroj zlikvidujte podle místních předpisů a před likvidací ustřihněte vytaženou elektrickou zástrčku.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s běžným domácím odpadem, ale musí být odevzdán ve sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Správnou likvidací tohoto výrobku přispějete k ochraně životního prostředí a lidského zdraví. Životní prostředí a zdraví jsou ohrožovány nesprávnou likvidací odpadů.

Další informace o recyklaci tohoto výrobku obdržite u příslušného místního úřadu pro životního prostředí, v místě recyklace elektrických přístrojů anebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

Údržba a záruka

Zákaznický servis

Kontaktujte svého prodejce a informujte se o příslušném zákaznickém servisu společnosti THOMAS. Uveď te údaje z typového štítku vašeho přístroje THOMAS TWIN AQUA-WASH.

K zajištění bezpečnosti přístroje musíte opravy, především pak vodivých součástí, nechat provést pouze u elektrikářů.

V případě poruchy se proto obraťte na odborného pro- dejce nebo přímo na zákaznický servis. Kontaktní údaje najdete na zadní straně.

Záruka

Nezávisle na povinnostech vyplývajících ze záruky prodejce z kupní smlouvy poskytujeme pro tento přístroj záruku podle následujících podmínek:

1. Záruční lhůta je 24 měsíců – počítáno od dne dodání prvnímu koncovému odběrateli. V případě komerčního využití za účelem výdělečné činnosti a při podobném namáhání se záruka zkracuje na 12 měsíců. K uplatnění nároku je nutné předložit dokladu o nákupu.

2. Během záruční lhůty odstraníme všechny podstatné funkční nedostatky, které prokazatelně vznikly nesprávným provedením nebo vadou materiálu opravou vadných součástí nebo výměnou součástí podle našeho uvážení. Vyměněné součásti se stávají naším vlastnictvím. Záruka se nevztahuje na snadno rozbitné díly, například na sklo, plasty a žárovky. Ze záruky jsou kromě toho vyloučené baterie a akumulátory, které z důvodu běžného opotřebování, zastarání nebo neodborného používání vykazují chyby, jako například zkrácení provozní doby. Vady nám musíte sdělit během záruční lhůty neprodleně po jejich zjištění. Během záruční lhůty nejsou účtovány náhradní díly potřebné k odstranění funkčních vad a náklady na pracovní dobu. V případě neoprávněného nárokování zákaznického servisu nese s tím spojené náklady zákazník. Opravy u zákazníka nebo v místě instalace mohou být vyžadovány pouze u velkých zařízení. Jiné přístroje musíte předat našemu nejbližšímu zákaznickému servisu nebo smluvnímu servisu nebo je zaslat výrobci.

3. Nároky ze záruky nelze uplatnit v případě drobných odchylek, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu a funkčnost přístroje, v důsledku škod z chemického a elektrochemického působení vody a všeobecně z anomálních podmínek prostředí. Nárok na záruční plnění nevzniká v případě škod, které jsou následkem běžného opotřebení, dále pak při nedodržení návodu k obsluze nebo při nesprávném použití.

4. Nárok na poskytnutí záruky pozbývá platnosti, pokud osoba, kterou jsme nezplnomocnili, provede zásahy nebo opravy přístrojů.
5. Záruční plnění nemá pro přístroj ani pro vestavěné náhradní díly vliv na prodloužení nebo obnovu záruční lhůty. Záruční lhůta na vestavěné náhradní díly končí se záruční lhůtou pro kompletní přístroj.
6. Další nebo jiné nároky objednatele, zejména nárok na náhradu škod, které nevznikly na samotném předmětu dodávky, jsou vyloučeny, pokud taková záruka není závazně nařízena zákonem.

I po uplynutí záruční lhůty nabízíme služby zákaznického servisu. Kontaktujte naše prodejce nebo přímo naše oddělení zákaznického servisu.

Co mám dělat, když...

Pokud váš přístroj THOMAS TWIN AQUAWASH oproti očekávání nefunguje správně, zkontrolujte nejprve na základě následujícího seznamu, zda se v případě vaší závady jedná jen o malou příčinu. Až poté kontaktujte zákaznický servis.

Závady /

chybné funkce Důvod/ náprava

Obecně (všechny funkce)

• Přístroj nelze - Jsou přívodní kabel, elektrická zástrčka a zásuvka v pořádku?
  uvést do provozu
  → Před kontrolou vytáhněte elektrickou zástrčku, popř. nechejte provést opravu výhradně autorizovaným kvalifikovaným odborníkem
• Je prístroj zapnutý? → zkontrolovat

Vysávání (suché vysávání)

- Při vysávání vyletuje prach - Je systém AQUAFILTER správně vložen podle návodu k obsluze?

- Je v nádržce na špinavou vodu dostatečné množství vody a je sací filtr ponořen kompletně do vodní lázně? → zkontrolovat

- Je sací filtr zanesený prachem nebo jsou ucpané otvory v sacím hrdle? → Odklopte a vyčistěte, příp. propláchněte vodou.

- Sací výkon postupně klesá - Je filtr EPA ucpaný? → Vyčištění filtru EPA

- Jsou nástavec, sací trubka a sací hadice ucpané velkými nečistotami? → Natažení hadice při provozu uvolní zaseknuté ucpání, ucpání odstraňte

- Sací výkon je příliš malý - Je tepovací tryska v sacím hrdle ucpaná? → Demontujte a vyčistěte, příp. propláchněte vodou.

- Je filtr EPA ucpaný? → Vyčištění filtru EPA.

- Jsou nástavec, trubka a sací hadice ucpané velkými nečistotami?

→ Natažení hadice při provozu uvolní zaseknuté ucpání, ucpání odstraňte.

- Je víko krytu správně zavřené? → zkontrolovat

- Je elektronická regulace sacího výkonu nastavena na MIN? → Nastavte sací výkon na MAX (kontrolka oranžově svítí)

- Je otevřená mechanická regulace sacího výkonu na rukojeti? → Zavřete klapku na rukojeti

- Mnoho vodních kapek na na vnitřní straně víka krytu - Systém AQUAFILTER je pravděpodobně přeplněn prachem → Výčistěte systém AQUAFILTER, vyměňte vodu

Tepování

- Sací výkon se náhle snížil - Je nádržka na špinavou vodu plná (zareagoval plovák)? → vyprázdnit.

- Je prístroj nakloněný (zareagoval plovák)? → Postavte prístroj na rovnou plochu, vypněte jej a znovu zapněte.

- Z otvorů výfuku přístroje vystupuje voda - Je plovák v nádržce na špinavou vodu znečištěný a přestal fungovat, tzn. nedokáže zareagovat, jestliže je nádržka plná? → Vyčistěte plovák a závěs

- Jsou do nádržky na špinavou vodu vloženy zábrana proti vystříknutí a mokrý filtr? → Přístroj ihned vypněte a vysušte, namontujte chybějící součásti

- V sacím prostoru se vytvořila - Jsou těsnění a těsnicí plochy silně znečištěné? → vyčistit

neobvykle velká kaluž, - Zapomněli jste vložit mokrý filtr nebo zábranu proti vystříknutí? →zkontrolovat

- V nádržce na špinavou vodu vzniká - Použili jste originální ČISTICÍ KONCENTRÁT firmy Thomas? → vyměnit

- Nevystupuje žádná čisticí kapalina, – Je v nádržce na čisticí koncentrát nalitá čisticí kapalina? → doplnit

i když je čerpadlo zapnute - Je tepovací tryska ucpaná? → Ponořte trysku na určitou dobu do vlažné vody a potom ji silně profoukněte

- Je připojovací otvor v nádržce ucpanyý? → Vyjměte nádržku na čistou vodu a připojovací otvor v nádržce (místo spojení nádržky na čistou vodu a krytu) důkladně vysajte pomocí štěrbinové hubice, kterou odstraníte případné nečistoty

- Příliš vysoká zbytková vlhkost, – Je elektronická regulace sacího výkonu nastavena na MIN?

→ Nastavte sací výkon na MAX není správně nasávána (kontrolka oranžově svítí)

- Je otevřená mechanická regulace sacího výkonu na rukojeti? → Zavřete šoupátko na rukojeti

- Doléhá tryska správně k podlaze? → K odsávání postavte trysku více kolmo k podkladu

Výškovo nastavitelná teleskopická nasávacia rúra s parkovacím držiakom

Filter AQUA kpl. (11) s penovým filtrom (11a) a nasávacím filtrom (11b) *

Nádrž na znečistenú vodu (12) vrátane mokrého filtra (12a) a plaváka (12b) *

• Stlačte tlačidlo na pripájacom prvku. Pripájací prvok otočte nabok o ¼ otočenia a vytiahnite ho.
• Uvoľnite hadicu na rozprašovací prostriedok; k tomu stlačte tlačidlo rýchlospojky.

Parkovacia poloha

Váš vysávač TWIN AQUAWASH je zo závodu už vybavený na suché vysávanie.

Kryt telesa otvorte nadvihnutím odblokovania krytu.

Filter AQUA za rukovat' vyberte z nádrže na znečistenú vodu. Do nádrže na znečistenú vodu naplňte 1 liter čistej vody.

- Po každom mokrom čistení spotrebič vyprázdnite a vyčistře. Znečistená voda a vlhké časti podporujú rozmnožovanie baktérií a húb (p. Čistenie a starostlivost).

Pred čistením koberca

Použite teplú vodu (max. 30 °C).

Pripojte nasávaciu hadicu a namontujte teleskopickú nasávaciu rúru.

Namontujte kobercovú rozprašovaciu hubicu (bez adaptéra na tvrdé podlahy), hadicu na čistiaci prostriedok s rýchlospojkou nasad'te na uzatvárací ventil a otočením zaistite. Hadicu na čistiaci prostriedok potom s pomocou 2 rúrových svoriek upevnite k nasávacej rúre.

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo spotrebiča a pripojte ju.

Zapnite spotrebič a nastavte max. saciu silu. Zapnite čerpadlo. Rozsvieti sa kontrolka.

Čistenie tvrdej podlahy

Adaptér na tvrdé podlahy nasuňte na kobercovú rozprašovaciu hubicu.

Postup nájdete v časti Čistenie koberca

Vyberte nádrž na čistú vodu a vyprázdnite ju.

Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

Naplňte nádrž na čistú vodu cca 200 ml čistej vody na vyčistenie čerpadla a spustíte rozprašovací systém, napr. cez vyplachovaciu vaničku tak, že stlačíte páčku na uzatváracom ventile. Týmto spôsobom sa z vedenie odstráni zvyšková kvapalina.

Filtra AQUA (12) vytiahnite za rukovat' z nádrže na znečistenú vodu a znečistenú vodu vylejte (napr. do záchodu).

Vyberte penový filter (12a). Kvôli tomu jemne povytiahnite rám na filtri AQUA nahor a potom ho odklopte nabok.

Mikrofilter MKA (18) sa má vymieňat každého polroka.

Na to zatlačte obidve plastové jazýčky na výfukovom kryte smerom nadol a odklopte výfukový kryt.

Vymeňte mikrofilter MKA. Výfukový kryt znovu zatvorte.

Hubica na parketové podlahy

Parketová hubica Turn-around

Štetcová hubica na nábytok, kruhová

Hubica na matrace

Podložky z mikrovlákna „Dlaždice“ pre parketovú čistiacu hubicu

Podložky z mikrovlákna „Parkety“ pre parketovú čistiacu hubicu

Obalový materiál alebo staré spotrebiče nevyhadzujte.

Súčasti balenia:

Zužitkovanie spotrebiča po uplynutí jeho životnosti:

Po uplynutí záručnej doby vám ponúkame výkony našej služby zákazníkom. Obrátte sa prosím na vášho predajcu alebo priamo na naše oddelenie služieb zákazníkom.

Budějovická 778/3, Praha 4, 140 00

Tel. [phone]

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

www.lavamax.cz

Slovensko:

VIVA SERVIS

Mýtna 17

811 07 Bratislava

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]