TPD860K - Pila Tryton - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pila dvoukotoučová
Model	TPD860K
Značka	Tryton
Jmenovitý výkon	860 W
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Otáčky (naprázdno)	3000 – 5500 min-1
Průměr řezných kotoučů	125 mm
Průměr otvoru kotouče A / B	23 mm / 17 mm
Maximální tloušťka řezu	25 mm
Laserový ukazatel	Třída laseru 2, λ 650 nm, P ≤ 1 mW
Napájení laseru	3 × 1,5 V (baterie AG13)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	3 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	95 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	106 dB(A)
Vibrace (řezání dřeva)	2,5 m/s²
Vibrace (řezání kovu)	<2,5 m/s²
Hlavní funkce	Řezání dřeva, plastů, hliníku, neželezných kovů, nerezové oceli
Systém mazání	Integrovaný podavač voskových vložek
Příslušenství v sadě	2 kotouče HW 125 mm, voskové vložky (10 ks), opěrná noha, vodítko pro rovnoběžný řez, imbusový klíč, uhlíkové kartáče (2 ks)
Údržba	Pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna kotoučů v případě otupení nebo poškození, výměna uhlíkových kartáčů kvalifikovaným elektrikářem
Bezpečnost	Blokace vřetena, pohyblivý kryt, bezpečnostní vypínač, varování před zpětným rázem, používání ochranných brýlí a ochrany sluchu
Doplňkové příslušenství	Dostupné samostatně: sada diamantových kotoučů (EATPD02), voskové vložky (EATPD01)

Často kladené otázky - TPD860K Tryton

Jaké materiály lze řezat pilou TPD860K?

Dvoukotoučová pila Tryton TPD860K umožňuje řezání dřeva, dřevotřískových materiálů, plastů, hliníku, mědi, nerezové oceli a běžné oceli (do tloušťky 5 mm). Při použití diamantových kotoučů (dostupných samostatně) lze řezat kámen a keramické obklady.

Jak namontovat řezné kotouče na pile TPD860K?

Nejprve odpojte zařízení od napájení. Stiskněte tlačítko blokace vřetena (3). Pomocí imbusového klíče (18) odšroubujte upevňovací šroub (13) (levý závit – odšroubovává se ve směru hodinových ručiček). Zvedněte pohyblivý kryt (11), sejměte starý kotouč a poté nasaďte nový kotouč A (výstupky musí přesně zapadnout do drážek vřetena) a kotouč B (šipka na kotouči musí souhlasit se šipkou na krytu označeném písmenem B). Dotáhněte šroub (proti směru hodinových ručiček) a uvolněte blokaci vřetena.

K čemu slouží laserový ukazatel a jak ho zapnout?

Laserový ukazatel (9) zobrazuje linii řezu na obráběném materiálu, což usnadňuje vedení pily. Chcete-li jej zapnout, nastavte přepínač (8) do polohy «1». Po dokončení řezu nezapomeňte jej vypnout (poloha «0»), abyste šetřili baterie.

Jaké osobní ochranné prostředky jsou vyžadovány při práci?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu, protiprachovou masku a ochranné rukavice při obsluze pily. Dále noste protiskluzovou obuv a vyhněte se volnému oblečení a šperkům.

Co dělat, když se řezné kotouče zablokují v materiálu?

Okamžitě vypněte zařízení uvolněním spínače (4). Počkejte, až se kotouče úplně zastaví, a poté pilu vyjměte z materiálu. Zkontrolujte příčinu zablokování (např. příliš velký tlak, tupé kotouče) a odstraňte ji před opětovným spuštěním.

Jak často je třeba vyměňovat uhlíkové kartáče?

Uhlíkové kartáče se opotřebovávají během normálního provozu. Když stroj přestane fungovat nebo pracuje nepravidelně, pravděpodobně se opotřebovaly kartáče. Výměnu může provést pouze kvalifikovaný elektrikář s použitím originálních náhradních dílů.

Jak správně skladovat pilu TPD860K?

Skladujte zařízení na suchém, čistém místě, mimo dosah dětí. Chraňte jej před vlhkostí a prachem. Doporučuje se přeprava a skladování v originálním obalu nebo přepravním kufru, aby se zabránilo vniknutí nečistot do ventilačních otvorů.

Lze pilu použít k řezání plastů?

Ano, za předpokladu použití řezných kotoučů vhodných pro daný materiál. Při řezání plastů se doporučuje nastavit otáčky na stupeň 1–4 (v závislosti na tloušťce) a používat mazání, aby se zabránilo tavení materiálu.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Maximální tloušťka řezu pro pilu TPD860K je 25 mm pro dřevo, plast a keramické obklady. Pro ocel a hliník je maximální tloušťka 5 mm.

Kde mohu koupit další kotouče nebo voskové vložky?

Originální příslušenství značky TRYTON, jako je sada řezných kotoučů HW (EATPD01) nebo voskové vložky (EATPD01 – 10 ks), je k dispozici v prodejnách elektronářadí a v internetovém obchodě www.narzedzianonstop.pl.

NÁVOD K OBSLUZE TPD860K Tryton

Uchovávejte návod pro případné další použití. POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem ⚠a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.
b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí. Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladníčky. V případě dotýkání takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka. Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) V prípadě, že se elektronářadí používá venků, je třeba prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém

prostředí, je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí. Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopnosti, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.
c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.
d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sitě se zapojeným vypínačem může být přičinou nehody.
e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.
f) Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat elektronářadí při nepředvídatelných situacích.
g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí. Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí DVOUKOTOUČOVÁ PILA

používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.

c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.
d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektronářadím nebo s tímto návodem na používání elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách nevyškolených uživatelů.
e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.
f) Řezacínástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran Řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.
h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.
i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.
j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.
k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti prachu a průniku vlhkosti.
1) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání nářadí.

Oprava:

a) Opravy elektronářadí je třeba objednávat výhradně u kvalifikované osoby, využívejte původní náhradní součástky. Zajistíte tím, že používání elektronářadí bude stále bezpečné.

VÝSTRAHA!

Při práci s elektronářadím vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce, abyste zamezili výbuchu požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanickému úrazu.

Další pokyny týkající se bezpečnosti práce s pilami:

a) Používejte pouze rezné kotouče doporučované v tomto návodu na obsluhu. Je zakázáno používat vybavení, které není navrženo a doporučované výrobcem speciálně pro toto elektronářadí. Skutečnost, že se vybavení dá namontovat do elektronářadí, nezaručuje bezpečné použití a obsluhu.

b) Zkontrolujte, zda v obráběném předmětu nejsou cizí tělesa, jako jsou hřebíky, vruty, šrouby apod., které by mohly poškodit kotouč a způsobit havárií stroje. Odstraňte cizí tělesa z obráběného materiálu.
c) Nikdy nedržte řezaný materiál v ruce nebo na noze. Zajistěte obráběný předmět na stabilní platformě. Je důležité, aby podepření bylo správné, abyste minimalizovali možnost poškození těla, zaseknutí břitu nebo ztrátu kontroly. Neobrábějte předměty, které jsou příliš malé, aby je bylo možné znehybnit. V jiném případě odstup mezi rukou obsluhy a otáčejícím se kotoučem bude příliš malý. Pokud je to možné, je třeba používat svorky nebo svěráky, aby předměty byly udrženy na místě. Upevnění obráběného předmětu v upevnujícím zařízení je bezpečnější než jeho držení v ruce.
d) Nevkládejte ruce pod obráběný předmět. Kryt nechrání před břitem pod předmětem. Během provozu zařízení držte ruce daleko od oblasti řezu a kotouče. Dotek otáčejícího se brusného kotouče může způsobit závažná zranění.
e) Při práci, při níž by mohlo nářadí natrefit na skryté elektrické vedení nebo na vlastní vodič, držte stroj za izolované plochy. Vlivem kontaktu s vodiči pod napětím budou všechny kovové součástky stroje také pod napětím a mohou způsobit obsluze úraz elektrickým proudem.
f) Používejte vhodné vyhledávací nástroje na zjištění skrytých elektrických vedení, nebo požádejte o pomoc správce budovy. Styk s vedením, které je pod napětím, může vést k vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může způsobit výbuch. Průnik do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.
g) Elektronářadí se má používat pouze k řezání na sucho. Průník vody do elektronářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
h) K zařízení je třeba připojit vhodný průmyslový vysavač. Spouštějte řezačku pouze spolu s vysavačem.
i) Vnější průměr a tlouštka používaného vybavení musí odpovídat určitým rozměrům elektronářadí. Vybavení s nesprávnými rozměry nemůže být řádně zakryto a kontrolováno.
j) Jmenovitá rychlost otáček používaného pracovního nástroje by měla být přinejmenším stejná, jako maximální rychlost otáček elektronářadí. Přípustná rychlost otáček používaného pracovního nástroje nemůže být menší, než uváděna na elektronářadí maximální rychlost otáček. Pracovní nástroj, který se otáčí rychlostí větší než přípustná, se může zlomit a jeho části mohou odprsknout.
k) Kotouče, podložky, manžety a jiné vybavení musí přesně sedět na vřetenu elektronářadí. Pracovní nástroje, které nesedí přesně na vřetenu elektronářadí, se nerovnoměrně otáčí, velmi silně vibrují a mohou způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

1) Ke zvolenému řeznému kotouči je třeba používat vždy nepoškozené upevňující manžety ve správné velikosti. Příslušné manžety podepírají řezný kotouč a tím snižují nebezpečí jejího zlomení.
m) V žádném případě se nesmí používat poškozené pracovní nástroje. Před každým použitím je třeba kontrolovat pracovní zařízení z hlediska vzniku odštěpků a prasklin. V případě pádu elektronářadí nebo pracovního nástroje, je třeba kontrolovat, zda nebyl poškozen, nebo použít jiný nepoškozený nástroj. Po zkontrolování a upevnění pracovního nástroje je třeba elektronářadí spustit a ponechat zapnuto na nejvyšší otáčky, věnujte při tom pozornost tomu, aby uživatel a jiné postranní osoby byly mimo zónu otáčejícího se pracovního nástroje. Poškozené nástroje se lámou obvykle během trvání tohoto testu.
n) Elektronářadí je třeba používat pouze s funkčním a vhodně udržovaným ochranným krytem, namontovaným ve správné poloze. Je zakázáno pracovat s řezačkou bez nasazeného správného krytu. Je třeba se ujistit, zda ochranný kryt správně funguje a může se volně pohybovat. V žádném případě nesmíte zajištovat kryt v otevřené poloze.
o) Řezné kotouče se mohou používat pouze na práce pro ně předpokládané. Na příklad, nikdy se nesmí používat boční diamantovou plochu řezného kotouče k broušení. Diamantové řezné kotouče jsou určeny k odstraňování materiálů hranou kotouče a vliv bočních sil může způsobit zlomení brusnice tohoto druhu.
p) Při páci je třeba nosit vhodné osobní ochranné vybavení:

