Halo TG 5 - Rotisseri Tenneker - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rotisserie (grillspett)
Märke	Tenneker
Modell	Halo TG 5
Mått (B x D x H)	ca. 45 x 35 x 30 cm
Vikt	cirka 5,5 kg
Effekt	1500 W
Spänning	220-240 V / 50-60 Hz
Kapacitet	upp till 2,5 kg fågel
Temperaturområde	80°C - 230°C
Funktioner	Rotisserie (roterande spett), grillning, stekning
Material	Rostfritt stålhölje, förkromat spett
Rengöring	Avtagbar fettuppsamlingsbricka och galler, diskmaskinssäkra delar
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning, svala handtag
Tillbehör	Spettstång, gafflar, stekpanna, bruksanvisning
Garanti	2 års garanti

Vanliga frågor - Halo TG 5 Tenneker

Hur sätter jag fast en kyckling på spettet?

Placera kycklingen i mitten av spettstången och fäst den med medföljande gafflar. Se till att kycklingen är välbalanserad för jämn tillagning.

Kan jag tillaga andra typer av kött?

Ja, du kan även tillaga lamm, fläsk eller stora köttbitar. Apparaten är lämplig för kött upp till cirka 2,5 kg.

Hur rengör jag rotisseriegrillen?

Låt apparaten svalna helt. Ta bort fettuppsamlingsbrickan och gallren och tvätta dem med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskinen. Torka av höljet med en fuktig trasa.

Varför slutar den rotera under användning?

Motorn kan ha blivit överhettad. Stäng av apparaten, låt den svalna och kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Kan jag använda apparaten utan lock?

Locket är nödvändigt för jämn tillagning och värmefördelning. Använd alltid apparaten med locket på.

Hur förhindrar jag att köttet bränner fast?

Marinera köttet lätt och kontrollera temperaturen regelbundet. Sänk temperaturen för en längre tillagningstid.

Är rotisseriegrillen lämplig för utomhusbruk?

Denna modell är endast avsedd för inomhusbruk. Använd den inte utomhus.

Vad gör jag om rotisseriegrillen inte startar?

Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i uttaget och att säkringen inte har gått. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Kan jag använda spettet för grönsaker?

Ja, du kan trä upp grönsaker som paprika, lök eller zucchini på spettet för en grillad sidorätt.

Var hittar jag modellnumret?

Modellnumret finns på typskylten på apparatens baksida eller undersida.

BRUKSANVISNING Halo TG 5 Tenneker

Om du känner doft av gas:

1. Stäng av gasen till utrustningen.
2. Släck alla tända lågor.
3. Öppna lock.
4. Om gasdoften fortsätter, håll dig på avständ från utrustningen och ring omedelbart din gasleverantör eller brandkåren.

Läckande gas kan orsaka brand eller explosion, vilket i sin tur kan orsaka allvarliga kroppsskador, dödsfall eller egendomsskador.

Tack så mycket!

Vi är säkra på att denna gasolgrill kommer att överträff a dina förväntningar och önskar dig mycket nöje med användningen. Läs instruktionerna före användning av utrustningen, förvara den som senare referensmaterial och observera säkerhetsinstruktionerna.

Avsedd användning

Denna utrustning är en portabel gasolgrill avsedd att användas utomhus. Den är avsedd för grillning, stekning, rostning och bakning av mat i privata sammanhang.

Apparaten är inte avsedd för kommersiell användning.

Alla annan användning eller modifi ering av apparaten är att beakta som icke avsedd användning och kan orsaka avsevärda skador.

Innehållsförteckning

Avsedd användning 13
Service	13
Symboler 13
Nödvändiga verktyg och tillbehör 13
Säkerhetsinstruktioner	14
Översikt	15
Leveransomfång	15
Delar	15
Installation	15
Gashantering	16
Anslutning/byte av gasolflaska	16
Läckagetest	16
Information om gasolflaskan	17
Information om gasslang och regulator	17
Grillning	18
Kontrollpanel	18
Kontrollvred	18
Tändlåga	19
Manuell tändning	19
Använda ringbrännare eller bakre brännare	19
Använda grillspettstillbehöret	19
Rengöring och skötsel	20
Förvaring av utrustningen	21
Felsökning	21
Tekniska data	22
Avfallshantering	22
SE Garanti	23

WARNING

1. Förvara och använd inte bensin eller andra lättantändliga vätskor eller gaser i närheten av denna eller någon annan utrustning.
2. En gasolfl aska som inte är ansluten för användning får inte förvaras i närheten av denna eller någon annan utrustning.

WARNING

Reparera aldrig gaskomponenter på egen hand. Kontakta din lokala HORNBACH-butik eller din gasåterförsäljare vid behov av reparationer.

Om den här varningen ignoreras kan det leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarliga kroppsskador, dödsfall och egendomsskador.

Service

Vid behov av service eller reservdelar, kontakta din lokala HORNBACH-butik eller skriv ett e-post till: [e-mail]

Symboler

Säkerhetsvarning

Tändare för den bakre brännaren

2 personer krävs

Hög temperatur

Ingen förvaring eller placering i detta område

Låg temperatur

Bakgrundsbelysning på vred

Tändning

Nödvändiga verktyg och tillbehör

(ingår inte)

1x Läcksökningsspray

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs instruktionerna före användning. Om inte säkerhetsinstruktionerna i den här bruksanvisningen följs kan det leda till allvarlig kroppsskada eller dödsfall, brand eller explosion, vilket kan orsaka egendomsskador.

- Använd endast utrustningen på en välventilerad plats. Använd den inte i ett garage, på en veranda, en inglasad altan eller under något sorts tak.

- Utrustningen är inte avsedd att installeras i eller på husbilar och/eller båtar.

- WARNING: Delar man kan komma åt, kan vara mycket varma. Håll barn på avstånd.

- Utrustningen får inte användas av barn.

- Förvara inte en extra eller frånkopplad gasolflaska under, eller i närheten av, utrustningen.

- Felaktig montering kan vara farlig. Följ monteringsinstruktionerna noga.

- Anslut inte utrustningen till naturgasnätverket (stadsgasnätet)! Ventiler och munstycken är exklusivt konstruerade för gasol.

- Gasol är inte naturgas. Konvertering, eller försök att använda i en enhet som är avsedd för gasol eller flytande gas i en enhet som är avsedd för naturgas, är farlig och leder till att garantin upphör att gälla.

- Efter en tids förvaring och/eller tid utan användning ska utrustningen kontrolleras för läckage och blockering av brännarna före användning.

- Försök inte använda utrustningen om det finns läckage.

- Stäng av gastillförseln på gasolflaskan efter användning

- Använd inte eld för att söka efter gasläckor.

- Den här utrustningen måste hållas borta ifrån lättantändliga material under användning.

- Material som är lättantändliga ska aldrig vara inom 1 meter ifrån baksidan eller sidorna på utrustningen.

- Håll tillagningsytan (3 meter runt utrustningen) fri ifrån antändningskällor så som tändlågor i värmepannor, ansluten elektrisk utrustning, etc. samt lättantändliga gaser/vätskor så som bensin, alkohol, m.m.

- Placera inte något lättantändligt på eller i förvaringsområdet under utrustningen.

- Täck inte över galler med aluminiumfolie eller andra material. Det hindrar ventilationen till brännaren och skapar potentiellt farliga förhållanden som kan leda till egendomsskada och/eller personskada.

- Använd utrustningen med rimlig aktsamhet. Den blir varm under tillagning eller rengöring och ska aldrig lämnas oövervakad medan den används.

- Flytta inte utrustningen när den används.

- Om brännarna skulle slockna under användning, stäng av alla gasventiler, öppna locken och vänta några minuter innan du försöker tända igen. Följ instruktionerna för tändning.

- Försök aldrig tända brännarna när locket är stängt. Det finns risk att icke antänd gas ansamlas inuti den stängda utrustningen vilket är farligt.

- Använd grilltillbehör med långa handtag och ugnshandskar med breda skydd, för att undvika brännskador och skvätt. Använd skyddshandskar när du hanterar varma komponenter.

- Stäng alltid av för gasolen vid gasolflaskan och koppla från tryckregulatorn innan gasolflaskan flyttas från den avsedda användningsplatsen.

- Använd inte utrustningen med gasolflaskan placerad på annan plats än avsedd användningsposition.

- Håll alla elkablar, gas- och bränsletillförselslang borta från alla varma ytor.

- Använd inte utrustningen om inte alla delar är på plats. Utrustningen måste monteras ordentligt enligt monteringsinstruktionerna.

- Modifiera inte utrustningen. Alla typer av förändringar är strängeligen förbjudna. Förseglade delar får inte manipuleras av användaren. Demontera inte insprutningsmunstyckena.

- Använd inte kol, keramikbriketter eller lavastenar i utrustningen.

- Luta dig aldrig över den öppna grillen och placera aldrig händer eller fingrar på främre kanten av gasolgrillen.

- Håll ventilationsöppningarna fria och rena ifrån skräp.

- Förstora inte och blockera inte ventil- eller brännaröppningar vid rengöring av ventiler eller brännare.

- Kontrollera brännarens flamma regelbundet.

- Den här utrustningen ska rengöras ordentligt regelbundet.

- Fettkoppen måste vara installera före varje användning och rengöras efteråt, men ta inte bort fettkoppen förrän utrustningen har svalnat.

- Var mycket försiktig när du öppnar locket eftersom het ånga kan sippra ut.

- Var försiktig när barn, äldre eller husdjur befinner sig i närheten.

- Om du upptäcker fett eller annat hett material som droppar från utrustningen ner på tryckregulatorn, ventiler eller gasslangen, stäng då genast av gasventilen på gasolflaskan. Låt utrustningen svalna, ta reda på orsaken och åtgärda, rengör och inspektera ventilerna, slangarna och regulatorn, samt utför en läckagetest innan du fortsätter.

- Förvara inte saker eller material i förvaringsutrymmet under utrustningen, då blockeras flödet av förbränningsluft till undersidan av kontrollpanelen och eldstaden.

- Koppla inte från och byt inte gasolflaska inom 3 meter från öppen eld eller annan antändningskälla.

- Använd endast tryckregulatorn och slangen som medföljer utrustningen.

- Gasslangen får inte böjas och får inte vara längre än 1,5 meter.

- Använd endast gasoflaskor med en diameter upp till 310 mm och max-höjden 600 mm med 5–13 kg flytande propangas.

- Koppla inte bort tryckregulatorn och slangen eller någon gaskoppling medan utrustningen är i användning eller fortfarande är varm.

- Använd inte en skadad gasolflaska. En defekt eller rostig gasolflaska, eller en gasolflaska med en skadad ventil kan utgöra en fara och ska omedelbart bytas ut mot en ny.

- Även om gasolflaskan ser ut att vara tom kan det finnas gas kvar i flaskan och gasolflaskan ska transporteras och förvaras i enlighet med detta.

- Se till att den värmereflekterande plattan i fetträget alltid är placerad på gasanslutningssidan för att undvika för höga temperaturer i gasanslutningsområdet.

ANVÄNDNING AV BATTERIER

- Var försiktig! Risk för explosion om batterierna inte sätts i på rätt sätt. Byt endast till batterier av samma typ. Kontrollera polariteten noga.

- Utsätt inte batterierna (batteripacken eller isatta batterier) för hög värme från solljus, eld, etc. Skydda mot

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

mekaniska stötar. Håll dem torra och rena. Håll batterierna utom räckhåll för barn.

• Öppna inte, ta inte isär, skär inte upp och kortslut inte batterier. Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.

• Förtär inte batteriet, risk för kemikaliebrännskador.

• Läs säkerhetsföreskrifterna och andra instruktioner på batteriet och dess förpackning.

• Ta ur batterier som läcker och rengör batterifacket noga. Undvik kontakt med ögon och hud.

Översikt

Leveransomfång

A1 1x vänster främre hörnstag
A2 1x vänster sidopanel
A3 1x vänster bakre hörnstag
A4 1x vänster sidostag
A5 1x höger främre hörnstag
A6 1x höger sidopanel
A7 1x höger bakre hörnstag
A8 1x höger sidostag
A9 1x bottenhylla
A10 1x nedre frontplåt
A11 1x toppstöd
A12 2x främre hjul med broms
A13 2x bakre hjul utan broms
A14 2x stöd för gasolflaskan
A15 1x bakre panel
A16 1x vänster glidskena för lådor
A17 1x höger glidskena för lådor
A18 2x lädbotten
A19 1x front till liten läda

A20 1x vänster stöd för front till stor läda
A21 1x front till stor låda
A22 1x höger stöd för front till stor låda
A23 1x värmebeständigt lädskydd
A24 1x dörrstopp
A25 1x Vänster dörr
A26 1x Höger dörr
A27 1x gasolgrillenhet
A28 1x vänster hylla

B29 1x höger hylla
B30 1x sidobrännare
B31 1x lock till sidobrännare
B32 1x vred till sidobrännare
B33 1x rund lågtämjare
B34 4x lägtämjare
B35 1x stöd för grillgaller
B36 5x grillgaller

B37 1x stöd för varmhållningsgaller
B38 1x varmhållningsgaller
B39 1x batterihållare
B40 1x fettråg
B41 1x värmereflekterande plåt
B42 1x fettkopp

C1 79x skruv M6x15
C2 1x låsbricka och mutter Mó
C3 3x bricka M6
C4 4x skruv M4x10
C5 16x skruv M5x12
C6 2x skruv M4x12
C7 3x skruv M6x12

D1 Skruvnyckel 10/13
D2 Skruvnyckel 14/16
D3 Philips-skruvmejsel PH 3

Delar

1. Handtag
2. Isolerat lock
3. Vänster hylla
4. Kontrollpanel
5. Vred
6. Lådor

7. Förvaringsutrymme

8. Hjul

9. Förvaringsplats för 5 liters gasolflaska
10. 11 liters gasolflaska
11. Gascylinderventil

12. Höger hylla

13. Tändare för bakre brännare

14. Sidobrännare
15. Grillgaller
16. Lock till sidobrännaren
17. Varmhållningsgaller
18. Bakre brännare

Installation

Instruktioner för hur man installerar gasolgrillen finns på sidan 60-71. Observera utviksbladen

För information om gasanslutning och inställningar, se sidan 16 f.

Gashantering

Följ dessa instruktioner noga om gasolfl askan är tom och måste bytas, eller om en full gasolfl aska måste fl yttas:

- Använd inte en skadad gasolfl aska. En defekt eller rostig gasolfl aska, eller en gasolfl aska med en skadad ventil kan utgöra en fara och ska omedelbart bytas ut mot en ny. - Gasolfl askan kan placeras inuti utrustningen i stödet för gasolfl askan till höger i förvaringsutrymmet om den inte är större än 5 kg. Kontrollera noga att tryckregulatorn är monterad med de små ventilhålen riktade nedåt, så att inte vatten ansamlas. Ventilhålen ska vara fria från smuts, fett, insekter m.m.

- Kopplingen där slangen ansluter till gasolfl askan måste läckagetestas varje gång gasolfl askan byts eller återansluts.

Läckagetest

Läckagetesta utrustningen före första användningen och varje gång gasolfl askan har bytts ut eller återanslutits (se bilder nedan):

1. Öppna alla lock på grillen.
2. Ställ alla vred på från (röd markering pekar uppåt).
3. Kontrollera att tryckregulatorn är hårt ansluten till gas-cylindern.

4. Öppna gasventilen på gasolfl askan. Om du ser, känner eller hör ett väsande ljud av gas som läcker från gasolfl askan ska du omedelbart stänga ventilen till gasolfl askan. Det fi nns ett större läckage vid anslutningen. Kontrollera alla anslutningar innan du fortsätter.

5. Om du inte kan se, känna, eller höra väsande ljud från gas som läcker, spraya alla kopplingar i gassystemet med läcksökningsspray.

Om det börjar bubbla fi nns det en läcka i anslutningen. Stäng genast gasventilen på gasolfl askan och kontrollera att kopplingen är ordentligt åtdragen. Upprepa ovanstående procedur.

Om det inte går att stoppa läckaget ska du inte försöka reparera den. Besök din HORNBACH-butik och be om hjälp.

1. Om det inte börjar bubbla är gasolsystemet redo att användas. Vad noga med att alltid stänga gasventilen på gasolfl askan efter varje användning eller läckagetest.

1 5 kg och 11 kg gasol- flaskor:

Endast 5 kg gasol- flaskor: 2 OFF HI

Information om gasolfl askan

• Gasol är i gasform vid normala temperaturer och tryck. Inuti gasolfl askan är gasolen i fl ytande form. När trycket minskar förångas vätskan och blir till en gas.
• Gasol har en doft som påminner om naturgas. Du bör känna till den här doften.
• Gasol är tyngre än luft. Läckande gasol kan samlas i lägre utrymmen (vid golvet) och förhindra spridning.

- Gasoflaskan måste installeras, transporteras och förvaras stående och alltid utom räckhåll för barn. Gasolfl askor får inte tappas eller hanteras hårdhänt.

• Förvara eller transportera aldrig en gasolfl aska om det fi nns risk att temperaturen kan uppgå till 50 °C, d.v.s. lämna aldrig en gasolfl aska i en bil en varm dag.
• Behandla tomma gasolfl askor med samma varsamhet som om de vore fulla. Även om gasolfl askan är tom på vätska kan det fortfarande fi nnas tryck kvar i gasolfl askan. Stäng alltid ventilen innan gasolfl askan kopplas från.
• Om du ser, känner eller hör gas som pyser ut från gasolfl askan när ventilen är ordentligt stängd:

• Flytta dig bort från gasolfl askan.
- Försök inte åtgärda problemet på egen hand.
- Ring brandkåren.

Information om gasslang och regulator

Före varje användning ska slangarna kontrolleras för slitage eller skåror. Kontrollera att slangen inte är böjd eller knäckt och inte har har kontakt med varma ytor när utrustningen används. Byt genast ut skadade slangar.

WARNING

Det rekommenderas att man byter ut tryckregulatorn och slangen vart femte år. I vissa länder är gäller att tryckregulatorn och slangen måste bytas oftare än vart femte år. De nationella bestämmelserna är gällande.

Kontakta din HORNBACH-butik för utbyte av tryckregulator och slang.

• Använd endast EN-certifi erade slangar och tryckregulatorer tillsammans med den här utrustningen. Längden får inte överskrida 1,5 meter.
• Om tryckregulatorn inte medföljer till utrustningen får endast certifi erade tryckregulatorer som uppfyller EN 16129 (fl öde på max. 1,5 kg/h) och som är godkända i ditt land, samt för den gas som anges i tekniska data.

5

3 4 1281

panel Knapp för belysning av vreden Ringbrännare Huvudbrännare 1 Huvudbrännare 2 Huvudbrännare 3 Bakre brännare Huvudbrännare 4 de brännaren Sidobrännare

Kontrollvred

OFF Av Tändning HI Hög temperatur LO

Låg temperatur

Varje brännare styrs med ett vred. Varje vred har en röd markering som visar dess inställning.

När brännaren har tänts kan temperaturen ställas in efter önskemål, genom att ställa in kontrollvredet mellan HI/hög temperatur och LO/låg temperatur.

Tryck in knappen till vänster om vreden för att tända de- ras LED-bakgrundsbelysning. Tryck en gång till för att släcka lampan.

WARNING

Utrustningen måste installeras med ett avständ på minst 1,5 meter runt utrustningen och lättantändliga och icke antändliga material.

WARNING

Följ alla instruktioner om läckagetest i den här manualen innan utrustningen används.

VAR FÖRSIKTIG!

FETTBRÄNDER

• Det kan vara omöjligt att släcka bränder som orsakats av fett genom att stänga locket. Det är av säkerhetsskäl som grillar är välventilerade.
• Använd inte vatten på en brand som orsakats av fett. Det kan orsaka personskador. Stäng av kontrollvred och gasolfl aska om en ihållande brand utvecklas orsakad av brinnande fett.
• Om utrustningen inte rengjorts regelbundet kan en brand som orsakats av fett, skada produkten. Var försiktig vid förvärmning eller vid bortbränning av matrester för att säkerställa att fettbrand inte utvecklas. Följ instruktionerna om rengöring och skötsel av brännaren för att förhindra fettbränder.
• Bästa sättet att förhindra fettbränder är att regelbundet rengöra utrustningen.

Låt utrustningen vara igång i cirka 15 minuter utan mat vid första tillagningstillfället. Då rengörs de interna delarna och eventuella dofter förångas från grillgallret.

Tändläga

Utrustningen har ett piezo-tändsystem som gör det enkelt att tända gasolgrillen:

Luta dig inte över utrustningen när du tänder.

Tända grillen:

1. Ställ alla vred på från (röd markering pekar uppåt).
2. Öppna locket.
3. Öppna gasventilen på gasolfl askan.
4. Tryck in vredet för önskad brännare och vrid den åt vänster. Huvudbrännarna och sidobrännaren tänds automatiskt. För den bakre brännaren måste man dessutom trycka in den elektroniska tändaren 📁ch hålla den intryckt i 15 sekunder.
5. Vänta tills brännaren har tänts och vrid vredet ytterligare åt vänster. För den bakre brännaren ska man dessutom hålla den elektroniska tändaren 📁 intryckt i ytterligare 15 sekunder.
6. Tänd, vid behov, återstående brännare på samma sätt.

Om brännarna inte tänds efter fem sekunder, ställ in alla vred på av (röd markering pekar uppåt) och stäng gasventilen på gasolfl askan. Vänta i fem minuter. Upprepa ovanstående procedur.

Manuell tändning

Om den elektriska tändaren inte fungerar, eller om du vill tända utrustningen manuellt med hjälp av en tändsticka: För- sök inte tända den bakre brännaren med en tändsticka.

Luta dig inte över utrustningen när du tänder.

1. Ställ alla vred på från (röd markering pekar uppåt).
2. Öppna locket.
3. Öppna gasventilen på gasolfl askan.
4. Tänd en lång tändsticka och för in den i brännarportarna på vänster och höger sidovägg till eldboxen.
5. Tryck på vredet för brännaren bredvid och vrid den åt vänster.
6. Kontrollera att brännaren tänds och fortsätter vara tänd.
7. De närliggande rörbrännarna kan tändas genom att trycka in deras vred och vrida dem åt vänster.

Om brännarna inte tänds efter fem sekunder, ställ in alla vred på av (röd markering pekar uppåt) och stäng gasventilen på gasolfl askan. Vänta i fem minuter. Upprepa ovanstående procedur.

Använda ringbrännare eller bakre brännare

Grillen har många olika temperaturzoner med ringbrännaren, de fyra huvudbrännarna, den bakre brännaren och den extra sidobrännaren.

På grund av den begränsade gasförsörjningen kan du inte använda alla brännarna samtidigt. Du kan endast använda antingen ringbrännaren eller den bakre brännaren tillsammans med de fyra huvudbrännarna och sidobrännaren.

Använda grillspettstillbehöret

Grillen är utrustad med två spår för tillvalet grillspett. Använd endast tillbehör som godkänts av HORNBACH. Var uppmärksam på manualen till grillspettet.

Rengöring och skötsel

WARNING

Ställ alltid in kontrollvreden på läget "av" och stäng ventilen på gasolflaskan när utrustningen inte används. Kontrollera att utrustningen har svalnat.

Rörbrännare

1. Ta bort grillgallren och lågtämjarna.
2. Ta bort skruvarna baktill på rörbrännarna. Lyft försiktigt upp varje rörbrännare och ta bort dem från kontrollvreden.
3. Använd en smal flaskborste med flexibelt handtag (använd inte en stålborste) och kör igenom varje rörbrännare, flera gånger.

4. Borsta hela den yttre ytan av rörbrännaren för att ta bort matrester och smuts.

5. Rengör försiktigt alla igensatta öppningar med t.ex. ett gem.

6. Kontrollera varje rörbrännare om den har skador, rost eller förstorade hål. Om någon skada upptäcks måste rörbrännaren bytas ut.
7. Sätt fast rörbrännarna på kontrollvreden igen.
8. Använd en skruvmejsel för att skruva fast skruvarna baktill på rörbrännarna igen.
9. Sätt tillbaka lägtämjarna och grillgallren igen.

Utrustningens insida och utsida

• Rengör utrustningen ofta, helst efter varje matlagningstillfälle.
• Utrustningen ska rengöras minst en gång per år.
• Förväxla inte brun eller svart ansamling av fett och rök för att vara färg. Gasolgrillarnas insida målas inte på fabrik (och ska aldrig målas). Applicera en stark blandning av rengöringsmedel och vatten eller använd ett rengöringsverktyg med skurborste på insidan av utrustningens lock och botten. Skölj av och låt den lufttorka. Använd inte frätande rengöringsmedel/ugnsrengöring på målade ytor.

- Grillgaller av gjutjärn: Innan grillgaller av gjutjärn används ska de oljas in med en värmebeständig olja (jordnötsolja, frityrolja) och sedan brännas in i grillen.

När de har använts några gånger kommer det att ha bildats tillräckligt med patina och de behöver inte brännas in mer. Varje gång du använder grillgallren ska du värma upp dem kraftigt så att rester som har fastnat vid dem enkelt kan tas bort.

När de har svalnat tas om möjligt resterna bort med en trasa och varmvatten. Använd aldrig rengöringsmedel för att rengöra grillgaller av gjutjärn.

För att skydda och förhindra rost efter rengöring ska grillgallren, och vid behov grillens insida, gnidas in med värmebeständig olja.

- Fettråg (B14): Du kan ta bort den värmereflekterande plåten (B15) för rengöring. Sätt tillbaka den värmereflekte-

rande plåten med skruven efter rengöringen. Använd inte grillen utan fetträg eller reflekterande plåt. De skyddar gasanslutningen mot hög värme.

• Grillytor: Om borste används för att rengöra utrustningens grillytor, kontrollera att inte det finns borst kvar på ytan före grillningen. Vi rekommenderar att inte rengöra grillytorna medan utrustningen är varm.
• Plastytor: Tvätta med varmt såpvatten och torka torrt. Använd inte lösningsmedel, rengöringsmedel som innehåller slipmedel, avfettningsmedel eller koncentrerad rengöringslösning på plastdelar, eftersom det kan orsaka skador och/eller att delarna går sönder.
• Porslinsytor: På grund av den glasliknande sammansättningen kan de flesta rester torkas av med en lösning av bakpulver och vatten, eller särskilt framtagen rengöringsmedel. Använd pulver som inte innehåller slipmedel för envisa fläckar.
• Målade ytor: Tvätta med mitt rengöringsmedel eller rengöringsmedel som inte innehåller slipmedel och varmt såpvatten. Torka torrt med en mjuk trasa som inte repar.
• Ytor av rostfritt stål: För att bibehålla din utrustnings fina utseende ska du tvätta den med ett mild rengöringsmedel och varmt såpvatten, och torka torrt med en mjuk trasa efter varje användning. Använd endast plastskrapan i samma riktning som det borstade stålet för att undvika skador.

Förvaring av utrustningen

Om utrustningen behöver förvaras under längre tid (t.ex. under vintern):

1. Ställ in vreden på av (röd markering pekar uppåt).
2. Stäng ventilen på gasolflaskan.
3. Ta ut gasolflaskan från grillen genom att skruva av gasslangen.
4. Rengör utrustningen noga.
5. Utrustningen kan förvaras på en torr plats inomhus (t.ex. i ett garage, eller en källare)
6. Gasolflaskan måste förvaras utomhus på en torr och välventilerad plats, utom räckhåll för barn!
7. Täck över utrustningen.

När utrustningen flyttas från förvaringsplatsen ska man kontrollera att det inte finns några hinder i vägen för rörbrännarna.

⚠️VAR FÖRSIKTIG!⚠️

SPINDEL/INSEKTS-LARM

Om det är svårt att tända utrustningen eller om lågan är liten, kontrollera och rengör venturirören och rörbrännarna.

Det är vanligt att spindlar och små insekter bygger bon och lägger ägg i utrustningens venturirör eller brännarna. Detta blockerar gasflödet och kan därmed orsaka baktändning.

Den blockerade gasen kan antändas bakom kontrollpanelen. Den här baktändningen kan skada utrustningen och orsaka allvarlig skada eller dödsfall. För att förhindra baktändning och säkerställa en god prestanda ska brännarens- och venturirören tas bort och rengöras när utrustningen har varit stillastående under en längre tid.

Felsökning

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Flammor på rörbrännaren skiftar i gult eller orange i kombination med att det luktar gas	Kontrollera rörbrännarna för spindlar, insekter eller andra hinder.	Rengör rörbrännarna enligt beskrivningen i Rengöring och skötsel.
Lågan är liten när kontrollvredet är inställt på ♦ hög temperatur, eller brännaren tänds inte.	Kontrollera om gasolflaskan är tom. Sätt i en full gasolflaska och kontrollera för läckage.
	Kontrollera om gasslangen är böjd eller vikt.	Räta ut gasslangen.
Brännaren tänds inte när du använder tändarfunktionen.	Kontrollera om det finns ett gasflöde genom att följa instruktionerna för hur man tänder manuellt.	Om brännaren tänds, kontrollera om tändaren fungerar ordentligt.Om brännaren inte tänds, rengör rörbrännarna enligt anvisningarna i Rengöring och skötsel.
	Kontrollera om elektroderna och tändkablarna är ordentligt kopplade till rörbrännarna.	Installera elektroderna ordentligt på rörbrännarna och kontrollera om alla tändkablar är installerade korrekt.
	Kontrollera om elektroderna är täckta av matrester.	Rengör rörbrännarna enligt beskrivningen i Rengöring och skötsel. Rengör dessutom elektrodspetsen med alkohol.
Flammönstret på brännarna är inte jämnt, eller kör inte igenom hela rörbrännaren.	Kontrollera att brännarna är rena	Rengör rörbrännarna enligt beskrivningen i Rengöring och skötsel.
LED-bakgrundsbelysningen på vreden tänds inte.	Kontrollera anslutningen och batterierna. Byt vid behov de två AA-batterierna (se steg 20 på sidan 69).Ljuskällan kan inte bytas.

Tekniska data

Beskrivning Gasolgrill
Modellnr Halo TG 5 30 mbar
Version 6479384 NL6479385 CZ, RO, SK6479386 CH6479387 SE
Total värmeeffekt 25,20 kW (butan 1832 g/h, propan 1800 g/h)
Ljuskälla LED - kan inte bytas
Gaskategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37)
Gastryck	28-30/37 mbar	30 mbar	37 mbar
Gastyp Butan, propan Butan, propan eller bland-ningar av dessa			Butan, propan eller bland-ningar av dessa
Storlek på insprutnings-munstycket, øRingbrännareHuvudbrännare 1-3SidobrännareBakre brännare	1,07 mm0,90 mm0,91 mm0,91 mm	1,07 mm0,90 mm0,91 mm0,91 mm	1,01 mm0,84 mm0,85 mm0,87 mm
Destinationsländer BE, CH, CY, CZ, ES, FR,GB, GR, IE, IT, LT, LU,LV, PT, SI, SK, TR		BE, BG, GY, CZ, DK, EE,FI, FR, GB, GR, HR, HU,IT, LT, LU, LV, MT, NL,NO, RO, SE, SI, SK, TR	PL

Avfallshantering

Grillen får inte kastas som osorterat hushållsavfall. Den måste lämnas in på återvinningsstationen för återvinning. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Symbolen med den överstrukna softunnan innebär att produkten ska lämnas in för insamling av el-avfall (WEEE). Elektriska och elektroniska apparater kan innehålla farliga och miljöskadliga material. Avfalls-

hantera inte denna apparat som hushållsavfall. Lämna in den till en insamlingsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. För mer information är du välkommen att kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter.

Uttjänta batterier måste omhändertas korrekt. Hos batteriförsäljare och på miljöstationer finns särskilda behållare för insamling av batterier.

SE Garanti

Denna produkt av TENNEKER har tillverkats enligt de modernaste tillverkningsmetoderna och undergår kontinuerligt stränga kvalitetskontroller.

Firma HORNBACH Byggmarknad AB, Aröds Industriväg 66, 42243 Hisingsbacka (garantigivaren), garanterar kvaliteten för Tenneker kol-och gasolgrillar enligt följande.

1. Garantitiden

Grantitiden uppgår till 10 år från tidpunkten för inköpet. Som bevis för inköpsdatumet (garantitidens början) skall kassakvittot eller fakturan i original visas upp.

2. Vad garantin omfattar

Garantin gäller enbart för fabrikations- respektive materi- alfel som fanns vid köptillfället. Garantin gäller enbart, om produkten har sålts för användning för privat bruk, om den använts på lämpligt sätt, om eventuellt befintliga ser- vice- föreskrifter iakttagits, och om produkten inte skadats eller förstörts genom olyckshändelse.

Garantin gäller inte för fel som beror på

• Felaktig montering eller felaktiga anslutningar
- Handhavarfel
- Felaktig skötsel
- Yttre påverkan
- Modifikation
- Felaktig kemisk, elektrisk eller elektronisk påverkan

Garantin gäller inte heller för skador på förslitningsdelar som beror på normalt slitage. Dessutom gäller garantin inte för följdskador samt eventuella monterings- och demonteringskostnader i samband med skadan.

3. Garantiåtgärder

Vid reklamation under garantitiden skall garantigivaren undersöka den felaktiga produkten för att kunna kontrollera om ett garantifall föreligger. Om så är fallet åtar sig garantigivaren att på egen bekostnad antingen reparera produkten eller ersätta denna med en ny produkt. Finns produkten inte längre i garantigivarens sortiment äger garantigivaren byta ut produkten mot en liknande. Den utbytta produkten eller delar av denna övergår i garantigivarens ägo. Garantin omfattar inte skyldighet till ersättning för indirekt skada eller följdskador.

Tas garantin i anspråk (reparation eller byte) leder inte detta till att garantitiden förlängs eller att någon ny garanti uppstår.

4. Garantins ianspråktagande

Om garantin skall tas i anspråk skall närmaste HORNBACH byggmarknad kontaktas. Denna finns under www.hornbach.se.

Garantigivaren kan också nås under följande E-mail-adress för att träffa överenskommelse om, vart produkten skall sändas eller var den kan avhämtas: [e-mail]

Garantin kan enbart tas i anspråk om kassakvittot eller fakturan i original kan uppvisas.

5. Rättigheter enligt lag

Denna garanti innebär inte någon inskränkning i rätten till reklamation enligt Konsumentköplagen eller i rättigheter som kan göras gällande enligt produktansvarslagen.

NEBEZPEČÍ

För information om gasanslutning och inställning, se sidan 16 ff.