T45L2P - Trouba Vigan Mammoth - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T45L2P Vigan Mammoth

Elektrická trouba s grilem Vigan T45L2P

Elektrická rúra s grilom Vigan T45L2P Electric oven with rotisserie Vigan T45L2P

Uživatelský manuál

Elektrická trouba Vigan T45L2P - s grilem, konvekčním ohřevem a el. plotýnkami

DÜLEŽITÉ: Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte celý návod. Uschovejte tento návod pro pozdější použití.

SEZNÁMENÍ S ELEKTRICKOU TROUBOU

Pečicí trouba s velmi jednoduchou obsluhou, časovač do 120 minut s akustickým signálem, dvojitá skleněná dvířka z bezpečnostního skla, 2 litinové plotny - levá plotýnka průměr 185 mm/1 200 W, pravá plotýnka 155 mm/600 W, 2 spodní a 2 vrchní topná tělesa, otočný rožen nastavení teploty 90 °C - 230 °C obsah 45 l, vnitřní osvětlení, příkon 1800 W, síťové napětí 220-240 V\~, 50/60 Hz vnitřní rozměry 400 x 351 x 302 mm, vnější rozměry 550 x 423 x 373,5 mm, příslušenství: pečicí plech, rošt, otočný rožen, madlo pro bezpečné vyjmutí plechu, madlo pro bezpečné vyjmutí rožně.

Hlavní součásti (ilustrace se může lehce lišit od skutečného výrobku):

A: Pravá plotýnka
B: Kryt
C: Přední panel
D: Ovládání teploty
E: Vnitřní světlo
F: Ovládání funkce
G: 2x spodní topné těleso
H: Ovládání plotýnek
I: Indikační světlo
J: Ovládání časovače
K: Pravý rám dvířek
L: Skleněná dvířka
M: Horní rám dvířek
N: Madlo dvířek
O: Bakelit
P: Levý rám dvířek
Q: Nožičky trouby
R: Levá plotýnka
S: Pečicí plech
T: Rošt
U: Šroub
V: Vidlice grilu
W: Tyč grilu
X: Madlo na plech
Y: Madlo na gril
Z: 2x horní topné těleso

Napětí: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz

Příkon trouby: 1 800 W

Levá plotýnka: 1200 W

Pravá plotýnka: 600 W

Celkový příkon: 3600 W

Kapacita: 45 litrů

Rozsah teploty: 90 - 230 °C

Vnitřní rozměry: 400 x 351 x 302 mm

Vnější rozměry: 550 x 423 x 373,5 mm

Rozměry balení: 588 x 466 x 425 mm

Hmotnost netto: 10,5 kg

Hmotnost brutto: 13,1 kg

Počet kusů v kartonu: 1

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Při použití elektrické trouby byste měli vždy dodržovat následující bezpečnostní opatření:

- Před použitím se ujistěte, že váš napájecí zdroj odpovídá hodnotám na štítku na výrobku. Napájecí zásuvka musí musí odpovídat platným předpisům a normám. Nedoporučuje se použití prodlužovacích kabelů nebo adaptérů.

Pokud je použít musíte, dávejte pozor, aby nebyl překročen jejich limit napětí.

- Nesahejte na horké povrchy, pro manipulaci používejte držadla a ovládací prvky. Doporučuje se použití ochranných rukavic.

- Pokud se tento výrobek nachází v blízkosti dětí, je třeba, aby byly pod dozorem.

- Abyste zabránili elektrickému šoku, neponořujte kabel, zástrčku nebo jakoukoliv část trouby do vody nebo jiných kapalin. Nemyjte troubu v myčce nádobí.

- Nenechte viset napájecí kabel přes hranu stolu a nedávejte jej do blízkosti horkých povrchů a ostrých hran.

- Nepracujte s tímto zařízením, pokud má poškozený kabel nebo zástrčku, pokud má poruchu, bylo upuštěno z výšky nebo jakkoliv poškozeno. Napájecí vodič mohou poškodit ostré nebo horké předměty, oheň nebo voda. Pro opravu dejte zařízení autorizovanému servisu.

- Použitím jiného příslušenství, než doporučeného výrobcem můžete způsobit zranění nebo poškození výrobku.

- Neumistujte výrobek vedle zdrojů tepla, vývodu plynu, výbušných a hořlavých látek, v dostatečné vzdálenosti od vody a jiných kapalin a nevystavujte jej vlivům počasí.

- Když pracujete s troubou, udržujte na všech stranách kolem alespoň 10 cm místa, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Ve směru sálání udržujte prostor 50 cm. Nezakrývejte ventilační otvory, může dojít k přehřátí.

- Poté, co jste výrobek přestali používat, chcete jej čistit či opravovat nebo odpojit jakoukoliv část, nechte jej nejprve vychladnout a odpojte jeho napájecí kabel ze zásuvky.

- Před odpojením ze zásuvky přístroj vypněte. Kabel odpojujte za zástrčku, netahejte za vodič. Nesahejte na vodič mokrýma rukama.

- Při přemistování netahejte za kabel.

- Po každém použití nebo před čistěním troubu nechte vychladnout a odpojte ji od napájení.

- Když manipulujete s pekáčem s horkým olejem nebo jinými nádobami s horkou tekutinou, bud'te velmi opatrní.

- Nezakrývejte jakoukoliv část trouby, ani na troubu nepokládejte předměty. Můžete tak způsobit přehřátí.

- Při výměně plechů a dalšího příslušenství nebo odstraňování horkých tekutin si dávejte pozor.

- Nečistěte troubu kovovým kartáčem nebo drátěnkou. Může se kousek odlomit, dotknout se elektrických částí a způsobit tak riziko elektrického šoku.

- Do trouby nedávejte příliš velké množství potravin nebo kovové předměty při módu opékání. Hrozí riziko požáru a elektrického šoku.

- Pokud je trouba přikrytá nebo se dotýká hořlavých materiálů, například záclon, může dojít k požáru. Nedávejte na troubu žádné předměty, když ji používáte.

- Zvlášte pozor si musíte dávat, pokud vaříte nebo pečete v nádobách z jiných materiálů než kovu nebo speciálního skla pro použití v troubách.

- Ujistěte se, že se zahřivacích těles v troubě nahoře i dole nic nedotýká.

- Nepokládejte na troubu následující materiály: karton, plast, papír ani nic podobného.

- Když ji nepoužíváte, neskladujte v troubě jiné materiály, než výrobcem doporučené příslušenství.

- Vždy noste ochranné rukavice, když dáváte cokoliv do nebo z trouby.

- Toto zařízení má dvířka z tvrzeného, dvojítého bezpečnostního skla. Toto sklo je silnější a odolnější vůči rozbití, než normální sklo. Přesto se toto sklo může rozbít o hrany. Zabraňte tomu, aby se povrch dveří poškrábal nebo se dostal do kontaktu s vroubkovanými hranami.

- Toto zařízení je vypnuté, když je ovladač času na pozici „OFF“.

- Nepoužívejte toto zařízení ve venkovních prostorech.

- Nepoužívejte toto zařízení pro jiné účely, než určené v návodu.

- Tento výrobek slouží pouze pro domácí použití podle tohoto návodu. Není určen pro komerční použití.

- Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nehrají s tímto zařízením nebo jeho napájecím kabelem.

- Nenechávejte přístroj zapnutý nebo zapojený do sítě bez dozoru.

- Trouba není určena pro ovládání pomocí dálkového ovládání nebo časového spínače.

- Neodpojujte z trouby žádné části, např. nohy nebo šrouby.

- Často kontrolujte, zda není trouba nebo napájecí kabel poškozený. Pokud dojde k jakémukoliv poškození, troubu nepoužívejte a kontaktujte prodejce nebo odborný servis.

- Trouba je určena pouze pro použití uvnitř.

- Trouba je určena pro přípravu jídla, nikoliv jako topení.

- Toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou náležitě poučeny a je nad nimi vykonáván dohled ve spojitosti s bezpečným a správným použitím tohoto zařízení. Čištění a uživatelskou údržbu by děti neměly provádět bez dozoru. Děti do 8 let věku by se neměly troubě a napájecímu kabelu přibližovat.

NEŽ POUŽIJETE ELEKTRICKOU TROUBU POPRVÉ

Před prvním použitím tohoto výrobku:

1. Odstraňte obalové materiály (nesmí se dostat do rukou dětem) a přečtěte si kompletně tento návod.
2. Tato trouba, z důvodu vyšší hmotnosti, musí být umístěna na rovnou vodorovnou plochu, dostatečně pevnou a bezpečnou k udržení této hmotnosti.
3. Ujistěte se, že je trouba odpojená ze zásuvky a ovladač času je na pozici „OFF“.
4. Omyjte všechno příslušenství horkou vodou se slabým saponátem nebo v myčce nádobí.
5. Pečlivě osušte všechno příslušenství a troubu opět sestavte. Zapojte ji do zásuvky. Nyní je připravena k použití.
6. Po opětovném sestavení vaší trouby doporučujeme, abyste jì zapnuli na pečicí funkci na nejvyšší teplotu (230 °C) po dobu zhruba 15 minut bez jakýchkoli potravin. Při prvním zapnutí může trouba vydávat zápach a slabý kouř. Toto je normální jev, kdy dochází k vypalování topných těles, případně jiných částí, kde dochází k ohřevu.
7. Zapněte na zhruba 5 minut plotýnky, aby se takzvaně vypálily.

POUŽITÍ ELEKTRICKÉ TROUBY

Před prvním použitím se seznamte s následujícími funkcemi trouby:

Ovládání teploty: vyberte požadovanou teplotu od 90°C do 230°C pro pečení nebo grilování.

Ovládání času: když otočením aktivujete časovač, otočte ovladačem času doprava (po směru hodinových ručiček). Po uplynutí nastaveného času zazní zvonek.

Ovládání funkce: na výběr jsou čtyři funkce: vypnuto OFF, gril konvekční trouba gril a konvekční trouba

Ovládání plotýnek: má čtyři pozice: vypnuto OFF, pravá plotýnka, leva plotýnka a obě plotýnky.

Světelný indikátor: svítí, když je trouba zapnutá.

Pečicí plech: pro pečení nebo grilování masa, drůbeže, ryb a dalších potravin. Také může zachytávat tuk odkapávající z potravin nebo olej při grilování.

Madlo pro plech: umožňuje uchopit rošt a plech, když jsou horké.

POUŽITÍ GRILU

a) Nastavte ovladač teploty na požadovanou teplotu.

b) Nastavte ovládání funkce na gril

c) Zapojte první bodec na místo do grilovací tyče. Připevněte jej šroubem.

d) Dejte tyč do středu potraviny, kterou chcete grilovat. Ujistěte se, že potravina je ve středu, než zapojíte druhý bodec. Upevněte druhý bodec šroubem.

e) Zapojte konec tyče do otvoru, který bude tyčí otáčet, a druhý konec na opačnou stranu do podkladu s čtvercovým tvarem.

f) Zapněte napájení a otočte časovačem, abyste nastavili dobu grilování.

g) Cyklus je kompletní, když časovač dosáhne pozice „OFF“.

h) Abyste potravinu vyjmuli z trouby, zvedněte tyč pomocí madla pro gril.

i) Ujistěte se, že oba háky jsou na správných místech na tyči. Zvedněte nejprve konec ležící na čtvercovém podkladu a poté vyndejte tyč z části, která jí otáčí.

j) Umístěte jídlo na podložku, například talíř, a odpojte bodce a tyč.

k) Pokud současně s grilováním potřebujete i funkci konvekční trouby, zvolte funkci která umožňuje současně funkce grilu a konvekční trouby.

POUŽITÍ KONVEKČNÍ TROUBY

a) Nastavte volič funkce na pozici ☐, pokud si přejete pouze funkci konvekční trouby.

b) Pokud současně s funkci konvekční trouby potřebujete i grilování, zvolte funkci která umožňuje současně funkce grilu a konvekční trouby.

POUŽITÍ PLOTÝNEK

a) Výkon levé plotýnky je 1200 W. Když otočíte ovladač do pozice ON, plotýnka začne pracovat.
b) Když skončíte s prací, otočte ovladač na stranu OFF pro vypnutí plotýnky.
c) Výkon pravé plotýnky je 600 W. Když otočíte ovladač do pozice ON, plotýnka začne pracovat.
d) Když skončíte s prací, otočte ovladač na stranu OFF pro vypnutí plotýnky.

PEČENÍ

a) Umístěte vyjímatelný rošt na požadovanou pozici.
b) Vložte pečicí plech a zavřete dveře trouby. c) Otočte časovačem na nastavení času pečení.
d) Otočte voličem teploty na pozici. e) Vyberte teplotu.
f) Když dopečete, otočte časovač na pozici „OFF“, abyste troubu vypnuli.

ROŽNĚNÍ

a) Vložte do trouby rošt s pečicím plechem a potravinami.
b) Nechte skleněná dvířka zpola otevřená.
c) Otočte voličem teploty na pozici [icon], d) Vyberte teplotu.
e) Když dokončíte rožnění, otočte časovač na pozici „OFF“, abyste troubu vypnuli.

OPÉKÁNÍ

a) Nastavte ovládání teploty na 250°C. b) Otočte voličem funkce na pozici
c) Umístěte potraviny, které chcete opéct, na rošt. d) Otočte ovládáním času na pozici „OFF“.
e) Jakmile se dokončí cyklus opékání, zazní zvonek.

Poznámka: Rošt by měl být umístěn uprostřed trouby se zářezy směřujícími dolů.

UMÍSTĚNÍ ROŠTU

Sušenky - spodní a střední umístění.

Dort - pouze spodní pozice (pečte vrstvy dortu jednotlivě).

Vysoký koláč - spodní a střední pozice.

Upozornění: Bud'te vždy velmi opatrní, když vyndáváte plech, rošt nebo jakoukoliv horkou nádobu z trouby. Vždy použijte madlo roštu nebo chňapky, když vyndáváte z trouby něco horkého.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že před čištěním je trouba odpojená ze zásuvky a nechejte ji vychladnout. Nečistoty vzniklé během pečení mohou vést k oxidaci vnitřku trouby. Můžete je vyčistit lehce navlhčenou houbičkou, látkovým nebo nylonovým hadříkem se slabým čisticím prostředkem.

Neponořujte troubu do vody a nemyjte ji tekoucí vodou. Nepoužívejte drátěnku, brusná čistidla, ani neoškrabujte stěny čímkoliv kovovým. Všechny tyto metody mohou poškodit povrch.

Všechno příslušenství byste měli mýt teplou vodou se saponátem nebo v myčce nádobí. Dvířka můžete mýt navlhčenou houbičkou a vytřít ji do sucha papírovou nebo látkovou utěrkou. Vnější části čistěte navlhčenou houbičkou. Nepoužívejte brusná čistidla, mohou poškodit povrchovou úpravu.

Nepoužívejte brusná čistidla nebo drátěnku na čištění pekáče, můžete tak poškodit povrchovou úpravu.

Před opětovným zapojením do zásuvky nechte troubu a všechny její součásti pořádně osušit!

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud trouba nefunguje správně, tak před zavoláním do servisu zkontrolujte, zda poruchu neodstraníte sami pomocí následujících postupů:

• Zkontrolujte, zda je trouba zapojená do zásuvky.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu.
• Zkontrolujte, zda vám v bytě/domě nevypadly pojistky.
• Zkontrolujte nastavení trouby. Nezapomínejte, že se trouba zapne po nastavení časovače.

LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ

Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty.

Dovozce:

GM electronic, spol. s r. o.

Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz

ZÁRUKA

Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu.

Pamatujte, že tento výrobek slouží pouze k domácímu, nikoliv profesionálnímu použití.

Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci.

Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi.

Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu minimálně 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu.

Pokud dojde v poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili, nebo servis na následující adrese:

Servis: Interservis Liberec s r.o.

1. října 41, 460 07 Liberec 7

www.inter-servis.cz

tel.: [phone]

Simple black checkmark inside a circle (no text or symbols)

DÔLEŽITÉ: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte celý návod. Uschovajte tento návod pre neskoršie použitie.

ZOZNÁMENIE S ELEKTRICKOU RÚROU

Hmotnost' netto: 10,5 kg

Hmotnost' brutto: 13,1 kg

- Pred použitím sa uistite, že váš napájací zdroj zodpovedá hodnotám na štítku na výrobku. Napájacia zásuvka musí musí zodpovedať platným predpisom a normám. Neodporúča sa použitie predlžovacích káblov alebo adaptérov.

Ak ich použit musíte, dávajte pozor, aby nebol prekročený ich limit napätia.

- Pred odpojením zo zásuvky prístroj vypnite. Kábel odpájajte za zástrčku, neťahajte za vodič. Nesiahajte na vodič mokrými rukami.

- Pri premiestňovaní netahajte za kábel.

- Toto zariadenie je vypnuté, ked'je ovládač času na pozíciu „OFF“.

- Nepoužívajte toto zariadenie na iné účely, než určené v návode.

Pred prvým použitím tohto výrobku:

Ovládanie času: keď otáčaním aktivujete časovač, otočte ovládačom času doprava

(v smere hodinových ručičiek). Po uplynutí nastaveného času zaznie zvonček.

a) Nastavte ovládač teploty na požadovanú teplotu.

h) Aby ste potravinu vybrali z rúry, zdvihnite tyč pomocou madla pre gril.

a) Výkon l'avej platničky je 1200 W. Ked' otočíte ovládač do pozície ON, platnička začne pracovať.
b) Ked' skončite s prácou, otočte ovládač na stranu OFF pre vypnutie platničky.
c) Výkon pravej platničky je 600 W. Ked' otočite ovládač do pozície ON, platnička začne pracovať.
d) Ked' skončíte s prácou, otočte ovládač na stranu OFF pre vypnutie platničky.

PEČENIE

• Skontrolujte, či je rúra zapojená do zásuvky.
• Skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu.
• Skontrolujte, či vám v byte / dome nevypadli poistky.
• Skontrolujte nastavenie rúry. Nezabúdajte, že sa rúra zapne po nastavení časovača.

LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz

ZÁRUKA

Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz

WARRANTY

1. října 41, 460 07 Liberec 7

www.inter-servis.cz

tel.: [phone]

Simple black checkmark inside a circle (no text or symbols)