– Ochranná sluchátkaza účelem snížení rizika ztráty sluchu.
– Ochranné brýle za účelem snížení rizika poškození očí.
– Ochrannou masku pro snížení nebezpečí vdechování škodlivého prachu.
– Rukavice pro práci a řeznými kotouči (podle možnosti je třeba kotouče přenášet v obalech) a drsnými materiály.

q) Je třeba dávat pozor, aby přítomné postranní osoby byly v bezpečné vzdálenosti od místa používání a oblasti zasahování elektronářadí. Každý, kdo je poblíž elektronářadí během provozu, musí používat osobní ochranné prostředky.

r) Nesmí se spouštět elektrozařízení otočené kotoučem ve směru operátora a prénášet zařízení, které je v provozu.
s) Kabel napájení musí být co nejdál od rotujících pracovních nástrojů. V případě ztráty kontroly nad strojem by mohl být kabel napájení přerušený nebo vtažený nástrojem a mohlo by dojít i k vtažení dlaně nebo celé ruky do rotujícího pracovního nástroje.
t) Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným vodičem napájení. Nedotýkejte se poškozeného vodiče; v případě, že dojde k poškození vodiče během práce, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poškozené vodiče zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

POZOR! Pokud je vodič napájení elektronářadí poškozený, musí se v servisu vyměnit za bezvadný.

u)

Pila je zařízení vybavené laserovým ukazatelem, a laserem třídy 2 podle EN 60829e zakázáno dívat se do svazku laserového světla a

směřovat laserem přímo do očí osob a zvířat. Pohled do světla laseru třídy 2 není škodlivý, pokud netrvá déle než 0,25 s. Reflex

zavírání víček je zpravidla dostatečnou ochranou. Použití optických zařízení, například brylí, dalekohledů nezpůsobuje zvýšení rizika poškození očí.

v) V případě přerušení dodávky proudu, např. po havárii nebo po vytažení zástrčky ze zásuvky, je třeba odblokovat vypínač a přepnout jej do polohy vypnuto. Tímto způsobem můžete zabránit neplánovanému spuštění stroje.
w) Nedotýkejte se řezného kotouče po ukončení řezu, dokud kotouč nevychladne. Kotouč se během řezání velmi zahřívá.
x) Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny elektronářadí. Ventilátor motoru může vtáhnout prach do krytu, přilišné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické ohrožení.

ZPĚTNÝ RÁZ A VÝSTRAHY, KTERÉ SE K NĚMU VZTAHUJÍ:

Zpětný ráz je okamžitá reakce elektronářadí na zablokování nebo zaseknutí pracovního nástroje (řezného kotouče). Zaseknutí nebo zablokování způsobí náhle zastavení rotujícího nástroje, což vede ke ztrátě kontroly nad elektronářadím. Nekontrolované elektronářadí v takové situaci provede prudké trhnutí opačným směrem, než je směr otáček pracovního nástroje.

Například, když se kotouč zasekne nebo vzpříčí v obráběném předmětu, ponořená v materiálu hrana kotouče se může zablokovat a to způsobit její vypadnutí nebo zpětný ráz. Kotouč může odskočit ve směru k operátorovi nebo pryč od něj v závislosti na směru otáček kotouče na místě zaseknutí. Kromě toho se kotouče mohou také zlomit.

Zpětný ráz to je výsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu předcházet použitím následujících bezpečnostních postupů.

a) Držte elektronářadí pevně a udržujte tělo a ruce v poloze umožňující oslabení zpětného rázu. Vždy používejte pomocný držák, pokud je součásti standardního vybavení, abyste tak získali co největší kontrolu nad silou zpětného rázu nebo nad krouticím momentem při spouštění. Obsluha může zvládnout trhání a zpětný ráz, pokud dodrží příslušné bezpečnostní postupy.
b) Nikdy nepřibližujte ruce k rotujícímu pracovnímu nástroji. Pracovní nástroj může zpětným rázem poranit ruku.
c) Nestavějte se do oblasti, směrem do níž může elektronářadí odskočit v případě zpětného rázu. V důsledku zpětného rázu se elektronářadí pohybuje směrem opačným směru pohybu brusného kotouče v místě jeho zablokování.
d) Obzvlášť opatrně postupujte při práci na rozích, ostrých hranách atd. Je třeba zabránit tomu, aby pracovní nástroje během práce poskakovaly, odrážely se anebo byly blokovány. Rotující pracovní nástroj se spíše vzpríčí při obrábění rohů, ostrých hran, nebo když se odrazí. Toto může způsobit ztrátu kontroly nebo odraz.
e) Netlačte na rozbrušovací kotouč ani nepo-užívejte příliš velkou sílu. Neprovádějte příliš hluboký řez. Přetížení rozbrušovacího kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo prohnutí při rozbrušování a tím zvyšuje nebezpečí zpětného rázu nebo zničení, zlomení kotouče.
f) V případě, že se rozbrušující kotouč zasekne, nebo pokud děláte pracovní přestávku, vypněte elektronářadí a vyčkejte, až se kotouč zcela zastaví. Nikdy nezkoušejte vytáhnout kotouč, který se pohybuje z místa rozbrušování, protože by to mohlo způsobit zpětný ráz. Je třeba zjistit a odstranit příčinu

zaseknutí kotouče.

g) Před opětovným spuštěním řezačky je třeba vložit břit rovně do řezu a ihned si ověřit, zda se zuby nezasekly v materiálu.
h) Nespouštějte elektronářadí, pokud je ještě nástroj v materiálu. Před pokračováním v řezání by měl kotouč dosáhnout plných obrátek. V opačném případě se může kotouč zachytit, vyskočit z obráběného předmětu nebo způsobit zpětný ráz.
i) Desky nebo velké předměty je třeba před zahájením zpracování řádně podepřít, za účelem minimalizace rizika vzpříčení kotouče a zpětného rázu. Velké předměty se mohou prohnout vlastní váhou. Podpěry musíte umístit na obou stranách – jak poblíž linie řezu, tak u hrany.
j) Dodržujte zvláštní opatrnost při provádění zapichovacích řezů v zdech nebo při práci v málo viditelných místech. Kotouč zahlubující se do materiálu se může setkat s vodovodními nebo plynovými trubkami, elektrickým vedením nebo jinými předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.

KONSTRUKCE A URČENÍ ELEKTRONÁŘADÍ:

Dvoukotoučová pila je určená na jednoduché řezání a přeřezávání dřeva a materiálu na bázi dřeva, umělé hmoty, hliníku, neželezných kovů a nerezové oceli s použitím příslušných řezných kotoučů.

Pila má dva proti sobě jdoucí kotouče se zuby vyrobenými ze slinutého karbidu. Systém dvou kotoučů umožňuje řezání materiálu libovolným směrem. Díky rotaci kotoučů v opačných směrech, pila vyvažuje silu na řezaném materiálu. Zajišťuje to stabilitu během práce a absenci zpětných rázů pily od řezaného materiálu. Díky integrovanému systému mazání kotoučů je možné snadné aplikování mazacích prostředků (vosků) pokaždé, kdy to práce vyžaduje.

POZOR! Nepoužívejte zařízení k řezání materiálů obsahujících azbest.

Je zakázáno vést řez po křivce (např. po okruhu), jelikož to může hrozit nehodou nebo zničením řezných kotoučů a elektronářadí.

Elektronářadí je možné používat výhradně s původním vybavením od formy PROFIX.

Zařízení je ve druhé třídě ochrany (dvojí izolace) a má pohon jednofázovým motorem.

Zařízení není určeno pro profesionální použití, řemeslné nebo průmyslové. Záruční smlouva neplatí, pokud se zařízení použivalo v řemeslnických nebo průmyslových dílnách nebo pro obdobnou činnost.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, je zakázané, způsobuje ztrátu záruky a osvobozuje výrobce od odpovědnosti za takto způsobené škody.

Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí. Správné používání elektronářadí se týká také údržby, skladování, dopravy a oprav.

Elektronářadí mohou opravovat pouze servisní opravny určené výrobcem. Zařízení, které je napájeno ze sítě, by měly opravovat pouze osoby, které jsou k tomuto oprávněny.

I při používání nářadí v souladu s jeho určením nelze zcela eliminovat určité rizikové faktory. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou vyskytnout následující ohrožení:

• Negativní vliv na zdraví, v důsledku vibrací ramen a dlaní, pokud se zařízení používá po příliš dlouhou dobu, nebo nesprávným způsobem a bez prohlídek.
• Poškození plic, pokud se nepoužívají vhodné protiprašné masky.
• Úrazy v důsledku neopatrného zacházení s ostrými předměty a nepoužívání ochranných rukavic.

Kompletace

• Dvoukotoučová pila ksl.
- Řezný kotouč A HW ∅ 125 mm x ∅23 mm z 30 zuby ze slinutého karbidu - 1ks.
- Řezný kotouč B HW ∅ 125 mm x ∅17 mm z 30 zuby ze slinutého karbidu - 1ks.
• Voskové vložky k mazání kotoučů 0ks.
• Opěrhá patka ks.
• Vedení na rovnoběžný řez ks.1
• Klič šestihranný1 ks.
• Uhlíkové kartáče k2
• Návod na obsluhu - 1 ks.
• Záruční list - 1 ks.

■ Součásti zařízení:

Čislování součásti zařízení se vztahuje ke grafickému znázornění umístěnému na stránkách 2-4 návodu na obsluhu:

Obr. A 1. Hlavní držák

1. Knoflík nastavení rychlosti
2. Tlačítko uvolnění zajištění vypínače
3. Zapínač
4. Přídavný držák
5. Tlačítko zajištění vřetena
6. Knoflík na zavádění mazacích vložek
7. Zapínač/vypínač laserového ukazatele
8. Laserové vedení
9. Ochranný kryt
10. Pohyblivý kryt řezných kotoučů
11. Řezné kotouče se zuby ze slinutého karbidu
12. Upevňující šroub s vnitřním šestihranem
13. Přítlačná podložka
14. Držák odtahující pohyblivý kryt
15. Koncovka pro napojení vysavače
16. Zátka koncovky
17. Klíč šestihranný
18. Voskové vložky k mazání kotoučů
19. Vedení na rovnoběžný řez
20. Šroub nastavení vedení rovnoběžného řezu
21. Opěrná patka
22. Diamantové řezné kotouče* (prodávané samostatně)

Obr. G 24. Upevňujíc šroub

Obr. I 25. Upevňující vrut

Obr. K 26. Upevňující vrut

1. Kryt umístění baterií

Obr. L 28. Baterie

TECHNICKÉ ÚDAJE: Nepoužívejte jeden kotouč!

Jmenovité napětí		220-240 V
Jmenovitý kmitočet		50 Hz
Odebíraný výkon		860 W
Rychlost otáček		3000-5500/min
Průměr kotoučů A,B		125 mm
Průměr otvorů kotoučů A/B		23/17 mm
Maximální tlouštka řezu		25 mm
Laserové vedení	třída laseru	2
	délka vln laseru	650 nm
	výkon laseru P	≤slant 1mW
	zapojení baterií (typ baterií)	3 x 1,5V (AG13)
Třída zařízení		II
Hmotnost		3 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)		95 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)		106 dB(A)
Tolerance měření K_LpA , K_LwA		3 dB(A)
Vibrace podle EN 60745-1 řezání ve dřevu a_h,w		<2,5 m/s ^2
Vibrace podle EN 60745-1 řezání v kovu a_h,M		<2,5 m/s ^2
Tolerance měřenívibrací K		1,5 m/s ^2

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy pily proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI:

Před zahájením práce je třeba ověřit, zda kryt zařízení a přípojný vodič se zástrčkou nejsou poškozené. V případě zjištění poškození je zakázáno stroj používat.

VÝSTRAHA! PŘED NAMONTOVÁNÍM, NASTAVENÍM NEBO ZMĚNOU PŘÍSLUŠENSTVÍ JE TŘEBA ODPOJIT ZÁSTRČKU OD ZDROJE NAPÁJENÍ. Tento postup snižuje riziko náhodného

zapnutí elektronářadí.

■ Rezné kotouče

Je třeba zkontrolovat, zda namontované kotouče nejsou poškozené, popraskané, nebo zda řezné zuby nejsou vylomené apod. V prípadě zjištění poškození je třeba vyměnit kotouče za nové.

POZOR! Nepoužívejte deformované nebo popraskané kotouče.

Nepoužívejte kotouče vyrobené z rychlořezné oceli.

Je třeba používat výhradně řezné kotouče, jejichž parametry jsou v souladu se jmenovitými údaji uvedenými v tomto návodu na obsluhu.

Vždy používejte dva kotouče přizpůsobené k práci v protisměru.

Používejte kotouče určené křezání určitého druhu materiálu. Spolu s pilou se dodává kotouč umožňujícířezání: dřeva, materiálů ze dřeva, plastu, hliníku, mědi, oceli a nerezové oceli.

■ Montáž a výměna řezných kotoučů

VÝSTRAHA!

K výměně pracovních nástrojů je třeba používat pracovní rukavice. Dotek pracovních nástrojů hrozí úrazem.

1. Stlačte tlačítko zajištění vřetena (3) pro znehybnění vřetena pily (viz obr.B)

POZOR Nestlačujte tlačitko zajištění vřetena (3) během práce s pilou – hrozí to poškozením stroje.

1. S použitím imbusového klíče (18) odšroubujte a odložte stranou upevňující šroub s vnitřním šestihranem (13) včetně podložky (14) (viz obr. C). POZOR ! Šroub má levý závit, odšroubuje se ve směru pohybu hodinových ručiček.
2. Zvedněte pohyblivý kryt řezných kotoučů (11) s použitím odtahujícího držáku (15) (viz obr.D).
3. Sundejte z vřetena vnější kotouč B spolu s vnitřním kotoučem A (12) (viz obr.E).
4. Nasadte na vřeteno nové rezné kotouče v opačném pořadí.

Při montování kotouče A věnujte pozornost tomu, aby čepy kolem upevnění kotouče přesně odpovídaly a byly dobře usazeny ve všech vpustích vřetena.

Upevněte kotouč B tak, aby směr šipky na kotouči byl totožný se směrem šipky na ochranném krytu označené písmenem B. Zuby obou kotoučů by měly směřovat proti sobě.

1. Důkladně utáhněte upevňující šroub (13) imbusovým klíčem (18).

POZOR Šroub má levý závit a utahuje se v protisměru pohybu hodinových ručiček.

POZOR! Povinně zkontrolujte správné upevnění pracovního nástroje! Za tímto účelem je třeba povolit blokování vřetena a obnovit utahování šroubu s použitím

imbusového klíče. Správně namontované kotouče se budou plynule otáčet proti sobě. Nesprávné nebo nepřesné namontování pracovního nástroje může vést k poškození kotoučů i stroje a způsobit ohrožení obsluhující osoby.

Po ověření správného upevnění řezných kotoučů je třeba se dodatečně ujistit, že se pohyblivý ochranný kryt pohybuje volně, bez zablokování. Neblokujte pohyblivý kryt v otevřené poloze.

■ Namontování opěrné patky a vedení pro rovnoběžný řez

1. Odpojte stroj od napájení a umožněte, aby zcela vychladl.
2. Namontujte vedení na rovnoběžný řez (20) na opěrné patce (22) s použitím šroubu (21)(viz obr.F).
3. S použitím šroubováku odšroubujte šroub krytu převodu (24), jak je zobrazeno na obr. G.
4. Nastavte opěrnou patku (22) na krytu stroje, jak je zobrazeno na obr. H, a přizpůsobte montážní otvory.
5. Zašroubujte upevňující vrut (25), neutahujte jej do konce, upevněte opěrnou patku na krytu s použitím upevňujícího šroubu (24) (viz obr.H).
6. Utáhněte upevňující šroub (25) (viz obr.I).

■ Zapojení odsávání prachu

VÝSTRAHA: Prach vznikající při obrábění některých druhů dřeva, kovu a barev obsahujících olovo může být toxický a zdraví škodlivý. Je to nebezpečné jak pro

uživatele, tak pro jiné osoby nacházející se poblíž pracovního místa. Z tohoto důvodu je nutné pracovat s připojeným vybavením na odsávání a používat odsávání prachu, pracoviště by při tom mělo být řádně větrané.

– Všechny osoby pobývající na pracovišti musí používat masku proti prachu s filtrem.
– Na pracovišti by neměly pobývat děti ani těhotné ženy.
– Vyhněte se jídlu, pití a kouření na pracovišti.

Vysavač může být připojen k ústí koncovky (16) po vytažení ochranné zátky (17). POZOR! Vysavač musí odpovídat druhu obráběného materiálu.

1. Odpojte zařízení, vyjměte ochrannou zátku (17) a zasuňte hadici vysavače do ústí (16) (viz obr. J).
2. Za účelem zvýšení pevnosti spojení lze ovinout spojení lepicí páskou.
3. Spouštějte pilu pouze spolu s vysavačem.

POZOR! Pokud není zapnutý vysavač, během řezání vždy uzavřete ústí koncovky (16) ochrannou zátkou (17). Ponechání otevřené koncovky může způsobit úraz.

■ Laserové vedení

Laserové vedení (9) ukazuje linii řezu. Na povrchu zpracovávaného předmětu označte požadovaný průběh řezu a během řezání vedte laserový svazek podél označené čáry.

• Pro zapnutí laserového ukazatele je třeba přesunout zapínač/vypínač (8) do polohy «I».
• Za účelem vypnutí laserového ukazatele je třeba přesunout zapínač/vypínač(8) do polohy «0».

POZOR: Po každém ukončení řezání je třeba laserové vedení vypnout.

■ Nainstalování a výměna baterií

Pro napájení laseru je třeba používat výhradně alkalické mini baterie AG13 1,5V.

Pro nainstalování baterií je třeba odšroubovat vrut (26) a sundat kryt umístění baterie (27) (viz obr. K). Vložte tří knoflíkové baterie AG13 (28) na jim určené místo, věnujte pozornost dodržení umístění pólů baterií (viz obr. L). Následně vložte a upevněte kryt s použitím vrutu (26).

Pokud zařízení je během delší doby nepoužívané, je třeba z něj baterie vytáhnout. Po delší přestávce v používání mohou baterie zkorodovat nebo se vybít.

Baterie je třeba vyměnit, když se laserové světlo stává slabé a paprsek je rozptylený.

■ Mazání řezných kotoučů

V případě běžné práce není třeba dodatečně mazat řezné kotouče. V případě řezů takových materiálu, jako je nerezová ocel, hliník nebo měd, se doporučuje použití maziva na řezné kotouče.

Spolu s pilou se dodává mazací prostředek v podobě voskových vložek. Vložku (19) je třeba umístit v určeném k tomuto místě podávače maziva (viz obr. M) a následně s použitím knoflíku (7) dávkovat mazivo v závislosti na potřebách (viz obr. N).

POZOR! Chraňte mazací prostředek před dětma!

PRÁCE / SPOUŠTĚNÍ:

Připojení pily k elektrické pile může nastat teprve po provedení následujících činností:

1. Ujistěte se, že zdroj napájení má parametry, které odpovídají parametrům zařízení, uvedeným na firemním štítku.
2. Ujistěte se, že vypínač zařízení je v poloze vypnuto.
3. V případě práce s prodlužovačkou se ujistěte, že parametry prodlužovačky, průměry kabelů, odpovídají parametrům nářadí. Doporučujeme použití co nejkratší prodlužovačky. Prodlužovačka by měla být zcela rozvinutá.
4. Během řezání již dříve zpracovaného dřeva dávejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky, vruty apod.

■ Zapínání/Vypínání

Před zapnutím zařízení je třeba vždy kontrolovat zapínač (4) zda řádně funguje a vrací se po uvolnění do polohy „Vyp.“

1. Pro zapnutí elektronářadí je třeba nejdříve stlačit tlačítko odjištění (3) a následně stlačit vypínač (4) a přidržet jej v této poloze.
2. Pro vypnutí elektronářadí povolte vypínač (4).

POZOR: Z bezpečnostních důvodů vypínač (4) nemůže zůstat zajištěný pro trvalou práci. Během doby obrábění jej musí obsluha přidržovat.

■ Nastavení rychlosti otáček

Knoflíkem nastavení rychlosti otáček (2) lze nastavit požadovanou rychlost otáček. Lze to provést také během práce.

Požadovaná rychlost otáček je závislá na obráběném materiálu a pracovních podmínkách a lze ji určit provedením praktické zkoušky. Níže uvedená doporučovaná rychlost řezu pro různé materiály a maximální tlouštka řezu:

Materiál Rychlost	řezu Max. tlouštka materiálu
Plast	stupeň 1-4 25 mm
Ocel	stupeň 4-6 5 mm (trubky 3 mm)
Dřevo	stupeň 5-6 25 mm
Hliník	stupeň 5-6 5 mm
Kámen,Keramické obklady	stupeň 6	20 mm

■ Základní podélné řezy

POZOR! Během provozu zařízení musíte stát po straně, nikdy v jedné linii s řezným kotoučem. Je důležité, abyste zařízení drželi správně v takové poloze, aby tělo uživatele bylo

co nejméně vystaveno případnému zaseknutí nebo zpětnému rázu kotouče.

1. Zvolte rezné kotouče určené pro materiál, který chcete rezat.
2. Před nainstalováním na stroji se přesvědčte, že jsou řezné kotouče ostré a nemají jakákoliv poškození.

POZOR! Efektivita a kvalita řezu závisí zásadně na stavu a tvaru zubů kotouče. Proto je třeba používat pouze ostré řezné kotouče, které jsou přizpůsobené obráběnému materiálu.

1. Umístěte obráběnou věc na dílenském stole, lavici nebo jiném vhodném povrchu a zajistěte ji svorkami nebo svěrákem.
2. Zapněte laserový ukazatel.
3. Přijměte pevný a stabilní postoj. Silně držte elektronářadí za hlavní a přídavnou rukojeť v pohodlné poloze, abyste mohli vždy řídit řez.
4. Zapněte zařízení na několik sekund a zkontrolujte poslechem rovnoměrnost činnosti. V případě jakýchkoliv podezřelých zvuků, praskání apod. okamžitě přerušte činnost a opět provedte činnosti popsané v kapitole „PŘÍPRAVA NA PRÁCI“.
5. Přiložte koncovku pohyblivého krytu řezných kotoučů k povrchu

obráběného předmětu takovým způsobem, aby se řezné kotouče nedotýkaly tohoto předmětu (viz obr.0).

1. Zapněte zařízení a počkejte několik sekund, až kotouče dosáhnou maximální rychlost otáček. Kotouče umístěte kolmo k linii řezu. Následně pomalu, ale s určitým tlakem zavedte řezné kotouče do obráběného materiálu podél označené linie, zahlubujte při tom kotouče do plné hloubky.
2. Provedte řez posunem nářadí dopředu podél obráběného předmětu. Rychlost posuvu řezacích kotoučů volte podle tvrdosti a tlouštky řezaného materiálu. Vyhněte se nadměrnému tlaku na stroj, umožněte mu volně pracovat. Příliš velký tlak způsobí zrychlené opotřebení řezných kotoučů a může vést k poškození stroje. Pokud by stroj začal pracovat pomaleji, povolte tlak na kotouče.

• Ploché tvary řežte kolmo k povrchu řezaného materiálu.
• V případě řezání rohů je třeba od vnější části dovnitř.
- Takové tvary jako vlnitý plech nebo profily je třeba podepřít ve třech bodech, při čemž by jedna podpěra měla podepírat odřezávanou část.
- V případě řezu kulatých trubek je třeba nejdříve v jednom bodě úplně přeřezat stěnu trubky a následně pokračovat v řezu dokola trubky.

VÝSTRAHA! Je třeba se vyhnout zaseknutí, zkroucení nebo stisknutí kotoučů a obráběného předmětu, to znamená použití nadměrného bočního tlaku na řezné kotouče.

Pokud se kotouče zablokuji v obráběném materiálu, je třeba okamžitě vypnout pilu a až potom vzít zpět pilu.

1. Během provozu dělejte pravidelné přestávky. Je zakázáno připustit přetížení nářadí, teplota vnějších povrchů nikdy nemůže překročit 60 °C.
2. Po skončení řezu a uvolnění vypínače je třeba se ujistit, že uplynula doba potřebná k celkovému zastavení kotoučů pohybujících se setrvačností. JE ZAKÁZÁNO ODKLÁDAT ZAŘÍZENÍ, DOKUD SE UPEVNĚNÝ NÁSTROJ ZCELA NEZASTAVÍ.

■ Používání vedení k rovnoběžnému řezu

Vedení (21) umožnuje řezat rovnoběžně k okraji řezaného materiálu.

1. Odpojte stroj od napájení.
2. Namontujte opěrnou patku (22) v souladu s kapitolou „Namontování opěrné patky a vedení rovnoběžného řezu“. Vsuňte vedení (20) do držáků opěrné patky.
3. Zapněte laserový ukazatel a nastavte požadovanou šířku řezu s použitím měřítka na vedení. Zajistěte vedení šroubem (21).
4. Nastavte přední část opěrné patky (22) na povrchu řezaného předmětu tak, aby vedení pro rovnoběžný řez (21) důkladně přiléhala k hraně obráběného materiálu.
5. S použitím držáku pohyblivého krytu (15) mírně kryt odsuňte a přiložte její koncovku k povrchu obráběného předmětu tak, aby se řezné kotouče nedotýkaly tohoto předmětu (viz obr. P).
6. Zapněte zařízení a počkejte několik sekund, až kotouče dosáhnou maximální rychlost otáček.
7. Provedte rez posuvem nářadí dopředu podél obráběného předmětu.

■ Zahlubovací řez

Rozměr a univerzálnost pily TRYTON TPD860K způsobuje, že to je dokonalá volba pro provádění zářezů nebo řezu uvnitř obráběných předmětů, tj. podlah, panelů nebo obkladů, s použitím opěrné patky

(22).

Pro provedení zahlubovacího řezu je třeba:

1. Označit povrch pro linii řezu.
2. Zajistit obrobek svorkami nebo svěrákem.
3. Opřete přední část opěrné patky (22) o povrch obráběného materiálu a nastavte řezné kotouče s použití laserového ukazatele (9) v linii řezu (viz obr. Q).
4. S použitím držáku pohyblivého krytu (15) odsuňte palcem pohyblivý kryt, jak je to zobrazeno na obr. Q.
5. Držte pevně nářadí, zapněte stroj a počkejte, až kotouče začnou pracovat s plnou rychlosti.
6. Pomalu zahlubujte řezné kotouče do obráběného materiálu, až se opěrná patka rovně položí na obráběném předmětu.
7. Po úplném zahloubení kotoučů provedte řez, posunem nářadí dopředu nebo dozadu podél obráběného předmětu.
8. Po provedení řezu vypněte pilu a vyjměte kotouče z obráběného předmětu.

SKLADOVÁNÍA ÚDRŽBA:

Stroj je třeba skladovat na dětem nedostupném místě, udržovat čistý, chránit proti vlhku a prachu. Podmínky uchovávání by měly vyloučit možnost mechanického poškození a vliv povětrnostních činitelů.

Pila v podstatě nevyžaduje zvláštní obsluhu a údržbu. Pro zajištění bezpečné a efektivní práce, nesmí být v krytu elektronářadí a ventilačních otvorech prach a znečištění.

Doporučuje se čištění zařízení bezprostředně po každém použití.

VÝSTRAHA!

ABYSTE SE VYHNULI NEHODÁM, MUSÍTE PŘED ČIŠTĚNÍM VŽDY VYPNOUT ZAŘÍZENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ.

Pilu otřete čistým vlhkým hadříkem, s malým množstvím mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla; mohly by poškodit části zařízení vyrobené z umělé hmoty. Dávejte pozor, aby se dovnitř zařízení nedostala voda.

Po práci ve velmi prašném prostředí se doporučuje pročištění ventilačních otvorů proudem stlačeného vzduchu — brání to předčasnému opotřebování ložisek a odstraňuje prach blokující přístup vzduchu chladícího motor.

Viditelné nečistoty ve výstupním otvoru laserového paprsku odstraňte opatrně tyčinkou s vatou navlhčenou přípravkem na čištění skla.

■ Prohlídka kotoučů

Delší životnost a účinnost stroje můžete dosáhnout, když budete pečovat, aby byly řezné kotouče vždy ostré a neopotřebené.

Používání opotřebených kotoučů významně snižuje účinnost zařízení a může být příčinou jejich poškození. Pokud zjistíte stopy opotřebení, je třeba kotouč okamžitě vyměnit.

Pro výměnu doporučujeme příslušenství značky TRYTON:

EATPD01 - SADA (A-B) ŘEZNÝCH KOTOUČŮ HW.

DALŠÍ VYBAVENÍ:

K provedení řezu kamene nebo keramických obkladů doporučujeme dokoupení zvláštní sady diamantových kotoučů A-B (23) (viz obr.A), kód výrobků EATPD02.

Kromě toho doporučujeme voskové mazací vložky, kód produktu EATPD01 - 10ks.

Pokud jde o bezpečnost přídavného vybavení, obratte se na prodejní místo elektronářadí nebo udělejte nákup prostřednictvím internetové prodejny – http://www.narzedzianonstop.pl

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štitku a na informačních nálepkách na zařízení:

LASEROVÉ SVĚTLO NEDÍVEJTE SE DO SVAZKU SVĚTLA LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2 λ: 650 nm P ≤ 1 mW EN 60825-1:2007

«Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu»

— « »Vždy používejte ochranné brýle

— « »Používejte ochranné masky proti prachu

— «Zařízení s II. ochrannou třídou s dvojí izolaci»

VÝROBCE:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Polsko

Toto zařízení vyhovuje vnitrostátním i evropským normám a bezpečnostním požadavkům. POZOR! Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaní odborníci, s použitím původních náhradních dílů.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

DOPRAVA:

Elektronářadí dopravujte a skladujte v transportním kufříku, který chrání před vlhkem, prachem a drobnými objekty, zvlástě je třeba zabezpečit ventilační otvory. Drobné části, které proniknou dovnitř krytu, můžou poškodit motor.

TYPICKÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ:

Elektronářadí se nezapíná nebo pracuje přerušovaně:

- Zjistěte, zda je elektrický kabel správně zapojen a zda je v zásuvce proud;

- Po nějaké době používání se mohou kartáče elektromotoru opotřebovat. V takovém případě může dojít k přerušení práce stroje. V tomto případě musíte páry kartáčů vyměnit.

POZOR! Výměnu uhlíkových kartáčků může provádět pouze oprávněný elektrikár.

- pokud elektronářadí i nadále nefunguje, i když má správný přívod elektrické energie a neopotřebované uhlíkové kartáčky, třeba je odeslat do servisní opravny na adresu uvedenou v záručním listu.

PROBLÉMY BĚHEM ŘEZU A JEJICH ŘEŠENÍ:

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Nadměrné jiskření během řezání	1. Poškozené zuby	1. Vyměnit kotouče
	2. Rychlost posunu je příliš pomalá	2. Zvětšete rychlost posunu
	3. Tupé zuby	3. Namontujte sadu nových kotoučů
Zvýšená spotřeba kotoučů	1. Rychlost posunu je příliš rychlá	1. Zmenšit rychlost posunu
	2. Poškozené zuby	2. Vyměnit kotouče
	3. Tupé zuby	3. Namontujte sadu nových kotoučů
	4. Řez neprobíhá rovnoběžně nebo není kolmý k pracovní ploše	4. Držte nářadí kolmo k pracovní ploše
Kotouče se lámou	1. Poškozené zuby	1. Vyměnit kotouče
	2. Rychlost posunu je příliš rychlá	2. Zmenšit rychlost posunu
	3. Byla zvolená příliš velká rychlost otáček	3. Snížit rychlost otáček
	4. Vyměnit kotouče
	5. Deformované kotouče	5. Vyměnit kotouče

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené vnávodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohouse lišitod skutečného vzhledu zakoupeného zařízení. Tento návod je chráněný autorským zákonom. Jeho kopírování/ rozmnožováníbez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DVIDISKIS PJÜKLAS TPD860K Originalios instrukcijos vertimas

PRIEŠ RADEDANT DARBA SUSIPAŽINKITE SU INSTRUKCIJA.

(CZ) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

(CZ) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2004/108/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24—37); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110);

(CZ) a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-5:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 IEC 62321:2008

Mariusz Rotuski