Halo TG 5 - Rotisor Tenneker - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Rotisor (rotiserie)
Marcă	Tenneker
Model	Halo TG 5
Dimensiuni (L x A x Î)	aprox. 45 x 35 x 30 cm
Greutate	aproximativ 5,5 kg
Putere	1500 W
Tensiune	220-240 V / 50-60 Hz
Capacitate	până la 2,5 kg pasăre
Interval de temperatură	80°C - 230°C
Funcții	Rotiserie (frigare rotativă), grătar, coacere
Material	Carcasă din oțel inoxidabil, frigare cromată
Curățare	Tavă de colectare a grăsimii și grătar detașabile, părți rezistente la mașina de spălat vase
Siguranță	Oprire automată la supraîncălzire, mânere reci
Accesorii	Frigare, furculițe, tavă de prăjire, manual de utilizare
Garanție	2 ani garanție

Întrebări frecvente - Halo TG 5 Tenneker

Cum înfig o pasăre pe frigare?

Plasați pasărea în mijlocul frigării și fixați-o cu furculițele incluse. Asigurați-vă că pasărea este bine echilibrată pentru o gătire uniformă.

Pot găti și alte tipuri de carne?

Da, puteți găti și miel, porc sau bucăți mari de carne. Aparatul este potrivit pentru carne de până la aproximativ 2,5 kg.

Cum curăț rotisorul?

Lăsați aparatul să se răcească complet. Îndepărtați tava de colectare a grăsimii și grătarele și spălați-le cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă.

De ce se oprește rotirea în timpul utilizării?

Posibil ca motorul să se fi supraîncălzit. Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească și verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.

Pot folosi aparatul fără capac?

Capacul este necesar pentru o gătire uniformă și o distribuție adecvată a căldurii. Folosiți întotdeauna aparatul cu capac.

Cum previn arderea cărnii?

Marinați ușor carnea și verificați periodic temperatura. Reduceți temperatura pentru un timp de gătire mai lung.

Este rotisorul potrivit pentru uz în exterior?

Acest model este conceput exclusiv pentru uz interior. Nu îl folosiți în exterior.

Ce fac dacă rotisorul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză și dacă siguranța nu este arsă. În caz de probleme persistente, contactați serviciul pentru clienți.

Pot folosi frigarea și pentru legume?

Da, puteți înșira legume precum ardei gras, ceapă sau dovlecel pe frigare pentru o garnitură la grătar.

Unde găsesc numărul modelului?

Numărul modelului se află pe plăcuța cu specificații de pe spatele sau partea inferioară a aparatului.

MANUAL DE UTILIZARE Halo TG 5 Tenneker

Dacă simțiti miros de gaz:

1. Închideti gazul de alimentare a aparatului.
2. Stingeti toate fl acările deschise.
3. Deschideti capacele.
4. Dacă se simte în continuare mirosul de gaz, îndepăr-tați-vă de aparat și chemați imediat furnizorul de gaz sau pompierii.

Scurgerile de gaz pot cauza focuri sau explozii care pot avea ca rezultat râniri corporale grave, moarte sau pagube materiale.

Vă multumim!

Suntem convinsi că acest grătar cu gaz vă va satisface așteptările și vă dorim să-l utilizati cu plăcere. Înainte de utilizare citiți instrucțiunile, păstrați-le pentru referiri ulterioare și respectați instrucțiunile de siguranță.

Utilizare conform destinației

Acest aparat este un grătar cu gaz portabil pentru utilizare în aer liber. Este destinat prăjirii, rumenirii, coacerii și gătirii alimentelor în mediu privat.

Aparatul nu este potrivit pentru utilizare comercială.

Orice altă utilizare sau modifi care a aparatului se consideră a fi utilizare necorespunzătoare și poate conduce la pericole considerabile.

Cuprins

Utilizare conform destinatiei 49 Service 49

Simboluri 49 Instrumente și accesorii necesare 49 Instrucțiuni privind siguranța 50

Prezentare generală 51 Conținutul livrării 51

Părți componente 51 Instalare 51

Manipularea gazului 52 Conectarea / înlocuirea buteliei de gaz 52

Test de etanseitate 52 Informații privind butelia de gaz 53

Informații privind furtunul de gaz și regulatorul 53 Prăjire 54

Panou de control 54 Butoane de reglare 54

Aprindere cu aprinzător 55 Aprindere manuală 55

Folosirea unui arzător inel sau arzător posterior 55 Folosirea unei frigare de grătar opționale 55

Curățare și întreținere 56 Depozitarea aparatului 57

Remedierea defectelor 57 Date tehnice 58

Eliminarea ca deșeu 58 RO Garanție 59

AVERTIZARE

1. Nu depozitați sau folosiți benzină sau alte lichide sau vapori infl amabili în apropierea acestui aparat sau a altor aparate.
2. Nu depozitați butelia de gaz neconectată în apropierea acestui aparat sau a altor aparate.

AVERTIZARE

Nu încercați să faceți reparații la componentele sistemului de gaz. Pentru reparații vă rugăm contactați magazinul local HORNBACH sau furnizorul de gaz.

Nerespectarea acestei avertizări poate cauza focuri sau explozii care pot avea ca rezultat răniri corporale grave, moarte sau pagube materiale.

