TOC40203 - Pila Tryton - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Řetězová elektrická pila
Rozměry (délka x šířka x výška)	450 x 250 x 250 mm
Hmotnost	5,5 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Rychlost řetězu	14 m/s
Délka lišty	40 cm (16 palců)
Rozteč řetězu	3/8 palce
Kapacita olejové nádrže	200 ml
Hlavní funkce	Automatické mazání řetězu, bezpřístrojové napínání řetězu, blokování vřetena
Údržba a čištění	Čistit po každém použití, pravidelně mazat řetěz, kontrolovat napětí řetězu
Bezpečnost	Brzda řetězu, kryt řetězu, bezpečnostní vypínač s dvojitým jištěním
Náhradní díly a opravy	Řetězy, lišty, uhlíkové kartáče, opravné sady dostupné v autorizovaných servisech
Obecné informace	Značka: Tryton, Model: TOC40203, Kategorie: Pila

Často kladené otázky - TOC40203 Tryton

Jak spustit pilu Tryton TOC40203?

Před spuštěním se ujistěte, že je řetěz správně napnutý a namazaný. Připojte kabel k napájecímu zdroji 230 V, stiskněte tlačítko blokování a poté zatáhněte za spoušť. Po uvolnění spouště se řetěz automaticky zastaví.

Jak vyměnit řetěz na pile Tryton?

Odpojte pilu od proudu. Povolte matice lišty, sejměte starou lištu a řetěz. Nasaďte nový řetěz na lištu, umístěte lištu na čepy, napněte řetěz pomocí napínacího šroubu a poté utáhněte matice. Zkontrolujte napětí: řetěz by měl jít zvednout o 2-3 mm nad lištou.

Jak nabrousit řetěz pily Tryton?

Pro broušení použijte kulatý pilník odpovídajícího průměru (např. 4,8 mm pro rozteč 3/8 palce). Dbejte na úhel broušení (obvykle 30 stupňů). Brouste každý zub stejně. Pokud si nejste jistí, využijte služeb profesionálního servisu.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat při práci s pilou?

Vždy noste ochranné brýle, rukavice a chrániče sluchu. Ujistěte se, že je řetěz ostrý a namazaný. Neřežte nad úroveň ramen. Držte pilu oběma rukama. Po skončení práce odpojte od proudu a nasaďte kryt řetězu.

Jak často mazat řetěz a jaký olej použít?

Doporučuje se mazat řetěz před každým použitím a pravidelně při delší práci. Používejte speciální olej na řetězy pil (biologicky odbouratelný rostlinný nebo minerální olej). Doplnění olejové nádrže, když je prázdná – kapacita nádrže je 200 ml.

Proč se řetěz nehýbe po stisknutí spouště?

Možné příčiny: pila není připojena k proudu, aktivovala se brzda řetězu (posuňte kryt brzdy dopředu), došly uhlíkové kartáče, nebo je poškozený spínač. Zkontrolujte tyto prvky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak nastavit napětí řetězu na pile Tryton?

Odpojte pilu od proudu. Povolte matice lišty. Otočte napínací šroub ve směru hodinových ručiček pro napnutí řetězu. Řetěz je správně napnutý, když po zatažení uprostřed lišty stoupne o 2-3 mm. Poté utáhněte matice.

Kde mohu koupit náhradní díly pro pilu Tryton TOC40203?

Náhradní díly jako řetězy, lišty, uhlíkové kartáče jsou k dispozici v autorizovaných servisech Tryton a v internetových obchodech s nářadím. Před nákupem uveďte model TOC40203, aby byly vybrány správné díly.

Jak skladovat pilu Tryton po sezóně?

Důkladně očistěte pilu od pilin a prachu. Vyprázdněte olejovou nádrž. Naneste tenkou vrstvu oleje na řetěz a lištu. Uložte pilu na suchém, zastřešeném místě. Skladujte v originálním obalu nebo s nasazeným krytem řetězu.

Jaká je záruka na pilu Tryton TOC40203?

Standardní záruka je 24 měsíců od data nákupu. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady, ale nezahrnuje poškození způsobená nesprávným používáním, nedostatečnou údržbou nebo opotřebením spotřebních dílů (řetěz, lišta). Uchovejte si účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE TOC40203 Tryton

Uchovávejte návod pro případné další použití.

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem ⚠️ a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapřičiňují nehody.
b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné v ýstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávanézástrčky a zásuvky snižujíriziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka. Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšujíriziko zásahu elektrickým proudem.
e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo menším.

g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.
c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.
d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.
e) Pred spustěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.
f) Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat elektronářadí při nepředvídatelných situacích.
g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.
i) Nedovolte, aby vaše znalosti získané častým používáním elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrnost při činnosti může způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.
c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.
d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektronářadím nebo s tímto návodem na používání elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách nevyškolených uživatelů.
e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.
f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Šádná údržba ostrých hran řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.
h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.
i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.
j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.
k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti prachu a průniku vlhkosti.
1) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.
m) Držáky a plochy uchopení udržujte čisté, nezamaštěné olejem a mazivem. Kluzké držáky a plochy uchopení neumožňují bezpečné držení nářadí a jeho plnou kontrolu v nečekaných situacích.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání původní náhradních dílů.
b) Pokud by byl pevný prívodní kabel zařizení poškozený, je třeba jej nechat vyměnit u výrobce nebo v odborné opravně, nebo kvalifikovanou osobou, abyste tak zamezili ohrožení.

VÝSTRAHA! ŘETĚZOVÁ ELEKTRICKÁ PILA, pokyny týkající se bezpečnosti:

a) Když řetěz pracuje, je třeba pilu držet v bezpečné vzdálenosti od všech části těla. Před přistoupením k práci s řetězovou pilou se

ujistěte, že se řetěz ničeho nedotýká. Chvíle nepozornosti při obsluhování řetězové pily může způsobit poškození těla nebo zachycení oděvu do řetězové pily.

b) Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní držák a levou rukou na předním držáku. Držení řetězové pily s obracenou konfigurací stran zvyšuje riziko úrazu a nemělo by se používat.
c) Držte nástroj za izolované povrchy úchytů, neboť řetěz pily může zavadit o skryté kabely nebo vlastní kabel. Může se stát, že se řetěz pily může dotknout kabelů pod napětím, přenos napětí na kovové části pily může způsobit zásah proudem.
d) Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Další ochranné vybavení hlavy, rukou, nohou a chodidel je doporučené. Vhodné ochranné oděvy snožují riziko úrazu letícími úlomky nebo náhodnému styku s řetězovou pilou.
e) Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Používání řetězové pily na stromě může způsobit úraz.
f) Pečujte o stabilní postoj a používejte řetězovou pilu pouze na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, jako jsou žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly řetězové pily.
g) Během řezání větve, která je napjatá, si všímejte jejího pérování. Když dřevěná vlákna povolí, může pružicí větev odskočit a uhodit obsluhu a/nebo znemožnit kontrolu řetězu.
h) Bud'te zvlást opatrní při řezání křovin a tenkých stromků. Tenké větve mohou zachytit za řezací řetěz a ten může být odmrštěný ve směru obsluhy nebo narušit jeho rovnováhu.
i) Přenášejte řetězovou pilu za přední držák s vypnutou pilou a v bezpečné vzdálenosti od těla. Během dopravy nebo uchovávání řetězové pily schovejte řetězovou lištu do krytu. Správná obsluha řetězové pily snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohyblivou částí řetězové pily.
j) Postupujte v souladu s návodem na mazání, napínání a výměnu příslušenství. Špatné natažení nebo namazání řetězu může způsobit růst rizika jeho přerušení a zvýší šanci na zpětný ráz.
k) Udržujte držáky suché, čisté a volné od olejea maziva. Zamaštěné držáky jsou kluzké a způsobují ztrátu kontroly.
1) Používejte pilu výhradně křezání dřeva. Používejte řetězovou pilu pouze v souladu s jejím určením. Nepoužívejte řetězovou pilu například křezání umělé hmoty, zděných konstrukcí nebo nedřevěných stavebních materiálů. Používání pily na jinou práci, než k jaké je určená, může vést k nebezpečným situacím.
m) Zajistěte řezaný materiál. Řetězovou pilu držte oběma rukama a dbejte, abyste udržovalí stabilní polohu. Volnou kulatinu a větve znehybněte skobami, použijte při řezání kozy nebo jiné určené k tomuto účelu pomocné přípravky.

Příčiny zpětného rázu na obsluhujícího a zabránění tomuto jevu:

Zpětný ráz se může vyskytnout, když se špička nebo koncovka řetězové lišty dotkne objektu, nebo když dřevo řetěz stiskne nebo zachytí během řezání.

Tento kontakt může v některých případech způsobit prudkou zpětnou reakci, tah řetězové lišty směrem nahoru a dozadu ve směru obsluhy.

Zaseknutí řetězové pily podél horního vedení může způsobit trhnutí pily směrem k obsluze.

Každá z těchto reakcí může vést ke ztrátě kontroly nad pilou, což může vést k závažným úrazům. Nelze se spoléhat pouze na zajišťující prvky řetězové pily. Uživatel řetězové pily musí pamatovat na několik kroků pro zabránění nehodě na pracovišti.

VÝSTRAHA! Pilu je třeba pevně držet oběma rukama, při čemž palec a prsty by měly pevně objímat držáky pily.

Udržujte stabilní polohu těla a paží jako prevenci působení proti silám zpětného rázu. Obsluha pily může zpětný ráz kontrolovat, pokud dodrží příslušnou opatrnost. Řetězovou pilu nikdy nepouštějte.

Nenahýbejte se nad řezaným předmětem. Neřežte nad úrovní ramen.

Pomáhá to zamezit nezaměřeným reakcím při končení řezu a umožňuje lepší kontrolu řetězu v nečekaných situacích.

Je třeba používat výhradně součástky a řetězy doporučované výrobcem. Nevhodné náhradní součástky a řetězy mohou způsobit prasknutí řetězu a/nebo zpětný ráz.

Při broušení řetězu a údržbě řetězové pily postupujte v souladu s doporučeními výrobce. Snížení hloubky okraje může vést ke zvýšení síly zpětného rázu.

URČENÍ A STAVBA ŘETĚZOVÉ PILY:

Pila je určená pouze k řezání dřeva. Nepoužívejte řetězovou pilu jiným způsobem než k jakému je určená. Například: nepoužívejte řetězovou pilu k řezání umělé hmoty, zděných konstrukcí nebo nedřevěných stavebních materiálů. Používání pily na jinou práci, než k jaké je určená, může vést k nebezpečným situacím.

POZOR: Je zakázáno vystavovat elektronářadí na působení deště nebo vlhkosti.

Každé použití pily, které není v souladu s jejím výše uvedeným určením, je zakázáno a způsobuje ztrátu záruky a osvobození výrobce od odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku takového použití.

Jakékoliv změny zařízení provedené uživatelem osvobozují výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a okolí.

Správné použití pily se vztahuje také na její údržbu, skladování, dopravu a opravy.

Pila může být opravovaná výhradně v servisech určených výrobcem. Pily napájené z elektrické sítě by měly opravovat výhradně osoby k tomuto oprávněné.

KOMPLETACE:

- Pila - 1 ks.

• Kryt řetězu - 1 ks.

• Záruční list - 1 ks.

SEZNAM PRVKÜ – OBR. A-J, STR. 2-3:

1. Napájecí vodič

2. Tahové odlehčení prodlužovacího kabelu

3. Zadní držák

4. Vypínač

5. Tlačítko zajištění vypínače

6. Zátka olejové nádrže

7. Přední držák

8. Brzda proti zpětnému rázu (ochrana dlaní)

9. Zubová opěrka

10. Vodící lišta

11. Pilový řetěz

12. Kroužek napínání řetězu

13. Držák upevnění vodící lišty

14. Kryt spojky

15. Průzor na kontrolu hladiny oleje

16. Kryt řetězu

17. Upevňující vrut

18. Upevňující šroub
19. Ozubené kolo
20. Kanál výtoku oleje

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Jmenovité napětí	230-240 V
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Jmenovitý odběr energie	2000 W
Třída zařízení	II/☐
R 7000/minychlost otáček
Rychlost řetězu bez zátěže	12 m/s
Doba brždění brzdy proti zpětnému rázu	0,12 s
Průměrná vibrace podle EN 60745 (tolerance měření K=1,5 m/s)	8,393 m/s (hlavní držák)
	6,002 m/s (pomocný držák)
Hladina akustického tlaku 85,9	dB (A) (Lp)
Hladina akustického výkonu 112	dB (A) (LwA)
Měřítko řetězu	3/8"
Naplnění olejové nádrže	220 ml
Hmotnost	5,0 kg
Délka vodící lišty	400 mm/16"

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely srovnávání s jiným nářadím.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu.

Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

PŘÍPRAVA NA PRÁCI:

Řetězová pila se dodává v obalu částečně smontovaná. Po rozbalení zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a nasadťe podle pokynů v návodu dosud nenamontované prvky.

POZOR: Před provedením jakékoliv montáže nebo nastavení se ujistěte, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě.

■Namontování a napnutí řetězu pily

VÝSTRAHA! Zapojte zařízení do elektrické sítě teprve po úplném smontování řetězové pily.

Při práci s řetězem pily je třeba vždy používat ochranné

rukavice.

• Řetěz pily (11) musí být namontovaný na vodící liště (10) tak, aby rezné hrany nožů směřovaly ve směru práce Řetězu (obr. B).
• Odšroubujte řetěz upevnění lišty (13) a upevňující vrut (17) a sundejte kryt spojky (14) (obr. C).
• Namontujte vodící lištu (10) na vyčnívající upevnovací šroub (18) a přesuňte ji směrem k ozubenému kolu (19) pohánějícímu řetěz. (obr.D).
• Umístěte pilovýřetěz (11) na ozubené kolo (19) tak, aby zuby směřovaly dopředu. Uložte články řetězu na ozubeném kole. Pečlivě nasadťe řetěz na lištu (10) (obr. E).
• Nasadte kryt spojky (14) (obr. F) a lehce našroubujte držák vodící lišty (13). Následně utáhněte kroužek napínání řetězu (12) ve směru šipky (obr. G), až do chvíle, kdy řetěz dobře dosedne na celém obvodu. Řetěz lze považovat za napnutý, pokud je lze mírně odtáhnou uprostřed vodící lišty 3-4 mm (obr. H). Upevněte kryt spojky s použitím upevňujícího vrutu (17).

■Napínání řetězu pily

Před zahájením řezání zapněte pilu na 2-3 minuty a následně ji vypněte a zkontrolujte napětí řetězu. V případě potřeby řetěz znova napněte.

Napínání řetězu je třeba kontrolovat před zahájením práce a v pracovních přestávkách každých cca 10 minut. Především u nových pilových řetězů je třeba počítat s počátečním samovolným povolením.

Doba použivání řetězu závisí ve velké míře na dostatečném mazání a správném napětí.

Řetěz se nemá napínat, když je silně rozehřátý, jelikož po zchlazení se smrští a bude na liště napnutý nadměrně.

■Mazání řetězu

POZOR! Řetězová pila se nedodává s nádrží naplněnou olejem na mazání pilového Řetězu.

Důležité je před zahájením používání naplnění nádrže olejem. Používání řetězové pily bez adhezního oleje na mazání pilového řetězu, anebo hladina naplnění olejem pod značku minimum vede k poškození řetězové pily.

Doba používání a efektivita řezání řetězu závisí na optimálním mazání.

Je zakázáno používat k mazání řetězové pily odpadové oleje.

Naplnění nádrže olejem:

Za účelem naplnění nádrže olejem je třeba vyčistit hadříkem okolí nalévacího otvoru a odšroubovat zátku olejové nádrže (6). Naplňte nádrž adhezním olejem pro pilové řetězy, který je biologicky odbouratelný, tak, že jej nalejete trychtýřem. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty. Uzavřete otvor silným zašroubováním zátky. Hladinu oleje lze ověřit průzorem na určeným k jejímu kontrolování (15).

Pokud se pila nebude po delší dobu používat, olejovou nádrž je třeba vyprázdnit. Olej je třeba vylít také před každým dopravováním pily.

Před zahájením práce s pilou je třeba zkontrolovat fungování mazání řetězu; pilu se správně namontovanou řezací části zapněte tak, že ji budete držet v bezpečné vzdálenosti nad zemí; pokud se objeví stopa oleje, je mazání řetězu v pořádku.

POZNÁMKY:

• při nalévání oleje nekuřte;
• nenaplňujte nádrž poblíž ohně;
• vyhněte se kontaktu očí s olejem;
• během naplňování nádržky používejte ochranné rukavice;
• po naplnění nádrže utřete z pily případné olejové skvrny.

POZOR: Je zakázáno používání pily bez mazání!

PRÁCE:

■Spouštění

Je třeba dodržovat příslušné napětí:

Napětí zdroje proudu musí být v souladu s údaji na firemním štítku zařízení. Stroje označené 230V je možné napájet za sítě 220 V.

Je povoleno používání výhradně takových prodlužovacích kabelů, které jsou atestovány.

Prodlužovací kabel je třeba zajistit proti nekontrolovanému rozpojení s použitím tahového odlehčení prodlužovacího kabelu (2) vsouladu s obr.J.

■Zapínání/vypínání

Držte řetězovou pilu tak, jak je to popsané v části «Výstrahy týkající se bezpečnosti».

Zkontrolujte, zdaje páčka brzdy zpětného rázu (8) v zadní poloze (obr.1).

POZOR! Spuštění pily se zapnutým brzdovým mechanismem může způsobit poškození systému pohonu! Poškození vzniklé tímto způsobem nepodléhá záručním opravám!

Pro zapnutí pily stlačte palcem tlačitko blokování vypínače (5), a následně vypínač (4).

Tlačitko blokování má za úkol pouze znemožnit náhodné spuštění pily, po zapnutí pily je pustte.

Pro vypnutí povolte tlačitko vypínače (blokující tlačitko se vrací do zavřené polohy).

Po spuštění pily je třeba prověřit fungování brzdy, což spočívá v stlačení zápěstím levé ruky páčky brzdy proti zpětnému rázu (8); po rozpojení by se měl pohon řetězu prudce zastavit.

POZOR! Pilový řetěz začíná práci okamžitě s velkou rychlosti.

■Brzda zpětného rázu/brzda výběhu

Pila je vybavená brzdou řetězu, která zastavuje řetěz během 0,12 sekundy. Brzda bude spuštěná, pokud:

- dojde k posunu dopředu ochranného krytu dlaně (8) nebo v důsledku zpětného rázu.

- běh pily bude zastaven uvolněním vypínače (4).

Nedovolte, aby motor pracoval príliš dlouho, pokud byla spuštěná řetězová brzda v důsledku manipulace s ochranným krytem dlaně. Okamžitě umístěte ochranný kryt do standardní polohy. Před zahájením další práce se ujistěte, že brzda správně funguje (manipulací s ochranným krytem dlaně a povolením západky).

POZOR! Před zahájením jakýchkoliv prací s řetězovou pilou je třeba zkontrolovat správné fungování brzdy řetězu.

POZOR! Je zakázané spouštět pilu, když je zatažená brzda!

■Práce s řetězovou pilou

Před zahájením práce:

Před zahájením práce a pravidelně během řezání provádějte následující kontroly:

• zda je řetězová pila ve stavu bezpečného provozu.
• zda je olejová nádrž naplněná.

Ukazatel naplnění oleje je třeba před práci a pravidelně během ní kontrolovat. Olej je potřeba doplňovat vždy, když jeho úroveň dosáhne značku minimální hladiny v průzoru. Naplnění postačí na 15-40 minut, v závislosti na přestávkách a intenzitě práce.

- zda je řetěz správně napnutý a nabroušený.

Napnutí řetězu během práce je třeba kontrolovat každých 10 minut. Především u nových pilových řetězů je třeba počítat se zvýšeným roztahováním.

Stav řetězu ovlivňuje ve velké míře výkonnost řezání. Pouze ostré řetězy

chrání pilu před přetížením.

• zda je povolená brzda proti zpětnému rázu a zda zaručeně funguje.
• je třeba používat příslušnou osobní ochrannou výbavu. Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Doporučuje se také používání dalších ochranných prostředků – hlavy, rukou, nohou a chodidel. Příslušný ochranný oděv snižuje riziko zranění kousky řezaných větví nebo v důsledku nezaměřeného styku s řetězem pily.

Odraz pily:

Pojem odraz pily znamená, že je za řetězová pila za provozu náhle odmrštěná směrem nahoru a zpět, co se může vyskytnout při doteku konce pilové lišty řezaného materiálu nebo při zablokování řetězu.

Když dojde k odrazu pily, nástroj reaguje nepředvídaným způsobem a může způsobit těžký úraz obsluhující osoby nebo osob stojících v oblasti řezání.

Pro zabránění odrazu:

• nasazujte řetězovou pilu tak plocho, jak je to jen možné,
• nikdy nepracujte s volným, roztaženým nebo velmi opotřebovaným pilovým řetězem,
• pilový řetěz ostřete tak, jak je to doporučené,
• nikdy nepracujte s pilou nad výškou ramen,
• nikdy nepracujte koncem řetězové lišty,
• řetězovou pilu držte vždy pevně v obou rukách,
• dávejte pozor na správně napnutí řetězu.

Všeobecné pokyny postu:

Držte pevně pilu, při čemž by palec a prsty měly objímat držáky pily a obě ruce by měly být na pile. Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní držák a levou za přední držák (obr. K).

Sítový kabel vždy vedte ze zadní strany zařízení a věnujte pozornost tomu, aby byl mimo zónu dosahu pily a obráběného materiálu. Vodič by měl být umístěný takovým způsobem, aby se nemohl zaseknout mezi větvemi.

Řetězovou pilu používejte pouze, pokud jste ve stabilní pracovní poloze. Držte řetězovou pilu lehce doprava od těla (obr. L).

Řetěz musí být v provozu s plnou rychlosti před kontaktem se dřevem. Při tom používejte zubovou opěrku (9) k podepření řetězové pily na žezu. Během řezání používejte zubovou opěrku (9) jako páku (obr. M).

Při řezání silnějších větví nebo kulatiny položte zubovou opěrku k nejnižšímu bodu. Za tímto účelem vytáhněte řetězovou pilu, pro uvolnění zubové opěrky a přiložte ji opět níž. Během této činnosti nevytahujte pilu z řezu. Netlačte během práce silou na řetěz pily, ale umožněte mu práci tak, že vytvoříte zubovou opěrkou (9) lehký tlak páky.

Nikdy nepracujte s pilou s vytaženými pažemi. Nezkoušejte řezat v těžce dostupných místech nebo ve stoje na žebříku. Nikdy neřežte nad výškou svých ramen (obr. N).

Pila dosahuje nejlepší efektivitu, když se rychlost řetězu nezpomaluje z důvodu přetížení.

■Kácení stromů

POZOR! Je nutné vždy nosit ochrannou přilbu, abyste byli chráněni před padajícími větvemi. Motorovou pilou lze káčet pouze stromy, jejichž průřez je menší než délka vodící lišty. Zajistěte pracovní oblast. Dávejte pozor, aby se v oblasti kácení stromu nenacházely žádné osoby nebo zvířata. Nikdy nezkoušejte vytáhnout zaklíněnou pilu se zapnutým motorem. Pro vyproštění motorové pily použijte dřevěné klíny.

Při provádění odvětvování větví a kácení stromů prováděných dvěma nebo více osobami zároveň, usí odstup mezi osobou provádějící odvětvování a osobou kácející strom odpovídat minimálně dvojnásobné délce káceného stromu. Stromy nesmí být káceny způsobem, který by kohokoli ohrožoval. Je nutné věnovat pozornost, aby nikdo nebyl zraněn, nedošlo k poškození napájecích kabelů a nebyly způsobeny žádné materiální škody.

Pokud je kácený strom v kontaktu s napájecím kabelem, je nutné o tomto faktu bezodkladně informovat energetickou společnost.

Při práci ve svazích a úbočích se obsluha pily musí nacházet nad káceným stromem, neboť strom se po setnutí pravděpodobně skulí nebo sesune dolů.

Před zahájením kácení stromů je nutné naplánovat a v případě potřeby proklestit ústupovou cestu. Ústupová cesta musí vést zezadu a po úhlopříčce vzad k předpokládanému směru pádu (viz obr.).

Před zahájením kácení je nutné zhodnotit směr pádu stromu. Kvůli tomu je nutné vzít v úvahu přirozený sklon stromu, umístění větších větví, směr větru. Strom je nutné zbavit nečistot, odstranit kameny, hřebíky, svorky, dráty a volně visící kůru.

Směrový řez:

Kolmo ke směru pádu stromu provedte na kmeni klínový řez do hloubky 1/3 průměru kmene. Nejdříve provedte vodorovný řez. Umožní to zabránit zaklínění řetězu nebo vodící lišty při provádění druhého řezu.

Hlavní řez:

Hlavní řez je prováděn na opačné straně než směrový řez. Provedte hlavní řez minimálně 50 mm nad vodorovným naříznutím směrového řezu. Naříznutí nesmí být provedeno přiliš hluboko. Mezi naříznutími z obou stran musí zůstat nedořez kmenu, který bude fungovat jako pant. Nedořez zabraňuje překroucení stromu nebo jeho pádu nesprávným směrem. Nedořez nepřeřezávejte. Když se naříznutí přibliží k nedořezu, strom by měl začít padat. Strom může padat nežádoucím směrem, naklonit se dozadu a zablokovat pilu. V takovém případě je nutné přerušit řezání a použit dřevěné, umělohmotné nebo hliníkové klíny za účelem otevření řezu a změny směru pádu stromu. Zatlučením klínu do vodorovného výřezu musí strom spadnout.

Když strom začne padat, je nutné vyjmout pilu z řezu, vypnout ji a opustit ohrožené místo naplánovanou ústupovou cestou. Je nutné dávat pozor na padající větve a vyhnout se zakopnutí.

Odvětvování

Odvětvování je odstraňování větví ze skáceného stromu. Při odvětvování neodřezávejte větší větve směřující dolů, které podpírají strom. Práci je nutné zahájit odřezáváním menších větví. Napnuté větve odřezávejte zespoda nahoru, abyste zabránili zaklínění pily.

Rozřezání kmene

Rozřezání kmene představuje rozdělení pokáceného stromu na části. Při rozřezávání je nutné dbát na stabilní pozici při práci a rovnoměrné rozložení váhy těla na obě chodidla. Pokud to je možné, je nutné podepřít strom větvemi, trámy nebo klíny. Je nutné postupovat podle pokynů usnadňujících řezání.

Je třeba dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

Položte kus tak, jak je to zobrazené na obrázku L a podepřete tak, aby se řez nezavíral a neblokoval řetěz pily. Kratší kousky dřeva před řezáním připravte a upevněte.

Řežte pouze dřevěné předměty. Vyhněte se kontaktu s kameny a hřebíky, které by mohly být vyhozené, poškodit pilu nebo způsobit vážnější úraz uživatele nebo osob, které by se nacházely poblíž.

Pilou, která je v pohybu, se nesmíte dotýkat drátěného pletiva plotů nebo podkladu. Pila není vhodná křezání tenkých větví.

Podélné řezy je třeba provádět se zvláštní pečlivosti, jelikož při nich nelze používat zubové opěrky (9).

Vedte pilu v plochém úhlu, abyste se vyhnuli zpětnému rázu pily.

Pokud je strom podepřen po celé délce (viz obr.), je nutné řezat shora.

Pokud je strom opřený pouze na jednom konci (viz obr.), je nutné přeříznout 1/3 průměru kmene směrem zdola a následně provést řez končící shora.

Pokud je strom opřen na obou koncích (viz obr.), je nutné přeříznout nejdříve 1/3 průměru kmene směrem shora a zbývající 2/3 přeříznout zdola, ve výšce řezu.

Při práci ve svahu (viz obr.) je nutné stát vždy nad stromem pro zachování úplné kontroly v okamžiku přeříznutí. Ke konci žezu je nutné zmírnit tlak pilou na strom, po celou dobu silně držet oba úchyty pily. Nepřipustťe, aby se pila dotkla podloží. Po ukončení žezání počkejte, až se řetěz zastaví a teprve tehdy vyjměte pilu z žezu. Vždy vypínejte motor před přecházením od jednoho stromu k druhému. Vzhledem k nebezpečí zakopnutí dávejte pozor na kmeny, větve, kořeny atd.

Řezání napnutého dřeva:

Při řezání dřeva, které je napnuté – větví stromů, existuje zvýšené nebezpečí nehody. Zde je třeba zachovávat nejvyšší opatrnost. Takové práce by měli provádět dobře vyškolení odbornící.

Když dřevo leží na obou koncích, nejdříve režte seshora (1.) do jedné třetiny průrezu kmene a následně přeřežte kmen zezdola (2.) ve stejném místě, abyste se vyhnuli vytrhování a zablokování pily (obr.0). Při tom je třeba se vyhýbat kontaktu retězu pily s podkladem.

Pokud dřevo leží pouze na jednom konci, řežte nejdříve zezdola (1.) do jedné třetiny části průřezu směrem nahoru a následně přeřežte kmen ve stejném místě seshora (2.), abyste se vyhnuli vytrhování a zablokování pily (obr.P).

Nedostačující naolejování řetězu:

Pokud po 20 minutách práce s řetězovou pilou z nádrže ubude pouze malé množství oleje, může to být způsobeno ucpaným kanálem přívodu oleje (20) v pile nebo otvorem ve vodící liště. V této situaci je třeba uvedené místa vyčistit.

ÚDRŽBA:

Před veškerými údržbářskými činnostmi je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

POKYN: Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení je třeba pravidelně provádět následující údržbářské činnosti. Řetězovou pilu je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska viditelných nedostatků, jako je volný nebo vytažený nebo poškozený pilový řetěz, volné upevnění, opotřebené nebo poškozené části.

Při odmontování řetězu pily je třeba dávat pozor, aby byl nejdříve povolený z kroužku napínání řetězu. Zkontrolujte, zda nejsou poškozená ochranná zařízení a zda jsou správně namontovaná.

Nezbytné opravy a údržbu je třeba provádět před použitím řetězové pily. Pokud řetězová pila, přes přesnou a všestrannou výrobní kontrolu, zhavaruje, měl by opravu provést autorizovaný servis.

Před odesláním řetězové pily je třeba nutně vyprázdnit olejovou nádrž.

Při nahlášení a objednání náhradních dílů určitě uvedte katalogové číslo zařízení v souladu s údaji uvedenými na firemním štítku.

■Pilový řetěz

Použití tupého řetězu způsobí rychlé opotřebování pily, lišty a ozubnice a může vést k přetržení řetězu. Z toho důvodu je velmi důležité nabroušení hned, když je to potřeba.

Broušení pilového řetězu mohou provádět pouze kvalifikovaní

zaměstnanci autorizovaného servisu.

Příslušné úhly k broušení pily:

boční úhel 85°

horní úhel řezu 60°

úhel řezu 30°

K nabroušení řetězu použijte kulatý pilník s průměrem 4 mm.

■Vodící lišta řetězu

Kuličková ložiska je třeba pravidelně mazat speciálním mazivem.

Nanášejte mazivo s použitím aplikátoru do otvoru umístěného v blízkosti nýtu ozubnice. Dolní část vedení řetězu je vystavená na poměrně velké opotřebení, proto je třeba ji otáčet po každém nabroušení řetězu, aby bylo zajištěné její rovnoměrné opotřebení. Zároveň je třeba vyčistit drážky a otvory.

VÝMĚNA (OTÁČENÍ) PILOVÉHO ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY ŘETĚZU:

Zkontrolujte pilový řetěz a vodící lištu podle bodu „Napnutí pilového řetězu“.

Vodicí drážka vodící lišty se s časem opotřebovává. Při výměně pilového řetězu přetočte vodící lištu o 180°, abyste vyrovnali opotřebení.

Přemontujte váčku napínání na vodící liště. Zkontrolujte kolo řetězu.

Pokud je z důvodu vysoké zátěže opotřebované nebo poškozené, je třeba jej vyměnit v autorizovaném servisu.

■Ozubnice pohonu

Pokud jsou zuby ozubnice v jakékoliv míře opotřebené, je třeba ji vyměnit. Ozubnici pohonu vyměňujte po každé druhé výměně řetězu.

■ Kartáče

Ve chvíli, když se kartáče opotřebují, vypínací zařizení kartáčů okamžitě zastaví motor. Výměnu kartáčů může provést pouze kvalifikovaný odborník v autorizovaném servisu. Doporučuje se u této příležitosti nechat provést celkovou kontrolu technického stavu řetězové pily.

Kryt řetězové pily z umělé hmoty čistěte měkkým kartáčem a čistým hadříkem. Je zakázané používat vodu, rozpouštědla nebo leštící prostředky. Je třeba odstranit všechna znečištění, především z větracích štěrbin motoru.

Po používání po dobu od 1 do 3 hodin odmontujte kryt, vodící lištu a řetěz a vyčistěte je kartáčem.

Oblast pod krytem, okolo řetězu a upevnění vodící lišty je třeba vyčistit kartáčem ze všech znečištění, která na nich ulpěla.

Rozprašovač oleje vyčistěte čistým hadříkem.

Pokud by se měla řetězová pila po delší dobu skladovat, je třeba řetěz a řetězovou lištu vyčistit.

Řetězovou pilu skladujte na bezpečném suchém místě mimo dosah děti.

Abyste zabránili vytečení, odkládejte zařízení ve vodorovné poloze a zajistěte je před převržením.

Pilu můžete uchovávat v obalu, ve kterém byla dodaná, musíte však před tím zcela vyprázdnit olejovou nádrž.

■Odstraňování poruch

Typické poruchy:

Pila se nevypíná. Zkontrolujte, zda je v zástrčce proud. Zkontrolujte, jestli prodlužovací kabel není odpojený nebo poškozený. Pokud pila dál nefunguje, je třeba se obrátit na autorizovaný servis.

Velký hluk motoru. Motor nebo uhlíkové kartáče jsou poškozené.

Olej nemaže řetěz. Zkontrolujte hladinu oleje. Vyčistěte veškerá znečištění a zprůchodněte otvor ve vodící liště.

DOPRAVA:

Elektronářadí dopravujte a skladujete v obalu, který ji chrání ji proti vlhkosti, průniku prachu a drobných částic, chraňte především ventilační otvory. Drobné částice, které se dostanou dovnitř krytu, by mohly poškodit motor.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní mista elektrospotřebičů povinnost přijimat elektroodpad. Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

VÝROBCE:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, Polsko

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štítku a na informačních nálepkách na zařízení:

«Výstraha! Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu!»

«Pokud by došlo k poškození nebo přeřezání vodiče, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.»

«Před zahájením údržbářských činností vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.»

«Používejte prostředky na ochranu sluchu!»

«Vždy používejte ochranné brýle!»

«Používejte ochranné rukavice! »

« »Nenechávejte na dešti! Chraňte proti vlhku!

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení.

Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

(CS) Osoba oprávněna připravlt technickou dokumentacji:

(PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:(RO) Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate culegislația relevantă de armonizare a Uniunii: (CS) Výše popsaný předmět prohlăšení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

(CS) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2000/14/ES (Úř. věst. L 162, 3.7.2000, s. 1—78) (Zařízení, na která se vztahuje pouze povinnost uvádět hodnoty hluku. Posuzování shody: Příloha V): - naměřenou hladinu akustického výkonu zařízení reprezentujícího daný typ (zLwa); - garantovanou hladinu akustického výkonu tohoto zařízení (glwa); 2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110), změna 2015/863/UE;

(CS) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):

(PL) Badanie typu WE: (RO) Examinarea CE de tip (CS) ES přezkoušení typu (HU) EK-típusvizsgálat:

TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany NB 0123 - M6A 16 01 38356 222 Rev.01

Mariusz Rotuski