FanFryer ZAF2000B - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční fritéza (FanFryer)
Model	ZAF2000B
Značka	Zelmer
Kapacita	4 L mísa
Rozsah teplot	80°C – 200°C
Časovač	0 – 60 minut
Typ ovládání	Dva knoflíky: teplota (80-200°C) a čas (0-60 min)
Kontrolky	Kontrolka napájení (červená) a kontrolka ohřevu (červená)
Košík	S nepřilnavým povrchem, s tlačítkem pro uvolnění a krytem, rukojeť
Mísa	S nepřilnavým povrchem, s rukojetí
Plech na pečení	Součástí balení, pasuje do košíku
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí s resetovacím tlačítkem na dně
Automatické vypnutí	Ano, po uplynutí času nebo vyjmutí mísy
Části vhodné do myčky	Košík, mísa a plech na pečení
Nepřilnavý povrch	Ano (na košíku, míse a plechu na pečení)
Bezpečnostní prvky	Varování před horkým povrchem, automatické vypnutí při vyjmutí mísy, ochrana proti přehřátí
Materiál	Plastový exteriér, kovový interiér s nepřilnavým povrchem
Určení	Pouze pro domácí použití, v interiéru do nadmořské výšky 2000 m

Často kladené otázky - FanFryer ZAF2000B Zelmer

Jak používat FanFryer poprvé?

Odstraňte všechny samolepky, štítky a fólie. Umyjte košík, mísu a plech na pečení v horké vodě s prostředkem na mytí nádobí nebo v myčce. Otřete spotřebič zevnitř i zvenčí suchým hadříkem. Poté vložte mísu a košík do fritézy a zapojte ji.

Mohu fritézu předehřát před vařením?

Ano, spotřebič můžete předehřát nastavením knoflíku časovače na přibližně 5 minut a počkejte, dokud se nezahřeje. Poté naplňte košík a nastavte požadovanou dobu vaření.

Musím při používání FanFryer přidávat olej?

U většiny ingrediencí není olej potřeba. Pro křupavější výsledky (např. domácí hranolky) můžete přidat trochu oleje. Spotřebič používá vysokorychlostní cirkulaci horkého vzduchu k vaření jídla.

Jak mám po použití vyčistit FanFryer?

Odpojte a nechte vychladnout. Otřete exteriér vlhkým hadříkem. Umyjte košík, mísu a plech na pečení měkkou houbou a horkou vodou s prostředkem na mytí nádobí. Jsou vhodné do myčky. Nepoužívejte kovové drátěnky nebo abrazivní čisticí prostředky, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch.

Proč se fritéza nezapíná?

Možné příčiny: spotřebič není zapojený, časovač není nastavený, mísa není správně vložena do spotřebiče nebo se aktivovala ochrana proti přehřátí. Pokud se ochrana aktivovala, stiskněte resetovací tlačítko na dně pomocí špičatého předmětu.

Kolik jídla mohu vařit najednou?

Nepřeplňujte košík. Podívejte se do tabulky Nastavení smažení pro doporučená množství. Například pro domácí hranolky je optimální množství 500 g. Menší porce se smaží rovnoměrněji.

Musím během vaření jídlo obracet nebo protřepat?

Některá jídla vyžadují obrácení v polovině pro rovnoměrné vaření. Vyjměte mísu, posuňte kryt tlačítka uvolnění košíku pro ochranu tlačítka, poté protřepejte nebo obraťte obsah. Vraťte mísu a pokračujte ve vaření.

Jak vyjmout košík z mísy?

Stiskněte tlačítko uvolnění košíku umístěné na rukojeti. Kryt tlačítka uvolnění košíku zabraňuje náhodnému stisknutí. Při vyjímání košíku pro servírování položte mísu na tepelně odolný povrch a stiskněte tlačítko.

Co znamená kontrolka ohřevu?

Kontrolka ohřevu se během vaření zapíná a vypíná, což znamená, že topné těleso cyklicky udržuje nastavenou teplotu. To je normální.

Co mám dělat, když z fritézy vychází bílý kouř?

Bílý kouř se může objevit při smažení tučných jídel (tuk kape na mísu) nebo pokud zůstal zbytek tuku z předchozího použití. Ujistěte se, že je mísa po každém použití řádně vyčištěna. To neovlivňuje spotřebič ani výsledky vaření.

NÁVOD K OBSLUZE FanFryer ZAF2000B Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Pozorně si přečtěte pokyny obsažené v návodu k použití. Zvláštní pozornost věnujte doporučením týkajících se bezpečnosti pro zajištění bezpečné exploatace fritézy a zabezpečení proti nehodám a poškození zařízení. Návod k použití uschovejte a uložte v blízkosti fritézy, aby Vám mohl posloužit během dalšího používání zařízení.

Charakteristika zařízení

Nová multifunkční fritéza umožňuje zdravější přípravu oblíbených pokrmů a pochoutek. Ve fritéze byl použit horký vzduch a cirkulace prudkého horkého vzduchu (rychlý přívod horkého vzduchu) a grilování pro přípravu široké škály chutných pokrmů zdravým, rychlým a snadným způsobem. Pokrmy se ohřívají ze všech stran rovnoměrně a pro většinu složek není třeba přidávat olej.

Bezpečnostní pokyny a zásady správného používání fritézy

Před prvním použitím zařízení se seznamte obsahem návodu k použití.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, chraňte zařízení před pro-niknutím vody nebo jiné tekutiny.
• Pokrmy, které chcete smažit, vždy vložte do košíku, aby se nedotýkaly topných článků.
• Během provozu zařízení nezakrývejte otvory pro přívod a odvod vzduchu.
• Nenalévejte olej do misky, protože může vzniknout požár.
• Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí zařízení během provozu.
• Zařízení nestavějte na hořlavé materiály jako ubrusy nebo záclony nebo v blízkosti takových materiálů.

- Zařízení nestavějte ke stěně nebo vedle jiných zařízení. Nechte alespoň 10 cm volného prostoru zezadu, po stranách a nad zařízením. Na zařízení nepokládejte žádné předměty.

• Při smažení pomocí horkého vzduchu uniká přes otvory odvodu vzduchu horká pára. Ruce a obličej mějte v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů odvodu vzduchu. Při vyjímání košíku ze zařízení dávejte pozor na horkou páru a vzduch.
• Pokud je viditelný tmavý kouř unikající ze zařízení, ihned odpojte zařízení od napájení. Před vyjmutím misky ze zařízení počkejte, až ze zařízení přestane unikat kouř.

- Zařízení musí být umístěno na rovném a plochém povrchu.

s. Nevytahujte vidlici napájecího přívodu z elektrické zásuvky taháním za napájecí přívod.

• Nepoužívejte fritézu, jestliže:

napájecí přívod nebo vidlice napájecího přívodu jsou poškozeny,
• fritéza je jakkoliv poškozena,
- fritéza není v běžné pracovní poloze.

- Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

- Opravy zařízení může vykonávat pouze kvalifikovaná osoba. Neodborně provedená oprava může mít za následek vážné ohrožení uživatele. V případě, že se vyskytne porucha zařízení, kontaktujte příslušnou servisní službu.

- Fritéza je určena výhradně ke smažení (fritování) pokrmů.

• Spotřebič neodkládejte na horký podklad nebo do blízkosti tepelného zdroje (například keramická plotna atp.).
• Pamatujte, že některé části fritézy zahřívají během provozu na vysokou teplotu. Proto se jich nedotýkejte. K obsluze zařízení používejte tlačítka a úchyty.
• Pozor, horký povrch.
• Topná tělesa a součásti obsahují topná tělesa nesmí být ponořovány do vody.
  Děti mladší 8 let nesmí toto zařízení používat. Děti starší 8 let mohou používat toto zařízení pod stálým dohledem dospělé osoby. Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Zařízení a napájecí kabel ucho-vávejte na místě nedostupném pro děti mladší 8 let. Děti nesmí zařízení čistit ani provádět údržbu.
• Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.
• Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Fritéza musí být vždy připojena k elektrické síti (vždy jen střídavý proud) prostřednictvím zásuvky s uzemňovacím kolíkem a napětím shodným s napětím uvedeným na štítku zařízení.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda souhlasí napětí sítě s napětím uvedeným na štítku spotřebiče.

Zařízení není určeno k provozu s použitím externích časových spínačů nebo samostatného systému dálkového ovládání.

se

Informace o výrobku a pokyny k použití

Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Technická data

Technické parametry jsou uvedené na štítku výrobku. Objem mísy: 4 l.

Popis zařízení

1 Koš
2 Kryt tlačítka pro uvolnění koše
3 Tlačítko pro uvolnění koše
4 Úchyt koše
5 Miska
6 Odvod vzduchu
7 Napájecí kabel
8 Otočný regulátor času (0–60 min.) / otočný regulátor zapnutí napájení
9 Otočný regulátor teploty (80–200°C)
10 Přívod vzduchu
11 Kontrolka napájení
12 Ukazatel předehřevu
13 Resetovací tlačítko
14 Pečicí forma

Před prvním použitím

① Ze zařízení odstraňte nálepky, štítky a fólie.
② Přesuňte dopředu kryt (2) a vyjměte misku (5).
③ Vyjměte pečicí formu (14) z misky (5).
④ Stiskněte tlačítko pro uvolnění košíku (3) a vyjměte košík (1) z misky (5).
⑤ Důkladně umyjte košík (1), misku (5) a formu (14) v horké vodě s přídavkem malého množství přípravku na nádobí. Použijte jemnou neškrábající houbu.

ík na smažení (1), misku (5) a formu (1). můžete mýt v myčce nádobí.

⑥ Zařízení otřete uvnitř i vně suchým hadříkem.

Používání zařízení

Ve fritéze můžete připravit mnoho pokrmů. K připravě pokrmů používejte údaje uvedené v tabulce – viz kapitola Nastavení parametrů smažení.

Smažení pomocí horkého vzduchu

ení nestavějte na povrch, který není žáru- vzdorný.

pokládejte žádné předměty na horní zařízení.

okládejte nic v blízkosti mřížek přívodu (10) a odvodu (6) vzduchu ze zadní strany zařízení, protože to narušuje proudění vzduchu vliv na výsledek přípravy pokrmu.

② Připojte zástrčku napájecího kabelu (7) k napájecí síti.

③ Přesuňte dopředu kryt (2) a vyjměte misku (5) ze zařízení.

yt tlačitka pro uvolnění košíku (2) slouží jako ochrana proti náhodnému stisknutí tlači (3) a odpojení košíku (1) od misky (5). Poka z misky vytažené ze zařizení nechcete vyjmout košík (1), nastavte kryt (2) do takov aby zakrýval tlačitko (3).

④ Stiskněte tlačítko pro uvolnění košíku (3) a vyjměte košík (1) z misky (5).

⑤ Vložte pokrmy do košíku (1).

kdy nenaplňujte košík (1) celý nebo nevkládejte víc než povolené množství (viz Nastavení parametrů smažení), protože mohlo mít vliv na kvalitu koncového výsledku smažení.

⑥ Namontujte košík (1) do misky (5).

stavte kryt tlačítka pro uvolnění košíku do takové polohy, aby zakrýval tlač Chrání to proti náhodnému stisknutí tlačítka (3) a odpojení košíku (1) od misky.

⑦ Zasuňte misku (5) do fritézy.

Nepoužívejte misku (5) bez vloženého košíku (1).

iska (5) musí být správně vložena do zařizení. Pokud miska (5) není správně vložena tézy, zařizení se nespustí.

⑨ Abyste zařízení zapnuli, nastavte otočným regulátorem

(8) vyžadovaný čas přípravy pokrmu.

ste presně určili teplotu a čas přípravy pokrmu, dodržujte pokyny uvedené v kapitole Nastavení parametrů smažení.

Rozsvítí se ukazatel napájení (11) a ukazatel zahřivání (12).

Časovač začne odpočítávat čas přípravy pokrmu.

em smažení pomocí horkého vzduchu se co nějakou dobu zapne a zhasne ukazatel předehřevu (12). Indikuje zapnutí a vypnutí topného článku za účelem udržení nastavené teploty.

možný předehřev zařízení bez vložení do něj jakýchkoli pokrmů. V takovém případě nastavte otočný regulátor času (8) na 5 minuty a pak počkejte, až se fritéza příslušně zahřeje. Pak naplňte košík (1) a nastavte pomocí otočného regulátoru (8) vhodný čas práce.

a má

Nedotýkejte se misky (5) během přípravy pokrmu a nějakou dobu po ukončení přípravy, protože miska se zahřívá na velmi vysokou teplotu. Misku (5) můžete uchopit pouze za úchyt.

řebytek tuku z pokrmu se hromadí na dně misky (5).

10 Některé pokrmy vyžadují protřepání v polovině času jejich připravy – viz kapitola Nastavení parametrů smažení. polohy Abystě protřepali pokrm, přesuňte dopředu kryt tlačítka (2) a vyjměte misku (5) pomocí úchytu (4) ze zařízení. Pak nastavte kryt (2) do takové polohy, aby zakrýval tlačítko pro uvolnění košíku (3) proti náhodnému stisknutí. Zatřeste miskou (5).

hem třesení nestiskněte tlačítko pro uvol- nění košíku (3).

by

ste snížili hmotnost, můžete vyjmout košík (1) z misky (5) a protřásat samotný košík. Za tímto účelem vyjměte misku (5) ze zařízen postavte na žáruvzdorný povrch a stiskněte tlačítko pro uvolnění košíku (3).

(2)

(1) časuňte zpět misku (5) do fritézy a pokračujte ve smaženi.

Pokud bude časovač nastaven na hodnotu rovnající se polovině času nezbytného pro připravu pokrmu, v okamžiku, kdy je třeba protřepat pokrm, zazní zvonek. Znamená to, že je třeba znovu nastavit otočným regulátorem času (8) hodnoty času nezbytného pro uku čení připravy pokrmu. fri-

okud čas smažení bude nastaven na čas přípravy pokrmu, pak nezazní zvonek před ukončením přípravy pokrmu. Můžete vytáhnout misku (5) kdykoli, abyste zkontrolovali stupeň usmažení pokrmu, v takové situaci se automaticky vypne napájení, které se opět zasunutí misky do zařízení.

⑫ Když zazní zvonek, znamená to, že se ukončil čas přípravy pokrmu. Vytáhněte misku (5) ze zařízení a položte ji na žáruvzdorný povrch. Zkontrolujte, zda je pokrm hotový.

řízení můžete vypnout také ručně. Za tímto účelem otočte regulátor teploty (9) do polohy OFF nebo vytáhněte misku (5) ze zařizení.

okud pokrm není ještě hotový, vložte misku (5) do zařízení a nastavte otočným regulátorem (8) několik dalších minut.

⑬ Abyste vyjmuli malé složky pokrmu (např. hranolky), stiskněte tlačítko pro uvolnění košíku (3) a vytáhněte košík (1) z misky (5).

epřeklápějte košík s připojenou miskou, protože přebytek tuku, který se shromáždil na dně misky, vyteče na pokrm.

pečení složek horkým vzduchem jsou miska a pokrm horké. V závislosti na druhu pokrmu může z misky unikat pára.

okrmy připravované v zařízení musí mít tožlutou barvu, a nikoli tmavou nebo Odstraňte zbytky připálených pokrmů.

⑭ Složky nasypte do misky nebo na talíř.

pyste vyjmuli pokrm z košíku, použijte k vytahování velkých nebo křehkých kousků kleště.

Po přípravě jedné dávky pokrmu můžete ve fritéze ihned přípravovat další dávku.

⑮ Po ukončení smažení se ujistěte, že otočný regulátor času (8) a regulátor teploty (9) jsou otočeny do polohy OFF.

⑯ Odpojte zástrčku napájecího kabelu (7) ze zásuvky napájecí sítě.

Dodatečné funkce

Ochrana proti přehřátí

Zařizení je vybaveno ochranou proti přehřátí. Pokud vnitřní systém zjistí překročení stanovené vnitřní teploty, zapne se automaticky ochrana proti přehřátí a zařizení přestane fungovat.

① V takovém případě odpojte zástrčku napájecího kabelu (7) od napájení.
② Abyste zařízení uvedli do chodu, stiskněte resetovací tlačítko (13) ve spodní části zařízení.

úplnýZařízení můžete uvést do chodu po úplném vychladnutí zařízení.

i K resetování použijte špičatý předmět. zapne po

Automatické vypnutí

Zařízení je vybaveno časovačem. Po uplynutí nastaveného času přípravy pokrmu zazní zvukový signál a zařízení se vypne automaticky.

① Abyste ručně vypnuli zařízení, otočte regulátor teploty (9) vlevo, do polohy OFF.

Pokud misku (5) vytáhnete ze zařízení během smažení, zařízení se vypne automaticky. V takovém případě bude časovač nadále měřit čas.

Nastavení parametrů smažení

V tabulce níže jsou představeny příkladové časy přípravy pokrmů a nastavení teploty. Pokud se pokyny na obalu s potravinou liší od uvedených v tabulce, vždy dodržujte pokyny na obalu.

matujte, že tyto pokyny mají orientační charakter. Pokud se potraviny liší původem, velikostí nebo značkou, nemůžeme zaručit, že je to nejlepší nastavení pro pokrmy uživatele.

Pokyny týkající se přípravy pokrmů

Menší kousky pokrmů vyžadují obvykle kratší dobu přízla-pravy než velké kousky.

hnědav Vetsí množství pokrmu vyžaduje o něco delší čas přípravy, zatímco menší množství pokrmu vyžaduje kratší čas přípravy.
Protřepání v polovině přípravy pokrmu optimalizuje konečný výsledek a zabraňuje nerovnoměrnému upečení pokrmu.
Abyste získali křupavost čerstvých brambor, přidejte k nim trochu oleje.
Optimální množství k přípravě křupavých hranolek činí 500 gramů.
Pochoutky, které můžete připravit v troubě, můžete také připravit ve fritéze.
K rychlé a snadné přípravě plněných pochoutek použijte hotové těsto. Hotové těsto vyžaduje kratší dobu přípravy než domácí těsto.
Při přípravě zákusků, quiche nebo pokud chcete připravit křehké nebo plněné pokrmy, vložte do košíku pečicí formu nebo žáruvzdornou nádobu.
Fritézu můžete také používat k ohřivání pokrmů. Abyste mohli pokrmy ohřívat, nastavte teplotu na 150°C po dobu 10 minut.

Tabulka parametrů smažení

Teplota	Druh potraviny	Množství (min. – max.) (g)	Čas (min.)	Protřepání pokrmu	Další informace
160°C	Sladké pochoutky 400 g 15-20 min.
	Pečivo 300 g 20-25 min.
	Zelenina 100-400 g 20 min.
180°C	Quiche 400 g 20-22 min.
	Mražené nákypy se sýrem 100-400 g	8-10 min.
	Kuřecí prsíčka 100-500 g 10-15 min.
	Drůbeží nožičky 100-500 g 30-35 min.
	Hamburger 100-500 g 7-14 min.
	Vepřové kotlety 100-500 g 15-20 min.
	Steak 100-500 g 8-12 min.
	Rosti	250 g 15-18 min.		√
	Pečivo	300-600 g 40-50 min.		√
200°C	Kulaté houstičky	300 g 15-18 min.
	Mražené rybí prsty	100-400 g	10-15 min
	Obalované kuřecí kousky (nuggety)	100-500 g	10-15 min	√
	Losos	100-400 g	10-15 min	√
	Bramborový nákyp 500 g 15-18 min.			√
	Domácí hranolky (8 x 8 mm) 300-800 g		20 min / (teplota 160°C)15 min / (teplota 200°C).	√	Přidejte 1/2 polévkové lžice soli
	Hrubě krájené mražené hranolky	300-700 g 11-20 min.		√
	Tence krájené mražené hranolky	300-700 g 9-16 min.		√
Pokud je v okamžiku zahájení přípravy složek fritéza studená, pak přidejte k uvedenému času 3 minuty navíc potřebné pro zahrátí fritézy.

Čištění

Zařízení umyjte po každém použití.

nytí misky (5), košíku (1) a formy (14) nepoužívejte kovové drátěnky nebo abrazivní čistící prostředky, protože to může poškodit navý povlak.

① Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu (7) ze síťové zásuvky a zařízení nechte vychladnout.

y se urychlilo chladnutí fritézy, vyjměte z ní misku.

② Vnější povrchy zařízení vyčistěte vlhkým hadříkem.

③ Umyjte misku (5), košík (1) a formu (14) horkou vodou s přípravkem na mytí nádobí a jemnou houbou. Abyste odstranili nečistoty, použijte odmašťovací přípravek.

isku (5), košík (1) a formu (14) můžete v myčce nádobí.

pokud nečistoty přilnuly ke košíku nebo misky, naplňte misku horkou vodou s připrav-kem na mytí nádobí. Pak vložte košík do misky a nechte misku i košík odmočit na asi 10 minut.

④ Vnitřek zařízení vyčistěte horkou vodou a jemnou houbou.
⑤ Abyste odstranili zbytky potravin, vyčistěte topný článek jemným kartáčkem.

Řešení problémů

Pokud fritéza nefunguje správně nebo kvalita smažení není dostačující, zkontrolujte níže uvedenou tabulku. Jsou v ní uvedeny nejčastěji se vyskytující problémy a možné přičiny a jejich řešení.

Problém Možná	příčina Řešení
Fritéza nefunguje	Zařízení není připojeno k síti.	Zástrčku napájecího kabelu připojte do napájecí zásuvky.
	Nebyl nastaven čas přípravy pokrmu otočným regulátorem času.	Otočným regulátorem času nastavte hodnotu času vyžadovanou při přípravu pokrmu.
	Miska není správně vložena do zařízení Misku vložte správně do zařízení.
	Aktivace ochrany proti přehřátí	Stiskněte špičatým předmětem tlačítko RESET na dně zařízení.
Pokrmy pečené ve fritéze nejsou hotové.	V košíku je příliš mnoho pokrmů.	Do košíku vložte menší kousky pokrmů. Menší porce se opečou rovnoměrněji.
	Nastavená teplota je příliš nízká.	Regulátorem teploty nastavte vyžadovanou teplotu (viz kapitola Nastavení parametrů smažení).
	Čas přípravy je příliš krátký.	Regulátorem času nastavte čas vyžadovaný pro přípravu pokrmu (viz kapitola Nastavení parametrů smažení).
Pokrmy se smaží ve fritéze nestejnoměrně.	Některé druhy pokrmů protřepejte v polo-vině času přípravy.	Abyste protřepali pokrm, vyjměte misku ze zařízení a zatřeste s ní (viz položka Nastavení parametrů smažení).
Smažené pochoutky nejsou křupavé po přípravě ve fritéze.	Byly použity pochoutky, které jsou určeny k přípravě klasickým pečením ve vysoké vrstvě tuku.	Použijte pochoutky určené k pečení v troubě nebo opatrně naneste na pochoutky trochu oleje, aby byly křupavější.
Nelze správně zasunout misku do zařízení.	V košíku je příliš mnoho pokrmů.	Nepřekračujte maximální počet složek, doporučené množství je uvedeno v položce Nastavení parame-trů smažení.
	Košík není dobře zasunutý v misce. Zasuňte správně košík do misky – uslyšíte kliknutí.
Ze zařízení uniká bílý kouř.	Připravované pokrmy jsou mastné.	Při pečení mastných pokrmů stéká do misky velké množství tuku, ze kterého se tvoří bílý kouř. V takovém případě se miska může zahřívat více než obvykle. Nemá to vliv na zařízení ani na konečný výsledek smažení.
	V misce se nadále nacházejí zbytky tuku z předchozího použití.	Bílý kouř způsobuje tuk zahřívající se v misce. Zkontrolujte, zda jste misku správně vyčistili po každém použití.
Čerstvé hranolky nejsou rovnoměrně usmažené ve fritéze.	Použili jste nevhodný druh brambor.	Použijte čerstvé brambory a ujistěte se, že jsou tvrdé během smažení.
	Bramborové plátky nebyly správně oplách- nuty před smažením.	Opláchněte bramborové plátky, abyste odstranili škrob z vnější části hranolek.
Čerstvé hranolky nejsou křupavé po vyjmutí z fritézy.	Křupavost hranolek závisí na množství oleje a vody v hranolkách.	Před přidáním oleje osušte vhodně bramborové plátky.
		Nařezejte menší bramborové plátky, abyste získali křupavější hranolky.
		Přidejte o trochu více oleje, abyste získali větší křupavost.

Likvidace

Likvidace musí být šetrná k životnímu prostředí. Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment – WEEE – odpadní elektrické a elektronické

spotřebiče). Ustanovení směrnice definují zásady vrácení a recyklace odpadních spotřebičů v souladu s předpisy platnými v EU. Informace o likvidaci spotřebiče poskytne specializovaná maloobchodní prodejna.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci

Pred začatím používania fritézy sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.

NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!

, Nevyt'ahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky t'ahaním za napájací kábel.

⑬ Ak chcete vybrat' malé zložky jedla (napr. hranolčeky), stlačte tlačidlo odpojenia košíka (3) a vyberte košík (1) z misy (5).

Automatické vypnutie

Ak chcete, aby boli čerstvé zemiaky chrumkavé, dodajte do nich kúsok oleja.

① Zástrčku napájacieho kábla (7) vyberte z el. zásuvky a počkajte, kým zariadenie nevychladne.

PL 1. Smażenie gorącym powietrzem 2. Pojemność koszyka: 2 L, pojemność misy: 4 L 3. Regulacja czasu i temperatury 4. Forma do pieczenia ciast
CZ 1. Smažení v horkém vzduchu 2. Objem koše: 2 L, objem mísy 4 L 3. Nastavení času a teploty 4. Forma na pečení pečiva
SK 1. Smaženie v horúcom vzduchu 2. Objem košíka: 2 L, objem misy 4 L 3. Nastavenie času a teploty 4. Forma na pečenie koláčov
HU 1. Forró levegöben történő sütés 2. A kosár térfogata: 2 L, a tál úrtartalma 4 L 3. Az idő és a hőmérséklet szabályozása 4. Sütőforma
RO 1. Prăjire cu aer fierbinte 2. Capacitatea coșului: 2 L, capacitatea bolului 4 L 3. Reglarea timpului și a temperaturii 4. Formă pentru coacere prăjituri

RU 1. Жарится на горячем воздухе 2. Объем миски: 2 Л, объем миски 4 Л 3. Регулятор температуры и времени 4. Форма для випічки
BG 1. Пържене с горещ въздух 2. Вместимост на кошницата: 2 L, вместимост 4 L 3. Регулиране на времето и температурата 4. Тава за печене на сладкиши
UA 1. Смажиться на гарячому повітрі 2. Обсяг миски: 2 Л, ємність миски 4 Л 3. Регулятор температури і часу 4. Форма для випічки
1. Frying using hot air 2. Basket capacity: 2 L, bowl capacity: 4 L 3. Time and temperature control 4. Baking pan