YT-82817 - Pila Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82817 Yato

1. základna
2. pracovní stolek
3. prítlačná deska stolu
4. vložka pracovního stolku
5. řezací hlava
6. nehybný kryt kotoučové pily
7. pohyblivý kryt kotoučové pily
8. kotoučová pila
9. konektor pro odsávání prachu
10. sáček na prach
11. elektricky spínač
12. vypínač laserového ukazovátka
13. šroub otáčení hlavy
14. šroub sklonu hlavy
15. svorka stolku
16. akumulátor
17. nabíječka akumulátoru
18. indikátor nabití akumulátoru
19. západka akumulátoru

SK

Během práce nepokládejte ruce

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte prostředky na ochranu dýchacích cest

Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Pokosová pila je všestranný nástroj, navržený k řezání dřeva a materiálů ze dřeva. Díky širokým možnostem regulace je možné rovné a úhlové řezání. Správná, bezchybná a bezpečná práce nářadí závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá.

VYBAVENÍ

Výrobní balení by mělo obsahovat:

• pokosová pila,
• sáček na prach,
• kotoučová pila,
• svorka pracovního stolu,
• zajišťovací šroub pracovního stolu,
• akumulátor (pouze v YT-82816),
• nabíječka baterií (pouze v YT-82816).

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82816, YT-82817
Jmenovité napětí [V d.c] 18
Jmenovité otáčky [min	-] 3600
Max. výška x max. délka řezu
horizontální úhel natočení 0^ / úhel sklonu 0^ [mm] 51 x 203
horizontální úhel natočení 45^ / úhel sklonu 0^ [mm] 51 x 152
horizontální úhel natočení 0^ / úhel sklonu 45^ [mm] 35 x 203
horizontální úhel natočení 45^ / úhel sklonu 45^ [mm] 35 x 152
Kotoučová pila: vnější průměr x průměr upevnění x max. tloušt'ka	[mm]	185 x 30 x 2,0
Minimální rozměry obrobku: výška x délka x tloušt'ka [mm] 20 x 200 x 20
Maximální úhel úkosu [	°]	45
Hmotnost	[kg]	9
Hladina hluku
- akustický tlak L_pA ± K	[dB(A)]	83,14 ± 3,0
- výkon L_pA ± K	[dB(A)]	96,14 ± 3,0
Třída izolace		III
Stupeň krytí		IPX0
Laserový ukazatel
- třída		2
- výkon	[mW]	<1
- vlnová délka	[nm]	650
Typ akumulátoru		Li-ion
Kapacita akumulátoru*	[Ah]	4
Nabiječka*
Vstupní napětí	[V~]	220–240
Frekvence sítě	[Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon	[W]	60
Výstupní napětí	[V]	21 DC
Výstupní proud	[A]	2,4
Čas nabíjení**	[h]	~4

* pouze u modelů vybavených akumulátorem a nabíječkou

** uvedená doba nabíjení se vztahuje pouze na akumulátor s kapacitou uvedenou v tabulce

Deklarované hodnoty emisí hluku byly naměřeny pomoci standardní měřící metody a mohou být použity ke srovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarované hodnoty emisí hluku mohou být také využity k počátečnímu hodnocení expozice.

CZ

Upozornění! Emise hluku během správné práce elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jak je nářadí používáno, především s jakým druhem materiálu se pracuje.

Upozornění! Je třeba určit ochranné prostředky operátora na základně přibližné expozice za aktuálních podmínek používání. Zohledněte všechny části pracovního cyklu. Kromě pracovního času zohledněte také jiné faktory, tedy dobu, kdy je zařízení vypnuto, a dobu, kdy běží na volnoběh.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být příčinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adapté zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro přenášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že síťový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze

CZ

kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje. Řezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů. Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K PILÁM PRO POKOSOVÉ ŘEZÁNÍ

Pily k pokosovému řezání jsou určeny k řezání dřeva a materiálů ze dřeva, nemohou být používány s brusnými kotouči k řezání železných materiálů, jako jsou tyče, pruty, sloupky apod. Brusný prach vede k zasekávání pohyblivých dílů, jako je dolní část krytu ostří. Jiskry vznikající z řezání brusným kotoučem spalují dolní část krytu ostří, vložku pracovního stolu a jiné plastové díly.

K připevnění opracovávaného materiálu používejte svorky, kdykoliv je to možné. Pokud bude opracovávaný materiál držen rukou, udržujte ruku vždy minimálně 100 mm od každé ze stran kotoučové pily. Nepoužívejte tuto pilu k řezání prvku, které jsou příliš malé, než aby byly bezpečně připevněné nebo držené rukou. Pokud se vaše ruka nachází příliš blízko kotoučové pily, narůstá riziko úrazu způsobeného kontaktem s kotoučovou pilou.

Opracovávaný prvek musí být stacionární a připevněn nebo držen jak přítlačnou deskou, tak pracovním stolkem. V žádném případě nepodávejte opracovávaný materiál nebo neřežte z „volné ruky“. Nepřipevněný nebo pohybující se opracovávaný předmět může být s vysokou rychlostí odmrštěn a způsobit tak úrazy.

Tlačte pilu přes opracovávaný předmět. Netáhněte pilu přes opracovávaný předmět. Pro provedení řezání zvedněte hlavu pily a vytáhněte ji nad opracovávaný materiál bez řezání, spust'te motor, snižte hlavu a protlačte pilu přes opracovávaný předmět. Řezání během tažení pily způsobí, že se ostří pily dostane do horní části opracovávaného materiálu a prudce vymrští soustavu ostří směrem k operátorovi.

Nikdy nekřižte své ruce se zamýšlenou linií řezu ani vepředu, ani zezadu kotoučové pily. Přidržování opracovávaného materiálu „s překřížením rukou“, např. držení opracovávaného materiálu na pravé straně kotoučové pily s pomocí levé ruky, nebo naopak, je velmi nebezpečné.

Nikdy nesahejte za přítlačnou desku, kterákoliv z rukou se nesmí ocitnout blíže než 100 mm od libovolné strany koto- učové pily, pro odstranění zbytků dřeva nebo z jakéhokoliv jiného důvodu, zatímco se kotoučová pila otáčí. Vzdálenost vibrující kotoučové pily od vaší ruky nemusí být očividná a můžete být vážně zraněni.

Před opracovávaním zkontrolujte opracovávaný materiál. Pokud je opracovávaný materiál prohnutý nebo svinutý, při- pevněte ho tak, aby byl vnější vypouklý povrch namířen k přitlačné desce. Vždy se ujistěte, že se nevyskytuje mezera mezi opracovávaným materiálem, přitlačnou deskou a pracovním stolkem podél linie řezu. Prohnutý nebo svinutý opracovávaný materiál se může zkroutit nebo posunout a může způsobit zasekávání kotoučové pily během řezání. Opracovávaný materiál by neměl obsahovat hřebíky nebo cizí objekty.

Nepoužívejte pilu, dokud nebude pracovní stolek očištěn od všeho nářadí, okrajků dřeva apod. až na opracovávaný předmět. Malé ořezky nebo volné kousky dřeva, nebo jiné objekty, které se setkají s otáčející se kotoučovou pilou, mohou být odmrštěny s vysokou rychlostí.

Najednou řežte jen jeden opracovávaný materiál. Mnoho materiálů položených ve vrstvách nemůže být správně připevněno nebo uchyceno a může vést k zaseknutí kotoučové pily nebo se mohou během práce přemistovat.

Před použitím se ujistěte, že pokosová pila je připevněna nebo umístěna na rovném, tvrdém pracovním podloží. Rovné a tvrdé pracovní podklady snižují riziko toho, že pila k pokosovému řezání začne být nestabilní.

Naplánujte si svou práci. Pokaždé, když měníte sklo nebo nastavení úhlu sklonu, ujistěte se, že je nastavitelná přitlačná deska nastavena správně, aby podepřela opracovávaný materiál a nepřijde do kontaktu s kotoučovou pilou nebo systémem krytů. Bez zapnutí nářadí a bez opracovávání materiálu na stolku přemístěte kotoučovou pilu v simulaci kompletního řezání, abyste se ujistili, že nedojde ke kontaktu nebo k nebezpečí přeřiznutí přitlačné desky.

Použijte správnou podpěru, jako je prodlužovací nástavec pracovního stolku apod., pokud je opracovávaný materiál širší nebo delší než horní plocha pracovního stolku. Materiál delší nebo širší než pracovní stolek pokosové pily se může,

CZ

pokud nebude bezpečně připevněn, převrátit. Pokud se odříznutá část nebo orámovaný materiál překlápí, mohou zvednout dolní kryt kotoučové pily nebo mohou být odmrštěny rotujícím ostřím.

Nepoužívejte jiného člověka jako náhražku prodlužovacího nástavce pracovního stolku nebo jako přídavnou opěru. Nestabilní opora opracovávaného materiálu může způsobit zaseknutí kotoučové pily nebo posouvání materiálu během řezání, přičemž potáhne vás a pomocníka směrem k rotujícímu ostří.

Řezaný materiál nemůže být upevňován nebo přitlačován k rotující kotoučové pile jakýmikoliv prostředky. Zmáčknutý, např, použitím omezovačů délky, řezaný materiál může být zaklíněn ostřím a prudce vymrštěn.

Vždy používejte svorky nebo příslušenství navržené ke správnému přidržování kulatých materiálů, jako jsou tyče nebo trubky. Trubky mají tendenci se během řezání otáčet, vyvolávat tak ostrá „zakousnutí“ a tahat opracovávaný materiál z vašich rukou směrem k ostří.

Nechte ostří dosáhnout plné rychlosti před kontaktem s opracovávaným materiálem. Snižuje to riziko odmrštění opracovávaného materiálu.

Pokud se opracovávaný materiál nebo ostří zaseknou, pilu vypněte. Počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví, a následně odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo odstraňte akumulátor. Teprve pak se věnujte uvolnění zaseknutého materiálu. Pokračování v řezání se zaseknutým materiálem může způsobit ztrátu kontroly nebo poškodit pilu.

Po zakončení řezání uvolněte vypínač, přidržte řezací hlavu dole a počkejte, až se ostří zastaví, až pak odstraňte řezaný materiál. Sahání rukama do blízkosti ostří v běhu je nebezpečné.

Během provádění hlubokého řezu nebo uvolňování vypínače, když je řezací hlava zcela snížená, držte silně rukojeť.

Brzdění řezného kotouče může způsobit prudké zatažené řezací hlavy dolů a vyvolat tak riziko úrazu.

MONTÁŽ NÁŘADÍ

Výrobek je dodáván jako téměř kompletně smontovaný, avšak před započetím práce by měl být připevněn šroub, blokující otáčení řezné hlavy a případně upevnit stolní svorku v závislosti na typu prováděné práce.

Sroub blokující stůl by měl být přišroubován do otvoru v pracovním stole (II), ale neměl by být dotažen do oporu, jelikož by to zablokovalo možnost otáčení řezné hlavy.

Zašroubujte (X) na doraz šroub blokující možnost příčného náklonu řezné hlavy. Během přípravných prací se doporučuje zablokovat hlavu v nulové poloze. Změna úhlu je popsána v další části návodu.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Upozornění! Všechny připravné práce musí být provedeny s odpojeným napájením. Akumulátor musí být odstraněn ze zásuvky stroje.

Činnosti, které je nutné vykonat před zahájením práce

Nářadí musí být upevněno v místě práce k pracovnímu stolu, stojanu nebo podobnému stanovišti. Všechny kryty a bezpečnostní prvky musí být před spuštěním stroje řádně zajištěny. Ujistěte se, že se kotoučová pila může volně otáčet. Při práci s dřevěným materiálem věnujte pozornost cizím prvkům, jako jsou hřebíky nebo šrouby atd. Před spuštěním stroje se ujistěte, že se všechny pohyblivé části mohou hladce pohybovat v plném svém rozsahu a kotouč kotoučové pily je správně namontován.

Pokosová pila by měla být umístěna na rovném a stabilním povrchu, například na pracovním stole. Montážní výška by měla být zvolena odpovědně k výšce operátora tak, aby mohl pilu bez obsluhovat bez omezení a bez přílišného natahování a zároveň byla zajištěna stabilní a bezpečná pozice operátora.

Podstavec pracovního stolu je opatřen otvory umožňujícími jeho přišroubování k podkladu. V případě potřeby použijte šrouby a matice.

Montáž a výměna kotoučové pily

Upozornění! Před instalací nebo výměnou kotoučové pily odpojte pokosovou pilu od zdroje napájení vyjmutím baterie ze zásuvky přístroje.

Při výměně kotoučové pily používejte ochranné rukavice, aby nedošlo k poranění ostřím.

Zvedněte řeznou hlavu a zasuňte klíč do otvoru šroubu upevňujícího s kotoučovou pilu (III). Stiskněte blokádu vřetene a následně otáčejte klíčem ve směru hodinových ručiček, dokud nedojde k zablokování možnosti otáčení vřetene (IV). Po zablokování otáčení kotouče odšroubujte šroub upevňující kotouč. Odstraňte upínací talíř a kotoučovou pilu (V).

Před montáží nové kotoučové pily vyčistěte úchyt od prachu a pylu. Kotoučovou pilu upevněte tak, aby směr jejího otáčení odpovídal směru otáčení znázorněného šipkou na krytu. Následně nasad'te upínací desku a přidržte blokádu vřetene, silně a pevně utáhněte šroub zajišťující kotoučovou pilu. Kryty montujte v opačném pořadí demontáže.

Po montáži zkontrolujte, zda se kotoučová pila volně otáčí v nastavení kolmém a při úhlu 45°.

Upozornění! Po změně úhlu stolu se ujistěte, že kotoučová pila nebo řezná hlava nenarazí během práce na žádné překážky. Mělo by být zkontrolováno bez zapínání zařízení, zda může pokosová pila pracovat v plném rozsahu. V případě potřeby provedťe nezbytná nastavení k odstranění překážek.

Bezpečnostní předpisy pro nabíjení akumulátoru

Upozornění! Před zahájením nabíjení zkontrolujte, zda těleso síťového zdroje, kabel a zástrčka nejsou popraskané nebo jinak

CZ

poškozené. Používání vadné nebo poškozené nabíjecí stanice a síťového zdroje je zakázáno! K nabíjení akumulátorů lze používat pouze nabíjecí stanici a síťový zdroj dodaný v rámci soupravy. Použití jiného síťového zdroje by mohlo vést ke vzniku požáru nebo poškození nářadí. Nabíjení akumulátoru lze provádět pouze v suché a uzavřené místnosti, zabezpečené proti vstupu nepovolaných osob a zejména dětí. Nabíjecí stanici a síťový zdroj není dovoleno používat bez trvalého dozoru dospělé osoby! Bude-li nezbytné opustit místnost, ve které probíhá nabíjení, je třeba nabíječku odpojit od elektrické sítě vyjmutím síťového zdroje ze zásuvky elektrické sítě. Pokud by z nabíječky vycházel kouř, podezřelý zápach a pod., je třeba okamžitě vytáhnout zástrčku nabíječky ze zásuvky elektrické sítě!

Vrtací šroubovák se dodává s nenabitým akumulátorem; proto je třeba před zahájením práce akumulátor nabít níže pospaným postupem pomocí síťového zdroje a nabíjecí stanice, které jsou součástí soupravy. Akumulátory typu Li-Ion (lithium-iontové) prakticky nevykazují tzv. „paměťový efekt“, což dovoluje akumulátor dobíjet v libovolném okamžiku. Doporučuje se však akumulátor vybit během normální práce a potom ho nabít na plnou kapacitu. Jestliže však s ohledem na charakter práce není možné pokaždé takto s akumulátorem naložit, pak je nutné to udělat nejméně každých několik nebo několik desítek pracovních cyklů. V žádném případě není dovoleno vybíjet akumulátor zkratováním kontaktů, jelikož by v důsledku takového počínání došlo k jeho nevratnému poškození! Taktéž není dovoleno kontrolovat stav nabítí akumulátoru zkratováním kontaktů a sledováním, zda dochází k jiskření.

Skladování akumulátorů

Aby se maximálně prodloužila životnost akumulátoru, je třeba k jeho uskladnění zajistit odpovídající podmínky. Akumulátor vydrží asi 500 cyklů „nabití – vybití”. Akumulátor je třeba skladovat v rozsahu teplot od 0 do 30 stupňů Celsia při relativní vlhkosti vzduchu 50 %. Pokud se má akumulátor skladovat delší dobu, je třeba ho nabít na cca 70 % kapacity. V případě delšího skladování je třeba pravidelně jednou za rok akumulátor dobít. Nesmí se dopustit, aby došlo k úplnému vybití akumulátoru, poněvadž se tím zkracuje jeho životnost a může dojít k jeho nevratnému poškození.

Během skladování se bude akumulátor v důsledků svodů postupně vybíjet. Proces samovybíjení je závislý na teplotě skladování. Čím vyšší teplota, tím je proces vybíjení rychlejší. Při nesprávném skladování akumulátorů může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku je třeba vytečený elektrolyt zneškodnit pomocí neutralizujícího prostředku, v případe zasažení očí elektrolytem je třeba oči vypláchnout proudem vody a následně okamžitě vyhledat lékařskou pomoc. Používání nářadí s poškozeným akumu-látorem je zakázáno.

Po uplynutí doby životnosti akumulátoru je ho třeba odevzdat do specializovaného střediska, které se zabývá zneškodňováním odpadů tohoto typu.

Doprava akumulátorů

Lithium-ionotové akumulátory jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečné materiály. Uživatel nářadí může nářadí přepravovat s akumulátorem nebo samotné akumulátory pozemní dopravou. V takovém případě nemusí být dodrženy dodatečné podmínky. V případě, že bude jejich přeprava svěřená třetím osobám (například zásilka prostřednictvím kurýrní firmy), je třeba postupovat podle předpisů pro přepravu nebezpečných materiálů. Před podáním zásilky na přepravu je nutné se v této věci spojit s příslušně kvalifikovanou osobou.

Přeprava poškozených akumulátorů je zakázána. Na dobu přepravy je nutné demontované akumulátory vyjmout z nářadí a nechráněné kontakty zajistit např. zalepením izolační páskou. Akumulátory se musí v obalu zajistit tak, aby se uvnitř obalu v průběhu přepravy nepohybovaly. Je taktéž nutné dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

Nabíjení akumulátoru

Upozornění! Před nabíjením odpojte nabíječku od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky. Kromě toho vyčistěte akumulátor a jeho kontakty od nečistot a prachu měkkým suchým hadříkem.

Akumulátor má vestavěný indikátor nabití. Stisknutím tlačítka se rozsvítí diody LED (XX), čím více diod svítí, tím více je akumulátor nabitý. Pokud se po stisknutí tlačítka diody nerozsvítí, je akumulátor vybitý.

Odpojte akumulátor od nářadí. Akumulátor je připevněn k zásuvce nástroje západkou. Výjmutí akumulátoru je možné po stisknutí a podržení západky a následně vytažení akumulátoru ze zásuvky. Správně namontovaný akumulátor v zásuvce nástroje nelze demontovat jinak než stiskem západky.

Zasuňte akumulátor do zásuvky nabíječky (XX).

Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.

Rozsvítí se červená LED dioda, což znamená proces nabíjení.

Po dokončení nabíjení červená dioda zhasne, a rozsvítí se zelená dioda, která signalizuje, že je akumulátor plně nabitý.

Odpojte zástrčku nabíječky ze zásuvky.

Vysuňte akumulátor ze zásuvky nabíječky stisknutím tlačítka západky akumulátoru.

Upozornění! Pokud se zelená dioda rozsvítí po připojení nabíječky k síti, znamená to plně nabitý akumulátor. V takovém případě nabíječka nezačne nabíjet.

Doporučení ohledně používání kotoučových pil

Upozornění! Ujistěte se, že se připustná otočná rychlost kotoučové pily rovná nebo vyšší než otočná rychlost pokosové pily. Použití kotoučové pily nesplňující výše uvedenou podmínku vede k rozpadnutí se kotoučové pily během práce, což může být přičinou závažných zranění.

Kotoučovou pilu zvolte s ohledem na řezaný materiál. Čím vyšší počet zubů, tím kvalitnější řez. Pro řezání laminovaných desek a tvrdého materiálu doporučujeme kotouče se 48 zuby. K řezání materiálu, v němž se mohou nacházet sešívací spony, hřebíky

CZ

nebo jiné konstrukční prvky, používejte kotoučové pily určené k řezání konstrukčního dřeva.

Používejte pouze kotouče doporučované výrobcem: kotouče pro řezání dřeva a materiálů na bázi dřeva se zuby vyrobenými ze slinutých karbidů a splňující požadavky normy EN 847-1 s parametry uvedenými v tabulce technických údajů. Zkontrolujte, že rychlost vyznačená na kotouči je vyšší nebo rovná rychlosti uvedené na nářadí.

Nepoužívejte poškozené řezné kotouče. Než přistoupíte k práci, zkontrolujte řezný kotouč a v případě zjištění prasklin, vyštípnutí, deformací, vylomených zubů nebo jakéhokoliv jiného poškození řezný kotouč vyměňte. Teprve poté můžete zahájit práci. Kotouč přidržujte za upínací otvor a plastovou rukojetí šroubováku lehce klepněte do korpusu kotouče. Dutý zvuk může upozornit na prasknutí korpusu kotouče, které je pouhým okem neviditelné.

Zbytkové riziko

Přístroj byl navržen a vyroben v souladu s technickými znalostmi a s ohledem na bezpečnostní pravidla. Při jeho používání se však může projevit zbytkové riziko.

Ohrožení zdraví vyplývající z napájení elektrickým proudem při použití nevhodných napájecích kabelů.

Ohrožení spojené s hlukem z důvodu nepoužití chráničů sluchu.

Zbytkové riziko můžete minimalizovat přísným dodržováním bezpečnostních pokynů.

PRÁCE S POKOSOVOU PILOU

Zvedání a blokování řezné hlavy

Po vyjmutí z obalu je řezná hlava pokosové pily zablokována v dolní poloze. Chcete-li ji odblokovat, vytáhněte pojistný kolík (VI). V této poloze blokovacího kolíku je možné volně zvedat a snižovat řeznou hlavu. Pružina zvedne hlavu, nepouštějte však rukojeť a držte ji, vytvářejíc mírný odpor, dokud není hlava zcela zvednutá.

Pokud není možné spustit hlavu do konce rozsahu nebo je spuštěna příliš nízko, měla by být nastavena pomocí šroubu a následně zajištěna maticí (VII).

Při zvedání a spouštění řezné hlavy se ujistěte, zda se pohyblivý kryt kotouče při spouštění řezné hlavy volně pohybuje a automaticky odkrývá kotouč kotoučové pily a při zvedání řezné hlavy automaticky zakrývá pilový kotouč. Pokud jsou zjištěny překážky, které blokují pohyb krytu, musí být před zahájením práce odstraněny.

Nastavení podélného řezného úhlu řezné hlavy

Je možné otáčet hlavu v rozsahu +/- 45°. Pro otočení hlavy povolte zajišťovací šroub, zvedněte a přidržte zajišťovací páčku a otočte stůl do požadovaného úhlu (VIII). Pro usnadnění nastavení úhlu hlavy můžete použít měřítko připojené k základně stůlu (IX). Západka umožňuje snadné nastavení hlavy v nejpopulárnějších úhlech podélného řezu (0; 15; 22,5; 31,6; 45 stupňů). K tomu účelu uvolněte tlak na pojistnou páku tak, aby byl umístěn v drážce na spodní straně základny pracovního stůlu, a následně utáhněte zajišťovací šroub. Další nastavení úhlů řezu je možná pouze utažením zajišťovacího šroubu.

Upozornění! Je zakázáno blokovat stůl pouze pákou, vždy utáhněte zajišťovací šroub.

Nastavení příčného řezného úhlu (skosu) řezné hlavy.

Je možné naklonit řeznou hlavu v úhlu nepřesahujícím 45 stupňů. Odemkněte hlavu otočením páky (X), nastavte ji do požadovaného úhlu a zajistěte ji v této poloze utažením páky. Při nastavení můžete použít měřítko vytístěné na základně stůlu.

Upozornění! Po změně úhlu řezné hlavy se ujistěte, že kotoučová pila nebo řezná hlava nenarazí během práce na žádné překážky. Mělo by být zkontrolováno bez zapínání zařízení, zda může pokosová pila pracovat v plném rozsahu. V případě potřeby provedte nezbytná nastavení k odstranění překážek.

Není-li možné použít plný rozsah úhlu řezu nebo překračuje jmenovité hodnoty, nastavte odšroubováním nebo utažením dorazového šroubu na jednom a / nebo druhém konci stupnice (XI). Po nastavení celého rozsahu zajistěte šrouby proti vyšroubování utažením pojistných matic.

Použití odsávání prachu

Pokosová pila je vybavena koncovkou, která umožňuje připojení sáčku, který je dodáván spolu s pokosovou pilou nebo vnějšího systému pro odsávání prachu. V případě použití připojeného sáčku by měl být připevněn k čepu (XII). Sáček by měl být vyprázdněn pokaždé, když je plný a vždy po skončení práce.

Je-li použit externí odsávací systém, např. ve formě průmyslového vysavače, musí být hadice vysavače připojena přímo k čepu pily nebo pomocí vhodného adaptéru. Pila není vybavena adaptérem pro připojení hadice.

Přeprava výrobku

V případě přepravy pokosové pily by měla být přepravována v originálním výrobním balení. Spustře řeznou hlavu do nejnižší polohy a zajistěte kolíkem. Otočte stůl o 45° tak aby pasovat do tvarovaných otvorů v polystyrenu v obalu. Odstraňte šroub blokující pracovní stůl.

Pokud je pila prénášena na malé vzdálenosti, např. za účelem změny místa práce, musí být pila nejprve zajištěna spuštěním a

CZ

zajištěním hlavy, zablokováním horizontálního vodítka řezu a zablokováním otáčení hlavy v obou řezných rovinách. Elektrické nářadí vždy přepravujte odpojené od zdroje napájení. Akumulátor musí být odstraněn ze zásuvky stroje. Pila by měla být držena za základnu, nenoste ji uchopujíc za řeznou hlavu.

Laserový ukazatel

Pila má laserový ukazatel, který ukazuje řeznou linii na materiálu namontovaném na stůlu. Ukazatel je aktivován nezávislým spínačem. Poloha: O – znamená vypnutý ukazatel, poloha: I – znamená zapnutý ukazatel. Nedívejte se do zdroje laserového paprsku, může dojít k dočasnému nebo trvalému poškození zraku.

Řezaní pokosovou pilou

Pila umožňuje tři druhy řezání. Řezání, při kterém se hlava bude pohybovat dolů nebo řezání, při kterém se spuštěná a zabloko-vaná hlava bude pohybovat vodorovně. Třetím typem je hloubkové řezání, při kterém se hlava spouští do dříve nastavené výšky, zadržena v této poloze a následně se pohybuje vodorovně.

Posuňte hlavu a zajistěte její polohu utažením zajišťovacího šroubu vodítka (XIII). Nastavte úhel hlavy a bez připojení k napájecímu zdroji provedte simulovaný řez. Zkontrolujte, zda se kotoučová pila nedostane do styku se stoleem, dorazovou deskou nebo jiným prvkem než řezaným materiálem.

Posuvná deska má nastavitelný prvek, který lze přesunout, pokud by byl pohyb kotoučové pily narušen. Pohyblivý prvek by měl být zajištěn šroubem (XIV)

V případě řezání prvků s délkou přesahující velikost pracovního stolu je třeba použít externí upevňovací prvky, např. svorky, podpěry, svěráky atd., aby byl materiál bezpečně a pevně připevněn ke stojanu pokosové pily.

V případě řezání, při kterém se dolní hlava bude pohybovat na vodítkách, spustte hlavu a zajistěte její polohu blokovacím kolíkem. Odblokujte vodítka povolením zajišťovacího šroubu. Nastavte úhel hlavy a bez připojení k napájecímu zdroji provedte simulovaný řez. Zkontrolujte, zda se kotoučová pila nedostane do styku se stolem, dorazovou deskou nebo jiným prvkem než řezaným materiálem. Zkontrolujte, zda je pohyb podél vodítek hladký. V případě potřeby změňte polohu části opěrné desky.

Pokud je hlava nastavena do určité výšky, povolte šroub zajištující omezovač spouštění hlavy, posuňte jej a zajistěte v této poloze utažením šroubu (XV). Následně nastavte výšku spouštění hlavy přišroubováním a zajištěním pomocí prstence (XVI). Nastavte úhel hlavy a bez připojení k napájecímu zdroji proved’te simulovaný řez. Zkontrolujte, zda se kotoučová pila nedostane do styku se stolem, dorazovou deskou nebo jiným prvkem než řezaným materiálem. Zkontrolujte, zda je pohyb podél vodítek hladký. V případě potřeby změňte polohu části opěrné desky.

Připevněte materiál ke stolu tak, aby vždy spočíval na opěrné desce. K připevnění materiálu, který má být opracován, použijte připojenou svorku. Upínací kolík připevněte na jednu stranu stolu. Zajistěte kolík dotažením šroubu (XVII). Upravte výšku upínacího ramene a po nastavení utáhněte šroub (XVIII). Řezaný materiál položte na stole a utáhněte utažením přítlačného talíře (XIX). Spínač má bezpečnostní zámek proti neúmyslnému stisknutí. Před stisknutím spínače posuňte a přidržte zámek a poté stiskněte spínač. Není třeba držet zámek při stisknutém spínači. Uvolněním spínače se opět zablokuje.

Po stisknutí spínače nechte kotoučovou pilou dosáhnout jmenovitých otáček a teprve poté začněte řezat. Spínač nemá žádný zámek, který by jej blokoval v poloze zapnuto. Je zakázáno pokládat pilu na materiál a teprve tehdy spouštět nářadí. Může to způsobit zablokování pily, její poškození nebo poškození materiálu. Může to vést rovněž ke zraněním.

V prípadě obnovení řezání nechte kotoučovou pilou dosáhnout jmenovitých otáček a vložte ji do řezu.

Pří řezání kotouč pily nepřetěžujte, nepřehřívejte ostří kotoučů vyrobených ze slinutých karbídů. Pří řezání by měla být kotoučová pila vedena hladce, aby nedocházelo k nadměrnému tlaku. Tlak vyvíjený na řeznou hlavu by neměl být větší než tlak, který je dostatečný pro řezání materiálu. Vyhýbejte se nárazu pilového kotouče do řezaného materiálu.

Pokud se pila zablokuje v řezaném materiálu, okamžitě uvolněte tlak na vypínač nástroje, odpojte jej od zdroje napájení a následně vyjměte pilu uvíznutou v obrobku.

Pila by měla být zkontrolována, zda nedošlo k poškození nebo deformaci, ke které by mohlo dojít v době zaseknutí, a pokud čemuž takovému došlo, vyměňte pilu za novou, která je bez poškození. Zkontrolujte rovněž příčinu zaseknutí, například zda v řezaném materiálu není kov, který by mohl pilu blokovat. Před zahájením práce odstraňte příčinu uvíznutí pily.

Po zakončení řezání by měla být rotující pila vyjmuta z řezu a následně by měl být uvolněn tlak na spínač. Počkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví. Odpojte pilu od zdroje napájení vyjmutím baterie ze zásuvky stroje a poté vyjměte obrobek ze stolu. Po dokončení práce provedte údržbu zařízení.

ÚDRŽBA A PROHLÍDKY

POZOR! Před prováděním seřizování, technické správy nebo údržby vyjměte baterii ze zásuvky přístroje. Po ukončení práce zkontrolujte technický stav elektronářadí vnějším prověřením a posouzením stavu: korpusu a rukojeti, funkcí elektrického spínače, větracích otvorů, jiskření kartáčů, hlasitost ložisek a ozubených kol, rozběhem a rovnoměrností práce. Během záruční doby

CZ

nemůže uživatel přístroj demontovat ani vyměňovat žádné součásti nebo komponenty, jelikož by to mělo za následek ztrátu záručních práv. Jakékoli nesrovnalosti zjištěné během kontroly nebo během provozu jsou signálem k provedení oprav v servisním středisku, za tímto účelem kontaktujte výrobce. Po dokončení práce je třeba korpus, větrací otvory, spínače, přídavnou rukojeť a kryty vyčistit například proudem vzduchu (při tlaku nejvýše 0,3 MPa) kartáčem nebo suchým hadříkem bez použití chemikálií a čisticích prostředků. Nepoužívejte k čištění ostré nářadí. Demontujte kotoučovou pilu a vyčistěte vnitřek krytů, upevnění kotoučové pily i samotnou pilu od prachu a jiných nečistot vznikajících během práce. Rukojeti, knoflíky a další nastavovací prvky čistěte suchým, čistým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82816, YT-82817
Menovité napätie [V DC] 18
Menovitá uhlová rýchlost' [min	^-1 ] 3600
Max. výška x max. dížka pílenia
uhol otočenia v pozdížnom smere 0° / uhol sklonu 0° [mm] 51 x 203
uhol otočenia v pozdížnom smere 45° / uhol sklonu 0° [mm] 51 x 152
uhol otočenia v pozdížnom smere 0° / uhol sklonu 45° [mm] 35 x 203
uhol otočenia v pozdížnom smere 45° / uhol sklonu 45° [mm] 35 x 152
Pílový kotůč: vonkajší priemer x priemer upevnenia x max. hrúbka [mm] 185 × 30 × 2,0
Minimálne rozmery obrábaného materiálu: výška x dížka x hrúbka [mm] 20 × 200 × 20
Maximálny uhol pokosového pílenia	[^]	45
Hmotnosť	[kg]	9
Úroveň hluku
- akustický tlak L_pA ± K	[dB(A)]	83,14 ± 3,0
- výkon L_wA ± K	[dB(A)]	96,14 ± 3,0
Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom)		III
Stupeň ochrany		IPX0
Laserové ukazovadlo
- trieda		2
- výkon	[mW]	<1
- vlnová dížka	[nm]	650
Typ akumulátora		Li-Ion
Kapacita akumulátora*	[Ah]	4
Nabíjačka*
Vstupné napätie	[V~] 220 - 240
Frekvencia el. napätia	[Hz] 50 / 60
Menovitý prikon	[W]	60
Výstupné napätie	[V] 21 DC
Výstupný průd	[A]	2,4
Trvanie nabíjania**	[h]	~4

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pílu nepchajte obrábaným predmetom. Pílu neťahajte obrábaným predmetom. Ked’ chcete vykonať pílenie, zdvihnite hlavu píly a potiahnite ju nad obrábaným materiálom bez pílenia, spustite motor, znížte hlavu a pílu pretlačte cez obrábaný predmet. Pílenie pri t’ahaní píly pravdepodobne spôsobí, že ostrie píly sa dostane nad obrábaný materiál a prudko odhodí ostrie smerom k operátorovi.

Pred použitím sa uistite, či pokosová píla je náležite upevnená alebo umiestnená na rovnom, tvrdom pracovnom podklade. Rovný a tvrdý pracovný podklad výrazne znižuje riziko, aby pokosová píla bola počas pílenia nestabilná.

Naplánujte svoju prácu. Vždy, keď meníte sklon alebo nastavujete uhol sklonu, uistite sa, či nastavitelná oporná doska

SK

Predtým, než sa ostrie dotkne obrábaného materiálu umožnite, aby dosiahlo menovitú rýchlost'. Takým spôsobom znížite riziko odhodenia obrábaného materiálu.

Činnosti vykonávané pred začatím práce

Pozor! Pred nabíjaním odpojte nabíjačku od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla nabíjačky z el. zásuvky. Okrem toho mäkkou, suchou handričkou vyčistite akumulátor a jeho kontakty, odstránte prípadnú špinu a prach.

Nabíjačku pripojte k el. napätiu (zástrčku nabíjačky zastrčte do el. zásuvky).

Zasvieti červená kontrolka, to znamená, že prebieha proces nabíjania.

Ked' sa nabíjanie skončí, červená kontrola zhasne a zasvieti sa zelená, to znamená, že akumulátor je úplne nabitý.

Zástrčku nabíjačky vytiahnite z el. zásuvky.

SK

Pílenie pokosovou pílou

Zapínač má blokádu chrániacu zapínač pred náhodným, nezamýšl'aným stlačením. Predtým, ako stlačite zapínač, musíte najprv presunút' a podržat' blokádu, a až potom stlačit' zapínač. Ked' je stlačený zapínač, blokádu nemusíte držat'. Ked' zapínač pustíte, opát' sa zablokuje.