MO-121235.1 - Trouba Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční trouba
Značka	Emerio
Model	MO-121235.1
Příkon	1300W
Napětí	220-240V~50/60Hz
Topné funkce	Horní ohřev, Spodní ohřev, Kombinovaný horní a spodní
Rozsah teplot	Až 230 °C (na základě doporučené tabulky vaření)
Časovač	Mechanický časovač se zvukovým signálem, až 60 minut (odhad)
Typ ovládání	Knoflíky pro teplotu, funkci a časovač
Příslušenství	Plech na pečení, Mřížka, Rukojeť plechu
Typ dveří	Skleněné dveře s rukojetí
Vnitřní osvětlení	Nespecifikováno
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí pomocí časovače, upozornění na horké povrchy, uchovávejte mimo dosah dětí
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; umyjte příslušenství v horké mýdlové vodě; neponořujte spotřebič
Záruka	2 roky
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - MO-121235.1 Emerio

Jak předehřát troubu?

Vyberte požadovanou funkci (horní, spodní nebo obě) pomocí knoflíku funkce, otočte knoflíkem teploty na požadovanou teplotu a nastavte časovač na předehřev. Počkejte asi 5-10 minut, než vložíte jídlo dovnitř. Kontrolka indikátoru zůstane svítit během předehřívání.

Mohu použít kovové nádoby nebo hliníkovou fólii?

Ano, můžete použít kovové pečicí formy a hliníkovou fólii v této klasické troubě. Ujistěte se však, že se nedotýkají topných těles. Vždy používejte doporučený plech na pečení nebo mřížku.

Co dělat, když se trouba nezahřívá?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky a že knoflík časovače je nastaven na jiný čas než 'VYPNUTO'. Ujistěte se, že knoflíky funkce a teploty jsou nastaveny správně. Pokud se kontrolka indikátoru nerozsvítí, trouba nemusí být napájena. Zkuste jinou zásuvku nebo kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit troubu?

Odpojte troubu a nechte ji zcela vychladnout. Otřete vnější a vnitřní povrch vlhkým hadříkem bez žmolků. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Umyjte plech na pečení, mřížku a rukojeť plechu v horké mýdlové vodě, opláchněte a osušte. Žádné části nevkládejte do myčky nádobí. Nikdy neponořujte tělo trouby do vody.

Mohu použít troubu bez plechu na pečení?

Ano, můžete umístit jídlo přímo na mřížku, ale doporučuje se zasunout plech na pečení pod ni, aby zachytával odkapávající oleje. U potravin jako pizza nebo pečivo použijte plech na pečení přímo.

Jaký je maximální čas vaření?

Mechanický časovač má maximální nastavení přibližně 60 minut. Pro delší doby vaření můžete časovač po zazvonění znovu nastavit. Vždy sledujte proces vaření, abyste zabránili převaření.

Je tato trouba vhodná na pečení dortů?

Ano, je vhodná na pečení dortů. Použijte funkci kombinovaného horního a spodního ohřevu, předehřejte na doporučenou teplotu (např. 180-200 °C) a umístěte formu na dort na mřížku. Upravte čas a teplotu podle potřeby.

Proč kontrolka indikátoru zůstává svítit po vaření?

Kontrolka indikátoru zhasne pouze tehdy, když je knoflík časovače otočen do polohy 'VYPNUTO'. Pokud nastavíte časovač a ten doběhne, kontrolka automaticky zhasne. Pokud kontrolka zůstává svítit, ujistěte se, že je časovač po použití nastaven na 'VYPNUTO'.

Mohu nechat troubu bez dozoru během používání?

Ne, návod výslovně uvádí: 'Nenechávejte spotřebič bez dozoru během používání.' Vždy buďte nablízku, abyste sledovali vaření a předešli nebezpečí. Při manipulaci s horkými předměty používejte chňapky.

Co dělají různé polohy funkcí?

Knoflík funkce má tři nastavení: horní ohřev (pouze horní topné těleso), spodní ohřev (pouze spodní topné těleso) a kombinovaný (obě tělesa). Horní ohřev je vhodný pro zhnědnutí, spodní pro křupavost a kombinovaný pro běžné pečení a opékání.

NÁVOD K OBSLUZE MO-121235.1 Emerio

Multifunkční trouba (CZ)

Multi pećnica (HR)

Návod k použití – Česky....- 23 -

Uputa za korištenje – Hrvatski....- 27 -

Manual de utilizare – Română......- 31 -

1. Tlačítko teploty
2. Tlačítko funkce
3. Tlačítko časovače
4. Kontrolka
5. Skleněné dvířka
6. Rukojeť na dvířkách
7. Plech na pečení
8. Rošt
9. Kovová rukojeť

• Odstraňte všechny obalové materiály ze zařízení. Vyčistěte jednotku podle pokynů v části "Čištění" níže.
• Ujistěte se, že zástrčka zařízení není připojena k elektrické zásuvce a tlačitko časovače je nastaveno na "OFF".
• Před prvním použitím doporučujeme, abyste troubu nechali běžet po dobu 15 minut, aby byla odstraněna zbývající zbytky po balení a pach.

PROVOZ

1. Postavte spotřebič na rovný a žáruvzdorný povrch. Ujistěte se, zda kolem přístroje cirkuluje dostatek vzduchu.
2. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
3. Zasuňte mřížku s jídlem do příslušné lišty na spotřebiči. Poté posuňte plech na pečení pod něj, aby se zachytil odkapávající olej. Můžete také dát jídlo přímo na plech na pečení. Zvolte požadovanou polohu mřížky v závislosti na výšce a typu potraviny.
4. Zavřete dvířka trouby a nastavte funkční tlačítko na požadovanou funkci. ,, ,, Horní topné těleso se zahříva. ,, ,, Dolní ohřívací prvek se zahříva. Nebo ,, ,, ( horní a dolní topné těleso se zahřívají současne). Nastavte tlačítko teploty na požadovanou teplotu.
5. Nastavte tlačítko časovače na požadovanou dobu vaření. Kontrolka se pak zapne.
6. Po dovaření, uslyšíte zvukový signál časovače. Můžete jej také manuálně vypnout nastavením tlačítka časovače na "OFF". Kontrolka zhasne.
7. Po dokončení procesu vaření nastavte tlačítko funkcí zpět na "OFF".

DOPORUČENÉ TEPLOTY A ČASY VARENÍ

MASO	TEPLOTA RÚ RY	ČAS VAŘENÍ
RIBSTEAK	230	20-25 MIN
T-BONE-STEAK	230	20-25 MIN
HAMBURGER	230	15-25 MIN
VEPŘOVÉ KOTLETY	230	25-35 MIN
JEHNĚČÍ KOTLETY	230	30-40 MIN
KUŘECÍ STEHNO	230	25-35 MIN
RYBÍ FILÉ	200	15-25 MIN
LOSOSOVÉ STEAKY	200	15-25 MIN

VAROVÁ NÍ Potraviny by se neměly dotýkat topných těles. Tabulka je pouze průvodcem, vždy sledujte proces vaření.

Upozornění:

1. Chcete-li dosáhnout co nejlepší chuť, je třeba troubu předehřívat.
2. Pokuste se potraviny rozmístit na plech rovnoměrně.

Pozor: Bud'te velmi opatrní, pokud budete vybírat plech, rošt nebo horké nádoby z horké trouby. Vždy používejte rukavici-chňapku, když budete vybírat teplé jídlo z trouby.

ČIŠTĚNÍ

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky,
2. Nechejte prístroj zcela vychladnout.
3. Vyčistěte kryt vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna. NIKDY NEPONOŘUJTE TENTO PŘÍSTROJ DO VODY.
4. Vyčistěte dvířka a vnitřní stěny vlhkou a potom suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
5. Umyjte rošt a pečící plech v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a díly vysušte.
6. Do myčky neumistujte žádné díly.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Menovité napätie: 220-240V \~ 50/60Hz

Príkon: 1300W

ZÁRUKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte následující instrukce.

1. Tento spotřebič nesmí používat děti do 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly doprovázeny a dozorovány dospělou osobou, která bude odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim vysvětlí, jak se spotřebič používá a rizika při používání.
2. Tento výrobek není hračka.
3. Čištění a údržbu by neměly provádět děti mladší 8 let a bez dozoru.
4. Uchovávejte spotřebič a síťový kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
5. Je-li napájecí kabel přístroje poškozen, musí být vyměněn u prodejce. Nepokoušejte se vyměnit napájecí kabel.
6. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobně, jako: ve firemních kuchyňkách, kancelářích a jiných pracovištích; na statcích; smí ho používat zákazníci v hotelech, motelech a ostatních ubytovnách; ubytovacích zařízeních s polopenzí.
7. Před prvním použitím by měl být spotřebič a veškeré používané příslušenství důkladně zkontrolovány za tam nejsou vady.
8. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo přístroj do vody nebo jiné tekutiny.
9. Spotřebič připojte jen k uzemněné zásuvce.
10. Odpojte napájecí kabel, pokud se přístroj nepoužívá nebo ho budete čistit. Před čištěním a při přidávání nebo odstraňování dílů nechte ochladit.
11. Během provozu chraňte skleněné dveře před vodou. Sklo by se jinak mohlo rozbť.

12. Nepoužívejte přístroj v případě, že kabel nebo zástrčka byla poškozena poté, co došlo k poruše nebo byl přístroj poškozen jiným způsobem. Odešlete spotřebič k posouzení nebo opravě zpět k prodejci (nebo autorizovanému servisu).

13. Použití příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může dojít ke zranění.

14. Nikdy nepoužívejte venku.

15. Napájecí kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo volně viset v místě uložení. Nesmí přijít do kontaktu s horkými povrchy.

16. Přístroj neumístujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou plynové nebo elektrické sporáky.

17. Při vkládání a vykládání pokrmů buďte opatrní.

18. Spotřebič nenechávejte během provozu bez dozoru. Vytáhněte po použití napájecí kabel ze zásuvky.

19. Nepokládejte a nepoužívejte přístroj v blízkosti nebo pod nástěnnými skříňkami nebo zavěšenými objekty, jako jsou závěsy nebo jiné hořlavé materiály. Nepokládejte žádné předměty na přístroj.

20. Varování Trouba je během provozu horká! Nedotýkejte se horkých ploch, nebo skleněných dvířek. Používejte rukojeti nebo úchytky.

21. Trouba by neměla být umístěná ve vodě nebo čištěná vodou.

22. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

23. Přístroj musí být během provozu umístěn na rovném, stabilním a čistém povrchu.

24. Spotřebič se nesmí zapínat pomocí externího časového spínače nebo odděleného systému s dálkovým ovladačem.

25. Nechte během provozu přístroje ve vzdálenosti nejméně 10 cm na všech stranách (s výjimkou zadní stranu) přístroje prostor pro umožnění dostatečné cirkulace vzduchu. Nechte během provozu přístroje ve vzdálenosti nejméně 10 cm na všech stranách (s výjimkou zadní stranu) přístroje prostor pro umožnění dostatečné cirkulace vzduchu.

26. VAROVÁ NÍ

Nedotýkejte se krytu během provozu, bude velmi horký. Během provozu spotřebiče se může teplota přístupných povrchů velmi zahřívat.

1. Trouba musí být umístěna u zdi. Informace o čištění přístroje, naleznete v následujícím odstavci tohoto návodu k použití.

POPIS SOUČÁSTEK

1. Tlačítko teploty
2. Tlačítko funkce
3. Tlačítko časovače
4. Kontrolka
5. Skleněné dvířka
6. Rukojeť na dvířkách
7. Plech na pečení
8. Rošt
9. Plechová rukojeť

• Odstraňte všechny obalové materiály ze zařízení. Vyčistěte jednotku podle pokynů v části "Čištění" níže.
• Ujistěte se, zda zástrčka přístroje není připojena k elektrické zásuvce a tlačitko časovače je nastaven na "OFF".
• Před prvním použitím, se doporučuje, abyste nastavili a nechali troubu „☐” na dobu 15 minut běžet, aby se eliminovaly Zbývající zbytky balení a zápachu.

PROVOZ

1. Postavte spotřebič na rovný a žáruvzdorný povrch. Ujistěte se, zda kolem přístroje cirkuluje dostatek vzduchu.
2. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
3. Zasuňte mřížku s jídlem do příslušné lišty na spotřebiči. Poté posuňte plech na pečení pod něj, aby se zachytil odkapávající olej. Můžete také dát jídlo přímo na plech na pečení. Zvolte požadovanou polohu mřížky v závislosti na výšce a typu potraviny.
4. Zavřete dvířka trouby a otočte tlačítko funkcí na požadované nastavení: "☐" (horní ohřivací prvek se zahřeje), "☐" (spodní ohřivací prvek se zahřeje) nebo "☐" (současně se zahřívají horní a dolní topné prvky.), Nastavte regulátor teploty na požadovanou teplotu.
5. Nastavte tlačítko časovače na požadovanou dobu vaření. Kontrolka se pak zapne.
6. Po dovaření, uslyšíte zvukový signál časovače. Přístroj můžete vypnout i ručně, otočením tlačítka časovače do polohy "OFF". Kontrolka zhasne.
7. Po dokončení procesu vaření nastavte tlačítko funkcí zpět do polohy "OFF".

DOPORUČENÉ TEPLOTY A ČASY VARENÍ

MASO	TEPLOTATROUBY	DOBA VAŘENÍ
RIBSTEAK	230	20-25 MIN
T-BONE-STEAK	230	20-25 MIN
HAMBURGER	230	15-25 MIN
VEPŘOVÉ KOTLETY	230	25-35 MIN
JEHNĚČÍ KOTLETY	230	30-40 MIN
KUŘECÍ STEHNO	230	25-35 MIN
RYBÍ FILÉ	200	15-25 MIN
LOSOS - STEAKY	200	15-25 MIN

VAROVÁNÍ: Potraviny by se neměly dotýkat topných těles. Tabulka je pouze průvodcem, vždy sledujte proces vaření.

Upozornění:

1. Chcete-li dosáhnout co nejlepší chuť, je třeba troubu předehřívat.
2. Pokuste se potraviny rozmístit na plech rovnoměrně.

Pozor: Bud'te velmi opatrní, pokud budete vybírat plech, rošt nebo horké nádoby z horké trouby. Vždy používejte rukavici-chňapku, když budete vybírat teplé jídlo z trouby.

ČIŠTĚNÍ

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky,
2. Nechejte přístroj zcela vychladnout.
3. Vyčistěte kryt vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna. NIKDY NEPONOŘUJTE TENTO PŘÍSTROJ DO VODY.
4. Vyčistěte dvířka a vnitřní stěny vlhkou a potom suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
5. Umyjte rošt a pečící plech v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a díly vysušte.
6. Do myčky neumistujte žádné díly.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Jmenovité napětí: 220-240V \~ 50/60Hz

Příkon: 1300W

ZÁRUKA A SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět prodejci. Navíc kromě práv kupujícího má kupující možnost požádat v souladu s podmínkami o následující záruky:

Poskytujeme 2-letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Během této doby nahradíme bezplatně všechny nedostatky opravou nebo výměnou, které jsou prokazatelně způsobené závadou materiálu nebo chybou výrobce. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce. Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROST∅EDÍ

Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU

Toto označení znamená, že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací, recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Pro vrácení vašeho

použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Německo

Informace pro zákazníky:

T: [phone]

E: [e-mail]

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE: