SI-107495.5 - žehlička Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní žehlička
Značka	Emerio
Model	SI-107495.5
Příkon	2200 W
Napětí	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nastavení teploty	3 polohy (Nylon, Vlna/Hedvábí, Len/Bavlna)
Regulace páry	Nastavitelná (poloha O až maximum)
Funkce postřiku	Ano
Funkce parního rázu	Ano
Funkce samočištění	Ano
Vertikální pára	Ano (s parním rázem)
Suché žehlení	Ano
Parní žehlení	Ano (od střední teploty)
Podrážka	Hladká (materiál nespecifikován)
Kontrolka	Ano (dosažená teplota)
Bezpečnost	Nenechávejte bez dozoru, před plněním odpojte, uchovávejte mimo dosah dětí
Součástí balení	Odměrka
Záruka	2 roky
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ 2012/19/EU
Zákaznický servis	Emerio Deutschland GmbH, [e-mail]

Často kladené otázky - SI-107495.5 Emerio

Proč voda kape z žehlicí plochy?

Zvolená teplota je příliš nízká na tvorbu páry. Otočte regulátor teploty na vyšší nastavení (nejlépe MAX). Dále se ujistěte, že je žehlička plně zahřátá před použitím páry.

Co způsobuje hnědé pruhy na prádle?

Hnědé pruhy mohou být způsobeny použitím chemických odvápňovacích prostředků, hromaděním vláken v otvorech žehlicí plochy nebo nedostatečným mácháním prádla. Nepřidávejte odvápňovací prostředky; pravidelně čistěte žehlicí plochu a zajistěte, aby bylo prádlo dobře vymácháno.

Jak mohu odstranit škrábance z žehlicí plochy?

Vyhněte se tvrdému kontaktu s kovovými předměty (např. zipy). Pro minimalizaci škrábanců vždy pokládejte žehličku vzpřímeně na patku a nežehlete přes zipy. Škrábance nelze odstranit, ale lze jim předcházet.

Jak používat funkci samočištění?

Odpojte žehličku, nastavte regulaci páry na O, naplňte nádržku na vodu po max, nastavte teplotu na MAX, zapojte a počkejte, až kontrolka zhasne. Znovu odpojte, držte žehličku nad dřezem, stiskněte a podržte tlačítko samočištění a jemně třeste, dokud není všechna voda vypuzena.

Mohu použít vonnou nebo změkčenou vodu?

Ne. Používejte pouze neupravenou vodu z vodovodu. Pokud je voda velmi tvrdá, smíchejte 50% vody z vodovodu s 50% destilované nebo demineralizované vody. Vyhněte se vodě ze sušiček, klimatizací nebo vonné/změkčené vodě.

Jak funguje funkce parního rázu?

Nastavte teplotu na MAX. Počkejte, dokud kontrolka nezhasne. Stiskněte tlačítko parního rázu pro extra páru. Mezi stisky nechte 3-5 sekund pro optimální výkon.

Mohu žehlit vertikálně?

Ano. Držte žehličku svisle a stiskněte tlačítko parního rázu. To je užitečné pro odstranění záhybů z visícího oblečení, záclon atd. Když žehličku nepoužíváte, vždy ji nechte ve svislé poloze.

Jak mám žehličku po použití uložit?

Otočte regulátor teploty na OFF a odpojte. Vylijte zbývající vodu z nádržky. Stiskněte tlačítko postřiku pro uvolnění zbylé vody. Žehličku skladujte vzpřímeně na patce.

Co když se žehlička nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně zapojena do funkční zásuvky a regulátor teploty není nastaven na OFF. Pokud se stále nezahřívá, kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Je napájecí kabel vyměnitelný?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Kontaktujte zákaznický servis Emerio.

NÁVOD K OBSLUZE SI-107495.5 Emerio

Naparovacia žehlička (SK)

Parní žehlička (CZ)

Parno glačalo (HR)

Fier de călcat (RO)

Żelazko parowe(PL)

German

WICHTIGE HINWEISE

1. Tento spotřebič smí používat děti do 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly doprovázeny a dozorovány dospělou osobou, která bude odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim vysvětlí, jak se spotřebič používá a rizika při používání.

2. Tento výrobek není hračka.

3. Děti smí tento výrobek čistit a udržovat jen pod dozorem.

4. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

5. Děti nebo v jejich blízkosti se smí přístroje používat jen pod přísným dozorem dospělé osoby.

6. Rozehřátá nebo chladnoucí žehlička a kabel žehličky se nesmí dostat do rukou dětem mladším 8 let.

7. Žehlička musí být používána a odkládána na stabilní ploše.

8. Při umistování žehličky na odkládací plochu, se ujistěte, zda je odložena na stabilním povrchu.

9. Plnicí otvor nesmí být otevřen během žehlení.

10. Žehlička se nesmí používat, pokud upadla a je poškozená, nebo když vykazuje nějaké poškození a je netěsná.

11. Předtím, než nádrž na vodu naplníte vodou, je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

12. Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku spotřebiče souhlasíse stovým napětím ve Vašem domě.

13. Žehlička by měly být vždy vypnutá, předtím než zástrčku zapojíte/vytáhnete ze zásuvky.

14. Nikdy netahejte za kabel, při vytahování zástrčky ze zásuvky, místo toho si přidržte zástrčku a tak vytáhněte kabel ze zásuvky.

15. Nikdy nepoužívejte spotřebič, když je jakýmkoli způsobem poškozen.

16. Pokud opustíte místnost, i když na krátkou dobu, vždy odpojte žehličku z elektrické sítě.

17. Žehlička, musí být používána na stabilním žehlicím prkně.
18. Nikdy nenechávejte žehličku bez dozoru, během provozu nebo když se nachází na žehlicím prkně.
19. Kontakt s horkými kovovými částmi nebo s horkou vodou, zda párou, může způsobit popáleniny.
20. Bud'te opatrní, když otočíte napařovací žehličku žehlicím plochou vzhůru, protože v nádržce by se ještě mohla nacházet horká voda.
21. Nikdy neponořujte žehličku do vody!
22. Žehličku během pauzy nebo po použití postavte ve svislé poloze na pevný a rovný povrch.
23. Ujistěte se, zda je žehlicí plocha hladká a čistá. Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty.
24. Nedovolte, aby voda protékala. Nepřekračujte maximální hladinu naplnění.
25. Při prvním použití vyzkoušejte žehličku na starém kusu látky, abyste zjistili, že jsou žehlící plocha a nádržka na vodu čisté.
26. Před naplněním nebo vylitím vody vytáhněte zástrčku žehličky z elektrické zásuvky.
27. Žehlička, musí být používána na stabilním žehlicím prkně.
28. Nepoužívejte přístroj, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka viditelně poškozená, pokud by přístroj spadl na zem nebo byl poškozen jakýmkoliv způsobem. V případě poškození, musí být přístroj zkontrolován kvalifikovaným technikem a příp.opraven.
29. Přístroj nikdy neopravujte sami. Nebezpečí úderu elektrickým proudem.
30. Tento spotřebič nebyl navržen pro živnostenské užívání.
31. Pokyny čištění a údržbě naleznete v odstavcích níže.

Croatian

VAŽNE NAPOMENE

Zapojte napájacíkábel do zásuvky a nastavte regulátor teploty na najvyššiu úroveň. Nastavte regulátor pary do požadovanej polohy, akonáhle kontrolka zhasne, vyskúšajte žehlenie najprv na starom kuse látky, aby sa odstránili zbytky nečistôt.

Ak chcete vypnút, otočte regulátor teploty proti smeru hodinových ručičiek do polohy "MIN" a odpojte napájací kábel zo zásuvky.

Spotrebič dajte do zvislej polohy a opatrne vylejte vodu z vodnej nádržky. Spotrebič pritom mierne pretrepte.

Ak je vo Vašej domácnosti velmi tvrdá voda, použite túto funkciu samočistenia aspoň raz za dva týždne.

• Dbajte na to, aby bola vytiahnutá sietová zástrčka zo zásuvky.
- Nastavte ovládací gombík pary do polohy "O".
- Naplňte nádržku na vodu na maximálnu úroveň.
• Zvolte maximálnu teplotu žehlenia.
- Zastrčte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Vytiahnite zástrčku, ked' kontrolka teploty zhasne.
- Držte žehličku nad drezom, podržte stlačené tlačidlo samočistenia a potrepte žehličkou sem a tam. (Zo žehliacej plochy výjde para a vriaca voda. Nečistoty a vápenné vločky (ak sú tam) budú vyplavené von).
- Pustitetlačidlo samočistenia, akonáhle sa všetka voda v zásobníku na vodu spotrebuje.

Aký typ vody sa nemá používat?

1. Regulátor teploty
2. Tlačítko parní ráz
3. Kropení
4. Stříkací tryska
5. Otvor pro vodu
6. Kontrolní displej
7. Regulátor páry
8. Žehlicí plocha
9. Tepelně odolné úchyty
10. Nádrž na vodu
11. Tlačítko samočištění

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte všechny balicí materiály. Ujistěte se, že spotřebič je odpojen ze sítě a regulátor teploty je v pozici "OFF".

Otevřete víko otvoru pro plnění vodou a naplňte do nádobky po rysku max. označení vodu. Použijte na to odměrku. Nepoužívejte změkčenou vodu.

Zasuňte zástrčku do zásuvky a nastavte regulátor teploty na nejvyšší stupeň. Nastavte regulátor páry na požadovaný stupeň, jakmile displej zhasne, pak přežehlit kousek staré látky, aby se odstranily případné zbytky. Při prvním použití mohou vzniknout kouřové a zapáchající výpary. Toto je neškodné a zcela normální a trvá to jen krátký moment. Zajistěte prosím dostatečné větrání.

OVLÁDÁNÍ

Před nastavením teploty si přečtěte přiložený návod k použití žehličky nebo se držte instrukcí, které jsou na štítku šatů.

Poznámka: V případě, že na šatech není žádný štítek s instrukcemi, začněte žehlení na nižší teplotě. Při nižší teplotě se vytváří menší pára.

OFF	Vypnuté
●	nylon
●●	vlna, hedvábí
●●● MAX	len, bavlna, nejvyšší teplota

SUCHÉ ŽEHLENÍ

• Zapojte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě.
• Ujistěte se, že je tlačítko parnho regulátoru v pozici "OFF".
  • Zvolte si požadovanou teplotu na regulátoru teploty.
• Jakmile je dosaženo požadované teploty kontrolka zhasne. Žehlička je připravena k provozu.
• Chcete-li žehličku vypnout, otočte regulátor teploty proti směru hodinových ručiček do polohy "OFF", žehličku postavte do svislé polohy a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

d prvním uvedením do provozu, naplňte nádržku na vodu, tak jak je popsáno níže.

Parní žehlení lze použít při teplotách ●,●●, ●●● MAX. Pro efektivní parní žehlení, musí být vodní nádržka naplněna do ¼.

Funkce kropení Požadovanou oblast žehlení navlhčete tlačítkem kropení. Voda vystříkne z trysky.

Funkce páry: Otočte regulátor páry do požadované pozice. Pára vychází z otvorů žehlící plochy.

Funkce parního šoku: Otočte regulátor teploty do polohy "MAX". Jakmile je dosaženo požadované teploty, kontrolka zhasne. Stlačte poté tlačítko výfuku páry. Tato funkce zajišťuje dodatečné množství páry pro odstranění nepoddajných zvrásnění. Používejte toto tlačítko pro optimální výsledky jen každých 3 - 5 vteřin.

"Funkci parního šoku" lze také provádět, je-li žehlička ve svislé poloze, čímž lze snadno odstranit záhyby na visících oděvech, závěsech atd.

Žehlicí plocha musí být vždy ve vzpřímené poloze.

Chcete-li žehličku vypnout, otočte regulátor teploty proti směru hodinových ručiček do polohy "MIN" a vytáhněte ze sítě.

Postavte žehličku dole hlavou a vodu z nádržky opatrně vylijte. Spotřebič přitom mírně protřepejte.

Stisknutím tlačítka vodního trysku (kropení) jednodušší odstraníte zbytkovou vodu.

Upozornění: Voda z parní žehličky může při nižší teplotě vytéct ze žehlící plochy. Pokud se tak stane, otočte regulátor teploty do doporučené polohy. Jakmile je dosaženo požadované teploty, obnoví se výroba páry.

Funkcí samočištění můžete odstranit vodní kámen a nečistoty.

Funkce pro samočištění by se měla používat alespoň 1x měsíčně.

Pokud je ve Vaší domácnosti velmi tvrdá voda, použijte tuto funkci jednou za dva týdny.

• Dbejte na to, aby byla vytažena sítová zástrčka ze zásuvky.
- Nastavte regulátor páry do pozice "O".
- Naplňte nádržku na vodu na maximální úroveň.
• Zvolte maximální teplotu žehlení.
- Zastrčte zástrčku do zásuvky.
• Vytáhněte zástrčku, pokud zhasl displej teploty.
- Přidržte žehličku nad dřezem, stlačte tlačítko samočištění a zatřepejte s žehličkou sem a tam. (ze spodní části bude vycházet pára a vařící voda).
• Uvolněte tlačítko samočištění, až vyteče z nádobky veškerá voda.

Pokud žehlička obsahuje ještě mnoho nečistot, opakujte proces samočištění.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vytáhněte z elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout.
• Hrubé usazeniny na žehlicí plochu se dají odstranit navlhčeným hadříkem a roztokem octa s vodou, plochu pak vysušte.
  • Kryt lze otřít vlhkým hadříkem a pak vysušit suchým hadříkem.
  • K čištění žehlicí plochy nepoužívejte drátěnky nebo agresivní a abrazivní čisticí prostředky.
• Ujistěte se, zda je žehlicí plocha hladká a čistá. Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty.

TIPY

Jaký typ vody se může použít?

Tento spotřebič je určen pro použití s neupravenou vodou z vodovodu. V případě, že je voda ve Vašem regionu tvrdá, tato voda z vodovodu může být smíchána s destilovanou vodou nebo demineralizovanou vodou, která je komerčně dostupná, a to v následujícím poměru: 50% vody z vodovodu / 50% destilované vody.

Jaký typ vody se neměl používat?

Níže uvedená voda obsahuje organický odpad - nebo minerální látky, které mohou způsobit ucpání, hnědé skvrny nebo může ze žehličky vytékat: Voda ze sušičky, vonící nebo změkčená voda, voda z klimatizace.

Možné nedostatky a jejich odstranění:

Voda kape ze žehlící plochy.	Zvolená teplota je příliš nízká a tím se nedokáže vytvořit dostatečná pára.Žehlička se používá s párou, i když není ještě dostatečně horká.Žehlička se položila do vodorovné polohy, aniž by se nejprve vyprázdnila a aniž by byla před tím puštěná funkce páry.	Nastavte regulátor teploty na nejvyšší teplotu.Počkejte, dokud kontrolka zhasne.Vyprázdněte žehličku po každém použití a dejte ji zpět do svislé polohy.
Ze žehlicí plochy žehličky vytéká voda, která způsobuje hnědé skvrny na prádle.	Musí být použity chemické prostředky pro odstranění vodního kamene.	Nepřidejte do vody jakýkoliv odvápňovací prostředek.
	V otvorech žehlicí plochy se nahromadily částečky tkanin oblečení a jsou spáleny.	Nechte žehličku vychladnout a pak vytřete žehlící plochu čistou houbičkou. Žehlicí plochu vyčistěte příležitostně i s vysavačem.
	Prádlo nebylo důkladně vyprané nebo jste vyžehlili nové oblečení, které nebylo předtím vyprané.Žehlička má vysokou teplotu.	Ujistěte se, že prádlo se důkladně vypláchly a při nových oděvech byly odstraněny všechny zbytky mýdla, zda pracího prášku.Nechte žehličku vychladnout a pak vytřete žehlící plochu čistou houbičkou. Zvolte vhodné nastavení teploty.
Žehlicí plocha je znečištěná nebo hnědá zanechává na prádle skvrny.	Kov nebo zip mohl způsobit poškrábání žehlící plochy.	Nastavte žehličku vždy do vodorovné polohy na odkládací plochu.Nežehlete místa, kde se nacházejí zipy.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220-240V \~ 50-60Hz

Příkon: 2200W

ZÁ RUKA A SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci. Kromě zákonných práv kupujícího má možnost zažádat v souladu s podmínkami o následující záruky:

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte náš zákaznický servis. Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

Recyklace – evropská směrnice 2012/19/EG

Tato značka znamená, že tento výrobek se nesmí likvidovat s ostatním odpadem z domácností. Aby se zabránilo ničení životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, prosíme, zlikvidujte ho zodpovědně, v souladu k podpoře opětovného využití zdrojů. Využijte prosím systém sběru a recyklace nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Tihle výrobek

Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Informace zákazníkům:

T: [phone]

E: [e-mail]

DIJELOVI:

1. Regulator temperature
2. Tipka za udar pare
3. Tipka za prskanje
4. Mlaznica za prskanje
5. Otvor za ulijevanje vode
6. Kontrolna lampica
7. Regulator pare
8. Potplat glačala
9. Ploča otporna na vrućinu
10. Spremnik za vodu
11. Tipka za samočišćenje

PRIJE PRVOG KORIŠTENJA

Uklonite kompletnu ambalažu. Provjerite je li uređaj iskopčan iz utičnice i regulator temperature podešen na položaj "OFF".

Otvorite poklopac spremnika i ulijte vodu do oznake maks. količine vode. Pritom koristite mjernu posudu. Ne koristite destiliranu vodu.

Stavite utikač u utičnicu i podesite regulator temperature na najviši stupanj. Podesite regulator pare na željeni položaj nakon što se kontrolna lampica ugasi i glačajte prvo na starom komadu tkanine, kako biste uklonili eventualne ostatke.