TPD860K - Пила Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пила двухдисковая
Модель	TPD860K
Бренд	Tryton
Номинальная мощность	860 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Скорость вращения (холостой ход)	3000 – 5500 мин-1
Диаметр режущих дисков	125 мм
Диаметр отверстия диска A / B	23 мм / 17 мм
Максимальная толщина реза	25 мм
Лазерный указатель	Класс лазера 2, λ 650 нм, P ≤ 1 мВт
Питание лазера	3 × 1,5 В (батарейки AG13)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Масса	3 кг
Уровень звукового давления (LpA)	95 дБ(A)
Уровень звуковой мощности (LwA)	106 дБ(A)
Вибрация (резка дерева)	2,5 м/с²
Вибрация (резка металла)	<2,5 м/с²
Основные функции	Резка дерева, пластиков, алюминия, цветных металлов, нержавеющей стали
Система смазки	Встроенный податчик восковых вставок
Комплектация	2 диска HW 125 мм, восковые вставки (10 шт.), упорная ножка, направляющая для параллельного реза, шестигранный ключ, угольные щетки (2 шт.)
Обслуживание	Регулярная очистка вентиляционных отверстий, замена дисков при затуплении или повреждении, замена угольных щеток квалифицированным электриком
Безопасность	Блокировка шпинделя, подвижный защитный кожух, выключатель безопасности, предупреждения об отдаче, использование защитных очков и средств защиты слуха
Дополнительная оснастка	Доступны отдельно: набор алмазных дисков (EATPD02), восковые вставки (EATPD01)

Часто задаваемые вопросы - TPD860K Tryton

Какие материалы можно резать пилой TPD860K?

Двухдисковая пила Tryton TPD860K позволяет резать дерево, древесные материалы, пластики, алюминий, медь, нержавеющую сталь и обычную сталь (толщиной до 5 мм). При использовании алмазных дисков (продаются отдельно) можно резать камень и керамическую плитку.

Как установить режущие диски в пиле TPD860K?

Необходимо отключить устройство от сети. Нажать кнопку блокировки шпинделя (3). С помощью шестигранного ключа (18) открутить крепежный винт (13) (левая резьба – откручивать по часовой стрелке). Поднять подвижный защитный кожух (11), снять старый диск, затем установить новый диск A (выступы должны точно войти в пазы шпинделя) и диск B (стрелка на диске должна совпадать со стрелкой на кожухе, обозначенной буквой B). Затянуть винт (против часовой стрелки) и отпустить блокировку шпинделя.

Для чего нужен лазерный указатель и как его включить?

Лазерный указатель (9) отображает линию реза на обрабатываемом материале, облегчая ведение пилы. Чтобы включить его, установите переключатель (8) в положение «1». После завершения резки не забудьте выключить его (положение «0») для экономии батарей.

Какие средства индивидуальной защиты требуются при работе?

Всегда используйте защитные очки, наушники, противопылевую маску и защитные перчатки при работе с пилой. Также следует носить нескользящую обувь и избегать свободной одежды и украшений.

Что делать, если режущие диски заклинило в материале?

Немедленно выключите устройство, отпустив выключатель (4). Дождитесь полной остановки дисков, затем извлеките пилу из материала. Проверьте причину заклинивания (например, слишком большое давление, затупленные диски) и устраните ее перед повторным запуском.

Как часто нужно менять угольные щетки?

Угольные щетки изнашиваются в процессе нормальной эксплуатации. Когда машина перестает работать или работает нерегулярно, вероятно, износились щетки. Замену может выполнить только квалифицированный электрик с использованием оригинальных запасных частей.

Как правильно хранить пилу TPD860K?

Храните устройство в сухом, чистом месте, недоступном для детей. Защищайте его от влаги и пыли. Рекомендуется транспортировка и хранение в оригинальной упаковке или транспортном кейсе, чтобы защитить вентиляционные отверстия от попадания загрязнений.

Можно ли использовать пилу для резки пластиков?

Да, при условии использования режущих дисков, подходящих для данного материала. При резке пластиков рекомендуется устанавливать скорость вращения на ступень 1–4 (в зависимости от толщины) и использовать смазку, чтобы предотвратить плавление материала.

Какова максимальная глубина реза?

Максимальная толщина реза для пилы TPD860K составляет 25 мм для дерева, пластика и керамической плитки. Для стали и алюминия максимальная толщина — 5 мм.

Где можно купить дополнительные диски или восковые вставки?

Оригинальные аксессуары марки TRYTON, такие как набор режущих дисков HW (EATPD01) или восковые вставки (EATPD01 – 10 шт.), доступны в точках продажи электроинструментов и в интернет-магазине www.narzedzianonstop.pl.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TPD860K Tryton

Инструкция по эксплуатации

ДВУХДИСКОВАЯ ПИЛА ....14

RO

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупреждениями, касающимися безопасности при эксплуатации, обозначенными символом ⚠️ и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент“ означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.

б) На следует использовать электроинструмент во взрыв оопасной среде, о бразующейся легко-воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью. Электроинструмент создёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.

в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых применяются электроинструменты. Отвлечение внимания может привести к потере контроля над электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Электробезопасность:

a) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым розеткам. Ни в коем случае не переделывать какимлибо образом штепсельную вилку. Не применять какихлибо у длинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.

6) Необходимо избегать прикосновения к поверхности заземлённых или закороченных на массу элементов,

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения заземлённого или закороченного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя или влажных условий. В случае попадания в электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.
г) Не создавать опасности повреждения кабеля электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из розетки. Кабель электропитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.
д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем воздухе, следует использовать удлинители кабеля электропитания, предназначенные для работы вне помещений. Использование удлинителя кабеля электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.
e) Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства по разностному току снижает опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

a) Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или лицами, не имеющими опыта или не знающими оборудования, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, переданной лицами, отвечающими за их безопасность.
6) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует эксплуатировать электроинструмент в состоянии переутомления или находясь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.
в) Необходимо применять средства личной защиты. Необходимо обязательно работать с защитными

очками. Применение в соответствующих условиях средств личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу. Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, необходимо убедится, что включатель электроинструмента находится в положении «выключено». Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или подключение электроинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.
д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.
e) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
3) Если оборудование приспособлено для присоединения внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и правильно применяются. Применение поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с запыленностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять электроинструмент с мощностью, соответствующей выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.
6) Не следует применять электроинструмент, если его включатель не включатся и не выключается. Каждый электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.
в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и/или отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто незнаком с электроинструментом или настоящей инструкцией, пользоваться электроинструментом. Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.
д) Следует выполнять технический уход за электроинструментом. Необходимо проверить соосность или отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов, трещин частей, а также все другие факторы, могущие влиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправности, необходимо выполнить ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев является непрофессиональный способ выполнения технического ухода.
e) Режущий инструмент должен быть острым и чистым. Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.
ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей инструкцией, учитывая рабочие условия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не по назначению может привести к опасным ситуациям.
3) При низкой температуре или после длительного перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.
и) Для чистки электроинструмента применять мягкую, влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и других средств, могущих повредить устройство.
и) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать, убедившись, что все его подвижные элементы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.
к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть защищённым от пыли и проникания влаги.
л) Транспортировку электроинструмента необходимо выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

Ремонт:

a) Ремонт электроинструмента необходимо поручать исключительно квалифицированному лицу, использующему только оригинальные запасные части. Это гарантирует безопасность дальнейшей эксплуатации электроинструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует обязательно соблюдать основные меры безопасности

при работе, чтобы избежать взрыва, пожара, поражения электрическим током, или механической травмы.

ДВУХДИСКОВАЯ ПИЛА

Допо лнительные указания по технике безопасности работы с пилами:

a) Применять только режущие диски, рекомендуемые в настоящей инструкции по обслуживанию. Не следует применять оборудование, которое не запроектировано, не предусмотрено и не рекомендуется производителем специально для этого электроинструмента. Факт, что деталь удается установить на электроинструмент, не гарантирует безопасного использования и обслуживания.
б) Проверить, не имеет ли обрабатываемый объект посторонних предметов, таких как гвозди, винты, шурупы и т.п., что может повредить диск и вызвать аварию машины. Удалить посторонние предметы из обрабатываемого материала.
в) Никогда не держать резаный материал в руке или на ноге. Обеспечить обрабатывание предмета на стабильной платформе. Важным является соответствующая подпора, чтобы минимизировать возможность повреждения тела, заедание острия или потерю контроля. Не обрабатывать предметы, которые слишком малы, чтобы их можно было бы обездвижить. В противном случае интервал между рукой обслуживающего лица и вращающимся диском будет слишком мал. При возможности следует применять зажимы или тиски, чтобы удерживать предметы на месте. Закрепление обрабатываемого предмета в крепящем устройстве является более безопасным, чем удерживание его в руке.
г) Не вкладывать руки под обрабатываемый предмет. Кожух не предохраняет от острия ниже предмета. Следует держать руки вдали от места резания и дисков во время работы устройства. Прикосновение к вращающемуся режущему диску может привести к серьезным порезам.
д) При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный кабель электропитания, электроинструмент следует держать за изолированную поверхность рукоятки. В результате прикосновения к проводу сети питания (кабелю электропитания), находящемуся под напряжением, может произойти попадание напряжения на металлические части электроинструмента, а это несёт опасность поражения электрическим током.
e) Следует применять соответствующие приборы для обнаружения скрытой электропроводки сети питания или попросить о помощь городские коммунальные службы. Контакт с проводами, находящимися под напряжением, может привести к пожару или поражению электрическим током. Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву. Проникновение в водопроводную трубу ведёт к материальным потерям или поражению электрическим током.
ё) Электроинструмент следует применять для резки только в сухом виде. Проникновение воды в электро-

инструмент повышает риск поражения током.

ж) К устройству следует подсоединить соответствующий промышленный пылесос. Вводить отрезной станок в действие только вместе с пылесосом.
3) Внешний диаметр и толщина применяемого оборудования должны соответствовать данным размерам электроинструмента. Оборудование с неподходящими размерами не может быть соответствующим образом заслонено и контролировано.
и) Номинальная частота вращения, соответствующая применяемому рабочему инструменту, должна быть не меньше максимальной частоты вращения электроинструмента. Допускаемая частота вращения применяемого рабочего инструмента не может быть меньше указанной на электроинструменте максимальной частоты вращения. Рабочий инструмент, вращающийся с частотой большей от допустимой частоты вращения, может разорваться.
и) Диски, шайбы, фланцы и другое оснащение должны точно подходить для шпинделя электроинструмента. Рабочие инструменты, которые не подходят точно для шпинделя электроинструмента, функционируют неравномерно, очень крепко вибрируют и могут вызвать потерю контроля над электроинструментом.
к) Для выбранного режущего диска следует всегда применять неповреждённые крепежные фланцы правильного размера. Соответствующие фланцы подпирают режущий диск и уменьшают тем самым опасность его повреждения.
л) Ни в коем случае не следует применять поврежденные рабочие инструменты. Перед каждым использованием следует проконтролировать рабочие инструменты с точки зрения осколов и трещин. В случае падения электроинструмента или рабочего инструмента, следует проверить, не подверглось ли он повреждению, или использовать другой, неповрежденный инструмент. После проверки и закрепления рабочего инструмента следует ввести электроинструмент в действие и оставить включенным на минуту при наивысших оборотах, при этом обращая внимание, чтобы пользователь и другие посторонние лица находились вне зоны функционирования рабочего инструмента. Поврежденные инструменты обычно ломаются во время проведения этой пробы.
м) Электроинструмент следует применять только с исправным и прошедшим технический уход защитным кожухом, установленным в правильной позиции. Нельзя работать с отрезной машиной без заложенного исправного кожуха. Следует удостовериться, функционирует ли защитный кожух правильно и может ли свободно передвигаться. Ни в коем случае нельзя блокировать кожух в открытом положении.
н) Режущие диски можно применять только для предусмотренных для них работ. Например, никогда не следует применять боковую поверхность алмазного режущего

диска для шлифования. Алмазные режущие диски предназначены для удаления материала кромкой диска, а влияние боковых сил может вызвать повреждение абразивного круга такого вида.

о) Во время работы следует носить соответствующее персональное защитное снаряжение:

— Защитные наушники с целью понижения риска потери слуха.
— Защитные очки с целью понижения риска повреждения глаз.
– Защитную маску (респиратор) с целью снижения опасности вдыхания вредной пыли,
— Перчатки для работы с режущими дисками (по мере возможности диски следует переносить в державках), а также с шероховатыми материалами.

п)Следует следить, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от места работы и зоны воздействия электроинструмента. Каждый, кто находится вблизи работающего электроинструмента, должен использовать средства индивидуальной защиты.

р) Нельзя вводить в действие электроинструмент, направленный диском в сторону оператора и переносить устройство, которое находится в действии.
с) Необходимо, чтобы сетевой кабель электропитания находился вдали от вращающихся рабочих элементов. В случае потери контроля над электроинструментом, сетевой кабель может быть прорезан или втянут, а ладонь или вся рука может попасть в рабочую зону вращающегося рабочего инструмента.
т) Запрещено эксплуатировать электроинструменты с повреждённым кабелем электропитания. Не прика- саться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания в процессе работы, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода увеличивают опасность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Если кабель электропитания будет повреждён, необходимо заменить его специальным кабелем или блоком на предприятии-изготовителе или специализированном ремонтном предприятии.

у) Пила является устройством, оснащенным лазерным указателем, с лазером класса 2 согласно стандарту EN 60825. Запрещено смотреть в луч лазера и направлять луч лазера непосредственно в глаза людей и животных.

Кратковременное попадание луча лазера класса «2» в глаз является безвредным, если время воздействия не превысит 0,25 сек. Непроизвольное закрывание глазных век в общем случае является достаточной защитой. Использование оптических устройств, напр. очков, биноклей и т.п. не увеличивает опасность травмы глаз.

ф) В случае перерыва в подаче питания, напр. при аварии сети электропитания или при извлечении штепсельной вилки из розетки, необходимо разблокировать включатель/выключатель и установить его в положение «выключено». Таким образом, можно избежать непреднамеренного включения электроинструмента.

x) Не прикасаться к режущему диску после окончания резания, прежде чем диск не охладится. Диск очень разогревается во время резания.
ц) Необходимо регулярно чистить вентиляционные щели электроинструмента. Вентилятор двигателя может привести к втягиванию пыли в корпус, чрезмерное накопление металлической пыли может привести к угрозе поражения электрическим током.

ОТБРОС И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Отброс это внезапная реакция инструмента на блокировку или заедание (защемление) вращающегося инструмента (режущего диска). Защемление или заедание приводит к внезапной остановке вращающегося инструмента, что в свою очередь ведёт к потере контроля над электроинструментом. Неконтролируемый электроинструмент при этом сделает рывок в направлении, противоположном направлению вращения рабочего инструмента. Например, когда диск заклинится в обрабатываемом предмете, погруженная в материале кромка диска может заблокироваться и вызвать его выпадение или отдачу. Диск может отскочить по направлению к оператору или от него, в зависимости от направления вращения диска на месте блокировки. Кроме того, диски могут также сломаться.

Отброс является результатом ненадлежащего или неправильного применения электроинструмента. Этого можно избежать, применяя указанные ниже соответствующие средства предосторожности.

a) Необходимо прочно держать электроинструмент, а тело и руки должны находится в положении, позволяющем смягчить отброс. Обязательно применять вспомогательную рукоятку, если она имеется в составе стандартного оснащения, чтобы иметь максимальный контроль над силами отброса или момента вращения во время запуска в работу. Оператор может справиться с рывками и явлением отброса при условии соблюдения соответствующих средств предосторожности.
6) Ни в коем случае не держать рук вблизи вращающихся рабочих инструментов. Рабочий инструмент в результате отброса может ранить руку.
в) Тело оператора не может находиться в области, в которой может произойти отскакивание электроинструмента во время отброса. При отбросе электроинструмент перемещается в направлении, противоположном до вращения диска в месте блокировки.
г) Необходимо особо осторожно обрабатывать углы, острые края и т. д. Необходимо предотвращать возможность подскакивания рабочего инструмента во время работы, его отскакивания или блокировки. Вращающийся рабочий инструмент более предрасположен к защемлению в случае обработки углов, острых краёв или при его отскакивании. Это может привести к потере контроля или отбросу.
д) Не вдавливать режущий круг или не применять слишком большого нажима. Не осуществлять чрезмерно глубокую резку. Перегрузка режущего диска увеличивает нагрузку на него и возрастает его склонность к скручиванию или выгибанию во время резки, тем самым увеличивает возможность отброса или повреждения, поломки диска.

e) В случае защемления режущего диска или перерыва в него, ремесленного или промышленного применения. работе, необходимо выключить электроинструмент и Гарантийный договор не действителен, если электроподождать, пока диск полностью не остановится. Ни в инструмент использовался на ремесленных, промышленкоем случае не пытаться извлечь движущийся ещё диск ных предприятиях или предприятиях с подобной деятель-из места резки, поскольку это может привести к отбросу. ностью.

Необходимо установить и устранить причину защемления (заедания) диска.

ё) Перед повторным вводом в действие отрезной машины следует вложить диск ровно к пропилу и проверить, не заклинились ли зубья в материале.
Ж) Не запускать электроинструмент в работу, пока он находится в материале. Прежде, чем продолжать резку, следует дождаться, чтобы режущий диябрал свою полную частоту вращения. В противном случае, движет зацепиться, выскочить из обрабатываемого предмета или привести к отбросу.
3) Плиты (листы) или большие предметы необходимо перед обработкой подпереть, чтобы свести к минимуму риск защемления диска и отброса. Большие предметы могут прогибаться под действием собственного веса. Опоры должны быть установлены с обеих сторон, как вблизи линии резки, так и вблизи краёв.
и) Необходимо соблюдать особую предосторожность в случае выполнения глубинных резов (надрезов) в имеющихся (старых) стенах или при работе в невидимой (визуально неконтролируемой) области. Углубляющийся в материал режущий диск может попасть на газопроводные, водопроводные трубы, электрическую проводку или другие предметы, могущие привести к отбросу.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ ИНСТРУМЕНТА:

Двухдисковая пила предназначена для прямой распиловки и разрезания древесины и древесных материалов, пластмассы, алюминия, цветных металлов, а также нержавеющей стали, при использованием соответствующих режущих дисков.

Пила имеет два противоходные диска с зубьями, изготовленными из твердых сплавов. Двухдисковая система предоставляет возможность резать материалы в произвольном направлении. Благодаря вращению дисков в противоположных направлениях один к другому, пила уравновешивает центробежную силу на разрезаемом материале. Это обеспечивает стабилизацию во время работы, а также отсутствие эффекта отдачи пилы от обрабатываемого материала. Благодаря интегрированной системе смазки дисков, обеспечивается легкое нанесение смазочного средства (восковых вкладышей) каждый раз, когда этого требует выполнение работы.

ВНИМАНИЕ! Не применять устройства для резания материалов, которые содержат асбест.

Нельзя проводить резание по кривой (напр., по кругу), поскольку это может грозить несчастным случаем или разрушением режущих дисков и электроинструмента.

Электроинструмент можно применять исключительно с оригинальным оснащением фирмы PROFIX.

Устройство имеет 2-й класс защиты (двойная изоляция) и приводится в действие однофазным двигателем.

Электроинструмент не предназначен для профессиональ-

Каждое применение электроинструмента, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации электроинструмента, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация электроинструмента относится также к техобслуживанию, хранению, транспортировке и ремонту.

Ремонт электроинструмента может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента могут иметь место следующие опасности:

• Негативное влияние на здоровье в результате вибрации плеч и рук, в случае, когда устройство употребляется длительное время или несоответственным способом и без техосмотров.
• Ухудшение слуха в результате неприменения необходимых средств защиты органов слуха.
• Повреждение легких в случае неприменения соответствующей пылезащитной маски.
• Порезы в результате неосторожного обращения с острыми предметами и неприменения защитных перчаток.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

• Двухдисковая пила шт.
- Режущий диск А HW ∅ 125 мм x ∅ 23 мм с 30 карбидными зубьями - 1шт.
- Режущий диск В HW ∅ 125 мм x ∅ 17 мм с 30 карбидными зубьями - 1шт.
• Восковые вкладыши для смазки дисков - 10шт.
- Опорная стопа - 1шт.
- Направляющая для параллельной резки - 1шт.
- Имбусный ключ - 1шт.
• Угольные щетки шт.
• Инструкция по обслуживанию - 1 шт.
• Гарантийная карта - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА:

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на стр. 2-4 данной инструкции по эксплуатации:

Рис. А 1. Главная рукоятка
2. Поворотный регулятор скорости
3. Кнопка освобождения блокировки включателя
4. Включатель
5. Дополнительная рукоятка
6. Кнопка блокировки шпинделя
7. Регулятор для ввода смазочных вкладышей

1. Включатель / выключатель лазерного указателя
2. Лазерный указатель
3. Защитный кожух
4. Подвижный кожух режущих дисков
5. Режущие диски с карбидными зубьями
6. Крепежный винт с шестиугольным гнездом
7. Прижимная шайба
8. Рукоятка, оттягивающая подвижный кожух
9. Патрубок для подсоединения пылесоса
10. Пробка патрубка
11. Имбусныйключ
12. Восковые вкладыши для смазкидисков
13. Направляющая для параллельной резки
14. Винт установки направляющей для параллельной резки
15. Опорная стопа
16. Алмазные режущие диски* (доступны в отдельной продаже)

Рис.6 24. Крепёжныйвинт

Рис.1 25. Крепёжный шуруп

Рис.К 26. Крепёжныйвинт

1. Крышкаячейки для батареек

Рис.Л 28. Батареи

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания номинальное		220-240 В
Частота питания номинальная Гц		50
Мощность номинальная		860 Вт
Частота оборотов		3000-5500/мин
Диаметр дисков А/В		125 мм
Диаметр отверстия дисков А/В		23/17 мм
Максимальная глубина резки		25 мм
Лазерный указатель	класс лазера	2
	длина волны лазерного излучения λ	650 нм
	мощность лазера P	≤slant 1 мВт
	Питание лазера (тип батареи)	3 x 1,5V (AG13)
Класс оборудования		II/☐
Вес		3 кг
Уровень звукового давления (LpA)		95 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)		106 дБ(А)
Погрешность измерения K_LpWtK		3 дБ(А)
Вибрация согласно EN 60745-1 резка дерева a_h,w		<2,5 м/ c^2
Вибрация согласно EN 60745-1 резка металла a_h,w		<2,5 м/ c^2
Погрешность измерения уровня вибрации К		1,5 м/ c^2

Указанный уровень вибрации соответствует основным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технический уход, уровень вибрации может отличаться от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: правильный технический уход за электроинструментом и рабочими инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очередности рабочих операций.

ПОДГОТОВКАК РАБОТЕ:

Перед началом работы следует проверить, не повреждены ли корпус устройства и присоединительный провод со штепселем. В случае обнаружения повреждений запрещается применять машину.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, РЕГУЛИРОВКОЙ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ СЛЕДУЕТ ОТСОЕДИНИТЬ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ ОТ

ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. Такие меры предосторожности уменьшают рискслучайного включения электроинструмента.

■ Режущие диски

Следует проверить, не повреждены ли установленные режущие диски, не имеют ли трещин, не сломаны ли режущие зубья и т.п. В случае обнаружения повреждений следует заменить диски новыми.

ВНИМАНИЕ! Не применять деформированные или потрескавшиеся диски. Не применять диски, изготовленные из быстрорежущей стали.

Следует применять исключительно режущие диски, параметры которых соответствуют номинальным данным, представленным в настоящей инструкции по обслуживанию. Всегда применять два диска, которые приспособлены к противоходному действию. Не пользоваться только одним диском!

Применять диски, предназначенные для резки данного вида материала. Вместе с пилой доставляются диски, предоставляющие возможность выполнять резку: древесины, древоподобных материалов, пластика, алюминия, меди, а также обычной и нержавеющей стали.

■ Установка изамена режущих дисков

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для замены рабочих инструментов следует применять защитные перчатки. Прикосновение к рабочим инструментам

можетпривести кнопезам.

1. Чтобы остановить шпиндель пилы, следует нажать кнопку блокировки шпинделя (3) (см. рис. В).
   ВНИМАНИЕ! Не нажимать кнопку блокировки шпинделя (3) во время работы спилой — это грозитповреждением машины.
2. При помощи имбусового ключа (18) выкрутить и отложить в сторону крепежный винт с шестиугольным гнездом (13) вместе с шайбой (14). ВНИМАНИЕ! Винт имеет левую резьбу и откручивается в направлении по часовой стрелке.
3. Поднять подвижный кожух режущих дисков (11) при помощи оттягивающей рукоятки (15) (см. рис. D).
4. Снять со шпинделя наружный диск В вместе с внутренним диском A (12) (см. рис. E).
5. Заложить новые режущие диски на шпиндель в обратной последовательности.

Монтируя диск А, следует обратить внимание, чтобы зацепы

вокруг крепления диска были точно подогнаны и хорошо установлены во всех входах контура шпинделя.

Закрепить диск В таким образом, чтобы направление стрелки на диске соответствовало направлению стрелки на защитном кожухе, отмеченном буквой В. Зубья обоих дисков должны быть направлены против себя.

1. Тщательно дотянуть крепежный винт (13) имбусовым ключом (18). ВНИМАНИЕ! Винт имеет левую резьбу и закручивается в направлении против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ! ОБязательно проверить правильность закрепления рабочего инструмента! С этой целью следует отпустить блокировку шпинделя и продолжить закручивание винта при помощи имбусового ключа. Правильно установленные диски будут плавно поворачиваться в противоположных направлениях один к другому. Неподходящая или неточная установка рабочего инструмента может привести к повреждению дисков и машины, а также вызвать угрозу для обслуживающего лица.

