CP-7020 - Parní čistič Ravanson - Bezplatný návod k obsluze

Product Type	Parní čistič
Brand	Ravanson
Model	CP-7020
Rated Voltage	220-240 V
Rated Frequency	50 Hz
Power Consumption	900-1050 W
Steam Pressure	0.35 MPa (3.5 bar)
Water Tank Capacity	300 ml
Steam Output	28 g/min
Weight	1.85 kg
Heat-up Time	Přibližně 4 minuty
Steam Temperature	135°C
Safety Features	Dětská pojistka, automatický přetlakový ventil, automatické vypnutí při prázdné nádrži
Included Accessories	Nálevka, odměrka, kulatý adaptér s kartáčem, zahnutý nástavec, prodlužovací nástavec, flexibilní prodloužení, hlavní adaptér, adaptér na okna, adaptér na látky
Functions	Dezinfekce a sterilizace, čištění oděvů, čištění oken a dveří
Plug Type	Uzemněná zástrčka
Use	Pouze pro vnitřní domácí použití
Maintenance	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; neponořujte do vody; odvápnění není nutné
Storage	Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí
Warranty	Pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko

Často kladené otázky - CP-7020 Ravanson

Jak dlouho trvá, než se parní čistič zahřeje?

Ravanson CP-7020 se zahřeje přibližně za 4 minuty po zapojení do zásuvky.

Mohu do nádrže použít vodu z kohoutku?

Ano, můžete použít vodu z kohoutku. Nepřidávejte však žádné odstraňovače vodního kamene, čisticí prostředky, alkohol nebo parfémy, protože by mohly spotřebič poškodit.

Jaká je maximální kapacita nádrže na vodu?

Kapacita nádrže je 300 ml. Nepřeplňujte; použijte pouze do 175 ml na jedno naplnění, jak je doporučeno v návodu.

Jak zamknu tlačítko uvolňování páry, abych zabránil nechtěnému použití?

Posuňte posuvník na tlačítku uvolňování páry dozadu do polohy ZAMČENO. Tím se aktivuje bezpečnostní zámek, který zabrání stisknutí tlačítka.

Mohu použít parní čistič na voskované povrchy?

Nedoporučuje se, protože pára a teplota mohou odstranit vosk. Vždy nejprve zkontrolujte pokyny výrobce pro daný povrch.

Co mám dělat, pokud spotřebič přestane produkovat páru?

Zkontrolujte hladinu vody v nádrži, ujistěte se, že je napájecí kabel zapojený, stiskněte tlačítko uvolňování páry a ověřte, že tryska není ucpaná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Je parní čistič bezpečný pro použití na oděvy?

Ano, s adaptérem na látky a kartáčem. Nikdy však nesměřujte páru na své tělo nebo na jiné osoby. Vždy udržujte trysku namířenou na látku.

Jak doplním vodu během provozu?

Nejprve odpojte spotřebič a stiskněte tlačítko uvolňování páry, dokud pára nepřestane vycházet. Počkejte 5 minut na vychladnutí, poté pomalu odšroubujte bezpečnostní zátku pro uvolnění zbývajícího tlaku. Neodšroubovávejte, pokud je nádrž horká nebo pod tlakem.

Jaká je teplota páry?

Teplota páry dosahuje až 135 °C, což účinně zabíjí bakterie pro dezinfekci a sterilizaci.

Má spotřebič funkci automatického vypnutí?

Ano, zařízení je navrženo tak, aby automaticky odpojilo napájení, když je nádrž na vodu prázdná, aby se zabránilo zahřívání prázdné nádrže.

NÁVOD K OBSLUZE CP-7020 Ravanson

CZ Návod na obsluhu Parní čistič

SK Návod na obsluhu Parný čistič

SLO

Navodila za uporabo

Parni čistilec

LT Naudojimo instrukcija

Garinis valytuvas

EST

Kasutusjuhend

Aurupuhastaja

UPOZORNĚNÍ! Pro omezen» ne(ezpeč» požáru, zásahu elektri)kým proudem ne(o zraněn» d(ejte na dodržován» následuj»)»)h pokynů:

1. Před prvním spuštěním spotřebiče se dobře seznamte s návodem na použití.
2. Návod na obsluhu uchovávejte, abyste jej mohli využít v libovolné chvíli, jelikož obsahuje důležité informace.
3. Toto zřízení mohou používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení, pokud toto probíhá pod dohledem nebo v souladu s návodem na používání zařízení, bezpečným způsobem, s tím že veškerá ohrožení spojena s používáním zařízení byla pochopena. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nemohou děti provádět bez dozoru.

4. VÝSTRAHA! Některé části tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvláštní pozornost dětem a citlivým osobám.

5. Zař»zen» je určeno pro domá)» použ»ván».

6. Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

7. Nepoužívejte spotřebič, pokud je vodič napájení poškozený. Poškozený vodič musí vyměnit autorizovaný servis výrobce nebo odborník oprávněný k provádění takové činnosti, aby bylo zamezeno případnému nebezpečí.

8. POZOR! Nezapojujte zařízení do elektrického proudu, pokud nádržka není naplněna vodou.

9. Při práci musí být nádrž hermeticky zapojena a zajištující zátka musí být na svém místě.

10. Spotřebič vypněte pokaždé, když ho nepoužíváte. Při vytahovaní zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel spotřebiče.

11. Dbejte na to, aby se poblíž spotřebiče nezdržovaly děti ani domácí zvířata.

12. Nepoužívejte spotřebič v prostorách, v nichž by mohl mít kontakt s plynem nebo jinými těkavými a hořlavými látkami.

13. Před údržbou nebo opravou je třeba spotřebič odpojit od přívodu elektrického proudu. Kromě toho by měl spotřebič vychládnout.

14. K čištění spotřebič používejte suchý nebo lehce zvlhčený hadřík. Při čištění musí být spotřebič odpojen od přívodu elektriny. Neponořujte parn» čistič do vody.

15. Ukládejte spotřebič na čistém a suchém místě. Uchovávejte na dětem nedostupném místě, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.

16. Dopravujte v původním obalu, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.

17. Spotřebič je určen k používání uvnitř místnosti. Nelze jej používat ani skladovat na místech, kde by na něj mohly působit atmosférické vlivy.

18. Je zakázané vkládat jakékoliv předměty do otvoru v korpusu zařazení.

19. Je zakázáno směřovat horkou páru na lidi, na zvířata anebo na elektrická zařízení.

20. Před naplněním zařízení vodu se přesvědčte, že je odpojeno od zdroje energie. Po ukončení používání vždy odpojit elektrický kabel.

21. Do nádrže svodou se nesmí přidávat prostředky proti vodnímu kameni, saponáty, alkohol ani osvěžovače vzduchu. Mohlo by to způsobit poškození zařízení.

22. Nikdy nepřeplňujte nádrž. Může to způsobit příliš velký tlak páry.

23. Používejte výhradně původní příslušenství dodané spolu se zařízením.

24. V prípadě povrchů chráněných voskem může působení teploty a páry způsobit odstranění vosku.

25. POZOR! Před zapnutím spotřebiče je třeba se ujistit, že v zásuvce je napětí odpovídající hodnotě napětí uvedené na štítku spotřebiče. Spotřebič musí být zapojen do zásuvky s uzemňovacím kolíkem.

26. Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením a že se budou dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika.

POPIS ZAŘÍZENÍ

Zařízení bylo naprojektováno tak, aby chránilo prázdnou nádrž. Po odpaření vody z nádrže zařízení automaticky odpojí zařízení.

S termostatem s vysokou citlivosti získání páry s vysokou teplotou 135°C °zajišťuje dezinfekci a sterilizaci.

Bezpečnostní ventil má funkci automatického uvolňování tlaku. Když je tlak páry příliš velký, ventil se automaticky otevře a uvolní nadměrný tlak.

KOMPLETACE

Po otevření obalu je třeba zkontrolovat, zda je obsah kompletní.

