CP-7020 - парочиститель Ravanson - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пароочиститель
Бренд	Ravanson
Модель	CP-7020
Номинальное напряжение	220-240 V
Номинальная частота	50 Гц
Потребляемая мощность	900-1050 Вт
Давление пара	0,35 МПа (3,5 бар)
Объем резервуара для воды	300 мл
Производительность пара	28 г/мин
Вес	1,85 кг
Время нагрева	Примерно 4 минуты
Температура пара	135°C
Функции безопасности	Блокировка от детей, автоматический клапан сброса давления, автоматическое отключение при пустом резервуаре
Комплектация	Воронка, мерный стакан, круглый адаптер со щеткой, изогнутый наконечник, удлинитель, гибкое удлинение, основной адаптер, адаптер для окон, адаптер для ткани
Функции	Дезинфекция и стерилизация, чистка одежды, чистка окон и дверей
Тип вилки	Заземленная вилка
Использование	Только для использования в помещении
Обслуживание	Чистить мягкой влажной тканью; не погружать в воду; удаление накипи не требуется
Хранение	Хранить в прохладном, сухом месте, недоступном для детей
Гарантия	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для ремонта

Часто задаваемые вопросы - CP-7020 Ravanson

Сколько времени требуется пароочистителю для нагрева?

Пароочиститель Ravanson CP-7020 нагревается примерно за 4 минуты после включения в розетку.

Можно ли использовать водопроводную воду в резервуаре?

Да, можно использовать водопроводную воду. Однако не добавляйте средства для удаления накипи, моющие средства, спирт или ароматизаторы, так как они могут повредить прибор.

Какова максимальная вместимость резервуара для воды?

Вместимость резервуара составляет 300 мл. Не переполняйте; используйте не более 175 мл за одну заливку, как рекомендовано в руководстве.

Как заблокировать кнопку подачи пара для предотвращения случайного использования?

Передвиньте ползунок на кнопке подачи пара назад в положение LOCKED (ЗАБЛОКИРОВАНО). Это активирует блокировку, предотвращающую нажатие кнопки.

Можно ли использовать пароочиститель на вощеных поверхностях?

Не рекомендуется, так как пар и температура могут удалить воск. Всегда сначала проверяйте инструкции производителя по обработке поверхности.

Что делать, если прибор перестал вырабатывать пар?

Проверьте уровень воды в резервуаре, убедитесь, что шнур питания включен в розетку, нажмите кнопку подачи пара и проверьте, не засорена ли насадка. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Безопасно ли использовать пароочиститель на одежде?

Да, с использованием адаптера для ткани и щетки. Однако никогда не направляйте пар на себя или других людей. Всегда держите насадку направленной на ткань.

Как долить воду во время работы?

Сначала отключите прибор от сети и нажимайте кнопку подачи пара, пока пар не перестанет выходить. Подождите 5 минут для охлаждения, затем медленно открутите предохранительную пробку, чтобы выпустить оставшееся давление. Не откручивайте, если резервуар горячий или находится под давлением.

Какая температура пара?

Температура пара достигает 135°C, что эффективно убивает бактерии для дезинфекции и стерилизации.

Есть ли у прибора функция автоматического отключения?

Да, прибор сконструирован так, чтобы автоматически отключать питание при пустом резервуаре для воды, предотвращая нагрев пустого резервуара.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CP-7020 Ravanson

RUS Инструкция по обслуживанию Паровой очиститель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска пожара, поражения и травм необходимо соблюдать следующие указания:

1. Перед первым использованием устройства следует точно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и сохранить ее на случай необходимости использования в будущем.
2. Инструкцию эксплуатации нужно сохранить, чтобы иметь возможность использовать его в любое время, так как она содержит важную информацию.

3. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаткем опыта и знаний, если это будет сделано под наблюдением или в соответствии с инструкцией использования устройства, безопасным способом и понимая все риски, связанные с использованием оборудования. Дети не могут играть с прибором. Уборка и содержание не может быть выполнена детьми без присмотра.

4. ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного продукта могут быть очень горячими и вызвать ожоги. Обратите особое внимание на детей и чувствительных людей.

5. Устройство предназначено для домашнего применения.

6. Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Не используйте поврежденное оборудование.

7. Не применяйте устройства, если поврежден питательный провод. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или сервисным агентом или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

8. ВНИМАНИЕ! Не подключать устройство к электропитанию, если бачок не наполнен водой.

9. Во время работы подсоединение бачка должно быть герметическим, а защитная крышка должна находиться на своем месте.

10. Всегда отключайте устройство, если оно не используется. Выключая вилку из розетки нельзя тянуть за присоединительный провод.

11. Необходимо следить, чтобы дети и домашние животные не игрались вблизи устройства. Прикосновение к горячим частям устройства может привести к ожогам.

12. Не применять устройства в помещениях, в которых оно могло бы иметь контакт с газом или другими летучими и легкогорючими веществами.

13. Перед началом выполнения действий по техуходу или ремонту необходимо отключить устройство от сети. Кроме того устройство должно остыть.
14. Устройство необходимо чистить при помощи сухой или легко увлажнённой тряпки. Во время чистки устройство не может быть подключено к питанию. Не погружать паровой очиститель в воду.
15. Устройство следует хранить в чистом и сухом месте. Хранить в недоступном для детей месте, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.
16. Перевозить в оригинальной упаковке, хранить от пыли и влаги и механических повреждений.
17. Устройство предназначено для применения внутри помещений. Нельзя применять его в местах, подверженных действию внешних атмосферных факторов.
18. Нельзя вкладывать никаких предметов в отверстие в корпусе устройства.
19. Нельзя направлять горячий пар в сторону людей, животных, а также электрических устройств.
20. Перед наполнением устройства водой следует убедиться, что оно отключено от источника электропитания. После окончания эксплуатации следует всегда отсоединить провод питания.
21. В бачок с водой нельзя добавлять ни жидких антинакипинов, детергентов, спиртовых средств, ни ароматических освежителей. Это может привести к повреждениям устройства.
22. Никогда не следует переполнять бачок. Это может вызвать очень большое давление водяного пара.
23. Следует применять только оригинальные принадлежности, которые предоставлялись вместе с устройством.
24. В случае поверхностей, защищенных воском, действие температуры и пары может вызвать исчезновение воска.
25. ВНИМАНИЕ! Перед запуском устройства следует убедиться, что питающее напряжение соответствует величине напряжения, указанной на щитке устройства. Устройство сделано в первом классе защиты. Это означает, что он должен быть подключен к розетке с земляющим контактом.
26. Несмотря на использование устройства по назначению и соблюдение всех пунктов инструкции по технике безопасности, не можно полностью устранить некоторые факторы остаточного риска.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство спроектировано таким образом, чтобы предотвратить обогревание пустого бачка. После испарения воды из бачка устройство автоматически отключится от электропитания.

Благодаря термостату с высокой чувствительностью, при получении пара с высокой температурой 135°C достигается дезинфекция и стерилизация.

Предохранительный клапан выполняет функцию автоматического уменьшения давления. Когда давление пара станет очень высоким, клапан автоматически откроется и освободит от избытка давления.

КОМПЛЕКТ

После открытия упаковки следует проверить комплектность содержимого.

Проверить, не повреждены ли отдельные элементы.

1. Бачок
2. Точечное сопло
3. Предохранительная пробка
4. Кнопка выпуска пара
5. Ручка
6. Провод питания
7. Датчик питания

8. Лейка

9. Мерный стаканчик

10. Круглая насадка со щеткой
11. Загнутая насадка
12. Удлинительная насадка
13. Эластичное удлинительное сопло
14. Главная насадка
15. Накладка для чистки окон
16. Приставка для чистки тканей

ПАРАМЕТРЫ

Номинальное напряжение: 220 - 240 В

Номинальная частота: 50/60 Гц

Мощность: 900-1050 Вт

Давление: 0,35 МПа до (3,5 бар)

Емкость бачка: 300 мл

Производительность пара: 28 г / мин

Bec: 1,85 кг

1. Дезинфекция и стерилизация

Заложите удлинительную насадку на точечное сопло, направьте сопло на поверхность, которая должна дезинфицироваться. Нажмите кнопку выпуска пара. Высокая температура эффективно уничтожает все виды бактерий.

2. Чистка одежды

Заложите круглую насадку со щеткой на точечное сопло и заложите приставку для чистки тканей. Направьте сопло в сторону пятен на ткани. Нажмите кнопку выпуска пара. Передвигайте щетку вправо и влево, вверх и вниз. Пятна будут удалены.

3. Чистка дверей и окон

Заложите круглую насадку со щеткой на точечное сопло и заложите приставку для чистки окон. Направьте сопло на окно. Нажмите кнопку выпуска пара.

ПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед каждым использованием следует проверить устройство, нет ли механических повреждений. Проверить провод питания. Если провод питания поврежден, нельзя подключать устройство к источнику электропитания.

Перед запуском устройства следует убедиться, что питающее напряжение соответствует величине напряжения, указанной на щитке устройства. Устройство сделано в первом классе защиты. Это означает, что он должен быть подключен к розетке с земляющим контактом.

1. Установите очиститель на плоской поверхности. Удалить предохранительную пробку, повернув его влево.
2. Налейте в мерный стаканчик 175 мл воды и влейте ее в бачок (максимальная емкость бачка составляет 300 мл, не следует переполнять бачок).
3. Заложите предохранительную пробку и поверните ее в соответствующую позицию.
4. Проверьте провод питания и штепсельную вилку, убеждаясь в том, что параметры питания, представленные в инструкции и на заводском щитке, соответствуют друг другу.
5. Подсоедините устройство к источнику питания.

ВНИМАНИЕ! Кнопка выпуска пара оснащена блокировкой безопасности - предохранение от пользования детьми (смотрите нижеприведенный рисунок).

1. Если возникнет необходимость, следует использовать блокировку безопасности – следует

переместить ползунок, расположенный на кнопке выпуска пара, назад (в позицию ЗАБЛОКИРОВАНО). После этого предохранительный болтик (фиксатор) опирается на ручку, не позволяя нажать кнопку выпуска пара.

1. По истечении 4 минут от подключения устройства к питанию, оно будет готово к работе. Если была использована блокировка безопасности, следует разблокировать кнопку выпуска пара, передвигая ползунок вперед (в позицию РАЗБЛОКИРОВАНО). Слегка нажмите кнопку пара. Если пар будет выходить из точечного сопла, следует установить соответствующие принадлежности. После их установки следует нажать кнопку выпуска пара с целью выполнения запланированных операций.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением принадлежностей, а также перед временной приостановкой устройства во время выполнения работы, следует заблокировать кнопку выпуска пара от ее случайного нажатия.

ВНИМАНИЕ! Не направлять струю пара на людей, животных, а также на электрическое и электронное оборудование.

ВНИМАНИЕ! Не оставлять паровой очиститель без надзора во время ожидания на пар.

ВНИМАНИЕ! Следует применять только оснащение, прилагаемое производителем к очистителю. Установка другого оснащения, которое не имеет рекомендации производителя, может привести к возникновению несчастного случая, серьезных ожогов и поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Не чистить не предохраненные полы, мебель и деревянные элементы, а также не направлять пар на какие-либо полы и мебель и другие деревянные элементы в течение длительного времени. Это может привести к разбуханию древесины.

Перед использованием устройства рекомендуется с использованием инструкции производителя произвести проверку поверхности, предназначенной для чистки, с целью убеждения в том, что паровая чистка является соответствующей, а также возможна ли чистка определенных поверхностей данного продукта. В случае поверхностей, защищенных воском, действие температуры и пары может вызвать исчезновение воска.

ВНИМАНИЕ! В случае использования пара для разглаживания вмятин на материалах или одежде, не направлять пара в сторону тела!

Установка удлинительной насадки, главной насадки, эластичного удлинительного сопла

Придержите удлинительную насадку рукой и приспособьте стрелку на корпусе машины к одиночной линии на удлинительной насадке, и в этой позиции вложите насадку. Поверните удлинительную насадку по часовой стрелке таким образом, чтобы двойные линии на удлинительной насадке были подогнаны к стрелке на корпусе машины.

С целью снятия удлинительной насадки следует повернуть ее против часовой стрелки.

Установка круглой насадки со щеткой или загнутой насадки

Круглая насадка со щеткой, а также загнутая насадка, монтируется непосредственно на точечном сопле, надевая ее на точечное сопло. Возможным является установление шести положений насадок.

Установка накладки для чистки окон

На главную насадку надеть, закладывая снизу на две зацепки, накладку для чистки окон. Дотянуть накладку к насадке, чтобы главная зацепка защелкнулась на насадке. Установить главную насадку на точечном сопле.

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется производить чистку холодных оконных стекол. Применение приставки для чистки окон в случае холодных оконных стекол может стать причиной растрескивания стекла.

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

1. Отключить устройство от источника электропитания
2. Нажать кнопку выпуска пара до момента, пока из устройства прекратит выходить пар.
3. Постепенно откруть предохранительную пробку, не отводя ее, таким образом, чтобы медленно освободить оставшийся в устройстве пар. Выждать, пока полностью выйдет оставшийся пар.

ВНИМАНИЕ! Не откручивать предохранительную пробку, если в бачке находится вода и производится пар!

1. Расположить устройство в холодном месте с целью его охлаждения на протяжении около 5 минут.
2. Открутить и снять предохранительную пробку.
3. Наполнить бачок устройства, применяя мерный стаканчик.
4. Опять ввести в действие устройство, поступая согласно пункту «ПОЛЬЗОВАНИЕ».

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Устройство не включается – Убедиться, подключена ли штепсельная вилка провода питания к электрическому гнезду и включена ли розетка (поскольку имеет выключатель). Проверить, правильно ли наполнен бачок с водой. Попробовать в другом электрическом гнезде.

Устройство не производит пар – Удостовериться, наполнен ли бачок водой до соответствующего уровня. Убедиться, что устройство подключено к электрическому гнезду. Нажать кнопку выпуска пара. Удостовериться, не заблокировано ли выпускное отверстие, изменить приставку.

Из сопла устройства выбрасывается вода - Уровень воды в бачке может быть очень высок. Проверить бачок с водой и не переполнять его. Держать устройство в вертикальном положении. Не поворачивать паровой очиститель набок. Устройство полностью не нагрето. Обеспечить устройству нагрев воды.

Принадлежности после наложения не придерживаются на месте – Проверить, была ли использована достаточно большая сила при креплении принадлежностей. Прочитать описание операций, требуемых при установлении принадлежностей.

В случае выполнения рекомендуемых операций, устройство по-прежнему не работает правильно. Следует связаться с авторизованным сервисным центром производителя.

ЧИСТКА, ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД, ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ

После окончания пользования

1. Отсоединить устройство от источника питания.
2. Нажать кнопку выпуска пара до момента, пока из устройства прекратит выходить пар.
3. Постепенно открутить предохранительную пробку, не отводя ее, таким образом, чтобы медленно освободить оставшийся в устройстве пар. Выждать, пока полностью выйдет оставшийся пар.

ВНИМАНИЕ! Не откручивать предохранительную пробку, если в бачке находится вода и производится пар!

1. Расположить устройство в холодном месте с целью его полного охлаждения.

2. Открутить и снять предохранительную пробку.

3. Удалить остатки воды.

4. Высушить устройство.

Устройство не требует специальных приемов, связанных с техническим уходом.

Чистка устройства должна происходить при помощи мягкой влажной тряпочки и мягкого детергента. Для чистки нельзя употреблять бензин, спиртовые средства, едкие вещества, фрикционные материалы.

ВНИМАНИЕ! Не погружать паровой очиститель в воду.

Хранить в недоступном для детей месте, предохраняя от пыли и механических повреждений. Транспортировать следует в оригинальной упаковке, предохраняющей его от механических повреждений.

Такое обозначение означает, что это оборудование, после окончания его срока службы не может быть размещено

вместе с другими отходами, происходящими из домашнего хозяйства.

Пользователь обязан сдать его в заведение, осуществляющее сбор использованного электрического и электронного оборудования. Выполняющие сбор, в том числе местные пункты сбора, магазины и гминные единицы, образуют соответствующую систему, позволяющую на сдачу этого оборудования.

CZ