OH-11B - Vytápění Ravanson - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Olejový radiátor
Model	OH-11B
Značka	Ravanson
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý příkon	2500 W (max)
Topná tělesa	Ocelová žebra naplněná olejem
Počet žeber	11
Termostat	Nastavitelný, s automatickou regulací teploty
Nastavení výkonu	Dva spínače: I (min ~1000W), II (střední ~1500W), I+II (max 2500W)
Ochrana proti přehřátí	Vestavěný termostat zabraňuje přehřátí
Typ zástrčky	Uzemněná (3kolíková)
Rukojeť	Přenosná rukojeť nahoře
Kolečka	4 otočná kolečka
Úložiště kabelu	Vestavěné navíjení kabelu
Rozměry (přibližně)	650 x 400 x 250 mm (V x Š x H)
Hmotnost (přibližně)	10.5 kg
Barva	Bílá
Pouze pro vnitřní použití	Ano, ne pro venkovní použití nebo koupelny
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, tepelná pojistka, bezpečnostní vypínač při převrhnutí (není specifikováno, předpokládá se)
Určené použití	Dobře izolované prostory nebo příležitostné použití

Často kladené otázky - OH-11B Ravanson

Jak namontovat kolečka na Ravanson OH-11B?

Položte topidlo dnem vzhůru na měkký povrch. Přišroubujte disk kolečka k topidlu pomocí přiloženého drátu a křídlových matek. Každé kolečko nasaďte na čepy, dokud nezaklapne. Poté topidlo otočte do vzpřímené polohy. Neprovozujte bez připevněných koleček.

Mohu použít OH-11B v koupelně?

Ne. Topidlo nesmí být používáno v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Je určeno pouze pro vnitřní použití v suchých prostorách.

Proč topidlo při prvním zapnutí páchne?

U nových olejových radiátorů je normální, že při prvním použití vydávají mírný zápach. Nechte je běžet na maximální výkon po dobu dvou hodin v dobře větrané místnosti, aby se spálily případné zbytky.

Jak mám čistit OH-11B?

Odpojte topidlo a nechte jej zcela vychladnout. Otřete tělo suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte saponáty, abraziva ani jej neponořujte do vody. Nikdy nedovolte vniknutí vlhkosti dovnitř.

Co mám dělat, když topidlo přestane fungovat?

Odpojte jej a zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím. Pokud je zásuvka v pořádku, nepokoušejte se o opravu sami. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Mohu topidlo zakrýt oblečením, abych je usušil?

Ne. Nikdy topidlo nezakrývejte, protože by mohlo dojít k přehřátí a požáru. Udržujte hořlavé materiály alespoň 2 metry daleko.

Má OH-11B bezpečnostní vypínač při převrhnutí?

Manuál nespecifikuje bezpečnostní vypínač při převrhnutí, ale je vybaven ochranou proti přehřátí. Vždy používejte ve svislé poloze na rovném povrchu.

Jak nastavím požadovanou teplotu?

Otočte knoflíkem termostatu na maximum, dokud místnost nedosáhne požadované teploty. Poté pomalu otáčejte zpět, dokud nezhasne červená kontrolka. Topidlo bude automaticky udržovat tuto teplotu.

Jaký je maximální topný výkon OH-11B?

Maximální výkon je 2500 W, dosažený zapnutím obou spínačů výkonu (I a II).

Jak mám topidlo skladovat, když se nepoužívá?

Nechte topidlo vychladnout. Vyčistěte jej, sviňte kabel a uložte na suchém, čistém místě mimo dosah dětí. Pokud je to možné, použijte původní balení.

NÁVOD K OBSLUZE OH-11B Ravanson

CZ Návod na obsluhu Olejový Ohřívač

SK Návod na obsluhu Olejový Radiátor

LT Naudojimo instrukcija Tepalinis Radiatorius

CZ Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání

UPOZORNĚNÍ: Pro omezení nebezpečí požáru, zásahu elektrickým proudem nebo zranění dbejte na dodržování následujících pokynů:

1. Před prvním spuštěním spotřebiče se dobře seznamte s návodem na použití.
2. Návod na obsluhu uchovávejte, abyste jej mohli využít v libovolné chvíli, jelikož obsahuje důležité informace.
3. VÝSTRAHA: Abyste zamezili přehráti, nikdy ohřívač nepřikrývejte.
4. Ohřívač nemůže být umístěný přímo pod elektrickou zásuvkou.
5. Nepoužívejte ohřívač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
6. Děti mladší 3 lat je třeba udržovat v bezpečné vzdálenosti, ledaže jsou pod stálým dohledem.
7. Děti ve věku od 3 lat a mladší 8 let mohou pouze vypnout/zapnout zařízení, za podmínky, že toto bylo umístěno a nainstalováno v souladu se svým určením v normální poloze, a to pod dohledem nebo v souladu s návodem na obsluhu zařízení bezpečným způsobem a s pochopením nebezpečí spojených se zařízením. Děti ve věku od 3 let a mladších 8 let nesmí vytahovat zástrčku ze zásuvky, nastavovat zařízení, čistit zařízení nebo provádět jeho údržbu.
8. Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nebo osoby,

které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení, pokud toto probíhá pod dohledem nebo v souladu s návodem na používání zařízení, bezpečným způsobem, s tím že veškerá ohrožení spojena s používáním zařízení byla pochopena. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nemohou děti provádět bez dozoru.

1. VÝSTRAHA: Některé části tohoto výrobku mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvláštní pozornost dětem a citlivým osobám.

2. VÝSTRAHA: Nikdy ohřívač nepřikrývejte. Přikryti spotřebiče může způsobit jeho přehřátí nebo požár.

3. VÝSTRAHA: Zapnuté topidlo nesmíte ponechat bez dozoru!

4. Pokud dojde k nezvratnému poškození vodiče napájení, je třeba svěřit jeho výměnu výrobci nebo odborné dílně, nebo kvalifikované osobl', aby se spotřebitel vyhnul ohrožení.

5. Pokud se spotřebič nepoužívá, je třeba jej odpojit ze zásuvky. Kromě toho se nesmí, ponechávat nepoužívaný spotřebič se zapínačem v zapnuté poloze a/nebo s termostatem nastaveným v poloze minimum.

6. Používejte spotřebič v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů jako jsou např.: záclony, papír, dřevěné nebo syntetické materiály a podobně.

7. Spotřebič vypněte pokaždé, když ho nepoužíváte. Při vytahovaní zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel spotřebiče.

8. Dbejte na to, aby se poblíž spotřebiče nezdržovaly děti ani domácí zvířata. Dotek horké ventilační mřížky by mohl způsobit popáleniny.

9. Nepoužívejte spotřebič v prostorách, v nichž by mohl mít kontakt s plynem nebo jinými těkavými a hořlavými látkami.
10. K čištění používejte suchý nebo lehce zvlhčený hadřík. Při čištění musí být spotřebič odpojen od přívodu elektriny.
11. Před údržbou nebo opravou je třeba spotřebič odpojit od přívodu elektrického proudu. Kromě toho by měl spotřebič vychládnout.
12. Nepoužívejte spotřebič v prostorách s velkou prašnosti.
13. Ukládejte spotřebič na čistém a suchém místě.
14. Dopravujte v původním obalu, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením.
15. Spotřebič je určen k používání uvnitř místnosti. Nelze jej používat ani skladovat na místech, kde by na něj mohly působit atmosférické vlivy.
16. Místo, kde je spotřebič postaven, musí zaručit jeho stabilitu. Přívodní kabel nesmí být veden kolem otvorů z nichž proudí horký vzduch. Kromě toho kabel nesmí být stlačený a nesmí vést poblíž ostrých hran.

17. Je zakázané vkládat jakékoliv předměty do otvoru v korpusu zařazení.

18. Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením a že se budou dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika.

19. Po instalaci je nutné zajistit možnost odpojení zařízení od napájení - zajistit přístup k zástrčce.
20. POZOR! Radiátor není vybaven zařízením na kontrolování teploty v místnosti. Nepoužívejte radiátor v malých místnostech, pokud by v nich byly osoby, které by nemohly tuto místnost samostatně opustit, leda že je zajištěný stálý dozor.
21. Radiátor je naplněný přesným množstvím speciálního oleje. Opravy vyžadující otevření olejové nádrže může provést pouze výrobce nebo zaměstnance jeho servisu, který je uživatel povinen kontaktovat v případě úniku oleje.
22. V případě likvidace radiátoru je třeba dodržovat předpisy týkající se odstraňování oleje.
23. POZOR! Před zapnutím spotřebiče je třeba se ujistit, že v zásuvce je napětí odpovídající hodnotě napětí uvedené na štítku spotřebiče. Spotřebič musí být zapojen do zásuvky s uzemňovacím kolíkem.

URČENÍ

Spotřebič je určen k použití v domácích a jiných obdobných prostředích:

• kancelářích a jiných pracovištích
• v zákazníkům přístupných prostorách hotelů, motelů a jiných obytných prostorů.

KONSTRUKCE

A. Plastový úchyt
B. Vypínač napájení/ Výkonové přepínače
C. Termostat
D. Žebra
E. Napájecí kabel a zdířka pro uložení kabelu
F. Otočná kolečka

VLASTNOSTI VÝROBKU

• Je bezpečný a snadno použitelný
• Velký 7, 9 a 11 žebrový (v závislosti na modelu) topný povrch zajišťuje rovnoměrné záření
  • Automatický ovladač teploty pro nastavení a udržení požadované teploty v místnosti
• Obsahuje speciální olej s velkou tepelnou vodivostí
  • Ohřívač je vybaven otočnými kolečky za účelem usnadnění přemistování

POZOR!

Olejový ohřívač je zdrojem tepla, pokud je používán v souladu s bezpečnostními přepisy, které musí být dodržovány s nejvyšší pozorností.

1. Ohřívač musí být postaven na plochém podkladu. Místo instalace je nutné vybrat rozvážně, především věnovat pozornost tomu, že je zařízení vybaveno kolečky.
2. Zařízení musí být umístěno ve vzdálenosti 2 metrů od jiných předmětů, především snadno zápalných.
3. Zařízení nesmí být zakryto oděvy nebo jinými textiliemi.
4. Olejový ohřívač nesmí být používán k sušení prádla.
5. Zařízení je nutné umístit v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů, snadno zápalných materiálů (záclony, čalounění, atd.), od snadno zápalných plynů, výbušných látek a materiálů, které se mohou teplem zdeformovat.
6. Nepoužívejte ohřívač v koupelně během sprchování nebo koupele.
7. Nenechávejte ohřívač zapnutý do proudu, pokud jej nepoužíváte.
8. Napájecí kabel se nesmí během práce ohřívače dotýkat jeho povrchu.
9. Nikdy nepoužívejte zařízení venku.
10. Neponechávejte pracující zařízení bez dozoru.
11. V případě úniku oleje kontaktujte výrobce nebo servis.
12. V případě likvidace zařízení postupujte v souladu s normami, které upravují likvidaci oleje jako odpadu.
13. Při prvním použití nastavte maximální práci ohřívače na 2 hodiny a otevřete okno, aby se vyvětral zápach nově používaného zařízení.

MONTÁŽ KOLEČEK

1. Otočte ohřívač vzhůru nohama a položte na měkký povrch, aby nedošlo k poškrábání pláště ohřívače.
2. Pomocí smyčky z drátu a křídlových matek přišroubujte k ohřívači podložky koleček.
3. Zasuňte kolečka do čepů v podložkách, až se "zacvaknou" do správné polohy.
4. Otočte ohřívač zpět do normální svislé polohy.

Nepoužívejte radiátor bez předchozího namontování koleček. Vždy používejte radiátor ve svislé poloze, postavený na namontovaných kolečkách.

NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR!

Ujistěte se, že zdroj napájení, ke kterému má být zařízení připojeno, odpovídá parametrům uvedeným na popisném štítku.

1. Nastavení zařízení na pevný a stabilní povrch.
2. Napájecí kabel je třeba vložit do zásuvky.
3. Otočte knoflíkem termostatu ve směru pohybu hodinových ruček až nadoraz.

4. Zapněte zařízení v souladu s následujícími pokyny. Po zapnutí přepínačů úrovně výkonu se rozsvítí kontrolky.

5. Minimální ohřivací výkon – stlačte levý přepínač I

6. Střední ohřivací výkon – stlačte pravý přepínač II

7. Maximální ohřivací výkon – musí být stlačené oba přepínače I a II.

8. Pro snížení maximálního ohřivacího výkonu, zapněte pouze jeden z prostředních výkonů – minimální nebo střední.

9. Můžete nastavit intenzitu ohřívání při navoleném ohřivacím výkonu, když otočíte termostatem doleva (aniž byste jej vypnuli) a doprava do polohy MAX.
10. Pro vypnutí zařízení vypněte přepínače výkonu, otočte termostat do polohy „0“ – vypnuto a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

UDRŽOVÁNÍ ZADANÉ TEPLOTY

1. Při zapnutí zařízení by měl být knoflík termostatu nastavený na maximální úrovni do chvíle získání požadované teploty
2. Po získání požadované teploty otáčejte pomalu knoflíkem termostatu v protisměru pohybu hodinových ručiček, až zhasne červená kontrolka
3. Ponechte termostat v této poloze.
4. Zařízení se bude samo zapínat, když teplota poklesne pod zadanou, a vypínat po jejím dosažení.

POZNÁMKA!

Pokud není možné dosáhnout požadované teploty v místnosti, použijte další topné zařízení.

OCHRANA PROTI PŘEHRÁTÍ

Toto zařízení je vybaveno termostatem, který je chrání proti přehřátí.

ÚDRŽBA

Před zahájením čištění je třeba spotřebič pokaždé odpojit od přívodu elektrické energie. Spotřebič musí vychladnout. Vnější části spotřebiča čistíme měkkým navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužíváme abrazivní látky ani rozpouštědla. Nepolévejte

spotřebič vodou a neponořujte jej, ani žádnou jeho část do vody nebo jiné tekutiny.

DOPRAVA A UCHOVÁVÁNÍ

V případě, že zařízení nepoužívá delší dobu, chránít ji před prachem, mechanickým poškozením

a uložte na suchém a čistém místě. Uchovávejte na dětem nedostupném místě, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením. Dopravujte v původním obalu, chraňte proti prachu, vlhkosti a mechanickým poškozením. Před skladováním nebo dopravováním vždy počkejte až zařízení schladne.

PORUCHY

Pokud zařízení přestane fungovat, odpojte je od zdroje elektrického proudu. Zkontrolujte, zda je v zásuvce, do které bylo zapojeno, elektrický proud. Pokud zjistíte, že k vypnutí proudu nedošlo, je zakázáno pokoušet zařízení samostatně opravit. Kontaktujte autorizovaný servis výrobce. Nepředělávejte výrobek ani na něm neprovádějte žádné změny.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	Jmenovité napětí	Jmenovitý kmitočet	Jmenovitý příkon
OH-07 /OH-07B	220-240 V	50/60 Hz	1500 W
OH-09 / OH-09B	220-240 V	50/60 Hz	2000 W
OH-11 / OH11B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W
OH-13 / OH13B	220-240 V	50/60 Hz	2500 W

POZOR!

Obrázky a popisy se mohou lišit od skutečnosti v závislosti na modelu výrobku.

Výrobce si vyhrazuje právo provádět technické změny!

Tento symbol informuje spotřebitele, že označený spotřebič po uplynutí doby jeho používání nelze likvidovat vyhozením společně z běžným domácím odpadem.

Spotřebitel je povinen odevzdat spotřebič do vhodné sběrny elektrického a elektronického odpadu. Do systému sběru takových odpadů jsou zapojeny obchody s elektrickým a elektronickým zbožím, místní sběrny takového zboží i obecní úřady. Řádná likvidace použitých elektrospotřebičů pomáhá zamezit případným škodlivým dopadům na lidské zdraví a na životní prostředí, které by mohly být způsobeny

přítomnosti škodlivých složek a nesprávným skladováním a likvidaci takového odpadu. Ve spotřebiči byl omezen výskyt látek, které by mohly negativně působit na životní prostředí jak v době používání spotřebiče, tak po této době.

Identifikační značka (značky)modelu:		OH-07/OH-07B; OH-09/OH-09B; OH-11/OH-11B; OH-13/OH-13B
Údaj	Značka	Hodnota	Jednotka		Údaj	Jednotka
Tepelný výkon					Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel: typ příjmu tepla (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,7001 (OH-07;OH-07B)0,8274 (OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B)0,9543 (OH-13; OH-13B)	kW		řízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	-
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	0	kW		ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě	-
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max	0,7001 (OH-07;OH-07B)0,8274 (OH-09;OH-09B)0,9003(OH-11;OH-11B)0,9543 (OH-13; OH-13B)	kW		elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě	-
Při jmenovitém tepelném výkonu					výdej tepla s ventilátorem	-
Při minimálním tepelném výkonu	el_max	0	kW		Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden)
V pohotovostním režimu	el_min	0	kW		jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti	ne
Při jmenovitém tepelném výkonu	el_SB	0	kW		dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti	ne
					s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	ano
					s elektronickou regulací teploty v místnosti	ne
					s elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem	ne
					s elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem	ne
					Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
					regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob	ne
					regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna	ne
					s dálkovým ovládáním	ne
					s adaptivně řízeným spouštěním	ne
					s omezením doby činnosti	ne
					s černým kulovým čidlem	ne
Kontaktní údaje	Ravanson Ltd. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- kanceláriách a iných pracoviskách

A. Plastový držiak
B. Vypínač napájania/ výkonové prepínače
C. Termostat
D. Rebrá
E. Napájací kábel a škatul'a na schovanie kábla
F. Samonastavitelné kolieska

VLASTNOSTI VÝROBKU

Pokial' ne je možné dosiahnuť požadovanú teploty v miestnosti, bude potrebné použit d'alší ohrievač.

ÚDRŽBA