Zkontrolujte, jednotlivé prvky nejsou poškozené.

1. Nádrž
2. Pevná tryska
3. Zajišťující zátka

4. Tlačítko uvolňování páry

5. Držák

6. elektrický kabel
7. Ukazovatel zapojení do elektriny
8. Trychtýř
9. Odměrka
10. Kulatá koncovka s kartáčem
11. Zahnutá koncovka
12. Prodlužovací koncovka
13. Prodlužovací pružná tryska
14. Hlavní koncovka
15. Nástavec na okna
16. Nástavec na látky

PARAMETRY

Jmenovité napětí: 220-240 V

Jmenovitý kmitočet: 50 Hz

Jmenovitý příkon: 900-1050 W

Tlak: 0,35 MPa (3,5 bar)

Objem nádrže: 300 ml

Vydatnost páry: 28 g/min

Hmotnost: 1,85 kg

1. Dezinfekce a sterilizace

Nasad'te prodlužovací koncovku na pevnou trysku, nasměrujte trysku na povrch, který má být dezinfikovaný. Stlačte tlačitko na uvolnění páry. Vysoká teplota zabijí veškeré bakterie

2. Čištění oblečení

Nasad'te na pevnou trysku kulatou koncovku s kartáčem a nástavec na tkaniny. Nasměrujte trysku na fleky na látce. Stlačte tlačítko na uvolňování páry. Přibližujte kartáč směrem doprava a doleva, dolu a nahoru. Skvrny budou odstraněny.

3. Čištění dveří a oken

Nasad'te na pevnou trysku kulatou koncovku s kartáčem a nástavec na okna. Nasměrujte trysku na okno. Stlačte tlačítko uvolňování páry.

POUŽÍVÁNÍ

POZOR! Před každým použitím zkontrolujte zařízení z hlediska mechanických poškození. Zkontrolujte elektrický kabel. Pokud je kabel poškozený, je zakázáno zapojovat zařízení ke zdroji elektrického proudu.

POZOR! Před zapnutím spotřebiče je třeba se ujistit, že v zásuvce je napětí odpovídající hodnotě napětí uvedené na štítku spotřebiče. Spotřebič musí být zapojen do zásuvky s uzemňovacím kolíkem.

1. Umístěte zařízení na rovném povrchu. Vyšroubujte zajišťující zátku otáčením doleva.
2. Nalejte do odměrky 175 ml vody a vlijte ji do nádrže (maximální objem nádrže je 300ml. Nepřeplňujte nádrž).
3. Zasad'te zajišťující zátku a zašroubujte do správné polohy.
4. Zkontrolujte kabel přívodu elektřiny a zástrčku a ujistěte se, že parametry napájení uvedené v návodu a na firemním štítku se shodují.
5. Připojte zařízení ke zdroji elektrického proudu.

POZOR! Tlačítko uvolňování páry je vybaveno bezpečnostní pojistkou – ochranou proti uvolněním páry dítětem (viz následující obrázek).

1. Pokud je potřeba, použijte bezpečnostní pojistku – přesuňte posuvnou pojistku umístěnou na tlačítku uvolňování páry dozadu (do polohy ZAJIŠTĚNO). V této poloze se dolní část pojistky opírá o držák a znemožňuje stlačení tlačítka uvolňování páry.

1. Po uplynutí 4 minut od připojení zařízení k elektrickému proudu, je připraveno k provozu. Pokud jste měli zasunutou bezpečnostní pojistku, odjistěte tlačítko uvolňování páry posunutím pojistky dopředu (do polohy ODJIŠTĚNO). Lehce stlačte tlačítko uvolňování páry – pokud se pára uvolňuje z trysky, namontujte požadované příslušenství. Po namontování stlačte tlačítko uvolňování páry za účelem provedená plánovaných činností.

POZOR! Před namontován»m př»slušenstv» a před prozat»mn»m odložen»m zař»zen» (ěhem prováděn» prá)e je tře(a zajistit tlač»tko uvolňován» páry proti náhodnému spuštěn».

POZOR! Nesměrujte proud páry na oso(y, zv»řata ne(o elektri)ké spotře(iče.

POZOR! Nene)hávejte parn» čistič v do(ě čekán» na vytvořen» páry (ez dozoru.

POZOR! Použ»vejte výhradně př»slušenstv» připojené výro()em k zař»zen». Namontován» jiného, nedoporučeného výro()em př»slušenstv» může vést k nehodě, závažnému popálen» a zásahu elektri)kým proudem.

POZOR! Nečistěte nezajištěné podlahy, ná(ytek a dřevěné prvky a nesměrujte páru na jakékoliv podlahy a ná(ytek po delš» do(u. Mohlo (y to způso(it na(o(tnán» dřevěný)h vláken.

Před použitím zařízení se doporučuje zkontrolovat v návodu výrobce plochy určené k čištění, zda se doporučuje čištění párou a zda je možné čištění určitých povrchů konkrétního výrobku. V případě povrchů chráněných voskem může společné působení páry a vysoké teploty způsobit odstranění vosku.

POZOR! V př»padě použ»ván» páry k vyrovnán» pomačkán» na látká)h ne(o oděve)h, nesměřujte páru ve směru těla!

Nainstalován» prodlužova)» kon)ovky, hlavn» kon)ovky, pružné prodlužova)» trysky

Uchopte prodlužovací koncovku do ruky, nasměrujte ji tak, aby šipka na korpusu zařízení odpovídala čárce na koncovce a v té poloze koncovku nasad'te. Otočte prodlužovací koncovkou ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se naproti šipky na korpusu zařízení objevila dvojitá čára na prodlužovací koncovce. Prodlužovací koncovku odmontujete tak, že ji otočíte proti směru pohybu hodinových ručiček

Namontován» kulaté kon)ovky s kartáčem ne(o zahnuté kon)ovky

Kulatou koncovku s kartáčem a zahnutou koncovku montujeme bezprostředně na pevnou trysku nasunutím na ní. Je možné je namontovat v šesti polohách.

Na hlavní koncovku nasad'te zezdola na dva čepy nástavec na okna. Dotáhněte nástavec směrem ke koncovce, aby se pevně zacvakla. Následně nasad'te hlavní koncovku na pevnou trysku.

POZOR! Nedoporučuje se čistit párou studená skla. Použit» parn»ho čističe na studená okna může způso(it prasknut» skla.

NAPLŇOVÁNÍ VODOU BĚHEM PRÁCE

1. Odpojte zařízení od zdroje elektrického proudu
2. Stlačte tlačítko uvolňování páry do chvíle, až se ze zařízení přestane uvolňovat pára.
3. Pomalu odšroubujte zajišťovací zátku tak, abyste ji neodstranili zcela, aby se mohla zbývající pára postupně pomalu uvolňovat. Počkejte, až se pára zcela uvolní.

POZOR! Neotev»rejte zajišťuj»)» zátku, pokud je v nádrži voda a vyrá(» se pára!

1. Umístěte zařízení na chladném místě za účelem jeho ochlazení po dobu cca 5 minut.
2. Odšroubujte a odstraňte zajištující zátku.
3. Připojenou odměrkou naplňte nádrž zařízení
4. Opětovné spuštění zařízení provedte podle pokynů v bodu Použ»ván»

TYPICKÉ PORUCHY

Zařízení nelze spustit – Ujistěte se, zda je zástrčka síťového kabelu rádně umístěná v elektrické zásuvce a zásuvka je zapnutá (pokud má vypínač).

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně naplněna.

Zkontrolujte, zda nezačne fungovat v jiné elektrické zásuvce

Zařízení nevyrábí páru – Ujistěte se, že nádrž byla naplněna vodou na požadovanou úroveň. Ujistěte se, že je zařízení zapojeno do elektrické zásuvky. Stlačte tlačítko páry. Ujistěte se, že otvor trysky není ucpán, zkuste vyměnit nástavec.

Zařízení uvolňuje z trysky vodu – Úroveň vody v nádrži je příliš vysoká. Zkontrolujte nádrž vody a nepřeplňujte ji. Držte ve svislé poloze. Nepřetáčejte parní čistič do stran. Zařízení není dostatečně zahřáté. Umožněte, aby zařízení dostatečně ohřálo vodu.

Příslušenství po nasazení nedrží na místě – Zkontrolujte, zda při upevnění příslušenství byla použitá dostatečná sila. Přečtěte si popis kroku, které je třeba provést během nasazování příslušenství.

Pokud by po provedení doporučených postupů zařízení dál nefungovalo správně, kontaktujte autorizovaný servis výrobce.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Po skončení používání:

1. Odpojte zařízení od zdroje elektrického proudu.
2. Přidržte tlačítko uvolňování páry stlačené tak dlouho, až ze zařízení přestane unikat pára.
3. Pomalu odšroubujte zajišťovací zátku tak, aby se pára zbývající v zařízení postupně uvolnila. Počkejte, až se zcela uvolní.

POZOR! Neotev»rejte zajišťuj»)» zátku, pokud je v nádrži voda a vyrá(» se pára!

1. Umístěte zařízení na chladném místě, aby zcela vychladlo.
2. Odšroubujte a sundejte zajištující zátku.

3. Vylijte zbytek vody.

4. Vysušte zařízení.

Zařízení nevyžaduje zvláštní údržbu.

Čistěte je měkkým vlhkým hadříkem a jemným saponátem. Je zakázáno použít k čištění benzín, alkohol, žíraviny nebo abrazivní prostředky.

POZOR! Neponořujte parn» čistič do vody.

Uchovávejte na dětem nedostupném místě, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.

Dopravujte v původním obalu, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.

Před skladováním nebo dopravováním vždy počkejte až zařízení schladne.

Tento symbol informuje spotřebitele, že označený spotřebič po uplynutí doby jeho používání nelze likvidovat vyhozením společně z běžným domácím odpadem. Spotřebitel je povinen odevzdat spotřebič do vhodné sběrny elektrického a elektronického odpadu. Do systému sběru takových odpadů jsou zapojeny obchody s elektrickým a elektronickým zbožím, místní sběrny takového zboží i obecní úřady. Řádná likvidace použitých elektrospotřebičů pomáhá zamezit případným škodlivým dopadům na lidské zdraví a na životní prostředí, které by mohly být způsobeny přítomnosti škodlivých složek a nesprávným skladováním a likvidaci takového odpadu. Ve spotřebiči byl omezen výskyt látek, které by mohly negativně působit na životní prostředí jak v době používání spotřebiče, tak po této době.

SK

Zariadenie bolo naprojektované tak, aby chránilo prázdnu nádrž. Po odpareniu vody z nádrže zariadenie automaticky odpojí zariadenie.

S termostatom s vysokou citlivostou získanie pary s vysokou teplotou 135°C °zaistuje dezinfekciu a sterilizáciu.

Objem nádrže: 300 ml

3. Čistení dverí a okien

1. Umiestnite zariadenie na rovnom povrchu. Vyskrutkujte zaistujúcu zátku otáčaním doľava.

2. Nalejte do odmerky 175 ml vody a vlejte ju do nádrže (maximálny objem nádrže je 300 ml. Nepreplňujte nádrž).

Predlžovaciu koncovku odmontujete tak, že ju otočíte proti smeru pohybu hodinových ručičiek

Namontovanie gul'atej kon)ovky s ke-ou ale(o zahnutej kon)ovky

Zariadenie nevyrába paru – Presvedčite sa, že nádrž bola naplnená vodou na požadovanú úroveň. Presvedčite sa, že je zariadenie zapojené do elektrické zásuvky. Stlačte tlačidlo páry. Presvedčite sa, že otvor trysky nie je upchaný, skúste vymeníť nástavec.

Zariadenie nevyžaduje zvláštnu údržbu.

POZOR! Neponárajte parný čistič do vody.

Uchovávajte na deťom nedostupnom mieste, chráňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškodením.