HG00593 - Nezařazeno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG00593 SILVERCREST

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

DE AT

Zadnja posodobitev - Aktualizace na základě nejnovějsích informací

Bezpečnostní pokyny 64

Ochrana autorských práv 69

Funkce ovládacích prvků a tlačítek....69

Než začnete.... 70

Nabíjení akumulátoru....70

Zvukové signály....70

Začináme 71

Zapnutí a vypnutí sluchátek ....71

Párování sluchátek....71

Párování sluchátek se dvěma zařízeními Bluetooth ^® 72

Připojení sluchátek kabelem....72

Nasazování sluchátek....73

Přehrávání hudby....73

Volání....74

Vymazání seznamu spárovaných zařízení....75

Přeprava / skladování, pokud se přístroj nepoužívá 75

Odstraňování problémů 76

Předpisy na ochranu životního prostředí a informace

o likvidaci....76

Prohlášení o shodě 77

Informace o záruce a servisu....77

Blahopřejeme!

Zakoupením sluchátek SilverCrest Bluetooth® SBTH 4.1 A1 (dále v textu označovaných jako sluchátka) jste si vybrali jakostní výrobek.

Sluchátka umožňují bezdrátový poslech hudby z vašeho smartphonu nebo hudebního přehrávače. Díky lehké konstrukci se pohodlně nosí a produkují křišťálově čistý zvuk, bez nepříjemného hluku pozadí, který je virtuálně potlačen. Před jejím prvním použitím se seznamte s principem, na němž sluchátka pracují, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a sluchátka používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud sluchátka předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu s nimi předat i všechny související dokumenty.

Ochranné známky

Výraz Bluetooth® a logo jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Společnost TARGA GmbH používá tyto známky na základě licence.

USB je registrovaná ochranná známka.

Ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Určené použití

Tato sluchátka představují zařízení spotřební elektroniky. Jsou určena k poslechu hudby při přiměřené hlasitosti. Sluchátka lze použít také jako bezdrátovou sadu handsfree. Sluchátka jsou vhodná pouze k soukromému využití, nikoli pro průmyslové nebo komerční účely. Sluchátka také nelze používat v tropickém podnebí. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo problémy způsobené neautorizovanými úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

Obsah balení

Sluchátka a jejich příslušenství vyjměte z obalu a odstraňte z něj plastovou fólii. Podle seznamu zkontrolujte balení, zdali něco nechybí. Pokud by některé položky chyběly, ihned se obraťte na zákaznický servis.

A Sluchátka SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth
B Nabíjecí kabel USB
C Audiokabel (s 3,5mm konektorem typu jack)
D Tyto provozní pokyny (vyobrazení)

Technické údaje

Provozní napětí 5 V
Baterie Li-Po, 3,7 V
Kapacita baterie 400 mAh
Specifikace Bluetooth® v4.1
Podporované profily A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Kmitočtový rozsah sluchátek 20 Hz - 20 kHz
Dosah signálu Bluetooth® až 10 m
Doba nabíjení přibližně 3,5 hodiny
Přehrávání hudby přibližně 15 hodin*
Doba hovoru přibližně 15 hodin*
Impedance (při připojení kabelem) přibližně 32 ohmů
Napětí širokopásmové charakteristiky (při připojení kabelem)	přibližně 80 mV
Rozměry (Š x V x H) přibližně 173 x	190 x 76 mm
Hmotnost přibližně 260 g
Provozní teplota -5 °C až +45 °C
Skladovací teplota	-10 °C až +45 °C
Relativní vlhkost	max. 85 % (bez kondenzace)

* při střední úrovni hlasitosti

Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím sluchátek si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Příručku uchovejte na bezpečném místě, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. Při prodeji sluchátek nebo jejich postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod.

Popis varovných symbolů používaných v této příručce

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele.

Při používání sluchátek dbejte na opatrnost. Poslech na sluchátka při vysoké úrovni hlasitosti může poškodit váš sluch. Před použitím sluchátek stáhněte hlasitost na nejnižší úroveň.

Tento symbol označuje další informaci na dané téma.

POZOR! Vysokofrekvenční rozhraní

Pokud jste na palubě letadla, v nemocnici, na operačním sále nebo v blízkosti lékařských elektronických přístrojů, sluchátka vypněte. Vysokofrekvenční signály by mohly rušit citlivá zařízení. Sluchátka umístěte nejméně 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů, protože elektromagnetické vlny by mohly rušit jejich činnost. Vysílané elektromagnetické signály mohou rušit činnost naslouchacích přístrojů. Zařízení s aktivovaným bezdrátovým režimem neumístujte do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakýrnické dílny), protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár. Dosah vysokofrekvenčního signálu je ovlivněn okolními podmínkami. Při bezdrátovém přenosu dat se může stát, že tato data budou přijata neautorizovanými stranami. Společnost Targa GmbH není odpovědná za problémy s rádiovými nebo televizními signály způsobenými neautorizovanými úpravami tohoto zařízení. Společnost Targa GmbH dále nepřijímá žádnou odpovědnost za výměnu jakýchkoli kabelů či zařízení, které nebyly schváleny přímo společností Targa GmbH. Za řešení problémů s rušením způsobených neoprávněnými úpravami tohoto přístroje a za výměnu přístrojů je plně odpovědný uživatel.

POZOR! Nebezpečí výbuchu!

Sluchátka nikdy nevhazujte do ohně, protože by mohl explodovat vestavěný akumulátor.

POZOR! Děti a osoby s postižením

Tato sluchátka mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití sluchátek a jsou si vědomy souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se sluchátky hrály. Přístroj nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru. Malé součásti mohou způsobit udušení.

Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

POZOR! Hrozí nebezpečí udušení.

VAROVÁNÍ! Pokaždé se ujistěte, že

• sluchátka nejsou poškozena. Před použitím zkontrolujte jejich stav. Poškozené zařízení se nesmí používat.
• na sluchátka nepůsobí žádné přímé zdroje tepla (např. topení)
• sluchátka nejsou vystavena silnému umělému osvětlení
• sluchátka nesmí přijít do styku se stříkající nebo kapající vodou a s agresivními kapalinami a nikdy se nesmí otevřít v blízkosti vody. Sluchátka se nesmí nikdy ponořit do vody (do jejich blízkosti neumístujte předměty naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.).
• sluchátka se nikdy nesmí používat v těsné blízkosti silných magnetických polí (např. reproduktorů)
• na sluchátka nebo do jejich blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky)

• do přístroje se nedostaly žádné cizí předměty

• sluchátka nejsou vystavena větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit vznik kondenzace a následný zkrat. Pokud byla sluchátka vystavena větším rozdílům teplot, před jejich zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhnou teploty prostředí (asi 2 hodiny).

• sluchátka nesmí být vystavena prudkým nárazům a vibracím
• během nabíjení baterie nesmí být sluchátka nikdy zakryta, protože nabíjená baterie se může zahřívat
• při používání volitelného síťového USB adaptéru se seznamte s příslušnými provozními pokyny
• kabely pokládejte tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout. Hrozí nebezpečí poranění.
• na zapojený kabel se nesmí být pokládat žádné předměty a kabely se nesmí vést kolem ostrých předmětů, aby nedošlo k jejich poškození

Nebezpečí vyplývající z nadměrných úrovní hlasitosti

Při používání sluchátek dbejte na opatrnost. Při poslechu s vysokou úrovní hlasitosti může dojít k poškození sluchu uživatele.

Sluchátka nepoužívejte k poslechu při vysoké hlasitosti, neboť může dojít k poškození vašeho sluchu a možnému rušení okolí. Nikdy hlasitost nezvyšujte na takovou úroveň, abyste neslyšeli, co se kolem vás děje. Pamatujte si, že okolní zvuky můžete vnímat odlišným a neobvyklým způsobem.

Přístroj nepoužívejte v rizikových situacích, např. při řízení nebo jízdě na kole, při práci na strojích nebo v jiných situacích, které vyžadují vaši pozornost. Poslech může odpoutat vaši pozornost nebo negativně ovlivnit vaše vnímání okolí.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

VAROVÁNÍ! Údržba / čištění

V případě jakéhokoli poškození sluchátek je nutná oprava - např. když dojde k poškození krytu, při vniknutí tekutiny nebo předmětů nebo pokud byla sluchátka vystavena dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje správně nebo došlo k jeho pádu. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, sluchátka okamžitě vypněte a odpojte všechny připojené kabely. V takovém případě se sluchátka nesmí dále používat, dokud nebudou prověřeny pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Kryt sluchátek nikdy neotvírejte.

K čištění sluchátek používejte pouze čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. V případě značného znečištění použijte mírně navlhčený hadřík.

Kryt sluchátek se nepokoušejte otevřít, jinak porušíte záruku.

Provozní podmínky

Sluchátka nejsou určena k provozu v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupelny) a musí se chránit před prachem. Provozní teplota a provozní vlhkost: -5 °C až 45 °C, relativní vlhkost max. 85 %.

Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení autora je přísně zakázáno. To se týká i komerčního využití tohoto obsahu a informací. Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytistění.

Funkce ovládacích prvků a tlačítek

Vyobrazení položek a ovládacích prvků a jejich příslušná čísla naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. Tak si můžete příslušné prvky kdykoli prohlédnot.

1 Náhlavní pás
2 Tlačítko 🔊 ▶||
3 Tlačítko -
4 Tlačítko +
5 Tlačítko
6 Reproduktor
7 Konektor USB nabíjení
8 LED indikátor
9 Zdířka jack 3,5 mm
10 Mikrofon

Než začnete

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím nebo pokud je vestavěná baterie vybitá, postupujte následujícím způsobem:

• Připojte nabíjecí kabel USB (B) ke konektoru USB nabíjení (7) a k volnému portu USB v zapnutém počítači. Nebo použijte síťový adaptér USB (není součástí dodávky).
• LED indikátor (8) se při nabíjení rozsvítí oranžově. Až se baterie nabije na plnou úroveň, LED indikátor (8) se rozsvítí modře.

Až baterie zeslábne, LED indikátor (8) bude každých 20 sekund oranžově blikat a současně se ozvou 4 zvukové signály.

Pamatujte si, že baterie dosáhne plného výkonu až po 4-5 cyklech nabíjení/vybíjení.

Zvukové signály

Při určitých stavech se ze sluchátek ozvou zvukové signály. Níže uvedená tabulka vysvětluje jejich významy:

Stav	Zvukový
Probíhá zapnutí Melodie
Probíhá vypnutí Melodie
Proběhlo úspěšné párování Melodie
Navázáno připojení Bluetooth® Melodie
Příchozí hovor Vyzvánění
Dosažena minimální hlasitost Zvukový signál
Dosažena maximální hlasitost Zvukový signál
Slabá baterie 4 zvukové signály každých 20 sekund

signá

Začínáme

Zapnutí a vypnutí sluchátek

Chcete-li sluchátka zapnout, stiskněte a asi na 4 sekundy přidržte tlačítko 📄ll (2). LED indikátor (8) začne oranžovým blikáním indikovat pohotovostní režim. Pokud se jedná o vůbec první zapnutí sluchátek, které dosud nebyly spárovány, automaticky se spustí režim párování. V režimu párování bude LED indikátor (8) střídavě modře a oranžově blikat. Pokud se jedná o párování vašeho zařízení, čtěte další kapitolu.

Chcete-li sluchátka vypnout, stiskněte a asi na 4 sekundy přidržte tlačítko 📋ll (2). LED indikátor (8) během vypínání několikrát oranžově zabliká.

Párování sluchátek

Při párování sluchátek s vaším zařízením postupujte následovně.

• Vypněte napájení sluchátek.
- Chcete-li zahájit režim párování, stiskněte a asi na 6 sekundy přidržte tlačítko ◀II (2).
- LED indikátor (8) bude střídavě modře a oranžově blikat. Sluchátka jsou nyní v režimu vyhledávání. Režim vyhledávání umožňuje ke sluchátkům připojit kompatibilní zařízení Bluetooth®.
- Poté navažte spojení Bluetooth® se smartphonem nebo multimedialním přehrávačem. Projděte si také příručku ke smartphonu nebo k přehrávači. Ze seznamu vyhledaných zařízení vyberte položku „SBTH 4.1 A1“ a navažte připojení. Pokud budete vyzváni k zadání kódu PIN, zadejte „0000“.

Během připojování LED indikátor (8) každé 4 sekundy modře zabliká. Pokud zařízení vypnete nebo přemístíte z dosahu, sluchátka se přepnou do pohotovostního režimu (nepřipojeno) a LED indikátor (8) rychle modře zabliká

Chcete-li ke sluchátkům připojit jiné zařízení, musíte párování podle výše uvedeného postupu zopakovat.

Jakmile se dříve spárované zařízení ocitne v dosahu, připojení se naváže automaticky. Je možné, že na svém zařízení budete muset připojení potvrdit.

Párování sluchátek se dvěma zařízeními Bluetooth®

Sluchátka lze spárovat se dvěma zařízeními Bluetooth® současně. Pokud jsou sluchátka již spárována s jedním zařízením, při párování s druhým zařízením postupujte následovně:

• Sluchátka vypněte a na prvním zařízení vypněte funkci Bluetooth®.
• Sluchátka znovu zapněte a podle pokynů předchozího odstavce „Párování sluchátek“ spárujte druhé zařízení.
• Po úspěšném spárování zapněte na druhém zařízení funkci Bluetooth®. Připojení mezi sluchátky a prvním zařízením se naváže automaticky.

Připojení sluchátek kabelem

K připojení sluchátek (A) ke zdroji audiosignálu můžete použít také dodávaný audiokabel s 3,5mm konektorem typu jack (C). Jeden konec audiokabelu s 3,5mm konektorem typu jack (C) zapojte do zdířky (9) 3,5 mm a druhý konec do zdroje audiosignálu. Při připojení kabelem budou sluchátka pracovat stejně jako jakákoli jiná sluchátka bez funkce Bluetooth® a lze je používat, i když je baterie vybitá. V tomto případě nastavte hlasitost přímo na zdroji audiosignálu. V tomto režimu nemají tlačítka (A) žádnou funkci.

Nasazování sluchátek

Před správným nasazením sluchátek si všimněte štítků na vnitřní straně náhlavního pásu (1) přesně nad reproduktorem (6): R = pravý, L = levý. Tlačítka a LED indikátor (8) jsou na pravé straně.

Délku náhlavního pásu (1) lze upravit lehkým povytažením nebo zasunutím reproduktoru (6) z náhlavního pásu (1) ven nebo dovnitř. To zaručuje optimální komfort při nošení.

Přehrávání hudby

Všechny popsané funkce závisí na používaném mobilním telefonu nebo multimediálním přehrávači a ne všechny funkce mohou být podporovány.

Pokud jsou sluchátka připojena ke smartphonu nebo hudebnímu přehrávači, můžete na nich poslouchat hudbu. K dispozici jsou následující funkce:

Funkce	Postup
Přehrávání Krátce stiskněte tlačítko ▶II (2).	∅
Pozastavení Krátce stiskněte tlačítko ▶II (2).	∅
Další skladba	Krátcé stiskněte tlačítko + (4).
Předchozí skladba	Krátcé stiskněte tlačítko - (3) nebo dvakrát krátce stiskněte tlačítko - (3).
Zvýšení hlasitosti	Přidržte tlačítko + (4).*
Snížení hlasitosti	Přidržte tlačítko - (3).*

* Při dosažení maximální nebo minimální úrovně hlasitosti se ozve zvukový signál.

Volání

Pokud jsou sluchátka připojena k mobilnímu telefonu, můžete s nimi telefonovat. K dispozici jsou následující funkce:

Funkce	Postup
Přijmout hovor Krátce stiskněte tlačítko (5).
Zavěsit Krátce stiskněte tlačítko (5).
Odmítnout hovor Stiskněte a cca na 2 sekundy přidržte tlačítko (5), dokud se neozve zvukový signál.
Opakovaná volba Dvakrát krátce stiskněte tlačítko (5).
Zvýšení hlasitosti	Přidržte tlačítko + (4).
Snížení hlasitosti	Přidržte tlačítko - (3).
Předat hovor ze sluchátek do mobilního telefonu.	Stiskněte a cca na 2 sekundy přidržte tlačítko (5), dokud se neozve zvukový signál (když je hovor aktivní).
Předat hovor z mobilního telefonu do sluchátek.	Stiskněte a cca na 2 sekundy přidržte tlačítko (5), dokud se neozve zvukový signál (když je hovor aktivní).
Přijmout a nově příchozí hovor a ukončit hovor aktuální*	Krátcstiskněte tlačítko (5).
Přepínání hovorů* Dvakrát krátce stiskněte tlačítko (5).

* Tuto funkci musí podporovat váš mobilní telefon a musí být na něm aktivována.

Vymazání seznamu spárovaných zařízení

Sluchátka ukládají poslední spárovaná zařízení do seznamu. Seznam spárovaných zařízení lze vymazat takto:

• Podle pokynů odstavce „Párování sluchátek“ spustře režim párování. LED indikátor (8) bude střídavě modře a oranžově blikat.
• Dvakrát stiskněte tlačítko 🚪▶II (2). LED indikátor přestane blikat a seznam spárovaných zařízení se vymaže. Zazní zvukový signál a LED indikátor (8) se krátce rozsvítí fialovou barvou.
• Sluchátka se znovu ocitnou v režimu párování a LED indikátor (8) bude střídavě modře a oranžově blikat.

Když sluchátka předáte jiné osobě, měli byste seznam spárovaných zařízení vymazat, aby se tato osoba nemohla připojit k vašemu mobilnímu telefonu.

Přeprava / skladování, pokud se přístroj nepoužívá

Pokud sluchátka (A) nepoužíváte nebo je musíte odeslat, můžete je složit tak, aby zabraly méně místa (viz vyobrazení). Při dlouhodobém skladování je nutno baterii pravidelně nabíjet, aby se uchovala její kapacita.

Odstraňování problémů

Sluchátka nelze zapnout

- Nabijte baterii.

Během párování Bluetooth® se neozývá žádný zvukový signál

• Zapněte sluchátka.
• Zkuste spárovat sluchátka s vaším zařízením ještě jednou.

Připojení Bluetooth® se nezdařilo

• Ujistěte se, že je na vašem zařízení funkce Bluetooth ^ zapnutá.
  • Vzdálenost mezi sluchátky a vaším zařízením je příliš velká, zmenšete ji.
• Nezapomeňte, že připojení Bluetooth se po připojení kabelu s konektorem typu jack 3,5 mm do zdířky (9) okamžitě přeruší.

Všechny popsané funkce nepracují

- Dostupnost popsanych funkcí závisí na funkčnosti používaného zařízení.

Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví. Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat

na obecním úřadě, ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili.

Vestavěný nabíjecí akumulátor nelze vyjmout za účelem likvidace.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

Prohlášení o shodě

C€

Tento spotřebič splňuje základní i další související požadavky Směrnice EMC 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, Směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí, Směrnice R&TTE 1999/5/EC a Směrnice RoHS 2011/65/EU.

Chcete-li získat úplné znění Prohlášení o shodě pro EU, zašlete zprávu na následující e-mailovou adresu: [e-mail]

Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obrat’te se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny.

Servis

Telefon: 02 - 34 102 195

E-mailový: [e-mail]

IAN: 279332

Výrobce

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhaltsverzeichnis

Warenzeichen 80