Service

Dacă aveți nevoie de service sau de piese de schimb vă rugăm contactați magazinul local HORNBACH sau trimiteti e-mail la adresa: [e-mail]

Simboluri

Avertismente de si- guranță

Aprinzător pentru ar- zătorul posterior

Este nevoie de 2 per- soane

Temperatură înaltă

Nu se depozitează sau nu se așează nîmic în această zonă

Temperatură scăzută

Aprindere

Lumina de fundal a bu- toanelor

Instrumente și accesorii necesare

(nu este inclus)

Înainte de utilizarea aparatului citiți instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță din acest manual de utilizare poate conduce la răniri corporale grave sau moarte, focuri sau explozii care cauzează pagube materiale.

• FOLOSITI NUMAI ÎN AER LIBER. NU FOLOSITI NICIODATĂ ÎN INTERIOR.
• Folositi aparatul numai în zone bine aerisite. Nu folositi în garaj, curte interioară acoperită sau sub orice tip de copertină.
• Aparatul nu este destinat instalării în sau pe vehicule și/ sau ambarcațiuni de agrement.
• AVERTIZARE: Părțile accesibile pot deveni fierbinti. Tineți departe copii mici.
• Aparatul nu trebuie folosit niciodată de copii.
• Nu depozitați piese de schimb sau butelie de gaz deconectată sub sau lângă aparat.
• Asamblarea necorespunzătoare poate fi periculoasă. Respectați cu strictețe instrucțiunile de montaj.
• Nu conectați aparatul la rețeaua de gaz natural (rețeaua de gaz din oraș)! Valvele și duzele sunt prevăzute exclusiv pentru gaz propan lichid.
• Propanul lichid nu este gaz natural. Conversia sau tentativa de a utiliza gaz natural într-un recipient destinat propanului lichid sau propan lichid într-un recipient pentru gaz natural este periculoasă și atrage după sine pierderea garanției.
• După o perioadă de depozitare și/sau neutilizare, înainte de utilizare aparatul trebuie verificat cu privire la etanșei-tate și înfundarea arzătorului.
• Nu puneti în funcțiune aparatul dacă sunt scurgeri de gaz.
• După utilizare închideți gazul de la butelia de gaz.
• Nu utilizati flacără pentru detectarea scurgerii de gaz.
• In timpul utilizării acest aparat trebuie ținut departe de materialele inflamabile.
• Materialele inflamabile nu trebuie să se afle niciodată la mai puțin de 1 metru de spatele sau părțile laterale ale aparatului.
• în zona de gătire (cu un perimetru de 3 metri în jurul aparatului) este interzisă prezența surselor de aprindere, cum ar fi de exemplu flăcările de veghe sau încălzitoare de apă, instalații electrice în funcționare etc. și a vaporilor/lichidelor inflamabile cum ar fi de exemplu benzina, alcoolul etc.
• Nu puneti nimic inflamabil pe sau în zona de depozitare de sub aparat.
• Nu acoperiți grătarul cu folie de aluminiu sau alte materiale. Aceasta va bloca ventilația arzătorului și va crea o situație potențial periculoasă rezultând pagube materiale și/sau vătămări personale.
• Procedați cu o precauție rezonabilă în timpul utilizării aparatului. Acesta poate fi fierbinte în timpul gătirii sau curățării și niciodată nu-l lăsați nesupravegheat în timpul funcționării.
• Nu mutați aparatul în timpul utilizării.
• Dacă arzătoarele se sting în timpul funcționării atunci închideți toate robinetele de gaz. Deschideți capacele și așteptați cinci minute înainte de a încerca reaprinderea. Respectați instrucțiunile referitoare la aprindere.
• Nu încercați niciodată să aprindeți arzătorul având capacul închis. Acumularea gazului nears în interiorul aparatului închis constituie un pericol.
• Utilizați ustensile pentru grătar cu mâner lung și mănuși de bucătărie pentru a evita arsurile și stropirile. La mănuirea componentelor fierbinți folosiți mănuși de protecție.

• Inainte de mutarea buteliei de gaz din poziția prevăzută închideți întotdeauna robinetul de gaz al buteliei și deconectați regulatorul de presiune.

• Nu utilizați aparatul cu butelia de gaz care nu se află în poziția corectă.

• Tineți departe de suprafețele încălzite toate cablurile de alimentare, furtunul de gaz și furtunul de alimentare cu combustibil.
• Nu folosiți aparatul dacă toate părțile componente nu sunt la locul lor. Aparatul trebuie asamblat corespunzător în conformitate cu instructiunile de montaj.
• Nu modificați aparatul. Este strict interzisă efectuarea oricărei modificări. Părțile sigilate nu pot fi manipulate de către utilizator. Nu dezasamblăți injectoarele.
• Nu folosiți cărbune, brichete ceramice sau pietre de lava în aparat.
• Nu vă aplecați niciodată asupra grătarului deschis și nu puneți măinile sau degetele pe latura frontală a carcasei.
• Mentineți fantele de aerisire libere și lipsite de reziduuri.
• Nu lărgiți sau blocați orificiile supapei sau deschiderea arzătorului în timpul curățării supapelor sau arzătoarelor.
• Verificați regulat flacăra arzătorului.
• Aparatul trebuie curățat temeinic în mod regulat.
• Înainte de fiecare utilizare și după fiecare curățare trebuie instalat recipientul de captare grăsime, dar nu îndepărțați recipientul de grăsime înainte de răcirea aparatul.
• Aveți mare grijă la deschiderea capacului deoarece pot ieși aburi fierbinți.
• Fiți atent când se află în apropiere copii, persoane vârstnice și animale.
• Dacă observați orice picurare de grăsime sau alte materiale fierbinți în regulatorul de presiune, valvă sau ansamblul furtunului de gaz atunci închideți imediat robinetul de la butelia de gaz. Lăsați aparatul să se răcească, identificați cauza, curătați și verificați supapa, furtunul și regulatorul și efectuați un test de etanșeitate înainte de continuarea gătirii.
• Nu așezați în zona de depozitare de sub aparat obiecte sau materiale care pot bloca fluxul aerului ars spre par-tea cealaltă a panoului de control și a focarului.
• Nu deconectați sau schimbați butelia de gaz la o distanță mai mică de 3 metri de o flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
• Utilizați numai regulatorul de gaz și ansamblul de furtun livrat împreună cu aparatul.
• Furtunul ansamblului furtunului de gaz nu poate fi frânt și nu poate depăși lungimea de 1,5 metri.
• Folosiți numai butelii de gaz care au diametrul până la 310 mm și înălțimea maximă de 600 mm conținând gaz propan lichid într-o cantitate de 5 - 13 kg.
• În timpul funcționării aparatului sau când acesta este încă fierbinte nu încercați să deconectați regulatorul de presiune și ansamblul furtunului de gaz sau orice racord de gaz.
• Nu utilizați butelie de gaz deteriorată. O butelie de gaz cu crestături, cu rugină sau cu robinet deteriorat poate fi periculoasă și trebuie înlocuită imediat cu una nouă.
• Chiar dacă butelia de gaz pare a fi goală poate să conțină încă gaz și trebuie transportată și depozitată corespun-zător.
• Placa termoreflexivă din tava de grăsime trebuie să fie așezată întotdeauna pe partea racordului de gaz în vederea evitării unor temperaturi prea înalte în această zonă.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

UTILIZAREA BATERIILOR

- PRECAUTIE! Înlocuirea incorectă a bateriilor înseamnă pericol de explozie! La înlocuirea folosiți numai baterii de același tip. Fiți atent la polaritatea corectă. - Nu expuneți bateriile (pachetul de baterie sau bateriile montate) la căldura excesivă datorită razelor solare, prin foc, etc. Protejați-i de șocuri mecanice. Păstrați-le uscate și curate. Nu lăsați la îndemâna copiilor.

• Nu deschideți, dezasamblăți, tăiați sau scurtcircuitați bateriile. Nu folosiți baterii uzate împreună cu cele noi.
• Nu ingerati bateriile, pericol de arsuri chimice.
• Respectați prevederile de siguranță și celelalte prevederi de pe baterie și ambalaj.
• Scoateți bateriile care curg și curățați bine compartimentul pentru baterie. Evitați contactul cu ochii și pielea.

Prezentare generală

Conținutul livrării

Atenție la pagina pliată!

A1 1x Montant colt frontal stânga
A2 1x Panou lateral stânga
A3 1x Montant colt posterior stânga
A4 1x Montant lateral stânga
A5 1x Montant colt frontal dreapta
A6 1x Panou lateral dreapta
A7 1x Montant colt postarior dreapta
A8 1x Montant lateral stânga
A9 1x Poliță inferioară
A10 1x Placă frontală inferioară
A11 1x Suport superior
A12 2x Roți frontale cu frână
A13 2x Roți posterioare fără frână
A14 2x Suport butelie de gaz
A15 1x Panou posterior
A16 1x Glisieră susținere stânga pentru sertare
A17 1x Glisieră susținere dreapta pentru sertare
A18 2x Bază sertar

A19 1x Front sertar mic
A20 1x Suport stâng pentru front sertar mare
A21 1x Front sertar mare
A22 1x Suport drept pentru front sertar mare
A23 1x İnveliş sertar termorezistent
A24 1x Opritor uşā
A25 1x Uşa stângă
A26 1x Uşa dreaptă
A27 1x Ansamblu grātar cu gaz
A28 1x Polită stânga

B29 1x Poliţă dreapta

B30 1x Arzător lateral

B31 1x Capac arzător lateral

B32 1x Buton arzător lateral

B33 1x Difuzor flacără rotund

B34 4x Difuzor căldură

B35 1x Suport grătar pentru gătit

B36 5x Grătar pentru gătit
B37 1x Suport raft pentru încălzire
B38 1x Raft pentru încălzire
B39 1x Suport baterie
B40 1x Tavă de grăsime
B41 1x Placă termoreflexivă
B42 1x Recipient de captare grăsime

C1 79x Surub M6x15
C2 1x Saibă și piuliță de fixare M6
C3 3x Saibā Mó
C4 4x Şurub M4x10
C5 16x Surub M5x12
C6 2x Şurub M4x12
C7 3x Şurub M6x12
D1 Cheie hexagonală 10 / 13
D2 Cheie hexagonală 14 / 16
D3 Șurubelniță Philips PH 3

Părți componente

Atenție la pagina pliată!

1. Mâner
2. Capac izolat
3. Poliţă stânga
4. Panou de control
5. Buton de reglare

6. Sertare

7. Compartiment de depozitare

8. Roatã
9. Zonă de depozitare butelie gaz 5l
10. Butelie gaz 11l
11. Robinet butelie gaz

12. Poliță dreapta

13. Aprinzător pentru arzătorul posterior

14. Arzător lateral
15. Grătar pentru gătit
16. Capac arzător lateral
17. Raft pentru încălzire
18. Arzător posterior

Instalare

Modul de instalare al grătarului îl găsiți la pagina 60 –

1. Atenție la pagina pliată!

Pentru racordarea gazului și reglare vezi pagina 52..

Manipulareagazului

Conectarea / înlocuirea buteliei de gaz

Dacă butelia de gaz s-a golit și trebuie schimbată sau dacă butelia de gaz trebuie așezată într-un alt loc atunci respectați următoarele instrucțiuni:

• Nu utilizați butelie de gaz deteriorată. O butelie de gaz cu crestături, cu rugină sau cu robinet deteriorat poate fi periculoasă și trebuie înlocuită imediat cu una nouă.
• Butelia de gaz poate fi așezată în interiorul aparatului în suportul pentru butelia de gaz din partea dreaptă a zonei de depozitare, dacă capacitatea acesteia nu depășește 5 kg. Asigurați-vă că regulatorul de gaz este montat cu orifi ciul mic de ventilație orientat în jos astfel încât să nu se adună apă în acesta. Acest orifi ciu de ventilație trebuie să fi e curat, fără grăsime, gândaci etc.
• Racordul unde furtunul se conectează cu butelia de gaz trebuie testat la etanșeitate de fi ecare dată când butelia de gaz se înlocuiește sau se reconectează.

Test de etanseitate

Efectuați testul de etanșeitate al aparatului înainte de prima utilizare și ori de câte ori se înlocuiește sau se reconectează butelia de gaz (vezi ilustrațiile de mai jos).

1. Deschideti toate capacele grătarului.
2. Setați toate butoanele de reglare la închis (linia roșie arată în sus).
3. Asigurați-vă că regulatorul de presiune este conectat ferm la butelia de gaz.
4. Deschideți robinetul de gaz al buteliei de gaz. Dacă simții miros de gaz sau auziți suieratul gazului care se scurge din butelie atunci închideți imediat robinetul de gaz al buteliei de gaz. Există o scurgere majoră la conexiune. Verifi cați toate conexiunile înainte de a acționa.
5. Dacă nu vedeți, simții sau auziți gaz scăpat atunci aplicați sprayul de detectare neeteanșeitate la toate conexiunile sistemului de gaz.
   Dacă apar bule în creștere atunci există scurgere la conexiune. Închideți imediat robinetul de gaz al buteliei de gaz și verifi cați etanșeitatea acestei conexiuni. Repetați procedura anterioară. Dacă scurgerea nu poate fi oprită nu încercați să faceți reparații. Vizitați magazinul HOR-NBACH și solicitați asistență.
6. Dacă nu apar bule atunci sistemul de gaz este gata de utilizare. Asigurați-vă că robinetul de gaz al buteliei de gaz este închisă după fi ecare utilizare sau test de etanșeitate.

1 Pentru butelii de gaz de 5 kg și11 kg.

Numai pentru bute- lii de gaz de 5 kg: OFF HI

Informații privind butelia de gaz

• Gazul propan lichid este un gaz la temperatură și presiune obișnuită. În interiorul buteliei de gaz gazul propan este lichid. Cum presiunea se reduce lichidul se evaporă rapid și devine gaz.
• Gazul propan lichid are un miros asemânător cu gazul natural. Trebuie să recunoașteți acest miros.
• Gazul propan lichid este mai greu decât aerul. Gazul propan lichid scurs se poate aduna în zonele joase și nu se dispersează.
• Butelia de gaz trebuie instalată, transportată și depozitată în poziție verticală și departe de accesul copiilor. Evitați căderea sau manipularea bruscă a buteliilor de gaz.
• Nu depozitați sau transportați butelia de gaz la temperaturi care pot atinge 50°C, de ex. nu o lăsați în mașină într-o zi fierbinte.
• Manipulați buteliile de gaz golite cu grijă asemănătoare cu care manipulați buteliile pline. Chiar dacă butelia de gaz nu mai conține lichid poate să fi e presiune de gaz în acesta. Înainte de deconectare întotdeauna închideți robinetul buteliei.
• Dacă vedeți, simții sau auzii și uieratul gazului care se scurge din butelia de gaz în timp ce robinetul său este bine închis:
• Îndepârtați-vă de butelia de propan lichid.
• Nu încercați să remediați singur problema.
• Chemati pompierii.

Informații privind furtunul de gaz și regulatorul

Înainte de fi ecare utilizare verifi cați dacă furtunul este tăiat sau uzat. Asigurați-vă că în timpul funcționării aparatului furtunul nu este frânt sau răsucit și nu atinge nici o suprafață fi erbinte. Înlocuți imediat furtunurile deteriorate.

AVERTIZARE

Se recomandă înlocuirea regulatorului de presiune și a ansamblului de furtun la fi ecare 5 ani. În anumite țări este prescris ca regulatorul de presiune și ansamblul de furtun trebuie înlocuit mai repede de 5 ani. În acest caz este valabilă reglementarea națională.

Pentru înlocuirea regulatorului de presiune și ansamblului de furtun contactați magazinul HORNBACH.

• Cu acest aparat folosiți numai ansambluri de furtun și regulatoare de presiune cu certifi cat EN. Lungimea nu poate depăși 1,5 metri.
• Dacă regulatorul de presiune nu este livrat împreună cu aparatul atunci folosiți numai regulatoare de presiune omologate care sunt conforme cu EN 16129 (debit maxim de 1,5 kg/h) și care sunt aprobate în țara dumneavoastră și gaz specifi cat în datele tehnice.

5

3 4 2017

e control Buton pentru iluminarea butoanelor Arzător inel Arzător principal 1 Arzător principal 2 Arzător principal 3 Arzător principal 4 Arzător principal 5 Arzător principal 6 Arzător principal 7 Arzător principal 8 Arzător lateral

Butoane de reglare

Oprit OFF Aprindere HI Temperatură înaltă LO

Temperatură scăzută

Fiecare arzător este reglat printr-un buton de reglare. Fiecare buton de reglare are o linie roșie care arată setarea acestuia.

Dacă arzătorul este aprins, temperatura poate fi setată după necesități prin setarea butonului de reglare între HI / temperatură înaltă și LO / temperatură scăzută.

Apăsați butonul în partea stângă a butoanelor de reglare pentru a aprinde lumina de fundal LED a acestora. Apăsați din nou butonul pentru a stinge lumina.

Aprinzător pentru arzătorul posterior

Arzātor lateral

AVERTIZARE

Aparatul trebuie instalat astfel încât să aibă de jur împrejur cel puțin 1,5 metri față de materialele combustibile și necombustibile.

AVERTIZARE

Înainte de utilizare urmați cu atenție toate testele de etanșeitate din acest manual.

ATENTIE

GRĂSIMEA SE APRINDE

• Stingerea focului cu grăsime prin închiderea capacului poate fi imposibilă. Grătarele sunt bine ventilate din motive de siguranță.
• Nu stropiți cu apă focul datorat grăsimii. Se pot produce vătămări corporale. Dacă s-a format un foc cu grăsime persistent rotiți butoanele de reglare la închis și închideți butelia de gaz.
• În cazul în care grătarul nu a fost curățat în mod regulat, este posibil ca grăsimea să ia foc ceea ce poate deteriora produsul. Fiți foarte atent când preîncălziți sau ardeți rămășitele de alimente pentru a evita apariția focului de la grăsime. Pentru a preveni aprinderea grăsimii respectați instrucțiunile de la curățarea generală a aparatului și curățarea ansamblului arzătorului.
• Cel mai efi cace de a preveni aprinderea grăsimii este curățarea cu regularitate a aparatului.

Înainte de prima gătire lăsați aparatul să funcționeze aproximativ 15 minute fără mâncare. Acesta va curăța părțile interne și va elimina mirosul grătarului pentru gătit.

Aprindere cu aprinzător

Aparatul are un sistem de aprindere piezoelectric care permite aprinderea ușoară a grătarului cu gaz:

Nu vă aplecați niciodată asupra aparatului în timpul aprinderii.

Pentru a aprinde grătarul

1. Setați toate butoanele de reglare la închis (linia roșie arată în sus).
2. Deschideti capacul.
3. Deschideti robinetul de gaz al buteliei de gaz.
4. Apăsați butonul arzătorului dorit și rotați-l spre stânga. Arzătoarele principale și arzătorul lateral se vor aprinde automat. Pentru arzătorul posterior apăsați în plus și aprinzătorul electronic și țineți-l apăsat timp de 15 secunde.
5. Așteptați până când arzătorul se aprinde și rotiți butonul mai departe spre stânga pentru fl acără mai mică. Pentru arzătorul posterior țineți apăsat în plus și aprinzătorul electronic încă 15 secunde.
6. Dacă este necesar, aprindeți restul arzătorilor în mod similar.

Dacă arzătoarele nu se aprind în 5 secunde, setați toate butoanele de reglare la închis (linia roșie arată în sus) și în-chideți robinetul buteliei de gaz. Așteptați 5 minute. Repetați procedura anterioară.

Aprindere manuală

Dacă aprinzătorul electric al aparatului nu funcționează sau dacă doriți să aprindeți aparatul manual folosind chibrit: Nu încercați să aprindeți arzătorul posterior cu chibrit.

Nu vă aplecați niciodată asupra aparatului în timpul aprinderii.

1. Setați toate butoanele de reglare la închis (linia roșie arată în sus).
2. Deschideti capacul.
3. Deschideti robinetul de gaz al buteliei de gaz.
4. Aprindeți un chibrit lung și introduceți-l în deschiderea arzătorului pe latura stângă și dreaptă a focarului.
5. Apăsați butonul arzătorului alăturat și rotiți-l spre stânga.
6. Asigurați-vă că arzătorul arde și rămâne aprins.
7. Arzătoarele tub alăturate pot fi aprinse apăsând butoane-le lor și rotindu-le spre stânga.

Dacă arzătoarele nu se aprind în 5 secunde, setați toate butoanele de reglare la închis (linia roșie arată în sus) și în-chideți robinetul buteliei de gaz. Așteptați 5 minute. Repetați procedura anterioară.

Folosirea unui arzător inel sau arzătorposterior

Grătarul oferă o mare varietate de zone de temperatură datorită arzătorului inel, celor patru arzătoare principale, arzătorul posterior și arzătorul lateral suplimentar.

Din cauza alimentării limitate de gaz nu puteți să folosiți toate arzătoarele în acelați timp. Puteți să folosiți ori arzătorului inel ori arzătorul posterior împreună cu cele patru arzătoare principale și arzătorul lateral.

Folosirea unei frigare de grătar opționale

Grătarul este echipat cu două ghidaje pentru o frigare opțională . Folosiți numai accesorii aprobate de HORNBACH. Luați în considerare manualul frigarei de grătar.

Curățare și întreținere

AVERTIZARE

Întotdeauna setați butoanele de reglare la poziția închis și închideți robinetul buteliei de gaz când aparatul nu este folosit. Asigurați-vă că aparatul s-a răcit.

Arzătoarele tub

1. Îndepârtați grâtarul pentru gâtit și difuzoarele de flacără..
2. Îndepărtați şuruburile din capătul din spate a arzătoarelor tub. Ridicați cu grijă ambele arzătoare tub în sus și departe de butoanele de reglare.
3. Folosiți o perie îngustă de curățare recipiente cu mâner flexibil (nu folosiți perie de sărmă) și treceți-o de câteva ori prin fiecare arzător tub.

4. Periați toată suprafața exterioară a arzătorului tub pentru a îndepărta rămășițele de mâncare și murdăria.

5. Curățați fiecare orificiu blocat cu o bucată de sărmă, de exemplu cu o agrafă.

6. Verificați fiecare arzător tub dacă este deteriorat, corodat sau are orificii lărgite. Dacă se observă vreo deteriorare atunci arzătorul tub trebuie schimbat.
7. Reconectați tubul arzătoarelor tub la butoanele de regla-re.
8. Folosiți o şurubelniță pentru a reașeza şuruburile la capătul din spate a arzătoarelor tub.
9. Reaşezati difuzoarele de flacără și grătarele de gătit.

Interiorul și exteriorul aparatului

• Curățați aparatul în mod frecvent, de preferat după fiecare gătire.
• Aparatul trebuie curățat cel puțin o dată pe an.
• Nu confundați acumulările de grăsime și fum de culoare maro sau negru cu vopseaua. Interiorul grătarului cu gaz nu este vopsit din fabrică (și nici nu se poate vopsi). Aplicați în interiorul capacului aparatului și pe fundul acestuia o soluție puternică de detergent cu apă sau o soluție de curățare cu particule abrazive. Clătiți și lăsați să se usuce complet la aer. Pe suprafețele vopsite nu aplicați agenti de curățare caustici.
• Grătare pentru gătit din fontă: Înainte de folosirea grătare- lor pentru gătit din fontă ungeți-le cu ulei rezistent la căldură (ulei de arahide, ulei de gătit) și ardeți-le la grătar. După utilizarea lor de câteva ori vor căpăta o patină sufici- entă și nu va mai fi necesară arderea lor.
  De fiecare dată când le utilizați încălziți-le bine, astfel reziduurile aderate de ele pot fi îndepărtate mult mai ușor. După ce s-au răcit îndepărtați reziduurile folosind pe cât posibil o cârpă și apă fierbinte. La curățarea grătarelor pentru gătit din fontă nu utilizați niciodată detergent. Pentru a păstra și a preveni rugina după curățare, frecați ulei rezistent la căldură pe grătarele de gătit și, dacă este necesar, în interior.

• Tavă de grăsime (B14): Pentru curățare puteți să îndepărțați placa termoreflexivă (B15). După curățare reașezați pla- ca termoreflexivă cu ajutorul șuruburilor acesteia. Nu folo- siti grătarul fără tava de grăsime sau placa termoreflexivă. Acestea protejează racordul de gaz de căldura excesivă.

• Suprafețele de gătire: Dacă pentru curățarea oricărei suprafețe de gătire a aparatului se folosește o perie din păr aveți grijă ca înainte de folosire să nu rămână păr câzut pe suprafețele de gătire. Nu se recomandă curățarea suprafețelor de gătire în timp ce aparatul este fierbinte.

• Suprafețele din plastic: Spălați-le cu apă caldă cu săpun și ștergeți-le să fie uscate. Pe suprafețele din plastic nu folosii citrisol, agenti de curătare abrazivi, degresanți sau agenti de curătare grătar cu concentrație mare, aceștia pot duce la deteriorarea și/sau defectarea pieselor componente.
• Suprafetele din portelan: Din cauza compoziției asemănătoare cu sticla majoritatea rămășitelor pot fi șterse cu soluție de bicarbonat de sodiu/apă sau cu agenți de curățarea speciali. Pentru petele încăpățânate folosiți praf de degresare neabraziv.
• Suprafețele vopsite: Spălați-le cu detergent slab sau agent de curățare neabraziv și apă caldă cu săpun. Ștergeți-le cu o cârpă moale până se usucă.
• Suprafețe din oțel inoxidabil: Pentru a menține aspectul de înaltă calitate a aparatului spălați-l cu detergent slab și apă caldă cu săpun și ștergeți-l cu cârpă moale după fiecare utilizare. Pentru evitarea daunelor folosiți numai în direcția finisării.

Depozitarea aparatului

Dacă este nevoie de depozitarea aparatului pe o perioadă mai lungă de timp (de exemplu pe timpul iernii):

1. Setați butoanele de reglare la închis (linia roșie arată în sus).
2. Închideți robinetul de la butelia gaz.
3. Scoateți butelia de gaz din aparat deşurubând furtunul de gaz.
4. Curățați cu grijă aparatul.
5. Aparatul poate fi depozitat în interior într-un loc uscat (de exemplu în garaj sau în pivnită).
6. Butelia de gaz trebuie depozitată în aer liber într-un loc uscat și bine ventilat și departe de accesul copiilor.
7. Acoperiți aparatul.

Când scoateți aparatul din depozit verificați dacă arzătorul tub este înfundat.

ATENTIE

ALERTĂ PĂIANJENI/INSECTE

Dacă aparatul se aprinde greu sau flacăra este mică verificați și curățați tubul venturi și arzătoarele tub.

Păianjenii sau insectele mici sunt cunoscuți ca creând probleme de blocaj prin construire de plase și depunere de ouă în tubul venturi sau în arzătorul tub blocând fluxul gazului.

Gazul acumulat poate să se aprindă în spatele panoului de reglare. Aceasta poate deteriora aparatul conducând la răniri grave sau moarte. Pentru a preveni și a asigura un randament bun arzătorul și ansamblul tubului venturi trebuie scos și curățat ori de câte ori aparatul a stat nefolosit o perioadă lungă de timp.

Remedierea defectelor

PROBLEMA CAUZA SOLUTIA

Flacăra de la arzătoarele tub este de culoare galbenă sau portocalie și se simte miros de gaz	Verificați arzătorul tub dacă nu cumva are blocaje din cauza păianjenilor sau insectelor sau alte blocaje.	Curățați arzătorul tub conform celor descrise la curățare și întreținere.
Flacăra este mică în timp ce butonul de reglare este setată la ♣/ temperatură înaltă sau arzătorul nu se aprinde.	Verificați dacă s-a golit butelia de gaz. Instalați o butelie de gaz plină și verificați-o la scurgeri.
	Verificați dacă furtunul de gaz este frânt sau răsucit.	Îndreptați furtunul de gaz.
La utilizarea funcției de aprindere arzătorul nu se aprinde.	Verificați dacă curve gazul urmând in- strucțiunile de la aprinderea manuală.	Dacă arzătorul se aprinde, verificați dacă aprinzătorul funcționează corespunzător. Dacă arzătorul nu se aprinde, curățați arzătoarele tub conform celor descrise la curățare și întreținere.
	Verificați dacă electrozii și cablurile aprinzătorului sunt conectate corespunzător la arzătorul tub.	Instalați corespunzător electrozii la arzătoarele tub și verificați dacă toate cablurile aprinzătorului sunt conectate corect.
	Verificați dacă electrozii sunt acoperiți cu resturi de la gâtire.	Curățați arzătorul tub conform celor descrise la curățare și întreținere. În plus curățați vârful electrodului cu alcool.
Flacăra de pe arzătoare este neomogenă sau nu cuprinde toată lungimea arzătorului tub.	Verificați dacă arzătoarele sunt curate. Curățați arzătorul tub conform celor descrise la curățare și întreținere.
Nu se poate aprinde lumina de fundal LED a butoanelor.	Verificați conectarea și bateriile. Înlocuiți cele două baterii AA dacă este necesar (vezi pașii 20 la pag. 69). Sursa de lumină nu este înlocuibilă.

Date tehnice

Descriere Grătar cu gaz
Nr. model Halo TG 5 30 mbar
Versiune 6479384 NL6479385 CZ, RO, SK6479386 CH6479387 SE
Putere termică totală 25,20 kW (butan 1832 g/h, propan 1800 g/h)
Sursa de lumină LED - nu poate fi înlocuit
Categorie gaz I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37)
Presiune gaz	28-30/37 mbar	30 mbar	37 mbar
Tip gaz Butan, propan Butan, propan sau ames-tecul lor			Butan, propan sau ames-tecul lor
Diametru injector
Arzător inel	1,07 mm	1,07 mm	1,01 mm
Arzător central 1-3	0,90 mm	0,90 mm	0,84 mm
Arzător lateral	0,91 mm	0,91 mm	0,85 mm
Arzător posterior	0,91 mm	0,91 mm	0,87 mm
Tări de destinație BE, CH, CY, CZ, ES, FR,GB, GR, IE, IT, LT, LU,LV, PT, SI, SK, TR		BE, BG, GY, CZ, DK, EE,FI, FR, GB, GR, HR, HU,IT, LT, LU, LV, MT, NL,NO, RO, SE, SI, SK, TR	PL

Eliminarea ca deşeu

Acest aparat nu se va elimina ca deșeu la gunoiul comunal nesortat. Trebuie predată pentru reciclare la punctele de co- lectare prevăzute. Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informații luați legătura cu autoritățile locale.

Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plastic și cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Tineți aceste materiale la loc sigur sau eliminați-le în mod ecologic.

Simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice și electronice de aruncat trebuie dispuse separat (WEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe pe-

riculoase și substanțe care periclitează mediul înconjurător. Nu aruncați acest aparat la gunoiul menajer. Predați la un punct de colectare de deșeuri electrice și electronice. Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe detalii adresați-vă dealerul dumneavoastră sau autorităților locale.

Bateriile uzate trebuie eliminate corespunzător. Magazinele care vând baterii și punctele de colectare municipale oferă containerere speciale pentru eliminarea ecologică a bateriilor.

RO Garantie

Acest articol marca Tenneker a fost produs în conformitate cu cele mai moderne metode de fabricație, fiind supus unui control de calitate perma- nent și strict.

HORNBACH Centrala SRL, str. Hornbach nr. 17-21, Domneşti, jud. Ilfov, cod 077090, înregistrat la ORC sub nr. J23/699/2010, având CUI RO17777320 (numit în continuare Garant) asigură, declară și garantează că produsul Tenneker ( numit în continuare Produsul) nu pune în pericol viața, sănătatea, securitatea muncii, nu produce niciun impact negativ asupra mediului și este conform cu documentația tehnică de produs

Garantia Produsului este asigurată de Garant în conformitate cu dispozițiile de mai jos

1. Termenul de garantie

Termenul de garanție este de 10 ani. Termenul de garanție începe de la data livrării Produsului. Vă rugăm să păstrați în condiții bune bonul fiscal original sau factura fiscală originală pentru a dovedi data achiziției la momentul apariției unui caz ce intră sub incidenta garanției.

În cazul efectuării de reparatii sau schimbări partiale de componente acoperite de garanție, perioada de garanție se prelungește cu perioada în care Produsul a fost în reparație.

În cazul înlocuirii, produsul înlocuitor va beneficia de aceeași garanție ca și un produs nou.

2. Continutul garanției

Garantia se aplică exclusiv pentru defecte de fabricație sau de material

Garantia se aplică numai în cazul utilizării articolului pentru uz personal, in condiții normale Garantia nu se aplică în cazul defectelor cauzate de

• Uzură normală a produsului
- Defecte apărute ulterior livrării ca urmare a operațiunilor de manipulare, transport, montaj și instalare efectuate de cumpărător sau terți
- Incendii, inundații, sau alte calamități care au afectat în mod direct sau indirect Produsul;
- Nerespectarea indicațiilor producătorului în ceea ce privește montajul/punerea în funcțiune, utilizarea și întreți-nerea Produsului.
- Depozitare improprie
• Eventuale alte excepții tehnice

Garantia nu se aplică în cazul deteriorării pieselor consumabile cauzate de uzura normală (de ex. vopsea). Garantia nu include daunele colaterale sau daunele indirecte, precum și posibilele costuri de montaj și demontaj.

3. Durata medie de utilizare

Durata medie de utilizare a articolului este de 5 ani.

4. Serviciile aferente garanției

Pe durata garanției Garantul va examina articolul defect care i se prezintă pentru a constata dacă s-a produs riscul garan-tat.

În cazul producerii riscului garantat, Garantul va repara Produsul si în cazul în care reparația nu este posibilă, va înlocui articolul respectiv pe propria sa cheltuială, fără niciun cost suplimentar pentru compărător.

În cazul în care articolul respectiv nu mai poate fi livrat la momentul producerii riscului garantat, garantul are dreptul să înlocuiască articolul cu un produs similar.

Articolul defect înlocuit sau piesele defecte înlocuite ale acestuia trec în proprietatea garantului. Reparația sau înlocuirea se efectuează într-un termen de maxim 15 zile calendaristice de la reclamarea defectului de către cumpărător.

În cazul în care în urma examinării Produsului se constată ca deficiență/neconformitatea nu este acoperită de garanție, toate costurile aferente operațiunii de constatare, (inclusiv demontare și reasamblare) vor fi suportate de către cumpărător.

5. Solicitarea garanției

Pentru solicitarea garanției, în termen de maxim 15 zile de la constatarea neconformității, vă rugăm să vă adresați celui mai apropiat magazin HORNBACH coordonatele acestuia pot fi găsite la adresa de internet www.hornbach.ro și la tel [phone] sau contactați Garantul la următoarea adresă de e-mail pentru a stabili expedierea, resp. ridicarea articolului defect: [e-mail].

Garantia poate fi solicitată numai prezentând bonul fiscal original sau factura fiscală originală.

6. Drepturi legale

Garantia nu limitează drepturile Dvs. prevăzute în legislația cu privire la garanții și răspunderea pentru produse sau drepturile conferite prin lege consumatorului.

1

A1 + A2 + A3 + A4 + 8 x C1

A5 + A6 + A7 + A8 + 8 x C1

Pentru racordarea gazului și reglare vezi pagina 52 f.