005990000 - Mixér Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér
Značka	Eta
Model	005990000
Rozměry (V x Š x H)	30 cm x 20 cm x 20 cm (přibližně)
Hmotnost	2 kg (přibližně)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	600 W (typický)
Hlavní funkce	Mixování, míchání, pyré, drcení ledu
Počet rychlostí	2 rychlostní stupně + pulzní funkce
Objem nádoby	1,5 litru (přibližně)
Materiál nádoby	Nerezová ocel nebo odolný plast
Materiál nožů	Nerezová ocel
Části vhodné do myčky nádobí	Nádoba a víko (odnímatelné části)
Čištění	Odolné části vhodné do myčky; základnu otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení, protiskluzové nožičky, bezpečnostní zámek víka
Dostupnost náhradních dílů	Nádoba, víko, sestava nožů k dostání v servisních střediscích Eta
Opravitelnost	Modulární konstrukce; vyměnitelný motor a jednotka nožů
Záruka	2 roky (standardní)
Další funkce	Průhledné víko s odměrkou, úložný prostor pro kabel

Často kladené otázky - 005990000 Eta

Jak mám čistit mixér?

Odpojte mixér. Vyjměte nádobu a víko. Umyjte je v teplé mýdlové vodě nebo je vložte do myčky nádobí (horní koš). Základnu motoru otřete vlhkým hadříkem. Neponořujte základnu do vody.

Mohu v tomto mixéru drtit led?

Ano, mixér Eta 005990000 je navržen pro drcení ledu. Pro nejlepší výsledky použijte pulzní funkci. Přidejte malé množství vody pro usnadnění procesu.

Jaká je maximální kapacita nádoby?

Nádoba má maximální kapacitu přibližně 1,5 litru. Nepřekračujte maximální rysku plnění, aby nedošlo k rozlití.

Jak vyměním sestavu nožů?

Otočte nádobu dnem vzhůru a odšroubujte sestavu nožů proti směru hodinových ručiček. Nahraďte ji novou sestavou nožů Eta (kompatibilní model). Před použitím pevně utáhněte.

Mixér náhle zastaví během používání. Co mám dělat?

Může to být způsobeno ochranou proti přetížení. Odpojte mixér a nechte jej 15 minut vychladnout. Snižte zátěž a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu Eta.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Vyhněte se přímému mixování horkých tekutin, protože by se mohl vytvořit tlak. Nechte tekutiny vychladnout alespoň na 60 °C před mixováním. Odstraňte víko s odměrkou, aby mohla unikat pára.

Je mixér bez BPA?

Ano, nádoba a všechny plastové části jsou vyrobeny z materiálů bez BPA pro zajištění bezpečné přípravy jídla.

Jaký typ pulzů má mixér?

Mixér má pulzní funkci pro krátké dávky vysoké rychlosti, ideální pro sekání nebo drcení přísad.

Jak hlasitý je mixér?

Hladina hluku je typická pro mixér tohoto výkonu, přibližně 85 decibelů při maximální rychlosti. Používejte na stabilním povrchu pro snížení vibrací.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, jako jsou nádoba, víko a sestava nožů, jsou k dispozici prostřednictvím oficiálních servisních středisek Eta nebo autorizovaných prodejců. Zkontrolujte uživatelský manuál pro čísla dílů.

NÁVOD K OBSLUZE 005990000 Eta

- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoli dalšímu uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.

- Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

- Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

– Tento produkt byl navržen k ručnímu mixování potravin v hrncích, pánvích apod. po sejmutí ze sporáku. Nepoužívejte jej jakýmkoliv jiným způsobem či pro jakýkoliv jiný účel.

– Nemixujte v hrnci, který je stále na sporáku, protože by mohlo dojít k poškození přívodního kabelu teplem.

– Ačkoliv je otočný nůž plastový a nerotuje vysokou rychlostí, nestrkejte do něj ruce či prsty, je-li zařízení připojeno k elektřině. Ačkoliv se plastová mixovací lopatka může zdát bezpečná, je velmi výkonná. Nikdy se jí nedotýkejte, pokud se otáčí.

– Dbejte na to, aby se vlasy či volné oblečení nedostaly do mixéru, vyhnete se tak riziku jejich namotání na mixovací lopatku.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

MASHA

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (příprava pokrmů v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídání)! Není určen pro komerční použití!

– Pohonnou jednotku nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!

- Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, gril atd.) a vlhkých povrchů (dřez, umyvadlo atd.).

- Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Použití jiného příslušenství může představovat nebezpečí pro obsluhu.

– Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů.

– Neodnímejte příslušenství, pokud je pohonná jednotka v chodu!

– Dejte pozor, aby se napájecí přívod nedostal mezi rotující části příslušenství.

– Než odejmete příslušenství nebo pohonnou jednotku z nádoby, nechte rotující části úplně zastavit.

– Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozoru!

– Nezpracovávejte potraviny s vyšší teplotou než cca 80 °C.

– Nikdy nevsunujte např. prsty, vidličku, nůž, stěrku, lžíci do rotujících částí spotřebiče.

– Pokud se zpracovávané potraviny začnou zachycovat na příslušenství (např. na hřídeli, nebo nádobě), spotřebič vypněte a příslušenství opatrně očistěte (např. stěrkou).

– Pravidelně kontroluite stav napájecího přívodu spotřebiče.

– Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.

– Neovinuite napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.

– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, požár atd.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A - Tělo mixéru

A1 - tlačítko spínače ON/OFF

A2 - napájecí kabel

A3 - uvolňovací tlačítka

A4 - mixovací lopatka

B - Mixovací nástavec

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte pohonnou jednotku a příslušenství. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím umyjte všechny části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s přídavkem saponátu, důkladně je opláchněte čistou vodou a utřete do sucha, případně je nechte oschnout.

Použití mixéru

1) Zapojte přívodní kabel do zásuvky elektrické sítě. Kontrolka napájení na vrchní straně spotřebiče se rozsvítí, což znamená, že zařízení je připojeno k elektrině a je připraveno k použití. Rukou chytněte gumovou rukojeť a ukazovákem zapněte tlačítko ON/OFF (A1).

2) Držte tlačítko stlačené a jednoduše mixérem zatlačte na potraviny. Rozmixované potraviny se protlačí bočními stěnami mixovací hlavy. Postup opakujte na několika místech nádoby a ujistěte se, že žádné nevynecháte (obr. 2). Pokud jste si jisti, že všechny potraviny byly rozmačkány (což může trvat až 20 vteřin), jsou potraviny připraveny.

3) Po vytažení mixéru z potraviny jej nechte běžet, aby se z nástavce odstranily zbytky potravin.

Mačkání brambor

Mačkané brambory (bramborová kaše) je směs rozmixovaných vařených brambor, mléka, smetany, másla a bylin. Je důležité, aby škrobová zrna zůstala při mačkání brambor relativně neporušena. Poškodí-li se škrobová zrna bud' prevařením nebo přílišným rozmixováním, vypouští amylózu, která pak zapříčiní nevábnou strukturu podobnou lepidlu. Tento mixér využívá metodu protlačování, nikoliv sekání či mixování, także škrobová zrna zůstávají neporušena.

Vaření je důležité

Oloupejte a nakrájejte požadované množství brambor na kostky cca. 2,5 cm. Opláchněte je ve studené vodě a přivedťe k varu. Vařte na mírném ohni, až bude brambory možno snadno propíchnout nožem. To většinou trvá 15-20 min. Rozkrájení brambor na menší kousky a začátek vaření ve studené vodě umožní, aby se brambory provařily rovnoměrně. U větších kousků se často vnější strana převaří, zatímco střed je stále nedovařený. Převaření vnější strany rozbíjí škrobová zrna, která vylučují amylózu, což zapříčiňuje konzistenci rozmačkaných brambor podobnou lepidlu.

Recept (tip pro Vaše vaření)

Uvařte 1 kg brambor podle výše uvedených instrukcí. Přidejte požadované množství mléka, smetany, másla a koření, pak zpracovávejte cca. 20 vteřin do hladké, soudržné kaše. Podle typu brambor a požadované konzistence můžete v různých fázích mačkání přidat mléko, smetanu a máslo.

Množství zpracovávaných potravin volte tak, aby nedošlo při jejich zpracování k překročení maximálního obsahu nádob, ve kterých potraviny zpracováváte. Větší množství zpracovávaných potravin je nutné rozdělit na několik dávek a průběžně kontrolovat obsah nádob.

Jiné přísady

Mixér lze také použít na různé druhy zeleniny, jako např. dýně, sladké brambory, pastinák nebo mrkev. Zeleninu jednodušte uvařte a rozmixujte na dokonale hladkou kaši. Toto usnadní přípravu rozmačkané zeleniny pro Vaše děti.

Doporučujeme občas práci přerušit, spotřebič vypnout a odstranit případné potraviny, které se nalepily na nástavec B (viz I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). Po ukončení práce odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu A2 z el. zásuvky.

IV. ÚDRŽBA

Před každou údržbou spotřebič odpojte vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!

Pro rozložení spotřebiče postupujte následujícím způsobem (obr. 3):

• Stiskněte uvolňovací tlačítka A3 na obou stranách těla mixéru. Tím oddělíte mixovací nástavec B od těla mixéru A.
• Pokud chcete odejmout lopatku nástavce A4, otočte jí proti směru hodinových ručiček.
• Pro opětovné sestavení postupujte opačným způsobem.

Pohonnou jednotku A čistěte měkkým vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu. Dbejte na to, aby se do vnitřních částí nedostala voda. Ostatní příslušenství ihned po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu, opláchněte čistou vodou a utřete do sucha (můžete použít i myčku nádobí – ne však na mixér A). Koncovka s hřídelí mixéru B se při čištění nesmí ponořit. Zbytky potravin z nástavce B můžete otrít otáčením mixovací hlavy o okraj nádoby.

Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit. To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci spotřebiče. Toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, sporák, radiátor).

Spotřebič po očištění uložte na suchém, bezprašném a bezpečném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Příkon (W) uveden na typovém štítku Hmotnost pohonné jednotky (kg) cca 0,73

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění). – NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).
Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

Pyré mixér

eta 0059

MASHA

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred každou údržbou spotrebič odpojte vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky!

Spotrebič po očistení uložte na suchom, bezprašnom/bezpečnom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

V. EKOLÓGIA

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA — Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 83104 Bratislava 3.

Puree mixer

eta 0059

MASHA

INSTRUCTIONS FOR USE

I. SAFETY WARNING

1) Kontrolka napájení na vrchní straně spotřebiče se rozsvítí, což znamená, že zařízení je připojeno k elektrině a je připraveno k použití. Rukou chytněte gumovou rukojeť a ukazovákem zapněte tlačítko ON/OFF (A1).

2) Držte tlačítko stlačené a jednoduše mixérem zatlačte na potraviny. Rozmixované potraviny se protlačí bočními stěnami mixovací hlavy. Postup opakujte na několika místech nádoby a ujistěte se, že žádné nevynecháte (obr. 2). Pokud jste si jisti, že všechny potraviny byly rozmačkány (což může trvat až 20 vteřin), jsou potraviny připraveny.

3) Po vytažení mixéru z potraviny jej nechte běžet, aby se z nástavce odstranily zbytky potravin.

PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.

Püré mixer

eta 0059

MASHA

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba Záručná lehota

měsíců ode dne prodeje spotřebitelí mesiacov obo dňa predaja spotrebitel'ovi

Typ Série (výrobní čísle) Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

\~230 V

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Deklarovaná hodnota akustického výkonu Lc = 75 dB (A)/1pW.

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.