KA 9226 - Kávovar SEVERIN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrovaný kávovar
Model	KA 9226
Značka	Severin
Kapacita	Až 10 šálků (125 ml každý)
Objem nádržky na vodu	1,25 litru
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	1000 W (typický)
Typ filtru	Papírový filtr velikosti 4
Typ konvice	Skleněná karafa s držadlem nebo termo konvice (podle verze)
Vyhřívaná deska	Ano, udržuje kávu teplou
Systém proti kapání	Ano (odkapávací víčko u některých modelů)
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí, doba chlazení před opětovným použitím, uzemněná zástrčka
Interval odvápnění	Každých 30-40 použití
Čištění	Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; konvici a držák filtru omyjte ručně
Části vhodné do myčky	Skleněná konvice a víčko (pokud skleněná karafa)
Záruka	2 roky
Rozměry (přibližně)	25 x 20 x 35 cm
Hmotnost (přibližně)	1,5 kg

Často kladené otázky - KA 9226 SEVERIN

Jak odvápnit kávovar Severin KA 9226?

Smíchejte 2-3 lžíce octové esence s maximálním množstvím studené vody. Naplňte nádržku, vložte papírový filtr (bez kávy) a spusťte cyklus vaření. V případě potřeby opakujte. Poté spusťte 3 cykly s čerstvou vodou k propláchnutí. Během odvápnění větrejte místnost.

Mohu kávovar používat bez papírového filtru?

Ne, je vyžadován papírový filtr velikosti 4. Vložte jej do držáku filtru, nejprve složte perforované strany dolů.

Proč můj kávovar vaří déle?

Obvykle to znamená, že je nutné odvápnění. Pokud je doba vaření delší než obvykle, odvápněte přístroj podle popisu v manuálu.

Jak mám čistit skleněnou karafu?

Umyjte skleněnou karafu a víčko v teplé mýdlové vodě nebo vložte do myčky. V případě potřeby se ujistěte, že je držadlo řádně utaženo.

Je termo konvice vhodná do myčky?

Ne, termo konvice by se neměla mýt v myčce. Vnitřek opláchněte vodou a vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Vyhněte se ponoření do vody.

Jaký druh mleté kávy mám použít?

Doporučujeme jemně mletou filtrovanou kávu. Použijte přibližně 6 g (1,5-2 lžičky) na 125 ml šálek.

Jak zabránit implozi termo konvice?

Vyvarujte se nárazům a extrémním teplotním rozdílům. Nemíchejte kovovými lžičkami, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani nemyjte v myčce. Nepijte přímo z konvice ani dovnitř nestrkejte ruku.

Mohu nechat kávovar bez dozoru, když je zapnutý?

Ne, nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Po použití vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.

Co mám udělat před prvním použitím kávovaru?

Spusťte 2-3 cykly filtrování s maximálním množstvím studené vody (bez kávy) k vyčištění systému. To platí také po delším nepoužívání nebo odvápnění.

Jak nalít kávu z odkapávacího víčka?

Nechte odkapávací víčko na konvici. Stiskněte páčku na víčku dolů, abyste otevřeli výlevku, která umožní kávě vytékat. Uvolněním zavřete.

NÁVOD K OBSLUZE KA 9226 SEVERIN

Zástrčku sietového káblu vytiahnite zo zásuvky vždy:

v prípade poruchy -

po ukončení práce so spotrebičom - počas čistenia. -

Kávovar s vyhrievacou doskou: ●

Ked' potrebujete varné cykly niekol'kokrát po sebe zopakovat, vypnite kávovar po každej dávke a nechajte ho približne 5 minút vychladnút.

Naplnenie zásobníku na vodu –

Otvorte vrchnák zásobníku na vodu. Naplňte zásobník požadovaným množstvom čerstvej studenej vody a vrchnák zatvorte.

Papierový fi lter o velkosti 1x4 vložte do držadla fi ltru.

Pridanie mletej kávy –

Kávovar vybavený napájacím držadlom fi ltru:

Kávovar vybavený otočným držadlom fi ltru:

Len čo je fi ltrovanie dokončené, tzn. všetka voda prešla cez držadlo filtru do kanvice, kanvicu vyjmite a pred servírovaním kávy odstráňte vrchnák.

Kávovar vybavený nasadzovacím držadlom fi ltru:

Z kanvice odstráňte držadlo fi ltru a nahradťe ho vrchnákom kanvice.

-Vypnutie zariadenia

Kávovar s vyhrievacou doskou:

Kávovar s prekvapkávacím vrchnákom

-Z technických dôvodov skrutkovací vrchnák nie je možné hermeticky uzatvorit. Preto vždy držte kanvicu vo zvislej polohe.

Termokanvica so sklenenou nádobou

Budte opatrní, aby ste nepoškodili sklenenú nádobu:

Nepoužívajte tvrdé kefy ani abrazívne čistiace prostriedky.

Predlženie doby varu a zvýšený hluk, svedčí o nutnosti odstránenia vápenných usadenín.

Použitý octový roztok nevylievajte do - smaltovaných výleviek.

Základná údržba a čistenie

Papierový filter s použitou kávovou usadeninou odstráňte a držadlo filtru omyte teplým saponátovým roztokom.

☑ávovar so sklenenou nádobou:

-Sklenenú kanvicu omyte v teplej saponátovej vode a poriadne ju vysušte.

Sklenenú kanvicu i vrchnák je možné

Pred každým použitím sa uistite, že je rukováť sklenenej kanvice poriadne

-Kanvicu nedemontujte, neumývajte v umývačke riadu a neponárajte do vody. Po použití vnútro kanvice vypláchnite vodou a utrite čistou utierkou.

-Ked' chcete odstránit zvyšky kávy usadené vo vnútri termokanvice, naplňte termokanvicu horúcou vodou a pridajte polievkovú lyžicu čistiaceho prášku pre umývačky riadu. Zatvorte skrutkovací vrchnák a kanvicu tak nechajte niekolko hodín odloženú. Potom ju dôkladne opláchnite čistou vodou.

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte následující pokyny.

Připojení k síti

Přístroj připojujte jen k uzemněné zásuvce, která je instalovaná podle přepisů. Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku přístroje. Přístroj odpovídá směrnicím, které jsou závazné pro označení CE.

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj není navržen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dohledem nebo poučeni o používání přístroje osobou, zodpovídající za jejich bezpečnost.

Děti by měly používat přístroj pod dohledem, aby si s ním nehrály.

Před použitím přístroje zkontrolujte, zdali hlavní část přístroje a nasazené příslušenství nevykazuje známky poškození. Pokud by přístroj např. spadl na tvrdý povrch, pak jej nadále nepoužívejte: dokonce i neviditelné poškození může nepříznivě ovlivnit bezpečnost při provozu přístroje.

Kávovar musí být při provozu umístěn na rovné ploše, na neklouzavém povrchu odolávajícímu cákancům a skvrnám.

Zástrčku sítového kabelu vytáhněte ze zásuvky vždy:

při poruchách během provozu - po každém použití, - před každým čištěním. -

Zabraňte tomu, aby se spotřebič nebo jeho přívodní kabel dotýkaly horkých povrchů nebo se dostaly do kontaktu s jakýmikoliv tepelnými zdroji.

- Kávovar s vyhřívací deskou: Upozornění:

Vyhřívací deska je při provozu velmi horká.

- Budte velmi opatrní, neboť varem se uvolňuje velké množství horké páry. Před otevřením víka nebo sejmutím jakéhokoliv příslušenství vždy přístroj síťovým vypínačem vypněte a nechte jej dostatečně dlouhou dobu vychladnout.

- Dbejte na to, aby přívodní kabel nevisel přes přední stranu kuchyňské linky a nedotýkala se horkých částí tohoto spotřebiče.

Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru.

Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti, nikoliv ke komerčním účelům.

Pokud se přístroj špatně obsluhuje anebo používá k jinému účelu, není možné prevzít odpovědnost za prípadně vzniklé škody.

Z bezpečnostních důvodů musí opravy elektrických spotřebičů včetně výměny přívodního kabelu provádět kvalifikovaný technik, který se řídí a dodržuje veškerá

- bezpečnostní ustanovení. V případě opravy proto přístroj pošlete naší službě

- zákazníkům. Adresu najdete v příloze návodu.

Funkce a příslušenství

Technické funkce a příslušenství závisí na modelu kávovaru. Řidte se popisem a obrázky uvedenými na obalu přístroje.

- Před prvním použitím

Před tím, než si uvaříte první kávu, nechte přístroj projít dvěma nebo třemi filtračními

- cykly s použitím maximálního vyznačeného množství studené vody, ale bez použití mleté kávy. Totéž byste měli provést, nebyl-li přístroj delší dobu používán, nebo po odstraňování vodního kamene.

Obecné informace

Vodoznak a označení na konvici usnadní- odměření správného množství vody, které je potřebné k přípravě požadovaných

počtů šálků kávy. Přístroj je opatřen dvojitou stupnicí, levá odpovídá středně velkým šálkům o objemu asi 125 ml a pravá stupnice je určena pro šálky malé velikosti. Dbejte, aby nebyl překročen maximální počet šálků.

Pokud potřebujete varné cykly několikrát po sobě zopakovat, vypněte kávovar po každé dávce a nechte ho přibližně 5 minut vychladnout.

- Důležitá poznámka: Pokud do přístroje nalijete vodu brzy po ukončení varného cyklu, vystavujete se nebezpečí opaření horkou vodou nebo párou, která je vypouštěna otvorem na výtok vody.

Příprava fi ltrované kávy

Naplnění zásobníku na vodu –

Otevřete víko zásobníku na vodu. Naplňte zásobník požadovaným množstvím čerstvé studené vody a víko zavřete.

Vložení papírového fi ltru –

Papírový filtr o velikost 1x4 vložte do držáku fi ltru.

Přidání mleté kávy –

Doporučujeme používat jemně mletou kávu, asi 6 g = 1½ - 2 čajové lžičky na středně velký šálek (125 ml).

Příprava konvice –

Vratte konvici zpět do přístroje.

Kávovar vybavený nasazovacím držákem fi ltru:

Dříve než vrátíte konvici do přístroje, nasadťe na její horní část držák fi ltru.

Kávovar vybavený otočným držákem fi ltru:

Před vrácením konvice do přístroje vložte na konvici víko nebo prokapávací víko.

Zahájení procesu fi ltrování –

Přístroj zapojte do sítové zásuvky a zapněte jej. Je zahájeno fi ltrování.

-Vyjmutí konvice

Jakmile je fi ltrování dokončeno, tzn. všechna voda prošla přes držák fi ltru do konvice, konvici vyjměte a před servírováním kávy sejměte víko.

Kávovar vybavený nasazovacím držákem fi ltru:

Z konvice sejměte držák fi ltru a nahradťe jej víkem konvice.

-Vypnutí zařízení

Po dokončení fi ltrování přístroj vypněte a odpojte ze síťové zásuvky.

Kávovar s vyhřívací deskou:

- Vyhřivací deska udržuje po dobu zapnutí přístroje zbývající kávu teplou. Po použití přístroj vypněte.

Kávovar s prokapávacím víkem

Během fi ltrování a při vylévání kávy není třeba prokapávací víko snímat, může zůstat na konvici. Chcete-li kávu nalít, zatlačte páčku na víku dolů a otevřete jej. Káva nyní může procházet hubičkou.

Kávovar s termokonvicí

-Z technických důvodů šroubovací víko nelze hermeticky uzavřít. Proto vždy držte konvici ve svislé poloze.

-Termokonvice akumuluje teplo. Proto by konvice měla být pokud možno naplněna maximálním množstvím. Je-li naplněna pouze částečně, teplota nebude efektivně udržována. Jestliže před použitím vypláchnete konvici horkou vodou, káva vydrží teplá delší dobu.

Termokonvice se skleněnou nádobou

Skleněná nádoba termokonvice je vyrobena z vysoce kvalitního dvoustěnného skla uvnitř vyplněného vakuem pro lepší izolaci. Jakékoliv skvrny uvnitř konvice podobné bublinkám nebo škrábancům nemají vliv na použití ani na schopnost udržet teplotu.

V případě poškození skla z některého z níže popsaných důvodů hrozí nebezpečí puknutí skleněné nádoby. Tento stav může nastat nedlouho po skutečném poškození skleněné nádoby.

Proto nepijte z konvice ani dovnitř nestrkejte ruku. Vždy konvici uzavřete šroubovacím víkem. Kávu lze snadno nalévat, pootočením uzávěru o půl otáčky bez toho, aniž by bylo nutné víčko sejmout. Termokonvici neponechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí, které na ni mohou

dosáhnout.

Budte opatrní, abyste nepoškodili skleněnou nádobu:

Zabraňte nárazům a velkým rozdílům - teploty.

V konvici nemíchejte, např. kovovou lžící. – Nepoužívejte tvrdé kartáče ani abrazivní – čisticí prostředky.

Vnitřek nevytírejte látkou. Prachové částice mohou sklo brousit (podobně jako řezač skla).

Nemyjte v myčce na nádobí. –

Nepoužívejte v mikrovlnné troubě. –

Odstranění vodního kamene

Má-li být kávovar udržován v bezvadném provozním stavu, doporučujeme pravidelně odstraňovat vodní kámen.

- Prodloužení filtračního procesu nebo vyšší hluk přístroje při provozu je známkou, že je nutné odstranit vodní kámen.

Chcete-li zabránit vytvoření silného nánosu vodního kamene, doporučujeme provádět odstranění kamene po každých třiceti až čtyřiceti cyklech. K odstranění vápenných usazenin lze použít roztok vinného octa:

Smíchejte 2-3 polévkové lžíce octa s vyznačeným maximálním množstvím studené vody.

Roztok na odvápnění vlijte do zásobníku na vodu a do držáku fi ltru vložte papírový fi ltr. Do přístroje nepřidávejte žádnou mletou kávu, jak je popsáno v části Vaření kávy. Nechejte přístroj projít jedním fi ltračním cyklem. Proces v případě potřeby zopakujte. Při odstraňování vodního kamene zajistěte dostatečné větrání, abyste nevdechovali octové výpary.

-K vyčištění přístroje po odvápnění nechte proběhnout 3 fi ltrační cykly jen za použití čisté vody.

- Nevylévejte prostředky k odstraňování vodního kamene do smaltovaných výlevek.

Čištění a údržba

- Před zahájením čištění se ujistěte, že je přístroj zcela vychladlý a odpojený od síťového napětí.

●byste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte kávovar do vody. Kávovar setřete čistou navlhčenou utěrkou a poté do sucha vytřete.

- Nepoužívejte abrazivní nebo hrubé čistící - roztoky.

- Papírový filtr s použitou kávovou sedlinou vyjměte a držák fi ltru omyjte teplým saponátovým roztokem.

Kávovar se skleněnou nádobou:

-Skleněnou konvici omyjte v teplé saponátové vodě a řádně ji vysušte.

-Skleněnou konvici i víko lze mýt v myčce na nádobí.

- Před každým použitím se ujistěte, že je rukojeť skleněné konvice řádně a bezpečně nasazena. Je nezbytné, aby kovový pásek byl pečlivě připevněn dotažením šroubku v rukojeti.

Kávovar s termokonvicí:

-Konvici nedemontujte, neomývejte - v myčce na nádobí a neponořujte do vody.

-Po použití vnitřek konvice vypláchněte vodou a utřete čistou utěrkou.

-Chcete-li odstranit zbytky kávy usazené uvnitř termokonvice, naplňte termokonvici horkou vodou a přidejte polévkovou lžíci čisticího prášku pro myčky nádobí. Zavřete šroubovací víčko a konvici tak nechejte několik hodin odloženou. Poté ji důkladně opláchněte čistou vodou.

Jestliže chcete vyčistit prokapávací víko, nasadte je na konvici a nechte vodu nebo čisticí roztok (použitý již k vyčištění konvice) protékat víkem.

Likvidace

Starý nebo vadný prístroj neodhazujte do domovního odpadu, využívejte k tomu určená sběrná místa.

Záruční podmínky

Záruka na tento produkt se vztahuje na vady materiálu a výrobní závady a trvá po dobu jednoho roku od data zakoupení produktu. Touto zárukou se výrobce zavazuje k výměně nebo opravě veškerých vadných součástí prostřednictvím autorizovaného servisního místa, do kterého je reklamovaný produkt odevzdán. Záruka je platná pouze pokud je produkt užíván v souladu s instrukcemi a pokud nebyl modifi kován, opravován nebo do něj nebylo jinak zasahováno neautorizovanou osobou, nebo pokud nebylo poničení způsobeno nesprávným použitím. Záruka se přirozeně nevztahuje na poškození způsobené opotřebováním, ani na křehké věci, jako skleněné a keramické předměty, žárovky apod. Tato záruka neovlivní zákonná práva, která vám, coby zákazníkovi, podle místních právních předpisů při zakoupení zboží náleží. Pokud je produkt poškozen a je nezbytná oprava, pečlivě jej zabalte, přiložte jméno, adresu a důvod odevzdání. Pokud se to stane v záruční době, prosím přiložte také záruční list a doklad o zaplacení.

http://argo.zihobce.cz

[e-mail]

Croatia

TD Medimurka d.d.

Trg. Republike 6

HR-40000 Cakovec

Croatia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Cyprus

G.L.G. Trading

4-6, Oidipodos Street

Larnaca, Cyprus

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Danmark

Scandia Serviceteknik A/S

Hedeager 5

2605 Brondby

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Tartu: CENTRALSERVICE, Aleksandri 6,

tel: [phone]

Pärnu: CENTRALSERVICE, Riia mnt. 64,

tel: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE, Tallinna 6A,

tel: [phone]

Haapsalu: Teco KM OÜ, Jalaka 1A,

tel: [phone]