CP-7020 - Dampfreiniger Ravanson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger
Marke	Ravanson
Modell	CP-7020
Nennspannung	220-240 V
Nennfrequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	900-1050 W
Dampfdruck	0,35 MPa (3,5 bar)
Wassertankkapazität	300 ml
Dampfausstoß	28 g/min
Gewicht	1,85 kg
Aufheizzeit	Ungefähr 4 Minuten
Dampftemperatur	135°C
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, automatisches Druckentlastungsventil, automatische Abschaltung bei leerem Tank
Mitgeliefertes Zubehör	Trichter, Messbecher, runder Adapter mit Bürste, gebogene Spitze, Verlängerung, flexible Verlängerung, Hauptadapter, Fensteradapter, Stoffadapter
Funktionen	Desinfektion und Sterilisation, Reinigung von Kleidung, Reinigung von Fenstern und Türen
Steckertyp	Geerdeter Stecker
Verwendung	Nur für den Innenbereich im Haushalt
Wartung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen; Entkalkung nicht erforderlich
Lagerung	An einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - CP-7020 Ravanson

Wie lange dauert es, bis der Dampfreiniger aufgeheizt ist?

Der Ravanson CP-7020 heizt sich nach dem Einstecken in etwa 4 Minuten auf.

Kann ich Leitungswasser im Tank verwenden?

Ja, Sie können Leitungswasser verwenden. Fügen Sie jedoch keine Kalkentferner, Reinigungsmittel, Alkohol oder Duftstoffe hinzu, da diese das Gerät beschädigen können.

Was ist die maximale Wassertankkapazität?

Die Tankkapazität beträgt 300 ml. Nicht überfüllen; laut Handbuch nur bis zu 175 ml pro Befüllung verwenden.

Wie sperre ich die Dampfauslösetaste, um eine versehentliche Benutzung zu verhindern?

Schieben Sie den Schieber an der Dampfabgabetaste nach hinten in die Position GESPERRT. Dadurch wird eine Kindersicherung aktiviert, die verhindert, dass die Taste gedrückt wird.

Kann ich den Dampfreiniger auf gewachsten Oberflächen verwenden?

Es wird nicht empfohlen, da Dampf und Temperatur das Wachs entfernen können. Überprüfen Sie immer zuerst die Anweisungen des Herstellers für die Oberfläche.

Was soll ich tun, wenn das Gerät keinen Dampf mehr produziert?

Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist, drücken Sie die Dampfauslösetaste und vergewissern Sie sich, dass die Düse nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Ist der Dampfreiniger sicher für die Verwendung auf Kleidung?

Ja, mit dem Stoffadapter und der Bürste. Richten Sie den Dampf niemals auf Ihren Körper oder andere Personen. Halten Sie die Düse immer auf den Stoff gerichtet.

Wie fülle ich während des Betriebs Wasser nach?

Zuerst das Gerät ausstecken und die Dampfauslösetaste drücken, bis kein Dampf mehr austritt. 5 Minuten abkühlen lassen, dann langsam den Sicherheitsstopfen lösen, um restlichen Druck abzulassen. Nicht lösen, wenn der Tank heiß oder unter Druck steht.

Wie hoch ist die Dampftemperatur?

Die Dampftemperatur erreicht bis zu 135°C, wodurch Bakterien zur Desinfektion und Sterilisation wirksam abgetötet werden.

Verfügt das Gerät über eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, das Gerät ist so konzipiert, dass es bei leerem Wassertank automatisch die Stromzufuhr unterbricht, um ein Erhitzen des leeren Tanks zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG CP-7020 Ravanson

DE Bedienungsanleitung Dampfreiniger

WARNUNG: Um die Brandge–ahr, Stroms)hlag- und Verletzungsge–ahr zu reduzieren, (ea)hten Sie die –olgenden Hinweise:

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.

2. Die Bedienungsanleitung ist für die spätere Nutzung aufzubewahren, weil sie wichtige Informationen enthält.

3. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit dem Gerät keine Erfahrung oder keine Kenntnisse über das Gerät haben genutzt werden, wenn dies unter der Aufsicht oder ausführliche Bedienungsanleitung des Gerätes in einer sicheren Weise erfolgt und sie alle Risiken, die mit der Nutzung des Gerätes verbunden sind, verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

4. WARNUNG! Manche Teile dieses Produktes können sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf Kinder und sensible Personen.

5. Das Gerät ist zum Ge(rau)h im Haushalt (estimmt.

6. Bevor Sie das Gerät nutzen, prüfen Sie es nach eventuellen Beschädigungen. Benutzen Sie kein beschädigtes Gerät.

7. Nutzen Sie das Gerät nie, wenn sein Stromversorgungskabel beschädigt ist. Wenn das untrennbare Netzkabel beschädigt ist, muss es beim Hersteller oder Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

8. WARNUNG! Das Gerät nicht an die Stromquelle anschließen, wenn der Behälter nicht mit Wasser gefüllt ist.

9. Während das Gerät arbeitet, muss der Behälter hermetisch angeschlossen und die Sicherungskappe an ihrem Platz sein.

10. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht genutzt wird. Beim Ausschalten des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

11. Achten Sie darauf, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Nähe der Anlage spielen.

12. Das Gerät nicht in Bereichen nutzen, in denen es in Kontakt mit Gas oder anderen flüchtigen und brennbaren Stoffen kommen könnte.

13. Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten das Gerät vom Netz trennen. Außerdem sollte das Gerät kühl sein.

14. Das Gerät sollte mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Bei der Reinigung des Gerätes kann es nicht an die Spannung angeschlossen sein. Den Damp-reiniger ni)ht ins .asser Tauchen.

15. Das Gerät in einem sauberen und trockenen Ort aufbewahren. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.
16. In Originalverpackung transportieren. Gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Beschädigungen schützen.
17. Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Nicht in Bereichen verwenden oder aufbewahren, die äußeren Witterungsfaktoren ausgesetzt sind.
18. In die Öffnungen im Gerät dürfen keine Gegenstände gesteckt werden.
19. Den Dampfstrahl nicht in Richtung von Menschen, Tieren und Elektrogeräten halten.
20. Bevor Sie das Gerät mit Wasser füllen, gehen Sie sicher, dass es von der Stromquelle getrennt ist. Nach abgeschlossener Arbeit, das Gerät immer von der Stromquelle trennen.
21. Den Wasserbehälter nicht mit Entkalkern, Reinigungsmitteln, Alkohol oder Duftspendern füllen. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
22. Den Behälter nie überfüllen. Dadurch könnte ein zu hoher Druck entstehen.
23. Ausschließlich Original-Zubehör nutzen, welches mit dem Gerät geliefert wurde.
24. Bei mit Wachs bezogenen Oberflächen kann die Wirkung von Temperatur und Dampf das Entfernen des Wachses verursachen.
25. ACHTUNG! Stellen sie sicher, dass die Stromversorgung, an die das Gerät anzuschließen ist, den auf dem Typenschild genannten Daten entspricht.
    Das Gerät ist in der ersten Schutzklasse ausgeführt, d.h. muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.
26. Trotz der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Beachtung aller Sicherheitshinweise können bestimmte Restrisikofaktoren nicht eliminiert werden.

GE,ÄTEBESCH,EIBUNG

Das Gerät wurde so entworfen, um das Erhitzen eines leeren Behälters zu vermeiden. Nachdem das Wasser im Behälter verdampft ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Das hoch empfindliche Thermostat ermöglicht das Erreichen einer Temperatur von 135°C und somit die Desinfektion und Sterilisierung.

Das Sicherungsventil ist mit der Funktion einer automatischen Druckentlassung ausgestattet. Ist der Dampfdruck zu hoch, öffnet sich das Ventil automatisch und der zu hohe Druck wird abgelassen.

KOMPLETTIE,UNG

Nachdem Sie die Packung geöffnet haben, prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Prüfen Sie, ob die einzelnen Elemente nicht beschädigt sind.

1. Behälter
2. Düse
3. Sicherungskappe
4. Dampfknopf
5. Griff
6. Speisekabel
7. Energieversorgungsanzeige
8. Trichter
9. Messbecher
10. Bürste
11. Biegsamer Aufsatz
12. Verlängerung
13. Flexible Verlängerungsdüse
14. Hauptaufsatz
15. Fensterzusatz

Nennspannung: 220-240 V

Nennfrequenz: 50 Hz

Nenn-Leistungsaufnahme: 900-1050W

Pressure: 0,35 MPa (3,5 bar)

Behälterkapazität: 300 ml

Dampfstärke: 28 g/min

Gewicht: 1,85 kg

FUNKTIONEN

1. Desinfizierung und Sterilisierung

Setzen Sie die Verlängerung auf die Düse und richten Sie die Düse auf die Oberfläche, die Sie desinfizieren möchten. Drücken Sie den Dampfknopf. Die hohe Temperatur beseitigt wirksam alle Bakterien.

2. Kleidungsreinigung

Setzen Sie die runde Bürste und den Gewebezusatz auf die Düse. Richten Sie die Düse auf die Flecken am Gewebe. Drücken Sie den Dampfknopf. Bewegen Sie die Bürste nach rechts und links, sowie nach oben und nach unten. Die Flecken werden beseitigt.

3. Putzen von Fenstern und Türen

Setzen Sie Bürste und den Fensterzusatz auf die Düse. Richten Sie die Düse auf das Fenster. Drücken Sie den Dampfknopf.

NUTZUNG

ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät nutzen, prüfen Sie es nach mechanischen Beschädigungen. Prüfen Sie das Speisekabel. Ist das Speisekabel beschädigt, darf das Gerät nicht an die Stromversorgungsquelle angeschlossen werden.

Stellen sie sicher, dass die Stromversorgung, an die das Gerät anzuschließen ist, den auf dem Typenschild genannten Daten entspricht. Das Gerät ist in der ersten Schutzklasse ausgeführt, d.h. muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

1. Stellen Sie den Dampfreiniger auf einer flachen Oberfläche auf. Abschrauben Sicherungskappe, indem Sie sie nach links drehen.

2. Füllen Sie den Messbecher mit 175 ml Wasser und gießen Sie dann das Wasser in den Behälter (die maximale Behälterkapazität beträgt 300 ml). Der Behälter darf nicht überfüllt werden.

1. Setzen Sie die Kappe auf und bringen Sie diese auf die richtige Position.

2. Prüfen Sie das Speisekabel und den Stecker, gehen Sie sicher, dass die Stromversorgungsparameter den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

3. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an.

ACHTUNG! Der Dampfknopf wurde in eine Sicherheitsblockade – Kindersicherung ausgestattet (siehe Zeichnung unten).

1. Falls nötig, benutzen Sie die Sicherheitsblockade – verschieben Sie den Schieber, der sich auf dem Dampfknopf befindet, nach hinten (auf die Position GESICHERT). Der Sicherungsbolzen lehnt an den Griff an und macht die Betätigung des Dampfknopfs unmöglich.

1. Das Gerät ist innerhalb von 4 Minuten nach Anschluss an die Stromquelle betriebsbereit. Haben Sie die Kindersicherung benutzt, entsichern Sie den Dampfknopf, indem Sie den Schieber nach vorne verschieben (auf die Position ENTSICHERT). Drücken Sie sanft den Dampfknopf – falls Dampf aus der Düse tritt, bringen Sie das entsprechende Zubehör an. Ist das Zubehör an seinem Platz, drücken sie den Dampfknopf zwecks Ausführung der geplanten Tätigkeiten.

ACHTUNG! Vor An(ringung des Zu(ehörs und (evor das Gerät während der Ar(eit kurz weggestellt wird, si)hern Sie den Damp-knop-vor zu-älliger In(etrie(setzung a).

ACHTUNG! ri)hten Sie den Damp- nie in Ri)htung von Mens)hen, Tieren, oder Elektrogeräten.

ACHTUNG! Lassen Sie das Gerät ni)ht außer A)ht während es ar(eitet.

ACHTUNG! auss)hließlich)h das mitgelie-erte, dur)h den Hersteller emp-ohlene Zu(ehör (enutzen. Das An(ringen eines, vom Hersteller ni)ht emp-ohlenen Zu(ehörs kann zu Un-ällen, ernsten Ver(rennungen oder Stroms)hlag -ühren.

ACHTUNG! Keine unges)hützten Böden, Mö(el oder Holzelemente reinigen, den Damp–strahl ni)ht lange au– irgendwel)he Böden oder Holzelemente ri)hten. Dies kann das Au–quellen von Holz–asern verursa)hen.

Es wird empfohlen die Herstelleranleitung der gereinigten Oberfläche zu lesen, um sicherzugehen, dass das Dampfreinigen entsprechend durchgeführt wird und, ob das Reinigen bestimmter Oberflächen möglich ist. Bei mit Wachs bezogenen Oberflächen kann die Wirkung von Temperatur und Dampf das Entfernen des Wachses verursachen.

ACHTUNG! Nutzen Sie den Damp— um Falten au— Gewe(e oder Kleidung zu (eseitigen, passen Sie au—, dass Sie den Damp— ni)ht au— den Körper ri)hten!

Das An(ringen der Verlängerung, des Hauptau–satzes oder der –lexi(len Verlängerungsdüse

Nehmen Sie die Verlängerung in die Hand und passen Sie das Pfeil auf dem Gerät an die Markierung auf dem Aufsatz an, bringen Sie den so angepassten Aufsatz an. Drehen Sie die Verlängerung im Uhrzeigesinn, so dass die Doppellinie auf der Verlängerung an das Pfeil am Gerät angepasst wird.

Um die Verlängerung abzunehmen drehen Sie diese gegen den Uhrzeigesinn.

Das An(ringen der Bürste oder des (iegsamen Au-satzes

Montieren Sie die Bürste oder den biegsamen Aufsatz direkt auf der Düse, indem Sie den jeweiligen Aufsatz in die Düse schieben. Die Aufsätze können in sechs Positionen arbeiten.

An(ringen des Fensterzusatzes

Bringen Sie auf dem Hauptaufsatz die zwei Befestigungen des Fensterzusatzes an. Ziehen Sie die Kappe an den Aufsatz so an, dass die Hauptbefestigung auf dem Aufsatz klickt. Montieren Sie den Hauptaufsatz auf der Düse.

ACHTUNG! Keine kalten S)hei(en reinigen. Das Benutzen des Fensterzusatzes kann (ei kalten S)hei(en zum Glas(ru)h –ühren.

DAS NACHFÜLLEN VON WASSER WÄHREND DAS GERÄT ARBEITET

1. Das Gerät von der Stromquelle trennen.
2. Drücken Sie den Dampfknopf bis der Dampf nicht mehr fließt.
3. Drehen Sie die Sicherungskappe so auf, dass der übrig gebliebene Dampf langsam freigelassen werden kann. Warten Sie bis der übrig gebliebene Dampf freigelassen wird.

ACHTUNG!

Die Si)herungskappe ni)ht au-drehen, wenn si)h Wasser im Behälter (e-indet und si)h Damp-(ildet!

1. Stellen Sie das Gerät zum Abkühlen für ca. 5 Minuten an einem kühlen Ort ab.
2. Die Sicherungskappe abnehmen.
3. Mit Hilfe des mitgelieferten Messbechers den Behälter mit Wasser füllen.
4. Das Gerät erneut einschalten und gemäß dem Kapitel Nutzung handeln.

TYPISCHE MÄNGEL

Das Gerät geht nicht an - gehen Sie sicher, dass der Stecker in der Steckdose steckt und dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist (falls sie in einen Schalter ausgestattet ist). Prüfen Sie ob der Wasserbehälter entsprechend aufgefüllt ist. Versuchen Sie das Gerät an einen anderen Stecker anzuschließen.

Das Gerät erzeugt keinen Dampf - gehen Sie sicher, dass der Wasserbehälter entsprechend auf das richtige Niveau mit Wasser gefüllt wurde. Gehen Sie sicher, dass das Gerät an den Strom angeschlossen wurde. Drücken Sie den Dampfknopf. Gehen Sie sicher, dass der Auslass nicht blockiert ist, wechseln Sie den Aufsatz.

Aus der Düse tritt Wasser heraus - das Wasserniveau kann zu hoch sein. Prüfen Sie den Wasserbehälter, dieser darf nicht überfüllt werden. Senkrecht halten. Den Dampfreiniger nicht zu Seite drehen. Das Gerät ist nicht genug erhitzt. Lassen Sie das Gerät das Wasser erhitzen.

Die Zubehörteile halten nicht - prüfen Sie, ob Sie das Zubehör entsprechend fest angebracht haben. Lesen Sie die Hinweise zur entsprechenden Anbringung des Zubehörs.

Wirkt das Gerät nicht richtig, obwohl Sie die empfohlenen Tätigkeiten durchgeführt haben, wenden Sie sich an die Vertragswerkstatt des Herstellers.

REINIGUNG, INSTANDHALTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Nach der Nutzung

1. Das Gerät von der Stromquelle trennen.
2. Drücken Sie den Dampfknopf so lange bis der Dampf nicht mehr fließt.
3. Drehen Sie die Kappe so auf, dass der übrig gebliebene Dampf langsam freigelassen werden kann. Warten Sie bis der übrig gebliebene Dampf freigelassen wird.

ACHTUNG!

Die Si)herungskappe ni)ht au-drehen, wenn si)h Wasser im Behälter (e-indet und si)h Damp-(ildet!

1. Stellen Sie das Gerät zum vollständigen Abkühlen an einem kühlen Ort ab.

2. Die Sicherungskappe abnehmen.

3. Wasserreste beseitigen.
4. Das Gerät trocknen.

Das Gerät erfordert keiner speziellen Instandhaltung.

Das Gerät mit einem weichen, feuchten Lappen und sanften Reinigungsmittel reinigen. Zum Reinigen kein Benzin, Alkohol, ätzende Mittel oder Schmirgelmittel verwenden.

ACHTUNG! Den Damp-reiniger ni)ht ins Wasser Tau)hen.

Das Gerät außer der Reichweite von Kindern aufbewahren, vor Staub und Beschädigungen schützen.

Das Gerät in der Originalverpackung transportieren, welche es vor Staub und vor mechanischen Beschädigungen schützt.

Vor der Aufbewahrung oder dem Transport immer abwarten, bis das Gerät abkühlt.

Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden

kann. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromüll abzugeben. Die Sammelnden, darunter die lokale Sammelstelle, Geschäfte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System, welches das Abgeben solcher Geräte möglich macht.

Ein entsprechendes Vorgehen mit abgenutzten Elektrogeräten hilft gesundheits- und umweltschädliche Folgen zu vermeiden, die durch Schadstoffe, falsche Lagerung und Weiterverarbeitung entstehen können.

RUS