Halo TG 5 - Rotační gril Tenneker - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rotační gril (rotisserie)
Značka	Tenneker
Model	Halo TG 5
Rozměry (Š x H x V)	cca 45 x 35 x 30 cm
Hmotnost	přibližně 5,5 kg
Výkon	1500 W
Napětí	220-240 V / 50-60 Hz
Kapacita	až 2,5 kg drůbeže
Teplotní rozsah	80°C - 230°C
Funkce	Rotisserie (otočný rožeň), grilování, pečení
Materiál	Nerezový kryt, chromovaný rožeň
Čištění	Odstranitelná nádoba na tuk a rošt, části vhodné do myčky
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, chladné rukojeti
Příslušenství	Rožeň, vidličky, pekáč, návod k použití
Záruka	2 roky záruka

Často kladené otázky - Halo TG 5 Tenneker

Jak napíchnout kuře na rožeň?

Umístěte kuře do středu rožně a zajistěte pomocí přiložených vidliček. Ujistěte se, že je kuře dobře vyváženo pro rovnoměrné propečení.

Mohu připravovat i jiné druhy masa?

Ano, můžete připravovat také jehněčí, vepřové nebo velké kusy masa. Přístroj je vhodný pro maso do hmotnosti přibližně 2,5 kg.

Jak čistit rotační gril?

Nechte přístroj zcela vychladnout. Odstraňte nádobu na tuk a rošty a umyjte je v teplé vodě se saponátem nebo v myčce. Otřete kryt vlhkým hadříkem.

Proč se během používání zastaví otáčení?

Možná došlo k přehřátí motoru. Vypněte přístroj, nechte vychladnout a zkontrolujte, zda nejsou ventilační otvory zablokované.

Mohu přístroj používat bez víka?

Víko je nutné pro rovnoměrné propečení a distribuci tepla. Přístroj vždy používejte s nasazeným víkem.

Jak zabránit připálení masa?

Lehce marinujte maso a pravidelně kontrolujte teplotu. Pro delší dobu vaření nastavte nižší teplotu.

Je rotační gril vhodný pro venkovní použití?

Tento model je určen výhradně pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej venku.

Co dělat, když se rotační gril nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky a zda nedošlo k přepálení pojistky. V případě přetrvávajících problémů kontaktujte zákaznický servis.

Mohu rožeň použít i na zeleninu?

Ano, na rožeň můžete napíchat zeleninu jako papriku, cibuli nebo cuketu pro grilovanou přílohu.

Kde najdu typové číslo?

Typové číslo je uvedeno na typovém štítku na zadní nebo spodní straně přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE Halo TG 5 Tenneker

Jestliže cítíte plyn:

1. Uzavřete přívod plynu k zařízení.
2. Uhaste všechny plameny.
3. Otevřete poklopy.
4. Jestliže je stále cítit zápach plynu, vzdalte se od zařízení a ihned zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasiče.

Unikající plyn může způsobit požár nebo výbuch, který může mít za následek vážný tělesný úraz, smrt nebo škody na majetku.

Děkujeme vám!

Jsme přesvědčení, že tento plynový gril překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používání. Před použitím zařízení si přečtěte jeho návod, ponechejte si ho k pozdějšímu nahlédnutí a respektujte bezpečnostní pokyny.

Účel použití

Toto zařízení je mobilní plynový gril k použití na volném prostranství. Je určeno ke grilování, smažení, opékání a pečení pokrmů v soukromém prostředí. Tento přístroj není určen ke komerčnímu používání. Jakékoliv jiné použití nebo úpravy spotřebiče jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí.

Obsah

Účel použití 25
Údržba	25
Symboly 25
Požadované náčiní a příslušenství 25
Bezpečnostní pokyny 26
Přehled	27
Rozsah dodávky 27
Díly	27
Instalace	27
Manipulace s plynem 28
Připojení plynové láhve / výměna	28
Test úniku plynu	28
Informace o plynové láhvi	29
Informace o plynové hadici	29
Grilování	30
Ovládací panel	30
Ovladače	30
Zapálení zapalovačem	31
Manuální zapálení	31
Použití kruhového hořáku nebo zadního hořáku	31
Použití volitelného grilovacího roštu	31
Čištění a údržba 32
Skladování zařízení	33
Odstraňování potíží	33
Technické údaje	34
Likvidace	34
Záruka	35

VAROVÁNÍ

1. V blízkosti tohoto přístroje nebo jiných přístrojů neskladujte benzín ani jiné hořlavé kapaliny nebo páry.
2. V blízkosti tohoto přístroje nebo jiných přístrojů neskladujte nepřipojené plynové láhve.

VAROVÁNÍ

Nikdy se nepokoušejte provádět opravy plynových součástek sami. Při opravách se obraťte na místní market HORNBACH nebo na svého dodavatele plynu. Nerespektování tohoto varování může mít za následek požár nebo výbuch, který může způsobit vážnou újmu na zdraví, smrt nebo škody na majetku.

Údržba

V případě požadavků údržby nebo náhradních dílů se obratte na místní market HORNBACH nebo napište e-mail na adresu: [e-mail]

Symboly

Bezpečnostní varování

Zapalovač pro zadní hořák

Nutné 2 osoby

Vysoká teplota

Tento prostor není určen k ukládání nebo skladování

Nízká teplota

Zapálení Podsvícení ovtaču

Požadované náčiní a příslušenství

(není součástí dodávky)

1x Sprej na detekci úniků plynu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím zařízení si přečtěte pečlivě pokyny k obsluze. Nerespektování bezpečnostních pokynů v této uživatelské příručce může mít za následek vážné poškození zdraví nebo smrt, nebo požár či výbuch, který může způsobit škody na majetku.

- POUŽÍVEJTE POUZE NA VOLNÉM PROSTRANSTVÍ. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE V INTERIÉRECH.

- Toto zařízení používejte pouze v dobře větraných prostorách. Nepoužívejte v garáži, přístřešku, verandě, vnitřní terase ani pod zastřešením jakéhokoliv druhu.

- Toto zařízení není určeno k instalaci v rekreačních vozi-dlech ani člunech.

• VAROVÁNÍ: Přístupné díly mohou být velmi horké. Držte mimo dosah dětí.

- Zařízení nikdy nesmí používat děti.

- Náhradní nebo odpojené plynové lahve nikdy neskladujte pod zařízením ani v jeho blízkosti.

- Nesprávná montáž může být nebezpečná. Pečlivě dodržujte návod k montáži.

- Zařízení nepřipojujte k sitím zemního plynu (městské plynové rožvody)! Ventily a trysky jsou konstruovány výhradně k použití se zkapalněným propanem.

- Zkapalněný propan není zemní plyn. Přestavba nebo pokusy o použití zemního plynu v jednotce konstruované na kapalný propan nebo pokusy o použití zkapalněného plynu v jednotkách konstruovaných na zemní plyn jsou nebezpečné a mohou mít za následek zrušení záruk.

- Po delším uskladnění nebo nepoužívání zkontrolujte zařízení, zda se neobjevily úniky plynu a zda není hořák ucpaný.

- Zařízení nepoužívejte, jestliže dochází k úniku plynu.

- Po použití vypněte přívod plynu na plynové láhvi.

- K detekci úniků plynů nepoužívejte oheň.

- Tento spotřebič musí být během používání umístěn v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů.

- Hořlaviny by neměly být nikdy umístěny ve vzdálenosti menší než 1 metr od zadní strany nebo bočních stěn zařízení.

- Oblast, ve které vaříte (3 metry kolem zařízení), udržujte bez zdrojů vznícení, například bez kontrolních plamínků na ohřívačích vody, elektrických zařízení zapojených do sítě atd. a hořlavých výparů a kapalin (například benzínu, alkoholu atd.).

- Do úložného prostoru pod zařízením nevkládejte nic hořlavého.

- Nezakrývejte mřížky hliníkovou fólií ani jiným materiálem. Tím by se zablokovalo větrání hořáku a vytvořil by se potenciálně nebezpečný stav, jehož důsledkem by mohly být škody na majetku nebo újma na zdraví osob.

- Provozování zařízení věnujte přiměřenou péči a pozornost. Během vaření nebo čištění se zařízení silně zahřívá a nikdy ho nenechávejte v provozu bez dozoru.

- Zařízením během použití nepohybujte.

- Pokud by hořáky během používání uhasly, zavřete všechny plynové ventily. Otevřete poklopy a počkejte pět minut, než se pokusíte zařízení znovu zapálit. Dodržujte návod k zapálení.

- Nikdy se nepokoušejte zapálit hořák se zavřeným poklopem. Hromadění nespáleného plynu uvnitř zavřeného zařízení je nebezpečné.

- Abyste se nepopálili a nebyli zasaženi stříkanci horkého tuku, používejte náčiní na barbecue s dlouhými rukojeťmi a tepelně izolující rukavice. Pří manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.

- Než vyjmete plynovou láhev z její stanovené provozní polohy, vždy zavřete plyn na plynové láhvi a odpojte tlakový regulátor.

- Zařízení nikdy neprovozujte s plynovou lahví v jiné než stanovené poloze.

- Všechny elektrické napájecí kabely, plynové přívodní hadice a přívodní hadice paliva udržujte v dostatečné vzdálenosti od všech vyhřívaných povrchů.

- Zařízení nepoužívejte, pokud nejsou všechny díly řádně instalovány. Zařízení musí být správně smontováno podle návodu k montáži.

- Zařízení nijak neupravujte. Jakýkoliv způsob úpravy zařízení je přísně zakázán. Je zakázáno, aby uživatel manipuloval zapečetěnými díly. Vstřikovací trysky nedemontujte.

- V zařízení nepoužívejte dřevěné uhlí, keramické brikety ani lávové kameny.

- Nikdy se nenaklánějte přes otevřený gril a ani nepokládejte ruce nebo prsty na přední okraj krytu.

- Ventilační otvory ponechávejte nezakryté a odstraňujte z nich nečistoty.

- Při čištění ventilů nebo hořáků nezvětšujte hrdla bloku ventilů ani porty hořáků.

- Plameny hořáku pravidelně kontrolujte.

- Zařízení pravidelně důkladně čistěte.

- Nádobka na tuk musí být instalována před každým použitím a po použití ji vyčistěte, ale nádobku na tuk nevyjímejte, dokud zařízení nevychladne.

- Při otevírání poklopu budte velmi opatrní, protože může unikat horká pára.

- Jsou-li v blízkosti děti, starší osoby nebo domácí zvířata, budte zvlášťe opatrní.

- Jestliže si povšimnete odkapávajícího tuku nebo jiného horkého materiálu ze zařízení na tlakový regulátor, ventil nebo sestavu plynové hadice, ihned zavřete přívodní plynový ventil a ventil plynové láhve. Nechejte zařízení vychladnout, zjistěte příčinu, odstraňte ji, ventil, hadici a regulátor vyčistěte a zkontrolujte, a než budete pokračovat, provedte zkoušku těsnosti zařízení.

• V úložném prostoru pod zařízením neskladujte žádné předmět ani materiály, které by mohly zablokovat průtok spalovacího vzduchu ke spodní straně ovládacího panelu a do topeniště.

- Plynovou láhev neodpojujte ani nevyměňujte, jestliže se ve vzdálenosti do 3 metrů vyskytuje otevřený plamen nebo jiný zdroj vznícení.

- Používejte pouze tlakový regulátor a sestavu hadice dodávané se zařízením.

- Hadice ze sestavy plynové hadice nesmí být přehnutá a nesmí být delší než 1,5 metru.

- Používejte pouze plynové láhve o průměru do 310 mm a o

maximální výšce 600 mm s obsahem 5 – 13 kg zkapalněného propanu.

- Nepokoušejte se odpojit tlakový regulátor a sestavu hadice nebo jinou plynovou armaturu, je-li zařízení v provozu nebo ještě horké.

- Nepouživejte poškozené plynové láhve. Otlučené nebo rezavé plynové láhve nebo plynové láhve s poškozeným ventilem mohou být nebezpečné a je třeba je ihned vyměnit za nové.

- Třebaže plynové láhve mohou vypadat prázdné, stále ještě v nich může být plyn a plynové láhve je třeba podle toho přepravovat a skladovat.

- Ujistěte se, že je tepelná reflexní deska v zásobníku na tuk vždy umístěna na straně přívodu plynu, aby prostor přívodu plynu nebyl vystaven vysokým teplotám.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTORŮ

• POZOR! Při nesprávné výměně akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu. Akumulátory vždy vyměňujte za akumulátory stejného typu. Věnujte pozornost správné polaritě.

• Akumulátory (bloky akumulátorů nebo vložené akumulátory) nesmí být vystavovány nadměrnému teplu působením slunečního záření, ohně apod. Chraňte je před mechanickými rázy. Skladujte je na suchém a čistém místě. Uložte je mimo dohled a dosah dětí.

• Akumulátory neotevírejte, nedemontujte, neprořezávejte ani nezkratujte. Nekombinujte staré a nové akumulátory.

• Zabraňte požití akumulátorů, nebezpečí chemických popálenin.
• Respektujte bezpečnostní a další pokyny na akumuláto-rech a na jejich obalu.
• Jestliže akumulátory vytékají, vyjměte je a důkladně vyčistěte přihrádku akumulátoru. Zabraňte zasažení očí a kůže.

Přehled

Rozsah dodávky

Viz rozkládací stránky!

A1 1x Levá prední rohová výztuha
A2 1x Levý boční panel
A3 1x Levá zadní rohová výztuha
A4 1x Levá boční výztuha
A5 1x Pravá přední rohová výztuha
A6 1x Pravý boční panel
A7 1x Pravá zadní rohová výztuha
A8 1x Pravá boční výztuha
A9 1x Dolní police
A10 1x Dolní přední deska
A11 1x Horní podpěra
A12 2x Přední kolečka s brzdou
A13 2x Zadní kolečka bez brzdy
A14 2x Držák plynové láhve
A15 1x Zadní panel
A16 1x Levá podpěra s kluzným vedením pro zásuvky
A17 1x Pravá podpěra s kluzným vedením pro zásuvky
A18 2x Podstavec zásuvky

A19 1x Čelo malé zásuvky
A20 1x Levá podpěra pro velkou zásuvku čelo
A21 1x Čelo velké zásuvky
A22 1x Pravá podpěra pro velkou zá- suvku čelo
A23 1x Žáruvzdorný kryt zásuvky
A24 1x Zastavení dveří
A25 1x Levé dveře
A26 1x Pravé dveře
A27 1x Sestava plynového grilu
A28 1x Levá police
B29 1x Pravá police
B30 1x Boční hořák
B31 1x Kryt bočního hořáku
B32 1x Ovladač bočního hořáku
B33 1x Kulatý tepelný štít (flame tamer)
B34 4x Systém Flame Tamer
B35 1x Podpěra pro rošt na vaření

B36 5x Rošt na vaření
B37 1x Podpěra ohřívací přihrádky
B38 1x Ohřívací přihrádka
B39 1x Držák akumulátoru
B40 1x Zásobník na tuk
B41 1x Tepelná reflexní deska
B42 1x Nádobka na tuk
C1 79x Šroub M6x15
C2 1x Zajištovací podložka a matice M6
C3 3x Podložka M6
C4 4x Šroub M4x10
C5 16x Šroub M5x12
C6 2x Šroub M4x12
C7 3x Šroub M6x12
D1 Imbusový klíč 10 / 13
D2 Imbusový klíč 14 / 16
D3 Šroubovák Philips PH 3

Díly

Viz rozkládací stránky!

1. Rukojet
2. Izolovaný poklop
3. Levá police
4. Ovládací panel
5. Ovladač

6. Držáky

7. Úložná přihrádka

8. Kolečko
9. Umístění 5 l plynové láhve
10. Plynová láhev 11 L
11. Ventil plynové láhve

12. Pravá police

13. Zapalovač pro zadní hořák

14. Boční hořák
15. Rošt na vaření
16. Boční víko hořáku
17. Ohřívací přihrádka
18. Zadní hořák

Instalace

Montáž plynového grilu lze najít na stránkách 60-71.

Viz rozkládací stránky!

Připojení a seřízení plynu viz strana 28 f.

Manipulace s plynem

Připojení plynové láhve / výměna

Jestliže je plynová láhev prázdná a je třeba ji vyměnit nebo je třeba přemístit plnou plynovou láhev, vždy dodržujte tento návod:

• Nepoužívejte poškozené plynové láhve. Otlučené nebo rezavé plynové láhve nebo plynové láhve s poškozeným ventilem mohou být nebezpečné a je třeba je ihned vyměnit za nové.
• Plynovou láhev lze umístit dovnitř zařízení na držák plynové láhve na pravé straně úložného prostoru, pokuf jeho kapacita nepřesahuje 5 kg. Zkontrolujte, zda je tlakový regulátor namontován s malým ventilačním otvorem směřujícím dolů, aby se v něm nehromadila voda. Tento ventilační otvor musí být volný, bez nečistot, tuku, drobků atd.
• Spoj, k němuž je připojena hadice k plynové láhvi, musí být při každé výměně nebo opakovaném připojení plynové láhve otestován, zda je těsný.

Test úniku plynu

Před prvním použitím zařízení a při každé výměně nebo opakovaném připojení plynové láhve provedte zkoušku těsnosti zařízení (viz obrázky níže):

1. Otevřete všechny poklopy grilu.
2. Nastavte všechny ovladače do polohy vypnuto (červená lišta směřující vzhůru).
3. Zkontrolujte, zda je tlakový regulátor pevně utažen k plynové láhvi.
4. Otevřete plynový ventil plynové láhve. Jestliže vidíte, cítíte nebo slyšíte syčení plynu unikajícího z plynové láhve, zavřete ihned plynový ventil plynové láhve. Znamená to závažnou netěsnost na spoji. Než budete pokračovat, vyzkoušejte všechna spojení.
5. Jestliže nevidíte, necítíte ani neslyšite unikající plyn, naneste sprej na detekci netěsností na všechny spoje plynového systému.
   Jestliže se objeví rostoucí bubliny, spoj je netěsný. Ihned zavřete plynový ventil plynové láhve a zkontrolujte těsnost jeho připojení. Zopakujte výše uvedený postup. Jestliže nelze únik zastavit, nepokoušejte se ho opravit. Navštivte svůj market HORNBACH a požádejte o pomoc.
6. Jestliže se na plynovém systému neobjevují žádné bub- linky, je systém připraven k použití. Nezapomínejte po každém použití nebo zkoušce těsnosti vždy zavřít plynový ventil plynové láhve.

1 Plynové láhve o obsahu 5 kg a 11 kg:

Pouze plynové láhve o obsahu 5 kg:

Informace o plynové láhvi

• Zkapalněný propan je plyn s defi novanou teplotou a tlakem. Uvnitř plynové láhve je propan v kapalné podobě. Jak se uvolňuje tlak, kapalina se snadno odpařuje a stává se plynem.
• Zkapalněný propan má zápach podobný zemnímu plynu. Tohoto pachu byste si měli všímat.
• Plynový propan je těžší než vzduch. Unikání plynného propanu může způsobovat hromadění tohoto plynu při zemi a brání jeho rozptýlení.
• Plynová láhev musí být instalována, přepravována a skladována ve svislé poloze a mimo dosah dětí. Plynové láhve nikdy nesmí spadnout a je zakázáno s nimi nakládat hrubě.
• Plynové láhve nikdy neskladujte ani nepřepravujte za teplot přesahujících 50° C, także například za horkého dne nikdy nenechávejte plynovou láhev v autě.
• S prázdnými plynovými láhvemi jednejte se stejnou péčí jako s plnými. I když plynové láhve neobsahují kapalinu, stále v nich může být plyn pod tlakem. Před odpojením vždy zavřete ventil láhve.
• Jestliže vidíte, cítíte nebo slyšíte syčení plynu unikajícího z plynové láhve, ačkoliv je ventil láhve uzavřen:
• Odejděte od láhve se zkapalněným propanem.
• Nepokoušejte se problém opravit sami.
  • Zavolejte hasiče.

Informace o plynové hadici

Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou hadice proříznuté nebo opotřebené. Zkontrolujte, zda během používání není sestava hadic ohnutá nebo zalomená a nedotýká se žádného teplého povrchu. Poškozené hadice ihned vyměňte.

VAROVÁNÍ

Doporučujeme vyměnit tlakový regulátor a sestavu hadic každých 5 let. V některých zemích je předepsána povinná výměna tlakového regulátoru a sestavy hadic za méně než 5 let. Tyto národní předpisy mají přednost.

Náhradní tlakový regulátor a sestavu hadic si pořidte ve vašem marketu HORNBACH.

• S tímto zařízením používejte pouze příslušenství a tlakové regulátory certifi kované podle norem EN. Délka hadice nesmí přesáhnout 1,5 metru.
• Jestliže se tlakový regulátor nedodává se zařízením, používejte pouze certifi kované tlakové regulátory, které splňují požadavky normy EN 16129 (průtok max. 1,5 kg/h) a které jsou schváleny ve vaší zemi a pro plyn specifi kovaný v technických údajích.

5

3 4 1281

panel Tlačítko podsvícení ovladače Kruhový hořák Hlavní hořák 1 Hlavní hořák 2 Hlavní hořák 3 Zadní hořák Hlavní hořák 4 Iní hořák Oční hořák

Ovladače

OFF Vypnuto Zapálení HI Vysoká teplota LO

Nízká teplota

Každý hořák je ovládán samostatným ovladačem. Každý ovladač má červenou lištu pro zobrazení jeho nastavení.

Jakmile se hořák vznílí, lze nastavit požadovanou teplotu nastavením ovladače mezi HI /vysokou teplotu a LO /nízkou teplotu.

Stiskněte tlačítko 🟢evo od ovladačů a zapněte jejich LED podsvicení. Stiskněte znovu tlačítko za účelem vypnutí světla.

VAROVÁNÍ

Zařízení instalujte tak, aby kolem něj byl dostatečný volný prostor do vzdálenosti nejméně 1,5 metru; v této vzdálenosti se nesmí vyskytovat žádné hořlavé ani nehořlavé materiály.

VAROVÁNÍ

Než začnete zařízení používat, provedte pečlivě všechny postupy kontroly těsnosti zařízení.

POZOR

VZNÍCENÍ TUKU

• Uhasit vznícený tuk zavřením poklopu může být někdy nemožné. Z bezpečnostních důvodů jsou grily dobře větrané.
• Na hořící tuk nepoužívejte vodu. Důsledkem by mohla být újma na zdraví osob. Jestliže tuk neustále hoří, zavřete ovladače přívodu plynu a zavřete plynový ventil láhve.
• Pokud zařízení nebylo pravidelně čištěno, může dojít ke vznícení tuku a takový oheň může poškodit výrobek. Věnujte pozornost předhřívání nebo opálení zbytků jídla, abyste zabránili samovolnému vznícení tuku. Dodržujte všeobecné návody k čištění zařízení a hořáky vyčistěte, aby nedocházelo ke vznícení tuku.
• Nejlepší způsob, jak zabránit hoření tuku je zařízení pravidelně čistit.

Před prvním vařením zapalte hořáky a ponechejte je hořet asi 15 minut bez přípravy pokrmů. Tím se horkem vyčistí vnitřní díly zařízení a uvolní se případný zápach z roštu na vaření.

Zapálení zapalovačem

Zařízení je vybaveno systémem piezo zapalovače, který umožňuje snadné zapálení plynového grilu:

Při zapalování zařízení se nad ně nenaklánějte.

Jak zapálit gril:

1. Nastavte všechny ovladače do polohy vypnuto (červená lišta směřující vzhůru).
2. Otevřete poklop.
3. Otevřete plynový ventil plynové láhve.
4. Stiskněte ovladač požadovaného hořáku a otočte jím doleva. Hlavní hořáky a boční hořák se automaticky zapálí. U zadního hořáku dodatečně stiskněte elektrický zapalovač a podržte jej po dobu 15 sekund.
5. Počkejte, až se hořák vznití a otočte ovladačem směrem dolů vlevo. U zadního hořáku dodatečně podržte elektrický zapalovač po dobu 15 sekund.
6. V prípadě potřeby zapalte stejným způsobem zbývající hořáky.

Pokud se hořáky nevznítí do 5 vteřin, nastavte všechny ovladače na vypnuto (červená lišta směřující vzhůru) a uzavřete plynový ventil plynové láhve. Vyčkejte 5 minut. Zopakujte výše uvedený postup.

Manuální zapálení

Jestliže elektrický zapalovač zařízení nefunguje nebo chcete zapálit zařízení ručně pomocí zápalek: Nepokoušejte se zapálit zadní hořák pomocí zápalky.

Při zapalování zařízení se nad ně nenaklánějte.

1. Nastavte všechny ovladače do polohy vypnuto (červená lišta směřující vzhůru).
2. Otevřete poklop.
3. Otevřete plynový ventil plynové láhve.
4. Zapalte dlouhou zápalku a zasuňte ji do portu hořáku nalevo a do pravé boční stěny topeniště.
5. Stiskněte ovladač sousedního hořáku a otočte jím doleva.
6. Zkontrolujte, zda hořák hoří a nezhasíná.
7. Sousední trubicové hořáky lze zapálit stisknutím jejich ovladačů a otočením ovladačů doleva.

Pokud se hořáky nevznití do 5 vteřin, nastavte všechny ovla- dače na vypnuto (červená lišta směřující vzhůru) a uzavřete plynový ventil plynové láhve. Vyčkejte 5 minut. Zopakujte výše uvedený postup.

Použití kruhového hořáku nebo zadního hořáku

Díky kruhovému hořáku, čtyřem hlavním hořákům, zadnímu hořáku a dodatečnému bočnímu hořáku gril nabízí různé teplotní zóny.

Díky omezené dodávce plynu nelze všechny hořáky používat současně. Můžete použít pouze kruhový hořák nebo zadní hořák spolu s čtyřmi hlavními hořáky a bočním hořákem.

Použití volitelného grilovacího roštu

Tento gril je vybaven dvěma vodítky pro volitelný grilovací rošt. Používejte pouze příslušenství schválené společností HORNBACH. Věnujte pozornost návodu k použití grilovacího roštu.

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ

Pokud zařízení nepoužíváte, vždy nastavte ovladače do polohy vypnuto a zavřete ventil plynové láhve. Zkontrolujte, zda zařízení vychladlo.

Trubicové hořáky

1. Vyjměte rošty na vaření a systém Flame Tamer.
2. Demontujte šrouby na zadním konci trubicových hořáků. Opatrně vyjměte jednotlivé trubicové hořáky ven z ovladačů.
3. K vyčištení vnitřku trubicových hořáků použijte úzký kartáč na láhve s pružnou rukojetí (nepoužívejte drátěný kartáč) a každou trubici několikrát projedte kartáčem.

4. Vykartáčujte celý venkovní povrch trubicového hořáku a odstraňte tak zbytky jídla a nečistoty.

5. Pečlivě vyčistěte všechny zablokované porty kusem drátu, například kancelářskou sponkou.

6. Zkontrolujte všechny trubicové hořáky, zda nejsou poškozené, zrezivělé nebo zda nemají zvětšené otvory. Jestliže zjistíte jakékoliv poškození, trubicový hořák vyměňte.
7. Trubicové hořáky znovu připojte k ovladačům.
8. Pomocí šroubováku znovu připevněte šrouby na zadní konec trubicových hořáků.
9. Znovu připojte systém Flame Tamer a rošty na vaření.

Vnitřek a vnějšek zařízení

• Zařízení čistěte pravidelně, přednostně po každém vaření.
• Zařízení důkladně vyčistěte nejméně jednou ročně.
• Neplefte si hnědou nebo černou barvu hromadících se nečistot a tuku nebo kouře s lakem. Vnitřek plynových mřížek se ve výrobě nelakuje (a nikdy by neměl být nalakovaný). K vyčištění vnitřku poklopu a dna grilu použijte silný roztok saponátu a vody nebo použijte čistič na zařízení se škrabkou a kartáčem. Zařízení opláchněte a nechejte ho zcela uschnout na vzduchu. Na nalakované povrchy nepoužívejte žíravé prostředky ani čisticí prostředky na kamna.
• Litinové rošty na vaření: před použitím litinových roštů na vaření je nutné je natřit olejem odolným proti vysokým teplotám (arašídový olej, olej na smažení) a poté je vypálit v grilu.

Po jejich opakovaném použití se vytvoří dostatečná vrstva patiny a vypalování již nebude nutné.

Při každém použití rošty pečlivě ohřejte tak, aby zbytky, které na nich ulpěly, bylo možné snadno odstranit.

Po ochlazení odstraňte zbytky hadříkem a teplou vodou, je-li to možné. K čištění litinových roštů nikdy nepoužívejte detergent.

Za účelem konzervace a zabránění vzniku koroze po čištění, namažte rošty případně vnitřek olejem odolným proti vysokým teplotám.

- Zásobník na tuk (B14): tepelnou reflexní desku (B15) lze vyj-mout za účelem čištění. Po čištění tepelnou reflexní desku znovu našroubujte. Nepoužívejte gril bez reflexní desky

nebo zásobníku na tuk. Chrání přívod plynu před nadměrným teplem.

• Povrchy k vaření: Jestliže použijete k čištění kteréhokoliv povrchu určeného k vaření kartáč se štětinami, přesvědčle se před grilováním, že po vyčištění nezůstaly na těchto površích žádné štětiny. Nedoporučujeme čistit povrchy určené k vaření, dokud je zařízení horké.
• Plastové povrchy: Umyjte je teplou mýdlovou vodou a setřete dosucha. Na plastové díly zařízení nepoužívejte citrisol, abrazivní čisticí prostředky, odmaštovací prostředky ani koncentrované čisticí prostředky, protože by se tyto díly mohly poškodit nebo selhat.
• Porcelánové povrchy: Protože mají složení podobné sklu, většinu zbytků lze setřít a odstranit pomocí roztoku jedlé sody ve vodě nebo čisticími prostředky o speciálním složení. Na pevně ulpívající skvrny použijte neabrazivní čisticí prášek.
• Lakované povrchy: Umyjte jemným saponátem nebo ne-abrazivním čisticím prostředkem a teplou mýdlovou vodou. Utřete dosucha měkkou, neabrazivní utěrkou.
• Povrchy z nerezové oceli: K údržbě vysoce kvalitního vzhledu zařízení umyjte tyto povrchy po každém použití teplou vodou s jemným saponátem a teplou mýdlovou vodou a setřete je dosucha měkkou utěrkou. Tu používejte jen ve směru kartáčovaného povrchu, aby nedošlo k jeho poškození.

Skladování zařízení

Jestliže potřebujete uložit zařízení na delší dobu (například přes zimu):

1. Nastavte ovladače do polohy vypnuto (červená lišta směřující vzhůru).
2. Uzavřete ventil na plynové láhvi.
3. Vyjměte plynovou láhev z přístroje pomocí odšroubování hadice plynu.
4. Zařízení pečlivě vyčistěte.
5. Zařízení lze skladovat v suché místnosti (například v garáži nebo ve sklepě).
6. Plynovou láhev vždy uložte venku na suchém a dobře větraném místě a mimo dosah dětí.
7. Zařízení zakryjte.

Při vyjímání zařízení z místa uskladnění zkontrolujte, zda není trubicový hořák ucpaný.

POZOR

UPOZORNĚNÍ NA PAVOUKY/HMYZ

Jestliže lze zařízení zapálit jen obtížně nebo plamen je slabý, zkontrolujte a vyčistěte Venturiho trubice a trubicové hořáky.

Pavouci nebo drobný hmyz způsobují problémy se zášlehy a stavějí si hnízda a kladou vajíčka do Venturiho trubic nebo trubicových hořáků, tím brání volnému protékání plynu.

Plyn se pak může vznítit za ovládacím panelem. Tento zášleh může způsobit poškození zařízení a vážný úraz nebo smrt osob. Aby nedocházelo k zášlehům a byl zajištěn odpovídající výkon zařízení, demontujte sestavu hořáku a Venturiho trubice a vyčistěte je, kdykoliv bylo zařízení delší dobu nepoužívané.

Odstraňování potíží

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Plameny na trubicovém hořáku hoří žlutě nebo oranžově a je cítit plyn.	Zkontrolujte trubicové hořáky, zda v nich nejsou pavouci a hmyz nebo jiné překážky.	Vyčistěte trubicové hořáky podle popisu v části o čištění a péči.
Plameny jsou nízké, ačkoliv je ovladač v poloze ↓/ vysoká teplota nebo se hořák nedaří zapálit.	Zkontrolujte, zda není plynová láhev prázdná.	Instalujte plnou plynovou láhev a zkontrolujte těsnost.
	Zkontrolujte, zda není plynová hadice přehnutá nebo skřípnutá.	Narovnejte plynovou hadici.
Při použití funkce zapalovače se hořák nezapálí.	Zkontrolujte, zda plyn přitéká, použitím postupu manuálního zapálení.	Jestliže se hořák zapálí, zkontrolujte, zda zapalovač pracuje správně.Jestliže se hořák nezapálí, vyčistěte trubicové hořáky podle popisu v části o čištění a péči.
	Zkontrolujte, zda elektrody a kabely zapa-lovače jsou správně připojené k trubicovým hořákům.	Připojte elektrody zapalovače správně k trubicovým hořákům a zkontrolujte, zda jsou všechny kabely zapalovače správně připojené.
	Zkontrolujte, zda elektrody nejsou zanese-né zbytky z vaření.	Vyčistěte trubicové hořáky podle popisu v části o čištění a péči. Navíc vyčistěte hrot elektrody alkoholem.
Plameny hořáků jsou nestejnoměr-né nebo nehoří celá délka trubicového hořáku.	Zkontrolujte, zda jsou hořáky čisté Vyčistěte trubicové hořáky podle popisu v části o čištění a péči.
Nelze zapnout LED podsvícení tlačítek.	Zkontrolujte připojení a akumulátory V případě potřeby vyměňte dva akumulá-tory typu AA (viz krok 20 na str. 69). Zdroj světla nelze vyměnit.

Technické údaje

Popis Plynový gril

Č. modelu Halo TG 5 30 mbar

Verze 6479384 NL

6479385 CZ, RO, SK

6479386 CH

6479387 SE

Zdroj světla LED – bez možnosti výměny

Kategorie plynu I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37)

Tlak plynu

28-30/37 mbar

30 mbar

37 mbar

Typ plynu Butan, propan Butan, propan nebo

jejich

směsi

Butan, propan nebo jejich

směsi

Velikost (ø) trysky

Kruhový hořák

1,07 mm

Hlavní hořák 1-3

0,90 mm

Boční hořák

0.91 mm

Zadní hořák

0,91 mm

1,07 mm

0,90 mm

0.91 mm

0,91 mm

1.01 mm

0,84 mm

0.85 mm

0,87 mm

Cílové země BE, CH, CY, CZ, ES, FR,

Zařízení nesmí být zlikvidováno jako netříděný domovní odpad. Musí být vrácen do určeného sběrného místa k recyklaci. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů.

Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Ten-to materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Obrázek se škrtnutou popelnicí poukazuje na požadavek samostatné likvidace odpadů z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné materi-

ály a materiály nebezpečné pro životní prostředí. Toto zařízení nelikvidujte jako domovní odpad. Odevzdejte ho do sběrny elektrického a elektronického odpadu. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Další podrobnosti si vyžádejte od svého prodejce nebo od místních úřadů.

Použité akumulátory musí být řádně zlikvidovány. Obchody prodávající baterie a městská sběrná místa nabízejí speciální sběrné kontejnery k likvidaci baterií.

Záruka

Toto zboží TENNEKER bylo vyrobeno podle nejmodernějších výrobních postupů a podléhá stálé přísné kontrole kvality.

Společnost HORNBACH Baumarkt CS spol. s r.o., Praha 9 – Horní Počernice, Chlumecká 2398, PSČ 19300 (dále jen poskytovatel záruky) tímto ve smyslu ustanovení §2113 zákona č.89/2012 Sb., občanského zákoníku poskytuje záruku za jakost Tenneker plynových a elektrických grilů a grilů na dřevěné uhlí dle níže uvedených podmínek (dále jen záruka).

1. Záruční doba

Záruční doba činí 10 let. Záruční doba počíná dnem nákupu. Prosím uchovejte si originál podkladního dokladu nebo originál faktury za účelem prokázání data nákupu.

2. Rozsah záruky

Záruka se vztahuje výlučně na výrobní vady nebo vady materiálu, jakož i na prorezavění poklopu nebo plynového hořáku. Záruka platí pouze při použití výrobku pro nekomerční účely.

Záruka se nevztahuje na závady vzniklé při

• špatné montáži nebo připojení
• nesprávném zacházení nebo použití
• při nesprávné nebo nedostatečné údržbě nebo čištění
  • násilném poškození
• použití neoriginálních náhradních dílů

Záruka nezahrnuje další poškození spotřebních součástí, které je způsobeno běžným opotřebením. Záruka se nevztahuje také na vedlejší škody nebo následné škody ani na případné náklady na demontáž a montáž.

3. Plnění ze záruky

Během záruční doby poskytovatel záruky prověří vadné zboží s ohledem na to, zda se jedná o záruční případ. Jedná-li se o záruční případ, poskytovatel záruky dle své volby opraví nebo vymění zboží na své náklady. Jestliže v okamžiku záručního případu nelze zboží již dodat, je poskytovatel záruky oprávněn vyměnit zboží za jiný podobný výrobek. Vyměněné zboží nebo jeho části přecházejí do vlastnictví poskytovatele záruky. Během opravy nevzniká žádné právo na náhradní artikl.

Záruční plnění (oprava nebo výměna) neprodlužují záruční dobu. Záručním plněním také nevzniká nová záruka.

4. Uplatnění záruky

Pro účely uplatnění záruky se obraťte prosím na nejbližší provozovnu HORNBACH. Tuto naleznete na www.hornbach.cz.

Nebo se spojte na následující emailové adrese s poskytovatelem záruky za účelem domluvy ohledně zaslání, příp. vyzvednutí vadného zboží: [e-mail]

Uplatnění záruky je možné pouze při predložení originálu podkladního dokladu nebo originálu faktury.

5. Zákonná práva

Tato záruka je zárukou za jakost ve smyslu ustanovení § 2113 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku a platí pro ni výlučně výše uvedené podmínky. Vaše zákonná práva z odpovědnosti za vady vyplývající z příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku nejsou touto zárukou nijak dotčena.

NEBEZPEČENSTVO

Ak ucítite plyn:

Bezpečnostné vý- strahy

- Neskladujte ani neodpájajte flašu na plyn pod zariadením ani v jeho blízkosti.

• V zariadení nepoužívajte drevné uhlie, keramické brikety ani lávové kamene.

- Nenahýnajte sa ponad otvorený gril ani nedávajte ruky či prsty na predný okraj krytu.

- Ventilačné otvory neblokujte a odstraňujte z nich nečistoty.

Všimnite si rozkladacie stránky!

B32 1x Tlačidlo bočného horáka

Všimnite si rozkladacie stránky!

1. Rukovät
2. Izolované veko
3. Lavá polička
4. Riadiaci panel
5. Ovládacie tlačidlo

6. Zásuvky

7. Odkladací priečinok

8. Koliesko
9. Priestor na 5 l flašu na plyn
10. 11 l Flaša na plyn
11. Ventil flaše na plyn

12. Pravá polička

13. Zapalovač pre zadný horák

14. Bočný horák
15. Grilovací rošt
16. Veko bočného horáka
17. Ohrievací podstavec
18. Zadný horák

Inštalácia

Všimnite si rozkladacie stránky!

Stlačením tlačidla 🚙alavo od ovládacích tlačidiel sa zapne ich LED podsvietenie. Opätovným stlačením tlačidla sa osvetlenie vypne.

Čistenie a starostlivost'

UPOZORNENIE

1. Nastavte ovládacie tlačidlá do vypnutej polohy (červený pásik smeruje hore).
2. Zatvorte ventil fl'aše na plyn.
3. Odstráňte plynový valec zo zariadenia – odskrutkujte hadicu na plyn.
4. Dôkladne vyčistite zariadenie.
5. Zariadenie možno skladovať na suchom mieste v interiéri (napr. v garáži alebo pivnici)
6. F'lašu na plyn je potrebné skladovat v exteriéri na suchom a dobre vetranom mieste mimo dosahu detí!
7. Zakryte zariadenie.

Model č. Halo TG 5 30 mbar

Verzia 6479384 NL

6479385 CZ, RO, SK

6479386 CH

6479387 SE

Celkový tepelný výkon 25,20 kW (bután 1832 g/h, propán 1800 g/h)

Ciel'ové krajiny BE, CH, CY, CZ, ES, FR,

1. Záručná lehota Záručná doba je 10 rokov.

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy.

Záruka sa nevztahuje na vady, vzniknuté (predovšetkým) následkom:

Připojení a seřízení plynu viz strana 28 f.