Compact B0CHW4KGXN - Dávkovač jídla Dörr - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Compact B0CHW4KGXN Dörr

DĚKUJEME VÁM, že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek od společnosti DÖRR.

Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny.

Návod k použití si uložte spolu s přístrojem pro pozdější použití. Používají-li tento přístroj jiné osoby, dejte jim prosím tento návod k použití k dispozici. Jestliže tento přístroj prodáte, patří tento návod k použití k přístroji a je nutné ho k přístroji přiložit.

Společnost DÖRR neručí v případě nesprávného použití nebo nerespektování návodu k použití a bezpečnostních pokynů za vzniklé škody.

Při škodách způsobených nesprávným používáním nebo cizím působením zaniká nárok na záruku a reklamaci. Manipulace, montážní změny produktu a otevření krytu uživatelem nebo neautorizovanými třetími osobami se považuje za nesprávné používání.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE

POZOR

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí, která mohou vést k vážnému zranění osob a/nebo k poškození majetku.

DŮLEŽITÉ

Tento symbol upozorňuje na důležité informace, které je nutné dodržovat pro zajištění bezproblémového provozu výrobku.

POZNÁMKA

Tento symbol upozorňuje na užitečné rady a tipy, které jsou užitečné při používání výrobku.

01

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Během zkušební fáze a v běžném provozu dodržujte vzdálenost od rozmetadla krmiva minimálně 8 metrů!

- Chraňte své oči a končetiny! Rychlé otáčení motoru vyhazovače i vyhozené krmivo vás mohou zranit!

Během provozu nikdy nesahejte do krytu a pro rozmetací kotouč - hrozi nebezpečí pořezání a amputace prstů!

- Nepoužívejte v uzavřených místnostech!

- Přístroj není žádná hračka! Aby nedocházelo k nehodám a zabránilo se udušení uchovávejte přístroj, příslušenství a obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

- Osoby s fyzickým nebo kognitivním omezením mohou zařízení ovládat pouze po zaškolení a pod dohledem.

- Osoby s kardiostimulátorem, defibrilátorem nebo s jinými elektrickými implantáty by měly dodržovat minimální vzdálenost 30 cm, protože přístroj vytváří elektromagnetická pole.

- Zařízení používejte pouze se vhodnými, vysoce kvalitními bateriemi typu Mignon AA LR6 1,5V nebo ekvivalentní dobíjecí AA baterie (nejsou součástí balení). Při vkládání baterií dbejte na správné pólování (+/-). Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

- Po každém použití zařízení vypněte.

- Nepoužívejte a nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Ározí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Nenamáčejte ani neházejte rozmetadlo krmiva do vody.

- Přístroj chraňte před nárazy. Přístroj nepoužívejte po pádu. V takovém případě nechte zařízení před opětným zapnutím zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

- Pokud je zařízení vadné nebo poškozené, nepokoušejte se jej rozebírat ani opravovat sami – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pokud je nutná údržba nebo oprava, obratte se na naše servisní oddělení.

- Chraňte zařízení před nečistotami. Nečistěte zařízení benzínem ani agresivními čisticími prostředky. K čištění vnějších částí zařízení doporučujeme použit lehce navlhčený hadřík z mikrovlákna, který nepouští vlákna. ⚠ Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Před čištěním zařízení vypněte a vyjměte baterie.

- Při nepoužívání přístroj skladujte na bezprašném, suchém, chladném místě. ⚠ Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí. Uchovávejte produkt mimo dosah domácích zvířat.

- Na konci životnosti zařízení jej zlikvidujte v souladu se směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (směrnice WEEE) nebo platnými národními předpisy, např. zákonem ElektroG v Německu. Informace o správné likvidaci získáte u místního sběrného dvora nebo příslušných úřadů.

Používejte pouze kvalitní značkové baterie. Při vkládání baterií dbejte na správné pólování (+/-). Nepoužívejte baterie různých typů a baterie vyměňujte vždy současně. Nekombinujte použité baterie s novými bateriemi. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. Baterie neházejte do ohně, nezkratujte je ani uje nedemontujte. Běžné baterie nikdy znovu nenabíjejte - nebezpečí výbuchu! Abyste zabránili vytečení kyselin odstraňte z baterie okamžitě prázdné baterie z přístroje. Baterie, které vytekly, okamžitě vyjměte ze zařízení. Před vložením nových baterií vyčistěte kontakty. Existuje nebezpečí poleptání kyselinou z baterie! Při kontaktu s kyselinou z baterie okamžitě omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě kontaktujte lékaře. Při požití baterie může dojít k nebezpečí života. Baterie uchovávejte tak, aby byly nedosažitelné pro děti a domácí zvířata. Baterie se nesmí likvidovat s domácím odpadem (viz také kapitola „Likvidace akumulátorů/baterií”).

03 | POPIS PRODUKTU

S automatickým rozmetadlem krmiva DÖRR „Compact“ lze polehlivě a v pevně stanovených časech rozmetat krmivo jako např. kukuřici. Ideální pro zabránění škod způsobených zvěří (krmeliště), pro krmení v ohradě i na krmném místě.

• Rozmetává např. kukuřici, obilí a další
• Časovač pro 1 - 4 programovatelné časy krmení denně
• Možnost výběru pracovních dnů
• Doba rozmetání nastavitelná od 1 do 30 sekund
• Rozmetá cca 125g kukuřice (celá zrna) za sekundu
• Vzdálenost rozmetání cca 7 metrů (v závislosti na velikosti a hmotnosti krmných kusů)
• Provoz na 4x AA baterie LR6 1,5V (nejsou součástí balení)
• Připojení pro volitelný 6V solární panel

POZNÁMKA

Dodržujte prosím platný zákon o myslivosti!

04 | POPIS ČÁSTÍ

1 Krytové rozmetadlo krmiva
2 Kovová rozmetací deska
3 Připojení pro volitelný 6V solární panel
4 Uzavírací šroub
5 Kryt pouzdra prihrádky na baterie + časovač
6 Displej
7 Tlačitko UP △ (nahoru)
8 Tlačitko DOWN ▽ (dolů)
9 Tlačítko ENTER D (zadávací tlačítko)
10 Přihrádka na baterie
11 Bateriový box
11a) Kryt bateriového boxu
12 4 Montážní otvory (ø 4 mm)
13* Rychloupínací adaptér
14* Uvolňovací svorky
15 4 kusy samořezných šroubů
16 4 ks šestihranných šroubů M4 x 25 mm
17 4 kusy podložek M4
18 4 kusy šestihranných matic M4
* Pouze model č. 204371 s nádobou

05 | MONTAGE AUF FUTTERBEHÄLTER

05.1 MODEL 204370 (BEZ NÁDOBY)

Namontujte rozmetadlo krmiva na vhodný zásobník krmiva (volitelně k dostání v obchodě) pomocí dodaných šroubů, podložek a matic (16-18), které zašroubujte do 4 montážních otvorů (12).

4 x DÖRR

05.2 MODEL 204371 (S NÁDOBOU)

Pomocí adaptéru s rychlým uzávěrem (13) v horní části rozmetadla krmiva a na dně nádoby na krmivo připevníte rozmetadlo krmiva rychle a snadno k nádobě na krmivo. Otočte rozmetadlo krmiva doprava, dokud neuslyšíte cvaknutí.

DÖRR

POZNÁMKA

Dodávané šrouby, podložky a matice (16-18) budete potřebovat pouze v případě, že chcete na rozmetadlo krmiva namontovat jinou vhodnou nádobu na krmivo, např. sud.

Chcete-li sejmout zásobník krmiva, stáhněte obě odjištovací spony (14) dolů a otočte rozmetadlo krmiva doleva.

Používejte výhradně nové alkalicko-manganové baterie Mignon AA LR6 1,5V nebo nabíjecí akumulátory stejného typu a výrobce. Při vkládání dbejte na správné pólování (+/-)! Při delším nepoužívání baterie vyjměte.

Cenově výhodné akumulátory najdete v našem internetovém obchodě DÖRR: doerr.shop.

Odšroubujte zajištovací šroub (04) na spodní straně rozmetadla krmiva natolik, aby bylo možné sejmout spodní kryt pouzdra (05).

Na zadní straně rozmetadla krmiva se nachází přihrádka na baterie (10) s bateriovým boxem (11).

Chcete-li vyjmout bateriový box (11), zatlačte ho oběma palci směrem nahoru, dokud bateriový box nevyskočí z držáku.

Bateriový box (11) opatrně vyjměte z přihrádky na baterie (10) bez utrhnutí kabelového spojení.

Posunutím otevřete kryt bateriového prostoru (11a) podle označení ve směru šipky. Do bateriového boxu vložte 4 baterie mignon AA LR6 1,5V nebo odpovídající dobíjecí baterie AA (nejsou součástí balení). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu +/- (značky uvnitř prihrádky na baterie).

Nasuňte kryt bateriového prostoru (11a) zpět na bateriový box (11). Bateriový box (11) s kabelovou přípojkou zasuňte zpět do bateriového prostoru (10) a bateriový box zatlačte zpět dolů do držáku.

06.2 VÝMĚNA BATERIE

POZNÁMKA

Vezměte prosím na vědomí, že po výměně baterií časovač uchová nastavený čas a naprogramované časy krmení po dobu přibližně 1 minuty. Pokud potřebujete pro výměnu baterie delší dobu, je třeba znovu nastavit čas a dobu podávání.

POZOR

Pokud chcete rozmetadlo krmiva provozovat s volitelným 6V solárním panelem, vyjměte prosím kvůli všechny vložené baterie/nabíjecí baterie z bateriového boxu (11), čímž předejdete poškození časovače a baterii.

PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE

07.1 VÝBĚR FORMÁTU ČASU

Jakmile jsou baterie správně vloženy, na displeji se zobrazí 00:00.

Formát času je z výroby nastaven na 24 hodin. Chcete-li přepnout na 12hodinový formát, podržte stisknuté tlačítko ENTER (09), dokud se na displeji nezobrazí 24-h.

Poté stiskněte tlačitko UP (07) nebo tlačitko DOWN (08), abyste vybrali 12hodinový formát (12-h). Nastavení potvrdte tlačitkem ENTER (09).

24H UPDOWNENTERUPDOWNENTER

124

07.2 NASTAVENÍ ČASU

• Stiskněte tlačítko ENTER (09). Zobrazení hodin začne blikat.
• Nastavte požadovanou hodinu pomocí tlačítek UP (07) a DOWN (08).
• Potvrdte tlačítkem ENTER (09), abyste přešli k nastavení minut.
• Nyní blikají číslice minut. Nastavte minuty pomocí tlačítek UP (07) a DOWN (08).

SUN 16:00 SET UPDOWNENTERUPDOWNENTER

- Stiskněte tlačítko ENTER (09) pro nastavení pracovních dnů a časů krmení (viz následující kapitola 07.3).

07.3 NASTAVENÍ PRACOVNÍCH DNŮ + ČASŮ KRMENÍ

Programování pracovních dnů a časů krmení se provádí ihned po nastavení času. Po potvrzení zadání minut tlačítkem ENTER (09) bliká v levém horním rohu displeje nápis SUN (anglicky „neděle“). Současně se vpravo nahoře pod SET zobrazí číslo 1, které představuje první čas krmení.

07.3.1 Zadání času krmení 1 pro neděli

• Stiskněte tlačitko ENTER (09). Zobrazení hodin začne blikat.
• Nastavte požadovanou hodinu pomocí tlačítek UP (07) a DOWN (08).
• Potvrdte tlačítkem ENTER (09), abyste přešli k nastavení minut.
• Nyní blikají číslice minut. Nastavte minuty pomocí tlačítek UP (07) a DOWN (08) a znovu potvrdte tlačítkem ENTER (09).

SUN 08:00 SET UPDOWNENTERUPDOWNENTER

07.3.2 Nastavení doby sypání

• Po zadání minut se automaticky přepnete na nastavení doby sypání (indikátor sekund bliká, výchozínastavení: 7 sekund).
• Pomocí tlačítek UP (07) a DOWN (08) lze vybrat dobu mezi 1 a 30 sekundami.

- Stiskněte tlačítko ENTER (09) pro nastavení pracovních dnů.

07.3.3 Nastavení pracovních dnů

Po nastavení doby rozmetání se automaticky dostanete k výběru dnů v týdnu, kdy má být rozmetadlo krmiva podle naprogramovaného času krmení 1 aktivní. Na displeji se nyní zobrazí všechny dny v týdnu s jejich anglickými zkratkami:

SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Neděle	Pondělí	Úterý	Středa	Čtvrtek	Pátek	Sobota

Na začátku bliká SUN pro neděli. Současně se na displeji objeví ON (ZAPNUTO), což znamená, že čas krmení 1 pro neděli je aktivován.

• Chcete-li deaktivovat neděli, stiskněte tlačitko UP (07) nebo DOWN (08), dokud se nezobrazí OFF (VYPNUTO).
• Tlačitkem ENTER (09) potvrdte výběr a přejděte na další den.
• Pro každý další den v týdnu vyberte pomocí tlačitka UP (07) nebo DOWN (08) mezi ON (ZAPNUTO, čas krmení 1 aktivní) nebo OFF (VYPNUTO, čas krmení 1 neaktivní).
• Potvrdte výběr tlačitkem ENTER (09) a přejděte na další den.
• Postupujte stejným způsobem pro všechny zbývající dny v týdnu.

Příklad:

Neděle Krmná doba 1 aktivní Středa Čas krmení 1 neaktivní

07.3.4 Zadání času krmení 2

Poté, co potvrdíte zadání času krmení 1 pro poslední den SAT (sobota) stisknutím tlačitka ENTER (09), zařízení automaticky přejde na čas krmení 2. Na displeji nejprve bliká OFF. V levém horním rohu se znovu zobrazí SUN (neděle), vpravo se zobrazí číslo 2, které představuje druhý čas krmení.

• Nastavte požadovanou hodinu pomocí tlačitek UP (07) a DOWN (08).
• Potvrdte tlačítkem ENTER (09), abyste přešli k nastavení minut.
• Nyní blikají čislice minut. Nastavte minuty pomoci tlačítek UP (07) a DOWN (08) a znovu potvrdte tlačítkem ENTER (09).
• Následně nastavte délku rozmetání podle popisu v kapitole 07.3.2 a pracovní dny podle popisu v kapitole 07.3.3.

07.3.5 Zadání doby krmení 3 a 4

Pro zadání dob krmení 3 a 4 postupujte stejným způsobem jako pro dobu krmení 2 (kapitola 07.3.4). Příklad:

všechny časy krmení aktivní 09:42 UPDOWNENTER

07.3 DOBA TRVÁNÍ TESTU

Po nastavení doby krmení 4 se stisknutím tlačítka ENTER (09) zobrazí „doba trvání testu“. Na displeji začnou blikat číslice sekund a v levém horním rohu se zobrazí nápis

TEST. Pomocí tlačítek UP (07) a DOWN (08) lze zadat dobu trvání testu v rozmezi 1–30 sekund.

TEST 07 s UPDOWNENTER

POZNÁMKA

Doporučujeme maximální dobu testování 2 sekundy, aby se při zkušebním provozu spotřebovalo pouze malé množství krmiva.

Další informace o ovládání testovací funkce naleznete v kapitole 08 | TESTOVACÍ FUNKCE.

07.4 DEAKTIVACE ČASOVAČE

Chcete-li zrušit uživatelsky definovaný čas krmení, opakovaně stiskněte tlačítko ENTER (09), dokud se nedostanete k příslušnému časovači při zadávání času spuštění. Stiskněte tlačítko UP (07) nebo DOWN (08), dokud se na displeji nezobrazí OFF. Stiskněte tlačítko ENTER (09), abyste opustili programovací režim.

Namontujte kryt skřině (05) zpět na skřín podavače krmiva (01) a zašroubujte uzavírací šroub (4).

Tato funkce vám pomůže po instalaci rozmetadla krmiva určit optimální dobu, množství výmetu a rozmetací rádius v závislosti na použitém krmivu. Doba trvání testu lze nastavit podle popisu v kapitole 07.4.

POZNÁMKA

Doporučujeme maximální dobu testování 2 sekundy, aby se při zkušebním provozu spotřebovalo pouze malé množství krmiva.

POZOR

Během zkušební fáze a v běžném provozu dodržujte vzdálenost od rozmetadla krmiva minimálně 8 metrů!
- Chraňte své oči a končetiny! Rychlé otáčení motoru vyhazovače i vyhozené krmivo vás mohou zranit!
Během provozu nikdy nesahejte do krytu a pro rozmetací kotouč - hrozí nebezpečí pořezání a amputace prstů!
- Nepoužívejte v uzavřených místnostech!

Podržte tlačítka UP (07) a DOWN (08) současně stisknutá po dobu přibližně 3 sekund a poté je uvolněte. Na displeji se zobrazí 5sekundový odpočet. Po uplynutí odpočtu rozmetadlo krmiva automaticky spustí testovací fázi.

Chcete-li test prerušit, stiskněte během odpočtu tlačitko ENTER (09).

09 | ČIŠTĚNÍ + SKLADOVÁNÍ

Zařízení nečistěte benzínem ani agresivními čisticími prostředky. K čištění vnějších částí zařízení doporučujeme použít lehce navlhčený hadřík z mikrov-lákna, který nepouští vlákna. Rozmetadlo krmiva nikdy neponořujte do vody. Před čištěním zařízení vypněte a vyjměte baterie. Pokud zařízení nepoužívá-te, uložte ho na suchém, chladném místě bez prachu. Tento výrobek není hračka – uchovávejte jej mimo dosah dětí. Uchovávejte výrobek mimo dosah domácích zviřat.

10 | TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení

4x AA baterie LR6 1,5V nebo ekvivalentní dobíjecí AA baterie (nejsou součástí balení)

Doba krmení za den 1 - 4

Rozsah rozmetání cca 7 m ve výšce 2 metry

Množství cca 125 g/1 sekundu

Trvání rozmetání pomocí časovače 1 - 30 sekund

10.1 MODEL 204370 (BEZ NÁDOBY)

Rozměry cca 14 x 14 x 13,8 cm

Hmotnost cca 450 g

10.2 MODEL 204371 (S NÁDOBOU)

Rozměry nádoby cca 25 x 25 x 40 cm

Kapacita kontejneru

cca 20 kg / cca 25 litrů (např. celá zrna krmné kukuřice)

Hmotnost cca 2150 g

Společnost DÖRR GmbH si vyhrazuje provádění technických změn bez předchozího upozornění.

11 | ROZSAH DODÁVKY

11.1 MODEL 204370 BEZ NÁDOBY

1x rozmetadlo krmiva

4x šrouby, matice, podložky, samořezný šroub

1x bezpečnostní pokyny

11.2 MODEL 204371 S NÁDOBOU

1x rozmetadlo krmiva

1x skládací nádoba na krmivo s víkem

4x šrouby, matice, podložky, samořezný šroub

1x bezpečnostní pokyny

12 | LIKVIDACE, OZNAČENÍ CE

12.1 LIKVIDACE BATERIE/AKUMULÁTORU

Baterie a akumulátory jsou označené symbolem přeškrtnuté popelnice. Tento symbol upozorňuje, že prázdné baterie nebo akumulátory, které nelze znovu nabít, nelze likvidovat spolu s domovním odpadem. Staré baterie mohou obsahovat škodliviny způsobující poškození zdraví a životního prostředí. Jako koncový uživatel máte povinnost staré baterie vrátit na k tomu určená místa (zákon o bateriích § 11 zákona o nové regulaci zodpovědnosti za likvidaci produktů s ohledem na baterie a akumulátory). Po použití můžete baterie bezplatně vrátit bud' přímo v obchodě nebo ve Vašem bezprostředním okolí (např. v komunálních sběrných místech nebo v maloobchodech). Baterie můžete také zaslat zpět dodavateli poštou.

Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), která je platná jako evropský zákon od 13. února 2003, nařídila rozsáhlé změny týkající se likvidace starých elektrozařízení. Hlavním účelem této směrnice je minimalizace elektronizace elektrického odpadu při současné podpoře opětovného použití, recyklace a jiných forem regenerace pro snížení odpadu. Zobrazené logo WEEE (popelnice) na produktu a na obalu upozorňuje, že produkt nelze likvidovat s domovním odpadem. Zodpovídáte za dopravu veškerých vysloužilých elektrických a elektronických zařízení na k tomu určená sběrná místa. Dělení odpadu a smysluplná recyklace elektroodpadu pomáhá šetrnému zacházení s přirozenými zdroji. Dále je recyklace elektroodpadu přispěvkem k udržování našeho životního prostředí a tím i lidského zdraví. Další informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů, jejich recyklaci a sběrných místech získáte u místních úřadů, recyklačních firem, ve specializovaných obchodech a u výrobců zařízení.

12.3 LIKVIDACE OBALU

Obaly zlikvidujte podle typu. Přidejte karton a lepenku k odpadovému papíru, fólie do sběru recyklovatelného odpadu.

Tento produkt odpovídá evropské směrnici RoHS pro

omezení použivání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích a jejich modifikacích.

CE 12.5 OZNAČENÍ CE

Natištěné označení CE odpovídá platným normám EU a znamená, že prístroj splňuje požadavky všech směrnic EU pro tento produkt.

DANSK