TJP60 - Pila Tryton - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TJP60 Tryton

Systém 20 V umožňuje napájet několik elektronářadí s použitím jednoho akumulátoru.

Zvolte si nářadí, akumulátor a nabíječku z naší nabídky a následně rozšířujte soubor svého elektronářadí Systém 20V.

HU

Uchovávejte návod pro případné další použití.

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem ⚠️ a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapřičiňují nehody.
b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné v ýstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka. Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo menším.

g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.

c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.

d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.

e) Pred spustěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.

f) Je zakázáno príliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.

h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

i) Nedovolte, aby vaše znalosti získané častým používáním elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrnost při činnosti může způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.
c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.
d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektronářadím nebo s tímto návodem na používání elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách nevyškolených uživatelů.
e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.
f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Šádná údržba ostrých hran Řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.
h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.
i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.
j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.
k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti prachu a průniku vlhkosti.
1) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.
m) Držáky a plochy uchopení udržujte čisté, nezamaštěné olejem a mazivem. Kluzké držáky a plochy uchopení neumožňují bezpečné držení nářadí a jeho plnou kontrolu v nečekaných situacích.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání původní náhradních dílů.
b) V žádném případě neopravujte poškozené akumulátory. Veškeré činnosti spojené s opravou akumulátoru mohou být provedené výhradně výrobcem nebo autorizovaným servisem.

VÝSTRAHA! Kotoučová pila, výstrahy týkající se bezpečnosti.

Osobní bezpečnost:

a) Držte ruce v bezpečné vzdálenosti od oblasti řezání a pily. Držte druhou ruku na pomocném držáku nebo na krytu motoru. Pokud držíte pilu oběma rukama, Nevystavíte je nebezpečí poranění pilou.
b) Nesahejte na spodní stranu řezaného předmětu. Kryt nechrání před pilou ze spodní strany zpracovávaného materiálu.
c) Nastavujte hloubku řezu podle hrubky řezaného předmětu. Doporučuje se, aby kotouč trčel pod řezaný materiál méně, než je výška zubu.
d) Nikdy nedržte řezaný předmět v rukách nebo na nohou. Upevněte zpracovávaný předmět na stabilním podstavci. Dobré upevnění zpracovávaného předmětu je důležité, abyste zamezili kontaktu s tělem, vzpříčení pily nebo ztrátě kontroly nad prováděným řezem.
e) Během práce, při které by pila mohla přijít ke styku s elektrickými vodiči pod napětím nebo se svým vlastním kabelem, držte pilu za izolované plochy určené k tomuto účelu. Kontakts „vodiči pod napětím“ může přivést elektrické napětí do kovových částí elektronářadí a způsobit úraz obsluhy.
f) Během podélného řezání vždy používejte vodící lištu určenou na podélné řezání nebo vedení po hraně. Zlepšíte tak přesnost řezu a zmenšíte možnost zaseknutí pily.
g) Vždy používejte pily se správným tvarem usazovacích otvorů (např. kosočtvercový nebo kulatý tvar). Kotouče, které se nehodí na upevňující držák, mohou pracovat excentricky a způsobit ztrátu kontroly nad prováděnou práci.
h) Nikdy nepoužívejte na upevnění kotouče poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby. Podložky a šrouby na upevnění kotouče byly navrženy zvlást pro tuto pilu, aby bylo zajištěno její optimální fungování a bezpečné používání.

Důvody zpětného rázu a jak mu předcházet:

• zpětný ráz je náhlé zvednutí a vrcení kotouče směrem k obsluze v linii řezu, způsobené nekontrolovaným vzpríčením, zaseknutím nebo nesprávným vedením kotouč pily;
  — pokud je kotouč pily je vzpríčený nebo stlačený ve spáře, kotouč se zastavuje a reakce motoru způsobuje prudký pohyb pily směrem dozadu k obsluze;
  — pokud je kotouč zkroucena nebo špatně postavený směrem k řezanému materiálu, zuby pily po výstupu z materiálu mohou uderít do horní plochy řezaného materiálu a způsobit tak zvednutí pily a její odraz směrem k obsluze.

Zpětný ráz vzniká v důsledku nesprávného používání pily nebo nesprávných postupů nebo podmínek provozu a lze mu zamezit přijetím níže uvedených bezpečnostních prostředků.

a) Držte pilu silně, oběma rukama, s pažemi v takové poloze, abyste vydrželi silu zpětného rázu. Stůjte v poloze z jedné strany pily, ale ne v linii řezu. Zpětný ráz může způsobit prudký pohyb pily dozadu, ale silu zpětného rázu může obsluha kontrolovat, pokud byly přijaté příslušné bezpečnostní prostředky.
b) Když se kotouč pily zasekne, nebo když se řezání z nějakého důvodu přeruší, je třeba vypnout spínač a držet pilu nehybně v materiálu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy nezkoušejte odstranit pilu z řezaného materiálu, ani netahejte pilu dozadu, dokud se kotouč pily pohybuje, protože může způsobit zpětný ráz. Prozkoumejte situaci a přijměte

e korigující opatření, za účelem odstranění příčiny zasekávání pily.

c) V případě opětovného spuštění pily v zpracovávaném materiálu vystředte kotouč pily v řezu a zkontrolujte, jestli nejsou zuby pily zaseknuty v materiálu. Pokud se kotouč vzpříčí při opětovném spuštění, může se vysunout nebo způsobit zpětný ráz od zpracovávaného předmětu.
d) Velké desky zajistěte, abyste takto minimalizovali riziko zaseknutí a zpětného rázu kotouče. Velké desky mají tendenci se prohnout svou vlastní váhou. Podpěry pod deskou by měly být umístěné na obou stranách, poblíž linie řezu i poblíž okraje desky.
e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené pily. Neostré nebo nesprávně postavené zuby pily vytvářejí při řezu nadměrné tření, což může způsobit zaseknutí pily a zpětný ráz.
f) Nastavujte pevně svěrky hloubky řezu a úhlu sklonu kotoučové pily před provedením řezu. Pokud se nastavení pily mění během řezání, mohlo by to způsobit vzpríčení a zpětný raz.
g) Obzvlášť si dávejte pozor během provádění «zapichovacího řezu» v existujících příčkách nebo jiných slepých prostorech. Trčící kotouč pily může narazit na předměty, které nevidíte, čímž způsobí zpětný ráz.
h) Před každým použitím kontrolujte, zda je dolní kryt řádně zasunutý. Nepoužívejte pilu, pokud se dolní kryt nepohybuje volně a nezavírá se okamžitě. Nikdy nepřipevňujte dolní kryt v otevřené poloze. Pokud by se stalo, že pilu náhodou upustíte, dolní kryt může zůstat zahnutý. Zvedejte dolní kryt pomoci odtahovacího držáku a ujistěte se, jestli se volně pohybuje a nedotýká se pily nebo jiné části při každém nastavení úhlu a hloubku řezu.
i) Zkontrolujte fungování dolní pružiny. Pokud kryt a pružina nefungují správně, měly by být před použitím opraveny. Dolní kryt může fungovat pomalu z důvodu poškozených části, lepkých usazenin, nebo shromáždění odpadů.
j) Manuální vracení dolního krytu je přípustné pouze při zvláštních řezech jako „zapichovací řez“ a „složený řez“. Zvedejte dolní kryt s použitím odtahovacího držáku, a když se pila zařízne do materiálu, je třeba dolní kryt uvolnit. V případě všech ostatních řezů se doporučuje, aby dolní kryt fungoval samostatně.
k) Před postavením pily na dílenském stole nebo na podlaze vždy sledujte, jestli dolní kryt samočinně přikryl kotouč. Nechráněný okraj způsobí, že se pila bude vracet dozadu a řezat cokoliv na své cestě. Je třeba si uvědomit, že kotouč potřebuje po vypnutí pily čas na zastavení.

POZOR! Používejte odsávaní prachu!

Pokud výrobce předpokládá odsávání nebo shromažďování prachu, zkontrolujte, zda jsou zapojené a správně namontované.

VÝSTRAHA

Používejte ochranné vybavení. Vždy používejte ochranné protiprachové respirátory.

Kontakt nebo vdechování prachu vznikajícího během řezání ohrožuje zdraví uživatele a případně i jiných osob, které by byly poblíž. Pro ochranu proti prachu a výparům si nasadťe si respirační masku a pečujte také o bezpečnost jiných osob, které jsou na pracovišti.

POZOR! Nepoužívejte žádné kotoučové s jinými rozměry, než uvedené v tomto návodu na obsluhu.

Používejte výhradně řezací kotouče s vhodným průměrem a tlouštkou, přizpůsobené k rychlosti obrátek vřetena této pily.

• Nepoužívejte kotouče z vysokolegované rychlořezné oceli. Pily tohoto druhu se snadno lámou.
• Nepoužívejte kotouče na kov nebo kámen.
• Používejte výhradně ostré řezací kotouče, které jsou v ideálním stavu; prasknuté nebo prohnuté kotouče okamžitě vyměňte na nové.
• Zkontrolujte, jestli je kotoučová pila dobře upevněná a otáči se správným směrem.

VÝSTRAHA!

Vždy používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle.

VÝSTRAHA!

Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu sluchu.

VÝSTRAHA! Ruční kotoučová pila, další výstrahy týkající se bezpečnosti –

Osobní bezpečnost:

1. Nepřipojujte akumulátory, pokud se nepřesvědčíte, že:

a) je upevněný kotouč na dřevo a dřevité materiály s přípustnou max. rychlosti otáček stejnou nebo větší než 4000 ot./min.,
b) řezací kotouč (16) je správně a rádně upevněný, při čemž jsou šipky jak na řezacím kotoučí, tak na ochranném krytu otočené stejným směrem,
c) řezací kotouč (16) je ostrý, v dobrém technickém stavu, bez jakýchkoliv poškození, prasklin, úbytků,
d) vypínač pily (5) je ve vypnuté poloze, a bezpečnostní tlačítko (6)a tlačítko pojistky vřetena (22) jsou uvolněné,
e) imbusový klíč (27) pro upínání kotouče byl vyndán ze šroubu na upínání kotouče (17) a je mimo polem působnosti pily,
f) jsou pevně utažené: šroub nastavení hloubky řezu (21), šroub nastavení úhlu řezu (11) a šroub nastavení vedení rovnoběžného řezu (13),
g) posuvný kryt řezacího kotouče (15) je funkční a zůstává v zavřené poloze.

1. Před zapnutím pily se ujistěte, že v obráběném materiálu nejsou hřebíky, šrouby vrutů a/nebo jiných cizích těles.
2. Nikdy neblokujte kryt řezacího kotouče (15).
3. Přispouštění pily a při prácis pilou ji držte za oba držáky (4) a (8).
4. Zapínejte stroj pouze tehdy, když se řezací kotouč (16) nedotýká obráběné části.
5. Řez začinejte po tom, co pila dosáhne maximálních obrátek.
6. Řez provádějte pouze tehdy, když se plocha stopka pily (12) silně opírá na ploše řezaného materiálu.
7. Nikdy během řezání netlačte na pilu nadměrnou silou. Mohlo by to způsobit nehodu spojenu s vážným nebo život ohrožujícím úrazem a/nebo poškozením přetíženého motoru. Na poškození motoru (závitový zkrat) způsobený přetížením stroje se nevztahuje záruční oprava!
8. S použitím pily se nesmí provádět řez po oblouku, obrábět hrany,

frézovat, jelikož to může způsobit nehodu spojenu s vážným nebo život ohrožujícím úrazem a/nebo poškození stroje, na které se nevztahuje záruční oprava.

1. Po vypnutí pily nikdy nebrzděte pohyb kotouče přitlačením k řezanému materiálu.
2. Pravidelně kontrolujte stav vrutu upevňujících tělo pily. V případě potřeby je dotáhněte (šroubovák Ph3).
3. P'la je zařízení vybavené laserovým ukazatelem, s laserem třídy 2 podle EN 60825. Je zakázáno dívat se do svazku laserového světla a řídit paprsek světla bezprostředně do očí lidem a zvířatům. Pohled do paprsku vysílaného laser třídy 2 není škodlivý, pokud netrvá déle, než 0,25 s. Reflex zavíráni víček dává většinou dostatečnou ochranu. Použití optických přístrojů, na příklad brýlí, dalekohledů nezpůsobuje zvýšení rizika poškození očí.
   třídy 2 podle EN 60825. Je zakázáno dívat se do svazku laserového světla a řídit paprsek světla bezprostředně do očí
   lidem a zvířatům. Pohled do paprsku vysílaného laser třídy 2 není škodlivý, pokud netrvá déle, než 0,25 s. Reflex zavíráni víček dává většinou dostatečnou ochranu. Použití optických přístrojů, na příklad brýlí, dalekohledů nezpůsobuje zvýšení rizika poškození očí.

VÝSTRAHA! Bezpečné používání akumulátorů a nabíječek –

Používání akumulátorů:

a) Je třeba používat výhradně akumulátory shodné se specifikací uvedenou výrobcem. V případě použití jiných akumulátorů může dojít k prasknutí a rozpadu akumulátoru, úrazu nebo požáru.
b) POZOR: V případě poškození a nesprávného používání akumulátoru může dojít k uvolňování výbušných plynů. Akumulátor je třeba vždy udržovat v bezpečné vzdálenosti od zdroje ohně a zajistit vhodné větrání během nabíjení. Nesmíte jej nechat po delší dobu v prostředí, ve kterém je vysoká teplota (na prosluněných místech, poblíž radiátorů nebo kdekoliv, kde je teplota vyšší než 40 stupňů).
c) Nabíjení akumulátoru by mělo probíhat v rozsahu teplot 15-25 °C.
d) Nabíjet je třeba výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem. Použití nabíječky určené k nabíjení akumulátorů jiného druhu vytváří riziko vzniku požáru.
e) Nevystavujte akumulátor na působení vody a vlhkosti.
f) Pokud chcete nabíjet postupně více než jeden akumulátor, udělejte 30 minutovou přestávku mezi nabíjením.
g) V žádném případě akumulátor neotevírejte.
h) V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina; zabraňte kontaktu s kapalinou. Pokud dojde náhodně ke styku uživatelé s tekutinou, místo kontaktu je třeba umýt vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, je třeba navíc hledat lékařskou pomoc. Tekutina, která se dostává z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popálení.
i) V době, kdy se akumulátor nepoužívá, je třeba jej uchovávat v bezpečné vzdálenosti od takových kovových předmětů, jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit zkrat akumulátoru. Zkrat akumulátoru může způsobit úraz nebo požár.
j) Nevyhazujte akumulátor do ohně.
k) Je zakázané používat poškozený akumulátor.
* Akumulátory jsou určeny k opakovanému nabíjení, obsahují zdraví škodlivé Li - ion.
Po ukončení doby životnosti je třeba je likvidovat v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí.
Za tímto účelem zcela vybijte akumulátor, vytáhněte jej z elektronářadí,

předejte do místa likvidace akumulátorů nebo odevzdejte do prodejny, ve které jste provedli nákup.

Používaní nabíječky:

a) Nabíjejte výhradně nabíječkou doporučenou výrobcem.
Použití nabíječky určené k nabíjení akumulátorů jiného typu vytváří riziko vzniku požáru.
b) Je zakázáno nabíječku rozšroubovat.
c) Nabiječka je určená výhradně na práci uvnitř místnosti. Je zakázáno ji vystavovat na působení vody a vlhka.
d) Nabíjejte pouze v rozsahu teplot 15-25 stupňů.
e) Je zakázáno vkládat jakékoliv kovové předměty do nabíječky.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM:

Akumulátorová manuální ruční pila je nástroj určený k řezání dřeva, překližky, dřevotřisky a dalších obdobných materiálu na bázi dřeva.

Nelze ji používat na řezání nebo broušení kovu nebo kamene ani nelze na ní montovat kotouče určené na řezání nebo broušení kovu nebo kamene.

Pila je uzpůsobená k rovným řezům. Nehodí se k provádění řezu po oblouku.

Jedná se o všestranný stroj k ručnímu vedení s kompaktní, ergonomickou konstrukci. Zajišťuje uživateli možnost nastavení hloubky řezu a přizpůsobení stroje tlouštče řezaného materiálu a provedení šikmého řezu (plocha řezu není kolmá vůči povrchu řezaného materiálu).

Tento stroj je bezpečný jelikož je v něm použitá konstrukce na samonastavování zakrývání a odkrývání řezného kotouče během práce. Konstrukce stroje umožňuje uživateli také snadnou obsluhu tlačítek, pojistek a držáků, plnících určité užitkové, obslužné a údržbové funkce.

K používání v souladu s určením patří také dodržování pokynů týkajících se bezpečnosti, návodu na montáž a provozních pokynů v návodu na obsluhu. Osoby, které obsluhují zařízení a provádějí jeho údržbu, se musí seznámit s těmito pokyny a musí být řádně poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat předpisy týkající se bezpečnosti práce a ochrany zdraví.

Zařízení není určeno pro profesionální použití, řemeslné nebo průmyslové. Záruční smlouva neplatí, pokud se zařízení používalo v řemeslnických nebo průmyslových dílnách nebo pro obdobnou činnost.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, je zakázané, způsobuje ztrátu záruky a osvobozuje výrobce od odpovědnosti za takto způsobené škody.

Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí.

Správné používání elektronářadí se týká také údržby, skladování, dopravy a oprav.

Elektronářadí mohou opravovat pouze servisní opravny určené výrobcem. Akumulátorová zařízení mohou opravovat pouze oprávněné osoby.

I při používání nářadí v souladu s jeho určením nelze zcela eliminovat určité rizikové faktory. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou vyskytnout následující ohrožení:

• dotek řezacího kotouče v nechráněné oblasti;
• sáhnutí na pracující kotouč (řezná rána);
• zpětný ráz zpracovávaného předmětu nebo jeho části;

• prasknutí/zlomení řezného kotouče;

• poškození sluchu v případě nepoužívání nezbytné ochrany sluchu;

• zdraví škodlivé emise dřevitého prachu v případě práce v uzavřených prostorech.

KOMPLETACE:

• Akumulátorová manuální kotoučová pila -1 ks.
  • Vodící lišta rovnoběžného řezu -1 ks.
• Rezací kotouč ∅ 150x 1.6x ∅ 16x 18T-1 ks.
• Klíč imbusový -1 ks.
• Návod na obsluhu - 1 ks.
• Záruční list - 1 ks.

SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ:

Číslování částí zařízení se vztahuje ke grafickému zobrazení umístěnému na stránkách 2-3 návodu na obsluhu:

Obr.A: 1. Adaptér odsávání

1. Akumulátor*
2. Tlačítko pojistky baterie*
3. Držák
4. Zapínač
5. Bezpečnostní tlačítko
6. Tlačítko zap./vyp. laserového ukazatele
7. Pomocný držák

8. Výstupní otvor laserového svazku

9. Měřítko úhlu sklonu

10. Šroub nastavení úhlu řezu
11. Patka pily
12. Šroub nastavení vodící lišty rovnoběžného řezu
13. Vodící lišta rovnoběžného řezu
14. Sklopný kryt řezacího kotouče
15. Řezací kotouč
16. Šroub upevnění kotouče
17. Vnější přítlačná manžeta
18. Držák krytu řezacího kotouče

Obr.B: 20. Měřítko hloubky řezu

1. Šroub nastavení hloubky řezu
2. Tlačítko blokování vřetena

Obr.C: 23. Nabíječka*

1. Adaptér*

2. Ukazatel úrovně nabití baterií*

Obr.F: 27. Imbusový klíč

* Popsané nebo zobrazené vybavení není standardní. Kompletní sortiment dalšího vybavení můžete najít v našem katalogu.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napětí přívodu napájení		20 V d.c.
Rychlost otáček bez zátěže		4000/min
Max. průměr rezného kotouče		150 mm
Průměr otvoru rezacího kotouče		16 mm
Hloubka rezu		48mm (90°)/36mm(45°)
Úhel rezu		0° ~ 45°
Laserový ukazatel	třída laseru	2
	délka vln laseru	650 nm
	výkon laseru	< 1mW

Hmotnost (s akumulátorem)	2,6 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	75,3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	86,3 dB(A)
Tolerance měření K_g,hK_Lw	3 dB(A)
Úroveň vibrací podle normy: EN 60745 řezání dřeva a_h,w	3,015 m/s ^2
Tolerance měření K	1,5m/s ^2
Doporučované akumulátory Li-ion 20V: TJ15AK (1,5Ah), TJ2AK (2Ah), TJ4AK (4Ah)
Doporučované nabíječky: TJ3LD(3-5h), TJ1LD (1h)

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy pily proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely srovnávání s jiným nářadím.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu.

Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE:

1. Před každým použitím je třeba zkontrolovat, zda pohyblivé části zařízení správně fungují a nejsou blokovány, prasknuty nebo poškozeny, což by mohlo ovlivnit správné fungování zařízení. Poškozené zařízení je třeba před použitím nechat opravit.
2. V případě řezání již zpracovávaného dřeva dávejte pozor na cizí tělesa, např. hřebík, vruty atd.

■ Nabíjení akumulátoru:

POZOR! Zařízení se dodává bez akumulátoru a nabíječky. V závislosti na potřebách lze dokoupit akumulátor 1.5Ah TJ15AK, 2.0Ah TJ2AK nebo 4.0Ah TJ4AK a vhodnou nabíječku TJ3LD (s dobou nabíjení 3–5 hodin) nebo TJ1LD (s dobou nabíjení 1 hodina).

Stav nabití lze zkontrolovat stlačením tlačítka ukazatele úrovně nabití baterie (25) (viz obr. C). Jedna rozsvícená LED dioda znamená nízkou úroveň nabití baterie, dvě svítící diody znamenají střední úroveň, a tři svítící diody odpovídají úplnému nabití akumulátoru. Před použitím je třeba akumulátor zcela nabít.

Nabiječka TJ3LD

Pro první nabíjení s použitím nabíječky TJ3LD se doporučuje nabíjenípo

dobu minimálně 5 hodin.

1. Stlačte tlačítko zajištění akumulátoru (3) a vyjměte akumulátor (2) z pily (viz obr. D).
2. Zapojit akumulátor (2) do nabíječky (23) (viz obr. C).
3. Zapojit zástrčku adapteru do nabíječky.
4. Zapojit adapter (24) do elektrické zásuvky 110-240V, 50-60 Hz.

Nabiječka TJ1LD

Pro první nabíjení nabíječky TJ1LD se doporučuje nabíjení trvající minimálně 1 hodinu.

1. Stlačte tlačítko zajištění akumulátoru (3) a vyjměte akumulátor (2) z pily (viz obr. D).
2. Zapojit akumulátor (2) do nabíječky (23) (viz obr. J).
3. Zapojte zástrčku nabíječky do síťové zásuvky 220-240 V, 50Hz.

J ② 23

■ Kontrolka nabíjení akumulátoru:

Zelené světlo LED diody na nabíječce informuje o tom, že je nabíječka připojena ke zdroji napájení. Po zapojení akumulátoru se rozsvítí červená dioda, která informuje, že probíhá nabíjení. Rovnoběžně totéž oznamují blikající zelené LED diody LED akumulátoru, které ukazují momentální úroveň nabití akumulátoru.

Když bude baterie zcela nabitá, červená dioda zhasne a rozsvítí se zelená.

Po ukončení nabíjení, odpojte nabíječku ze sítě a vyjměte akumulátor.

POZOR! Během nabíjení se může akumulátor mírně zahřát, to je běžný jev. Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

PRÁCE S PILOU:

1. Před zahájením práce je třeba prověřit stav řezacího kotouče, abyste zamezili přetížení a nesprávné práci pily.
2. Práci začněte označením linie řezu na materiálu.
3. Zařízení je vybaveno bezpečnostním tlačítkem (6), které brání náhodnému spuštění pily. Pro spuštění pily nejprve zmáčkněte bezpečnostní tlačítko a následně zmáčkněte vypínač pily (5) a držte jej ve stlačené poloze. Umožněte, aby kotouč najel do maximálních otáček.
4. Přiložte patku pily (12) na řezaný materiál tak, aby plocha patky dobře ležela na řezaném materiálu, a značka ukazující linii řezu byla nad touto čarou.

5. Během práce s pilou (posuvného pohybu dopředu) při postupném zahlubování řezacího kotouče do materiálu bude sklopný kryt kotouče (15) postupně odkrývat kotouč a umožňovat tak řezání materiálu. Zpětné péro vrátí kryt do původní polohy, jakmile se kotouč vysune z řezaného materiálu.

6. Veďte pilu přesně přímočaře. Nepřímočaré vedení pily může vést k růstu odporu při řezu a k zablokování kotouče. V důsledku takové situace může dojít ke zkratu závitů motoru a ztrátě záručních nároků a případně k závažné nehodě.

7. Ukončení řezu pilou provedte následujícím způsobem:

a) počkejte, až rotující řezný kotouč úplně opustí řezaný materiál,
b) povolte tlačítko vypínače pily (5),
c) počkejte, dokud kotouč pily nepřestane rotovat,
d) položte stroj na bezpečné místo.

1. Ukončení práce s pilou provedte, po provedení úkonů uvedených v bodě 7., následujícím způsobem:

a) odpojte akumulátor,
b) očistěte pilu z pilin a prachu,

c) zajistěte pilu proti přístupu neoprávněných osob (např. dětí).

■ Adaptér odsávání

K odsávání třisek a pilin připojte vhodný vysavač nasávací hadici k adaptéru (1).

■ Laserový ukazatel

Laserový ukazatel ukazuje linii řezu. Na povrchu obráběného předmětu je třeba označit požadovaný průběh řezu a během řezu vést laserovou linii podél označené linie.

Za účelem zapínání nebo vypínání laserového ukazatele je třeba stlačit zapínač/vypínač (7).

Zkontrolujte před zahájením řezání, zda linie řezu je ukazovaná správně. Laserový ukazatel se může posunout vlivem vibrací během intenzivního používání elektronářadí.

POZOR: Po každém řezání je třeba laserový ukazatel vypnout.

VÝMĚNA ŘEZACÍHO KOTOUČE:

POZOR: Před zahájením výměny řezného kotouče je třeba odpojit stroj od akumulátoru.

Během montáže kotouče používejte ochranné rukavice. Při kontaktu s kotoučem existuje nebezpečí poranění.

Používejte výhradně řezací kotouče, jejichž parametry souhlasí se jmenovitými údaji uvedeným v tomto návodu na obsluhu.

V žádném případě nepoužívejte jako pracovní nástroj brusné kotouče.

Výměnu provedte následujícím způsobem:

- Stlačte tlačitko blokování vřetena (22) a přidržte v této poloze (obr. E, str. 3). S použitím připojeného montážního nářadí (23) (imbusový klíč č.6) odšroubujteupínacíšroub (17) (obr. F, str. 3).

POZOR: Nespínejte tlačitko blokování vřetena (22), za provozu stroje. Mohli byste tím elektronářadí poškodit.

– S použitím držáku krytu (19) sklopte kryt dozadu a přidržte. Sundejte vnější přítlačnou manžetu (18) a řezný kotouč (16) z hřídele stroje (obr. F, str. 3).

POZOR: Nesundávejte vnitřní přitlačnou manžetu; pokud manžeta vypadne, je třeba ji nasadit zpátky plochou stranou směrem ven od těla stroje.

Při nasazení řezacího kotouče provádíme výše uvedené úkony v opačném pořadí. Při nasazování řezacího kotouče věnujte pozornost souhlasnému směru otáček kotouče. Směr šipky na kotouči musí souhlasit se směrem šipky na krytu řezacího kotouče.

NASTAVENÍ HLOUBKY ŘEZU (obr. F):

Provádění mělkých zářezů, které jsou menší než tlouštka zpracovávaného materiálu, je možné při nastavení požadované hloubky řezu spuštěním patky pily (12) do příslušné polohy. Hloubka řezu v poloze 0° může být nastavená v hranicích od 0 mm do 48 mm.

1. Odpojte pilu od akumulátoru.
2. Povolte šroub nastavení hloubky řezu pily (21).
3. Nastavte požadovanou hloubku řezu s použitím měřítka hloubky řezu (20).
4. Zajistěte šroub (21).

POZOR! Hloubka řezu by měla být cca 3 mm větší, než je tlouštka materiálu tak, aby na druhé straně přeříznutého materiálu kotouč trčel o něco více, než je výška zubu.

Pila umožňuje zešikmený řez vzhledem k ploše v rozsahu 0° - 45°. Za tímto účelem je třeba umístit patku pily (12) do požadované polohy.

1. Odpojte pilu od akumulátoru.
2. Povolte šroub nastavení úhlu řezu (11).
3. Nastavte vhodný úhel řezu s použitím měřítka úhlu řezu (10).
4. Zajistěte šroub (11).

POZOR! V případě šikmého řezu je hloubka řezu menší než hodnota na měřítku hloubky řezu.

POUŽÍVÁNÍVODÍCÍLIŠTÝPRO ROVNOBĚŽNÝŘEZ (obr. I):

Vodící lišta (14) umožňuje řezat rovnoběžně s hranou řezaného materiálu.

1. Odpojte pilu od akumulátoru.
2. Zasuňte vodící lištu (14) do štěrbiny na přední straně patky pily.
3. Nastavte požadovanou šířku řezu.
4. Upevněte vodící lištu šroubem (13).
5. Můžete zahájit řezání.

SKLADOVÁNÍA ÚDRŽBA:

Stroj je třeba skladovat na dětem nedostupném místě, udržovat čistý, chránit proti vlhku a prachu. Podmínky uchovávání by měly vyloučit možnost mechanického poškození a vliv povětrnostních činitelů.

Stroj v podstatě nevyžaduje zvláštní údržbu. Je snadné udržovat jej čistý a chránit proti vlhku a zaprášení.

Po práci se doporučuje očistit pilu z pilin a prachu. Usnadňuje to držák krytu řezacího kotouče (19), který umožňuje odkrýt řezacíkotouč (16).

POZOR: Držák používejte pouze během provádění údržby a obslužných činnosti a to výhradně po předchozím odpojení stroje od zdroje elektrického proudu.

Po práci ve velmi prašném prostředí se doporučuje pročištění ventilačních otvorů proudem stlačeného vzduchu — brání to předčasnému opotřebování ložisek a odstraňuje prach blokující přístup vzduchu chladícího motor.

Korpus je třeba čistit s použitím čistého, vlhkého hadříku s malým množstvím mýdla, a následně otírat dosucha.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla; mohly by poškodit části zařízení provedené z umělé hmoty.

Je třeba dávat pozor, aby se dovnitř zařízení nedostala voda.

Nabíječku je třeba čistit pouze s použitím suchého hadříku.

Viditelná znečistění ve vstupním otvoru laserového svazku opatrně odstranit špejli s vatou, s použitím prostředku na čištění skla.

DOPRAVA:

Pilu dopravujte a uchovávejte v obalu z důvodu ochrany proti vlhkosti, průnik prachu a drobných pevných těles – především je třeba chránit ventilační otvory. Drobné součásti, které se dostanou pod kryt, by mohly poškodit motor.

Když vytahujete akumulátor ze zařízení na dobu dopravy nebo skladování, přesvědčte se, že nedojde ke zkratu kontaktů akumulátoru. Z kufříku, skříňky na nářadí nebo transportního kontejneru je třeba odstranit kovové části, jako jsou např. vruty, hřebíky, skoby rozházené bity, dráty nebo kovové třísky nebo jiným způsobem zabránit styku těchto prvků s akumulátorem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Komě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o.;

ul. Marywilska 34,

03-228 Varšava, Polsko

Toto zařízení vyhovuje vnitrostátním i evropským normám a bezpečnostním požadavkům.

POZOR! V případě technických problémů kontaktujte, prosíme, oprávněný servis. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaní odborníci, s použitím původních náhradních dílů.

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štítku a na informačních nálepkách na zařízení:

LASEROVÉ ZÁŘENÍ NEDÍVAT SE DO SVAZKU LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 λ: 650 nm P < 1 mW EN 60825-1:2014

«Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu!»

«Chraňte akumulátor proti působení vysokých teplot, např. před trvalým ozářením sluncem.»

— «Nevyhazujte akumulátory do ohně.»

— «Nevyhazujte akumulátory do vody.»

— «K použití výhradně v interiérech.»

MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ:

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Pila nefunguje.	Chybí napájení, je poškozen motor nebo vypínač.	Zkontrolujte stav akumulátoru, v případě potřeby jej nabijte nebo vyměňte na nový. Pokud elektronářadí nefunguje, třeba je odeslat do servisní opravny na adresu uvedenou v záručním listu.
Poruchy při práci motoru.	Vybitý akumulátor. Nabijte akumulátor.	Vyměňte uhlíkové kartáče v servisní opravně.
	Opotřebované uhlíkové kartáče.

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A Z UTASÍTÁSOKAT!