После проверки правильности крепления режущих дисков следует дополнительно удостовериться, что подвижный защитный кожух работает свободно, без блокировки. Не блокировать подвижного кожуха в открытом положении.

■ Установка опорной пяты и направляющей для параллельной резки

1. Отсоединить машину от электропитания и подождать, чтобы полностью остыла.
2. Установить направляющую для параллельной резки (20) на опорной стопе (22) при помощи винта (21) (см. рис. F).
3. При помощи отвертки открутить винт корпуса редуктора (24), как показано на рис.6.
4. Установить опорную стопу (22) на корпусе машины, как показано на рис. Н, и сопоставить монтажные отверстия.
5. Закрутить крепёжный (25)не докручивая его до конца, и закрепить опорную стопу на корпусе при помощи крепёжного винта (24) (см. рис. Н).
6. Докрутить крепёжный шуруп (25)(см. рис. I).

■ Подсоединение вытяжки пыли

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пыль, возникающая при обработке некоторых видов древесины, металла и красок, содержащих свинец, может

быть токсична и вредна для здоровья. Это является опасным, как для пользователя, так и для других лиц, которые находятся вблизи места работы. Поэтому следует, как правило, работать с присоединенным оснащением отсоса и применять вытяжку пыли, а место работы должно хорошо вентилироваться.

– Все лица, находящиеся на месте работы, должны применять пылезащитную маску с фильтром.
– На месте работы не должны находиться дети, ни беременные женщины.
– Избегать еды, питья и курения на месте работы.

Пылесос может быть присоединен к патрубку (16) после вынимания защитной пробки (17). ВНИМАНИЕ! Пылесос должен быть приспособлен к виду обрабатываемого материала.

1. Отсоединить устройство от электропитания, вынуть защитную

пробку (17) и вставить шланг пылесоса в выпускной патрубок (16) (см. рис. J).

1. С целью увеличения устойчивости соединения, можно обмотать соединение клейкой лентой (скотчем).
2. Вводить пилу в действие только вместе с пылесосом.

ВНИМАНИЕ! Если во время резки не был подсоединен пылесос, всегда закрывайте выпускной патрубок (16) защитной пробкой (17). Оставление открытого

патрубка может вызвать повреждения тела.

■ Лазерный указатель

Лазерный указатель (9) указывает линию резки. Необходимо обозначить на поверхности обрабатываемого предмета требуемый ход резки, а во время резки вести лазерную линию вдоль обозначенной линии.

• С целью включения лазерного указателя следует переместить включатель/ выключатель (8) в позицию «1».
• С целью выключения лазерного указателя следует переместить включатель/выключатель (8) в позицию «0».

ВНИМАНИЕ: После завершения процесса резки лазерный указатель необходимо выключить.

■ Установка и замена батареек

Для питания лазера следует применять исключительно щелочные мини-батарейки AG13 1,5 В.

Для установки батареек следует выкрутить крепежный винт (26) и снять крышку ячейки для батареек (27) (см. рис. K). Вложить три кнопочных батарейки «АГ13» (28) в ячейку, обращая внимание на сохранение правильной полярности (см. рис.) Затем вложить и закрепить крышку при помощи винта (26).

Если устройство длительное время не используется необходимо извлечь из него батарейки. Они могут в результате длительного перерыва в работе подвергнуться коррозии или разрядиться.

Батарейки необходимо заменить, если свет лазера становиться слабым, а лазерный луч рассеивается.

■ Смазывание режущих дисков

В случае нормальной работы нет необходимости производить дополнительную смазку режущих дисков. В случае резки материалов из нержавеющей стали, алюминия или меди, рекомендуется применение смазочного средства для режущих дисков.

Вместе с пилой поставляется смазочное средство в виде восковых вкладышей. Вкладыш (19) следует разместить в гнезде подавателя смазочного средства (см. рис. М), а затем при помощи поворотного регулятора (7) дозировать смазочное средство в зависимости от потребности (см. рис. N).

ВНИМАНИЕ! Оберегать смазочное средство от детей!

РАБОТА / ЗАПУСК:

Подсоединение пилы к электрической сети может наступить после выполнения нижеприведенных действий:

1. Убедиться, что источник питания имеет параметры, соответствующие параметрам электроинструмента, указанным на щитке машины.

2. Убедиться, что включатель устройства находится в положении «выключено».

3. При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов соответствуют параметрам электроинструмента. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители электропитания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

4. Во время резания уже ранее обрабатываемой древесины, внимательно следить за наличием посторонних предметов, напр., гвоздей, винтов и т.п.

■ Включение / выключение

Перед включением устройства всегда следует проверить, исправен ли включатель (4) и возвращается ли в позицию „Выкл.” после его освобождения.

1. Чтобы включить электроинструмент, следует сначала нажать деблокирующую кнопку (3), а затем нажать включатель (4) и придержать его в этой позиции.
2. Чтобы выключить электроинструмент, следует отпустить включатель (4).

ВНИМАНИЕ! По соображениям безопасности включатель (4) не может быть заблокирован для непрерывной работы. Всё время обработки включатель должен быть нажат оператором.

■ Регулировка скорости вращения

Поворотным регулятором скорости вращения (2) можно настроить требуемую скорость вращения. Это можно сделать также во время работы.

Требуемая скорость вращения зависит от обрабатываемого материала и условий работы, а также её можно установить, выполняя практическую пробу.

Ниже представлена рекомендуемая скорость резания для разных материалов и максимальная толщина резки:

Материал Скорость резки Макс. толщина материала
Пластик	степень 1-4	25 мм
Сталь	степень 4-6	5 мм (трубы 3 мм)
Древесина	степень 5-6 25 мм
Алюминий	степень 5-6	5 мм
Камни,керами-ческие плитки	степень 6	20 мм

■ Основная продольная резка

ВНИМАНИЕ! Во время работы устройства следует стоять сбоку, никогда по одной линии с режущим диском. Важным является держать

инструмент соответствующим образом и принять такую позицию, чтобы тело было в наименьшей степени подвергнуто возможному закличиванию и отскоку диска.

1. Выберите режущие диски, предназначенные для материала, запланированного для резки.
2. Перед установлением на машине убедитесь, что режущие диски являются острыми и не имеют каких-либо повреждений.

ВНИМАНИЕ! Производительность и качество резки в основном зависят от состояния и формы зубьев диска. Поэтому следует применять только острые режущие

диски, которые приспособлены для обрабатываемого материала.
3. Расположите обрабатываемый предмет на верстаке, скамье или

на другой соответствующей поверхности и закрепите его зажимами или при помощи тисков.

1. Включите лазерный указатель.
2. Примите определенное и стабильное положение. Крепко держите электроинструмент за главную рукоятку и дополнительную рукоятку в удобной позиции, чтобы всегда уверенно управлять резкой.
3. Включите устройство на несколько секунд и проверьте на слух равномерность работы. В случае каких-либо подозреваемых звуков, потрескиваний и т.п., следует немедленно прервать работу и вновь выполнить действие, описанное в разделе „ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ“.
4. Приложите насадку подвижного кожуха режущих дисков к поверхности обрабатываемого предмета таким образом, чтобы режущие диски не прикасались к этому предмету (см. рис. 0).
5. Включите устройство и подождите несколько секунд до момента, когда диски достигнут максимальной скорости вращения. Диски установить перпендикулярно к линии резки. Затем не спеша, но с определенным нажимом, вводите режущие диски в обрабатываемый материал по отмеченной линии, углубляя диски на полную глубину.
6. Произведите резание, передвигая инструмент вперед по обрабатываемому предмету. Выберайте скорость подачи пилы в зависимости от твёрдости и толщины разрезаемого материала. Не производите избыточный нажим на машину, позволяя ей свободно выполнять работу. Очень большой нажим вызывает ускоренный износ режущих дисков и может привести к повреждению машины. Уменьшите нажим на диски, если машина начала работать более медленно.
7. Плоские формы перерезайте, проводя диски перпендикулярно к разрезаемой поверхности.
8. В случае прорезки углов следует резать от внешней части вовнутрь.
9. Такие формы как гофрированная жесть или профили, следует подпереть в трех точках. Одна подпорка должна подпирать отрезаемый фрагмент.
10. В случае резания круглых труб следует сначала в одной точке перерезать стенку трубы насквозь, а затем продолжать резку вокруг трубы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Следует избегать защемления, скручивания или сжимания дисков с обрабатываемым предметом, т.е. применения избыточного бокового

нажима на режущие диски.

Если диски заблокируются в обрабатываемом материале, следует немедленно выключить пилу и только после этого снять пилу.

1. Во время работы следует пользоваться регулярными перерывами. Нельзя допустить до перегрузки инструмента, температура внешних поверхностей никогда не может превысить 60°C.
2. После окончания резания и освобождения включателя следует удостовериться, что прошло время, необходимое для полной остановки дисков, которые находятся в инерциональном движении. НЕЛЬЗЯ ОТКЛАДЫВАТЬ УСТРОЙСТВА, ПОКА ЗАКРЕПЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОСТАНОВИТСЯ.

■ Использование направляющей для параллельной резки

Направляющая (21) делает возможным выполнять резку параллельно к кромке резаного материала.

1. Отсоедините машину от питания.
2. Установите опорную стопу (22) согласно разделу „Установка опорной пяты и направляющей для параллельной резки“. Вставьте направляющую (20) в рукоятку спереди опорной пяты.
3. Включите лазерный указатель и установите требуемую ширину резки при помощи шкалы на направляющей. Заблокируйте направляющую винтом (21).
4. Установите переднюю часть опорной стопы (22) на поверхность разрезаемого предмета таким образом, чтобы направляющая для параллельной резки (21) точно прилегала к кромке обрабатываемого материала.
5. При помощи рукоятки подвижного кожуха (15) немного отклоните кожух и приложите его окончание к поверхности обрабатываемого предмета таким образом, чтобы режущие диски, не прикасались к этому предмету (см. рис. Р).
6. Включите устройство и подождите несколько секунд, пока диски достигнут максимальной скорости вращения.
7. Выполните резание, передвигая инструмент вперед по обрабатываемому предмету.

■ Углубленная резка

Размер и универсальность пилы TRYTON TPD860K обеспечивает, что она представляет собой идеальный вариант для выполнения врезов или вырезов внутри обрабатываемых предметов, т.е. полов, панелей или облицовки, с использованием опорной стопы (22).

Чтобы выполнить углубленную резку, следует:

1. Обозначить поверхность для линейной резки.
2. Закрепить обрабатываемый предмет зажимами или при помощи тисков.
3. Опереть переднюю часть опорной стопы (22) на поверхность обрабатываемого материала и установить режущие диски при помощи лазерного указателя (9) в линии резки.
4. При помощи рукоятки подвижного кожуха (15) отклонить большим пальцем подвижный кожух, как показано на рис. Q.
5. Крепко держа инструмент, включить машину и подождать, пока диски начнут работать с полной скоростью.
6. Неспешно углублять режущие диски в обрабатываемом материале, пока опорная стопа не уложится плоско на обрабатываемом предмете.
7. После полного углубления дисков выполнить резание, передвигая инструмент вперед или назад по обрабатываемому предмету.
8. После выполнения резания выключить пилу и вынуть диски из обрабатываемого предмета.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Электроинструмент следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

В принципе пила не требует специального обслуживания и технического ухода. Для обеспечения безопасной и эффективной

работы, корпус машины и вентиляционные щели должны быть свободными от пыли и загрязнений.

Рекомендуется выполнять чистку устройства сразу же после каждого применения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ, ПЕРЕД ЧИСТКОЙ СЛЕДУЕТ ВСЕГДА ОТСОЕДИНИТЬ УСТРОЙСТВО ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.

Пилу вытирать чистой влажной тряпочкой с небольшим количеством мыла. Не применять каких-либо чистящих средств или растворителей; они могут повредить части устройства, изготовленные из пластмассы. Необходимо следить, чтобы вовнутрь машины не попала вода.

После работы в условиях сильной запыленности рекомендуется выполнить продувку сжатым воздухом (при давление не более 0,3 МПа) вентиляционных отверстий. Это предотвратит прежде-временный износ подшипников и устранит пыль, блокирующую приток охлаждающего воздуха в электродвигатель.

Видимые загрязнения в выходном отверстии лазерного луча следует осторожно устранить палочкой с ваткой, применяя жидкость для чистки стекла.

■ Осмотр дисков

Высокой износостойкости и производительности машины можно достичь, заботясь о том, чтобы режущие диски всегда, были острыми и неизношенными. Применение изношенных дисков значительно снижает производительность устройства и может стать причиной повреждения.

Если будут обнаружены признаки износа, следует безотлагательно заменить диск. Для замены рекомендуем оригинальные принадлежности марки TRYTON:

EATPD01 - КОМПЛЕКТ (А-В) РЕЖУЩИХ ДИСКОВ НН.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ:

Для выполнения резки камней или керамических пластинок рекомендуем докупить специальный комплект алмазных дисков А-В (23), код изделия EATPD02.

Дополнительно рекомендуем докупить восковые смазочные вкладыши, код изделия EATPD01 - 10 шт.

По вопросам доступности дополнительного оснащения следует обратиться в пункт продажи электроинструмента или сделать покупку в интернет-магазине — http://www.narzedzianonstop.pl.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационных наклейках на электроинструменте.

« Перед подключением и началом работы — необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации!»

«Использовать средства защиты органов зрения»

«Использовать средства защиты органов слуха»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

«Устройство имеет второй класс электри- ческой защиты с двойной изоляцией»

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в электрическом и электронном оборудовании, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Электроинструмент следует транспортировать и складировать в кейсе для транспортировки, защищающем от влаги,

проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

Электроинструмент не включается или имеются перерывы в работе:

• Проверить, правильно ли присоединён кабель электропитания, а также наличие напряжения в сетевой розетке;
• Через определённое время эксплуатации устройства могут подвергнуться износу щётки электромотора, что приведёт к прекращению работы машины. В такой ситуации следует заменить комплект щёток.

ВНИМАНИЕ! Замену угольных щёток может выполнить только электрик с соответствующим допуском.

- Если электроинструмент не работает в случае наличия напряжения питания и имеет неизношенные угольные щётки, необходимо отправить его по адресу, указанному в гарантийной карте, в ближайший сервисный пункт для ремонта.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»;

ул. Марывильска 34;

03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ПРОБЛЕМЫ ВО ВРЕМЯ РЕЗАНИЯ И ИХ РЕШЕНИЕ:

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
Избыточное искрение во время резания	1. Поврежденные зубья	1. Заменить диски
	2. Очень медленная скорость подачи	2. Увеличить скорости подачи
	3. Тупые зубья	3. Установить комплект новых дисков
Увеличенный износ дисков	1. Очень быстрая скорость подачи	1. Уменьшить скорость подачи
	2. Поврежденные зубья	2. Заменить диски
	3. Тупые зубья	3. Установить комплект новых дисков
	4. Резка происходит не параллельно или не перпендикулярно к рабочей поверхности	4. Держите диски перпендикулярно к рабочей поверхности
Диски ломаются	1. Поврежденные зубья	1. Заменить диски
	2. Очень быстрая скорость подачи	2. Уменьшить скорость подачи
	3. Выбрана очень высокая скорость вращения	3. Уменьшить скорость вращения
	4. Тупые зубья	4. Заменить диски
	5. Деформированные диски	5. Заменить диски

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, и поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия 000 «ПРОФИКС».