IAN 317397 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dětské hodinky
Model	IAN 317397
Značka	Auriol
Typ baterie	SR626SW (knoflíková baterie)
Voděodolnost	3 bary (odolné proti stříkající vodě/dešti, nevhodné k plavání)
Typ displeje	Analogový s hodinovou a minutovou ručičkou
Speciální funkce	Otočný rámeček (vybrané modely), přiložený klíčenka
Rozsah dodávky	Náramkové hodinky s baterií, klíčenka, návod k použití
Určení	Zobrazení času
Pokyny k čištění	Používejte měkký, suchý hadřík nepouštějící vlákna
Bezpečnostní opatření	Uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let; nebezpečí baterie
Záruka	3 roky od data nákupu
Likvidace	Nevyhazujte do domácího odpadu; recyklujte v autorizovaném zařízení
Likvidace baterií	Baterie likvidujte odděleně na určených sběrných místech
Výrobce	digi-tech gmbh, Valterweg 27A, DE-65817 Eppstein, Německo

Často kladené otázky - IAN 317397 AURIOL

Jak nastavím čas na hodinkách Auriol IAN 317397?

Opatrně vytáhněte korunku až na doraz. Otáčejte jí ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, abyste nastavili požadovaný čas. Poté korunku zcela zatlačte zpět.

Jaký typ baterie používá Auriol IAN 317397 a jak ji vyměním?

Hodinky používají knoflíkovou baterii SR626SW. Výměnu baterie by měl provádět odborník, aby nedošlo k poškození pouzdra nebo těsnění.

Jsou hodinky Auriol IAN 317397 vodotěsné?

Hodinky jsou voděodolné do 3 barů podle DIN 8310. To znamená, že odolají stříkající vodě a dešti, ale ne plavání ani potápění.

Jak mám hodinky čistit?

Čistěte hodinky měkkým, suchým hadříkem nepouštějícím vlákna. Ideální je hadřík na čištění brýlí. Vyhněte se použití vody nebo agresivních chemikálií.

Co je součástí balení?

Balení obsahuje náramkové hodinky s vloženou baterií, odpovídající klíčenku a návod k použití.

Jaká je záruční doba a jak uplatním reklamaci?

Hodinky mají 3letou záruku od data nákupu. Pro uplatnění reklamace kontaktujte servisní středisko s účtenkou a číslem výrobku (317397). Podrobnosti jsou v návodu.

Mohu hodinky používat k plavání?

Ne, hodinky jsou voděodolné pouze do 3 barů, což není vhodné pro plavání, sprchování ani potápění.

Jak mám hodinky nebo jejich baterii zlikvidovat?

Nevyhazujte hodinky do domácího odpadu. Odneste je do autorizovaného recyklačního zařízení. Baterie likvidujte odděleně ve sběrném místě na baterie.

Co dělat, když je baterie spolknuta?

Pokud je baterie spolknuta, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Jsou hodinky vhodné pro děti?

Ano, jedná se o dětské hodinky. Děti do 8 let by však měly být pod dohledem. Hodinky obsahují malé části a baterii, které představují nebezpečí udušení a chemické nebezpečí.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 317397 AURIOL

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

DETSKÉ NÁRAMKOVÉ HODINKY

Návod na použitie a bezpečnostné pokyn

KINDER-ARMBANDUHR

GB Usage and safety instructions .... - 1 -
HU Használati és biztonsági tanácsok ..... -7 -
SI Napotki za uporabo in varnostni napotki.... - 14 -
©CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ...... - 20 -
SK Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ...... - 26 -
DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..... - 32 -

©Z Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Obsah

Obsah - 20 -

Úvod -21-

Určení užívání ...... - 21 -

Rozsah dodávky - 21 -

Důležitá bezpečností upozornění Důležitá bezpečností upozornění 1 -

Bezpečností upozornění pro uživatele ...... - 21 -

Bezpečností upozornění pro baterie - 22 -

Seřízení času - 22 -

Luneta -22-

Výměna baterie (SR626SW) - 22 -

Pokyny pro čistění - 22 -

Vodotěsnost - 22 -

Likvidace odpadu - 23 -

Záruka společnosti digi-tech gmbh - 23 -

Záruční podmínky - 23 -

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad.... - 24 -

Rozsah záruky - 24 -

Vyřízení záručního případu ...... - 24 -

Servis -25-

Dodavatel ....- 25 -

DĚTSKÉ NÁRAMKOVÉ HODINKY

Úvod

Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek. Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje. Součástí těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité informace o bezpečností, použití a likvidaci. Před prvním použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Hodinky používejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům. Obal a návod k obsluze, prosím, uschovejte pro případ další potřeby.

Určení užívání

Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsáným doplňkovým funkćím. Jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným uživáním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.

Rozsah dodávky

Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené.

• 1 x Náramkové hodinky včetně baterie
• 1 x Přivěskem na klíče
• 1 x Uživatelský manuál

Důležitá bezpečností upozornění

Bezpečností upozornění pro uživatele

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starsích než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět dětí bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Bezpečností upozornění pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc.

Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje.

Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování nebo otvíráni. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboť hrozí nebezpečí výbuchu. Nesprávné použití baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie. V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře.

Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Seřízení času

Opatrne vytáhněte kolečko u hodinek celkem ven. Jeho otáčením můžete seřídit čas. Nakonec opět silně zatlačte kolečko do schránky hodinek.

Luneta

Otáčivá luneta pro modely 1 + 3

Výměna baterie (SR626SW)

Výměnu baterie musí provést hodinář. Takhle zabránite poškození pouzdra hodinek a těsniciho kroužku.

Pokyny pro čistění

Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čistění brýlových skel.

Vodotěsnost

Vodotěsné do 3 bar. Údaj v barech se vztahuje na atmosferický přetlak, který byl použitý při zkoušce nepromokavosti (DIN 8310).

Likvidace elektrického přístroje

Toto elektrické zařízení nepatří do běžného domácího odpadu. Prosím odevzdejte ho nejlépe do komunálních sběren surovín Neopomente prosím na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými surovinami.

Likvidace baterií

Použité baterie likvidujte nejlépe do nádob pro baterie v obchodních domech. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Likvidujte baterie prosím v souladu s předpisy o třídění odpadu, nejlépe do komunálních sběren surovín Neopomente prosím na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými surovinami.

Recyklace

Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů. Likvidujte jej ekologicky přes sběrná místa.

Lepenka

Obalový materiál je z lepenky.

Likvidace odpadu

Obal odstraňte ekologicky.

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tyto náramkové hodinky dostáváte záruku v délce trvání 3 let ode dne zakoupení. V připadě, že zakoupené hodiny budou vykazovat vady, máte vůči prodejci výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou v dalším textu.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení. Dobře si uschovejte originální pokladní svrzenku. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a pisemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržite od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad

Záruční doba se neprodlužuje o dobu, po kterou bylo zboží v záruční opravě. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální škody a vady existující již při koupi je nutno reklamovat ihned po vybalení. Opravy prováděné po uplynutí záruční doby budou placené.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přisných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou proto být považovány za opotřebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dilech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před ním varováno v tomto návodu.

Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naši autorizovanou servísní pobočkou, zaniká záruka.

Vyřízení záručního případu

Abychom vaši žádost mohli rychle zpracovat, řídte se prosím následujícími pokyny:

• Pro všechny dotazy si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (317397) jako doklad o koupi.
• Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, na titulní straně návodu (vlevo dole) nebo z nálepky na zadní nebo spodní straně.
• V případě funkčních nebo jiných vad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem dále uvedené servisní oddělení.

Na internetových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento manuál a mnoho dalších manuálů, videí k výrobku a software.

Servis

Berte prosím na vědomí, že následující adresa není adresa servisu.

Kontaktujte prosím nejdříve výše uvedené servisní místo.

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Valterweg 27A

Město: DE-65817 Eppstein

Země: NĚMECKO

-25-

SK Návod na použitie a bezpečnostné pokyny

Obsah

Obsah -26-

Úvod -27-

Použivanie podla prikazov ....- 27 -

Rozsah dodávky - 27 -

Dôležité bezpečnostné pokynyDôležité.bezpečnostné.pokyny... - 27 -

Bezpečnostné pokyny pre použivatel'a - 27 -

Bezpečnostné pokyny pre batériu ....- 28 -

Likvidácia odpadu - 29 -

Záruka digi-tech gmbh - 29 -

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch ....- 30 -

Rozsah záruky - 30 -

Dôležité bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre používatel'a

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Bezpečnostné pokyny pre batériu

POZOR!

OHROZENIE ZDRAVIA!

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Výmena batérie (SR626SW)

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch