IAN 114434 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 114434 AURIOL

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

SK

NÁRAMKOVÉ HODINKY

Návod na použitie a bezpečnostné pokyn

DE

AT CH

ARMBANDUHR

CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Obsah

Obsah 25

Úvod 26

Určení užívání....- 26 -

Rozsah dodávky....- 26 -

Důležitá bezpečností uppozorněná Důležitá bezpečností upozornění ..... - 26 -

Uživatel 26 -

Balerie 26

Seřízení času: Hodiny s dátumem....- 27 -

Luneta 27 -

Upozornění k zamezení poškrábání pásku a hodinek....- 27 -

Výměna pásku u náramkových hodinek....- 27 -

Návod ke zkrácení kovového řemínku....- 27 -

Výměna baterie (5R626SW) 28 -

Pokyny pro čistění - 28 -

Vodotěsnost....-28-

Likvidace elektrického přístroje - 28 -

Likvidace baleri....28-

Záruka společnosti digi-tech gmbh 28

Záruční podmínky....- 29 -

Záruční doba a zákonné nároky vyplývajíd z vad....- 29 -

Rozsah záruky 29 -

Vyřízení záručního případu....- 29 -

Servis....-30 -

Dodavatel....30-

-25-

CZ

NÁRAMKOVÉ HODINKY

Úvod

Srdečné blahopřejeme koupi nových hodinek. Rozhodli jste se k nákuju kvalitního přístroje. Součásti těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité informace o bezpečností, použití a likvidaci. Před prvním použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Hodinky použvejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům. Při předání hodinek třetim osobám vydejte také všechny podklady.

Určení užívání

Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsaným doplňkovým funkćím. Jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s určením. Výrobce neruči za škody vzniklé nevhodným uživáním nebo špatnou absluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.

Rozsah dodávky

Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosim, zda jsou v balení všechny dily a zda nejsou poškozené.

• Náramkové hodinky včetně baterie

• Pásck

• Nářadí ke stěžejce

• Uživatelský manuál

• Dva dodatečné články

- Remínek mění nástroj

Důležitá bezpečností upozornění

Uživatel

Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušnosti a znalostí (včetně děti starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byu poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynovící rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištěni a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah děti. Hrozi nebezpečí udušení.

Baterie

Uchovávejte baterie mimo dosah děti. Pokud dojde ke spolknuti baterie, je treba ihned vyhledat lékařskou pomoc.

Baterie / akumulatory musi být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěle kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterii, jejich zkratování nebo otvíráni. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboť hrozi nebezpeči výbuchu.

Nepouživáte-li přístroj delší dabu, vyjměte baterie a přístroj uložte na suchém a bezprašném místě. Nesprávné použití baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie.

-26-

CZ

V připadě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V připadě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhlodejte lékaře. Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Seřízení času: Hodiny s dátumem

Vysuňte korunku opatrně až na doraz. Čas můžete nastavit točením korunky ve směru nebo proti směru hadinových ručiček. Stlačte teď kolečko opatrně jen do půlky a opětovným otačením nastavte datum. Následně korunku zatlačte zpět do pouzdra.

Luneta

2-LD4025-2

Upozornění k zamezení poškrábání pásku a hodinek

Položte Vaše hodinky, resp. pásek na měkkou podložku. Tím zamezíte škrábancům při měnění a úpravách pásku.

Výměna pásku u náramkových hodinek

Vidlici príloženého náradí prílačte stěžejku pásku, který má býl vyměněn, k sobě tak, aby se dalo odejmout. Pamatujte, že stěžejka lehce vyškoči a může se ztralit. Vušňe jeden konec pásku, který chcete upevnit, do odpovídajícího otvoru na pouzdu hodinek. Stiskněte stěžejku vidlici príloženého náradí k sobě tak, aby se opačný konec stěžejky dal visknout do protojšího otvoru na hodinkovém pouzdu. Zkontrolujte lehkým zatažením za pásek, zda jsou konce stěžejky v úchytech pouzdra hodinek správně uchycony

Návod ke zkrácení kovového řemínku

1. 2. 3.

Zkrácení můžete provést odejmutím jednotlivých článku. Uvolněte sponu a otevřete zapínání. řemínek je ve spone držen stěžejkou. Obr. 1. Stěžejku můžete špičatým nástrojem stisknout a vyjmout. Poté hodinky položte cíferníkem dolů na měkkou podložku. Obr. 2. Články, které mohou být odebrány, (sou označeny šipkou. Obr. 3. Upevněte řemínek do držadla tak, aby špička nástroje ukazovala přesně na osičku. Otázejte nyní šroubkom ve směru šipky, dokud osičku částečné nevysunete z článku. Osičku vyláhněte (připadně za pomoci pinzety). Nyní můžete řemínek rozebrat. Podle potřeby můžete odejmout

-27-

další články a řemínek dát znovu dohromady. Osičku vložte proti směru šipky a zatlačte. Řemínek a sponu se stěžekou znovu spojte.

Návod k tomu můžete shlódnout ve videu na internetu: http://www.lidl.com/nou9nohN nebo Vaším telefonem naskenujte následující QR kód:

Výměna baterie (SR626SW)

Výměnu baterie musí provést hodinář. Takhle zabránite paškození pouzdra hodinek a těsniciho kroužku.

Pokyny pro čistění

Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodi například na čistění brýlových skel.

Vodotěsnost

Vodotěsné do 3 bar. Údaj v barech se vztahuje na atmosferický přetlak, který byl použitý při zkoušce nepromokavosti (DIN 8310).

Tento elektrický prístroj nesmí být odstraněn s běžným domovním odpadem. Odevzdejte tento prístroj sběrné oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrné odpadu. Dbejte na dodržování aktuálních platných předpisů. Respektuje aktuální platné předpisy. V připadě pochybnosti se spojte s likvidacním zařizením.

Likvidace baterií

Baterie vyhazuje do určených nádob v obchodě. Baterie nepatří do komunálního odpadu. Zajstěte prosm likvidaci bateri prostřednictím schváleného likvidačního podniku nebo svého zařízení na likvidaci komunálního odpadu. Respektuje aktuální platné předpisy. V případě pochybností se spojte s likvidačním zařízením.

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na lyto náramkové hodinky dostáváte záruku v délce trvání 3 let ode dne zakoupení. V případě, že zakoupené hodiny budou vykazovat vady, máte vůči

-28-

pradejci výrobku zákanná práva. Tato zákanná práva nejsou omezena naši zárukou popsanou v dalšim textu.

Záruční podmínky

Záruční hlúta začiná běžet od data zakuponí. Dobře si uschovejte originální pokladní stvrzenku. Pokud se v průběhu tří let od data zakuponí tohoto výrobku vyskytnou závody materiálu nebo výrobní buda, bude tento výrobek námí zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto třítetém období předložen vadný přístraj a doklad o koupi (účtenka) a písemné bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržite od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačiná běžet nová záruční hlúta.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad

Záruční doba se neprodužuje o dobu, po kterou bylo zboži v záruční opravě. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventvální škody a vady existující již při koupí je nutno reklamovat ihned po vybalení. Opravy prováděné po uplynutí záruční doby budou placené.

Rozsah záruky

Tento prístroj byl pečlivý vyroben podle prísných směrníc kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou prato být považovány za opotřebovávané dily, neby na poruchy na rozbitných dilech, např. vypinač, baterie nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl rádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro rádně užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna natížení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užíni nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před nim varováno v tomlo návodu. Tento výrobek je určen pauze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodhomém zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Vyřízení záručního případu

Abychom vaši žádost mohli rychle zpracoval, řídte se prosim následujícimi pokyny:

• Pro všechny dotazy si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (114434) jako doklad o koupi.
• Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, na titulní straně návodu (vlevo dole) nebo z nálepky na zadní nebo spodní straně.
• V případě funkčních nebo jiných vad nejdříve kontaktujteretelébanický nebo e kontaktujte telefonicky nebo e mailem dále uvedené servisní oddělení.mailem dále uvedené servisní oddělení.

Na internetových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento manuál a mnoho dalších manuálů, videí k výrobku a software.

-29-

Servis

Berte prosim na vědomí, že následující adresa není adresa servisu. Kontaktuje prosim nejdříve výše uvedené servisní místo.

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Valterweg 27A

Měslo: Eppstein 65817

Země: Německo

-30-

SK Návod na použitie a bezpečnostné pokyny

Obsah

Obsah 31

Úvod 32

Dôležité bezprečnostéopkynyý Dôležité bezpečnostné pokyny. 32 -

Použivatel 32 -

Bolérie....32-

Nastavenie času: Hodiny s dátumom ....- 33 -

Luneta 33 -

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch....- 35 -

Rozsah záruky 35-

• Náramkové hodinky s batériou

- Remienok

Dôležité bezpečnostné pokyny

Používatel'

Aby ste mohli nastavit čas, opatne vytiahnite koliesko na hodinkách celkom von. Otáčanim korvny v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek nastavte čas. Zatlačte teraz koliesko opatne len do polky a opätovným otačaním nastavte dátum. Nakoniec opát silno zatlačte koliesko do schránky hodiniek.

Luneta

2-LD4025-2

Výmena batérie (SR626SW)

Likvidácia elektronického zariadenia

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch