SD1600f - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vykružovací pila
Značka	Scheppach
Model	SD1600f
Rozměry (D x Š x V)	630 x 320 x 380 mm
Rozměry stolu	255 x 415 mm
Hmotnost	12,5 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	90 W
Rychlost zdvihu	550 – 1650 zdvihů/min
Maximální výška řezu	50 mm
Hloubka řezu	405 mm
Naklonění stolu	0° až 45°
Délka pilového listu	133 mm
Hladina akustického tlaku	76 dB(A)
Průměr odsávacího hrdla	35 mm
Příslušenství v ceně	Pružný hřídel, sada příslušenství, pilové listy
Bezpečnostní prvky	Chránič pilového listu, vypínač zap/vyp
Údržba	Mazání ložisek každých 50 hodin
Náhradní díly	Náhradní pilové listy k dispozici (ref. 8800 0011, 8800 0012, 8800 0013)
Záruka	Zákonná, vadné díly vyměněny zdarma

Často kladené otázky - SD1600f SCHEPPACH

Jak vyměnit pilový list u vykružovací pily?

Odpojte pilu. Odstraňte vložku stolu, odšroubujte napínák (1). Lehce stiskněte horní rameno, vyjměte starý pilový list. Vložte nový pilový list do držáků, utáhněte napínák ve směru hodinových ručiček. Zkontrolujte napětí.

Jaký je výkon motoru?

Motor má jmenovitý výkon 90 W při 230 V/50 Hz.

Jak nastavit sklon stolu?

Otevřete zajišťovací knoflík (1) a nakloňte stůl na požadovaný úhel (0° až 45°). Použijte úhloměrnou stupnici pro přibližné odečtení. Pro přesné nastavení proveďte zkušební řezy odpadním dřevem.

Mohu touto pilou řezat kov?

Ano, u drahých a neželezných kovů snižte rychlost na minimum a namažte pilový list včelím voskem.

Co dělat, když se pilový list často láme?

Zkontrolujte napětí pilového listu (správně ho nastavte), snižte rychlost posuvu obrobku, použijte vhodný typ pilového listu a vyvarujte se bočnímu tlaku.

Jak používat pružný hřídel?

Sejměte ochranný kryt ze závitové objímky (obr. 16), nasaďte pružný hřídel na objímku (obr. 17), upněte nástroj do sklíčidla (D 3,2 mm). Držte hřídel za rukojeť a zapněte pilu. Po použití vraťte kryt zpět.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Noste ochranné brýle a protiprachovou masku. Nepracujte ve volném oblečení. Vždy používejte chránič pilového listu. Před výměnou pilového listu nebo údržbou pilu odpojte.

Jak čistit pilu?

Pravidelně čistěte stůl a díly suchým hadříkem. Na dřevěné povrchy naneste vosk pro usnadnění klouzání. Nemažte motor ani vnitřní části.

Kde mohu sehnat náhradní pilové listy?

Náhradní pilové listy jsou k dispozici u prodejců Scheppach. Reference: 8800 0011 (univerzální list), 8800 0012 (dřevo/plast), 8800 0013 (dřevo).

Mohu pilu používat venku?

Ne, tato vykružovací pila je určena pouze pro použití v suchých a vnitřních prostorách.

NÁVOD K OBSLUZE SD1600f SCHEPPACH

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajících ustanovení právnich predpisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

PL

přejeme vám příjemnou a úspěšnou práci s vaší novou lupínkovou pilou pro řezání dřeva značky scheppach.

Poznámka:

V souladu s platnými předpisy o odpovědnosti za výrobek neručí výrobce tohoto zařízení za škody způsobené tímto zařízením nebo škody způsobené v souvislosti s jeho použitím v případě:

• nesprávné manipulace,
• nedodržení pokynů k použití,
• opravy provedené třetí stranou, neoprávněnými osobami,
• instalace nebo použití neoriginálních dílů,
• nesprávného použití,
• závady elektrického systému vzniklé nedodržením elektrické specifikace a předpisů VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Varování

Používejte správnou ochranu elektrického obvodu pily, abyste zabránili úrazům způsobeným elektrickým proudem, požárům nebo poškození tohoto nářadí.

Tato lupínková pila je určena pro napájení střídavým napětím 230 V. Připojte tuto pilu k elektrickému obvodu 230 V/15 A a použijte zpožďovací pojistku 15 A nebo jistič. Je-li napájecí kabel nadměrně opotřebován, pořezán nebo poškozen jiným způsobem, provedte ihned jeho výměnu, abyste zabránili riziku způsobení úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Doporučení:

Před sestavením a používáním tohoto zařizení si přečtěte celý text provozních pokynů.

Tyto provozní pokyny jsou určeny pro snadnější seznámení se zařizením a pro využití všech jeho funkčních možností.

Tyto provozní pokyny obsahují důležité poznámky týkající se bezpečného, správného a úsporného použití tohoto stroje a také pokyny, jak zabránit nebezpečím, jak snížit náklady na opravy, jak zkrátit prostoje, jak zvýšit spolehlivost a jak prodloužit životnost.

Mimo zde uvedených bezpečnostních předpisů musíte vždy dodržovat platné předpisy týkající se provozu tohoto stroje ve vaší zemi.

Vložte tyto provozní pokyny do průhledné plastového obalu, abyste je chránili před nečistotami a vlhkostí a uložte je v blízkosti stroje. Tyto pokyny si před zahájením práce musí přečíst každý pracovník obsluhy. S tímto strojem smí pracovat pouze osoby, které byly proškoleny v jeho obsluze a které byly informovány o souvisejících rizicích a nebezpečích. Je stanoven minimální věk obsluhy.

Výrobca

Mimo bezpečnostních poznámek uvedených v těchto pokynech k obsluze a mimo speciálních předpisů platných ve vaší zemi, musí být při obsluze dřevoobráběcích strojů dodržovány základní technické předpisy.

Obecné poznámky

• Po vybalení zařízení zkontrolujte všechny jeho části, zda nebyly přepravou poškozeny Případnou stížnost okamžitě uplatněte u dodavatele.
• Později přijaté stížnosti nebudou uznány.
• Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní.
• Před použitím zařízení si přečtěte provozní pokyny, abyste se s ním řádně seznámili.
• Používejte pouze originální spotřební a náhradní díly a příslušenství Scheppach. Náhradní díly lze objednat u specializovaného prodejce.
• Při objednání uvádějte naše katalogová čísla dílů a také typ a rok výroby zařízení.

SD1600f
Rozsah dodávky
	Lupínková pila
	Flexibilní hřídel
	Sada příslušenství (v závislosti na specifikaci)
	Návod k obsluze
Technické údaje
Rozměry D x Š x V mm	630 x 320 x 380
Rozměry stolu mm	255 x 415
Pilový list - délka mm	133
Řezná výška max. mm	50
Pracovní hloubka mm	405
Délka zdvihu mm	15
Rychlost zdvihu 1/min (elektronická regulace)	550 – 1650
Rozsah náklonu stolu pily směrem vlevo	0 – 45
Hmotnost kg	12,5
Adaptér pro připojení odsávání mm	35
Motor
Elektrický motor	230 V/50 Hz
Příkon P1 W	90
Úroveň akustického tlaku působicí na sluch obsluhy měřená podle požadavků normy DIN 45635 s maximálními otáčkami při chodu naprázdno	76 dB (A)

Speciální příslušenství

Pilový list - univerzální

135 x 2,0 x 0,25 mm - 10 zubů

1 sada = 6 kusů, katalogové číslo 8800 0011

Pilová list - dřevo/plast

135 x 2,0 x 0,25 mm - 7 zubů

1 sada = 6 kusů, katalogové číslo 8800 0012

Pilový list - dřevo

135 x 3,0 x 0,5 mm - 4 zuby

1 sada = 6 kusů, katalogové číslo 8800 0013

V těchto pokynech pro obsluhu jsou místa související s vaší bezpečností označena tímto symbolem: △

⚠️ Základní bezpečnostní předpisy

VAROVÁNÍ! Při použití elektrického nářadí musí být vždy dodržovány základní bezpečnostní opatření, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

Před zahájením práce s tímto výrobkem si přečtěte všechny tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití.

• Udržujte pracovní prostor v čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru a na pracovním stole bývá příčinou nehod.
• Berte v úvahu okolí pracovního prostoru. Nevystavujte nářadí dešti. Nepoužívejte elektrická nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte správné osvětlení pracovního prostoru. Nepoužívejte nářadí v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Chraňte se před úrazem způsobeným elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy.
• Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Nedovolte ostatním osobám, zejména dětem, aby se při práci dostaly do kontaktu s tímto nářadím nebo s jeho napájecím kabelem a udržujte tyto osoby mimo pracovní prostor.
• Nepoužívané nářadí uložte. Není-li toto nářadí používáno, mělo by být uloženo na suchém a uzamykatelném místě, mimo dosah dětí.
• Elektrická nářadí nepřetěžujte. Nářadí provede práci lépe a bezpečněji, je-li používáno v provozním rozsahu, pro jaký je určeno.
• Používejte správné nářadí. Nepoužívejte malá nářadí pro práce, které jsou určeny pro větší nářadí. Nepoužívejte nářadí pro účely, pro které není určeno. Nepoužívejte například kotoučové pily pro řezání větví stromů nebo polen.
• Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky, protože by mohly být zachyceny pohybujícími se díly. Při práci venku vám doporučujeme používat neklouzavou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, používejte vhodnou pokrývku hlavy.
• Používejte ochranné bezpečnostní vybavení. Používejte bezpečnostní brýle. Práší-li se při práci, používejte obličejový štít nebo masku proti prachu.

• Připojte odsávací zařízení. Je-li zařízení vybaveno pro připojení odsávání a systému pro zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou tyto systémy připojeny a zda jsou řádně používány.
• Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy netahejte za napájecí kabel, chcete-li odpojit zástrčku tohoto kabelu od síťové zásuvky. Dbejte na to, aby tento kabel nepřecházel přes horké a mastné plochy a přes ostré hrany.
• Upevněte obrobek. Je-li to možné, používejte pro upevnění obrobku svorky nebo svěrák. Je to bezpečnější než použití rukou.
• Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
• Provádějte pečlivou údržbu nářadí. Udržujte pracovní nástroje ostré a čisté, aby byl zaručen jejich lepší a bezpečnější provoz. Dodržujte pokyny týkající se mazání a výměny příslušenství. Provádějte pravidelnou kontrolu napájecích kabelů a jsou-li poškozeny, svěřte jejich výměnu autorizovanému servisu. Provádějte pravidelnou kontrolu prodlužovacích kabelů a jsou-li poškozeny, vyměňte je. Udržujte rukojeti suché a čisté a dbejte na to, aby nebyly znečištěny olejem nebo mazivem.
• Odpojte elektrické nářadí. Odpojte elektrické nářadí od napájecího zdroje, není-li toto nářadí používáno, před prováděním údržby nebo oprav a při výměně příslušenství, jako jsou pilové listy, vrtáky, frézy atd.
• Odstraňte klíče použité k seřizování. Před zapnutím stroje si vytvořte návyk, abyste provedli kontrolu, zda jsou ze stroje odstraněny všechny klíče a seřizovací přípravky.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením zástrčky napájecího kabelu k síťové zásuvce se ujistěte, zda je spínač stroje v poloze vypnuto.
• Používejte prodlužovací kabely pro venkovní použití. Je-li toto nářadí používáno venku, používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určeny pro venkovní použití.
• Dávejte pozor. Stále sledujte, co děláte, přemýšlejte o právě prováděné práci a nepoužívejte tento stroj, jste-li unaveni.
• Kontrolujte poškozené části. Před dalším použitím musíte tento stroj pečlivě zkontrolovat, abyste určili, zda bude pracovat správně a zda bude řádně plnit určenou funkci. Kontrolujte srovnání pohybujících se dílů, zda nedochází k jejich zablokování, zda nejsou poškozeny nebo špatně upevněny a zkontrolujte také všechny stavy, které mohou ovlivnit jejich funkci. Ochranný kryt nebo jiná část, která je poškozena, musí být řádně opravena nebo vyměněna v autorizovaném servisu, není-li v tomto návodu uveden jiný postup. Nepoužívejte toto nářadí, pokud jeho spínač nezapíná a nevypíná.
• Varování. Použití jakéhokoli příslušenství nebo doplňků, které nejsou doporučeny v tomto návodu k obsluze, může představovat riziko zranění osob.

• Svěřte opravu tohoto nářadí pouze kvalifikované osobě. Toto elektrické nářadí splňuje požadavky příslušných bezpečnostních předpisů. Opravy musí být prováděny pouze kvalifikovanou osobou, která bude používat originální náhradní díly. V jiných případech by došlo k značnému ohrožení uživatele.

• Používajte ochranné bezpečnostné vybavenie. Používajte bezpečnostné okuliare. Ak sa práši pri práci, používajte tvárový štít alebo masku proti prachu.

• Pripojte odsávacie zariadenie. Ak je zariadenie vybavené na pripojenie odsávania a systému na zachytávanie prachu, uistite sa, či sú tieto systémy pripojené a či sa riadne používajú.
• Nepoškodzujte napájací kábel. Nikdy neťahajte za napájací kábel, ak chcete odpojit zástrčku tohto kábla od sietovej zásuvky. Dbajte na to, aby tento kábel neprechádzal cez horúce a mastné plochy a cez ostré hrany.
• Upevnite obrobok. Ak je to možné, používajte na upevnenie obrobku svorky alebo zverák. Je to bezpečnejšie než použitie rúk.
• Nepreceňujte svoje sily. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu.
• Vykonávajte dôkladnú údržbu náradia. Udržujte pracovné nástroje ostré a čisté, aby bola zaručená ich lepšia a bezpečnejšia prevádzka. Dodržujte pokyny týkajúce sa mazania a výmeny príslušenstva. Vykonávajte pravidelnú kontrolu napájacích káblov a ak sú poškodené, zverte ich výmenu autorizovanému servisu. Vykonávajte pravidelnú kontrolu predlžovacích káblov a ak sú poškodené, vymeňte ich. Udržujte rukoväti suché a čisté a dbajte na to, aby neboli znečistené olejom alebo mazivom.
• Odpojte elektrické náradie. Odpojte elektrické náradie od napájacieho zdroja, ak sa toto náradie nepoužíva, pred vykonávaním údržby alebo opráv a pri výmene príslušenstva, ako sú pílové listy, vrtáky, frézy atd'.
• Odstráňte klůče použité na nastavovanie. Pred zapnutím stroja si vytvorte návyk, aby ste vykonali kontrolu, či sú zo stroja odstránené všetky klůče a nastavovacie prípravky.
• Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením zástrčky napájacieho kábla k sietovej zásuvke sa uistite, či je spínač stroja v polohe vypnuté.
• Používajte predlžovacie káble na vonkajšie použitie. Ak sa toto náradie používa vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú určené na vonkajšie použitie.
• Dávajte pozor. Stále sledujte, čo robíte, premýšťajte o práve vykonávanej práci a nepoužívajte tento stroj, ak ste unavení.
• Kontrolujte poškodené časti. Pred d'alším použitím musíte tento stroj starostlivo skontrolovať, aby ste určili, či bude pracovať správne a či bude riadne plnit’ určenú funkciu. Kontrolujte zarovnanie pohybujúcich sa dielov, či nedochádza k ich zablokovaniu, či nie sú poškodené alebo zle upevnené a skontrolujte tiež všetky stavy, ktoré môžu ovplyvnit’ ich funkciu. Ochranný kryt alebo iná časť, ktorá je poškodená, sa musí riadne opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servise, ak nie je v tomto návode uvedený iný postup. Nepoužívajte toto náradie, ak jeho spínač nezapína a nevypína.
• Varovanie. Použitie akéhokol'vek príslušenstva alebo doplnkov, ktoré nie sú odporúčané v tomto návode na obsluhu, môže predstavovať riziko zranenia osób.

• Zverte opravu tohto náradia iba kvalifikovanej osobe.

• Z napajalnim kablom ravnajte skrbno. Vtikača iz vtičnice ne iztikajte tako, da bi vlekli za kabel. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

• Obdelovane predmete trdno pritrdite. Če je možno jih pritrdite s sponami ali s primežem. To je varneje, kot če predmet držite z roko.
• Ne nagibajte se preveč naprej. Stojte na primernem mestu in neprestano vzdržujte ravnotežje.
• Z napravo ravnajte skrbno. Poskrbite, da bodo rezalni deli čisti in ostri, saj boste tako delali bolje in varneje. Upoštevajte navodila za podmazovanje in zamenjavo naprave.
• Napajalni kabel preverjajte v rednih časovnih presledkih. Če je poškodovan, naj ga zamenjajo na pooblaščenem servisu. V rednih časovnih presledkih preverjajte tudi podaljševalne kable in jih zamenjajte, če so poškodovani.
• Poskrbite, da bodo ročaji suhi in da na njih ne bo olja ali maziv.
• Odklopite napravo. Kadar naprava ni v uporabi in pred vzdrževanjem ali menjavo dodatkov, kot so rezila, noži in drugi deli, iztaknite napravo iz vtičnice.
• Odstranite ključe za nastavljanje in izvijače. Naj vam pride v navado, da pred vklopom naprave preverite, ali ste odstranili vse ključe za nastavljanje in izvijače.
• Preprečite nenameren zagon naprave. Preden vtikač vstavite v vtičnico se prepričajte, ali je stikalo za vklop/izklop v položaju za izklop (off).
• Uporabljajte zunanje podaljševalne kable. Če delate na prostem, stroj priključite na ustrezno označene podaljševalne kable za uporabo na prostem.
• Bodite pozorni na to, kar delate. Uporabite zdrav razum in naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni.
• Preglejte poškodovane dele. Preden se lotite dela, skrbno preverite, ali orodje deluje pravilno in v skladu s svojim namenom. Preverite, ali so premikajoči se deli poravnani in pritrjeni, ter druge dejavnike, ki bi lahko ovirali delovanje. Poškodovan zaščitni pokrov ali druge poškodovane dele morajo pravilno popraviti ali zamenjati na servisu, razen v primerih, ko je v navodilih navedeno drugače. Ne uporabljajte naprave, će stikalo za vklop/izklop ne deluje.
• Opozorilo: Ne priporočamo uporabe opreme ali nastavkov, ki se razlikujejo od delov, navedenih v navodilih za uporabo, saj je z njimi povezana večja nevarnost telesnih poškodb.
• Napravo odnesite na popravilo k strokovno usposobljeni osebi. Ta električna naprava je v skladu z varnostnimi predpisi, ki veljajo zanjo. Popravila smejo izvajati le strokovno usposobljene osebe, ki pri tem uporabljajo originalne nadomestne delo, sicer je uporabnik izpostavljen nevarnosti.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO LUPÍNKOVÉ PILY

• Tato lupínková pila je určena pro použití v suchém prostředí a pouze uvnitř místností.
• Neřežte kousky materiálu, které jsou příliš malé na to, abyste je mohli držet rukou mimo kryt pilového listu.
• Nepoužívejte nezvyklé polohy rukou, kdy při uklouznutí hrozí jejich kontakt s pilovým listem.
• Vždy používejte kryt pilového listu, abyste zabránili možnému zranění způsobenému zlomeným pilovým listem.
• Neopouštějte pracovní prostor, je-li tato lupínková pila v chodu a neopouštějte tento stroj, dokud se zcela nezastaví.
• Je-li tento stroj v chodu, nerozmistujte na pracovním stole předměty nebo obrobky a neměňte jejich polohu.
• Nikdy lupínkovou pilu nezapínejte, dokud z pracovního stolu neodstraníte všechny předměty: (nářadí, odřezky atd.) mimo obrobku a zařízení pro posuv nebo zajištění obrobku při provádění řezu.

⚠️ Správné použití

Stroje s certifikátem CE splňují všechny platné směrnice EU pro strojní zařízení a také všechny příslušné směrnice pro každý stroj.

• Tento stroj může být používán pouze v perfektním technickém stavu, k stanovenému účelu a podle pokynů uvedených v návodu k obsluze. Obsluha musí být obeznámena s bezpečnostními předpisy a všemi riziky, které jsou spojeny s obsluhou tohoto stroje. Proto musí být okamžitě odstraněny všechny funkční poruchy, a to zejména ty, které mají vliv na bezpečnost stroje.
• Musí být dodržovány pokyny výrobce tohoto stroje týkající se bezpečnosti, provozu a údržby a také uvedené technické údaje, kalibrace a rozměry.
• Musí být také dodržovány příslušné předpisy týkající se prevence nehod a další obecně uznávané bezpečnostní a technické předpisy.
• Používat toto zařízení a provádět jeho údržbu a obsluhu smí pouze osoby, které jsou s tímto zařízením seznámeny a které jsou proškoleny v jeho obsluze a správných postupech. Prováděním úprav a změn na stroji zaniká veškerá odpovědnost výrobce za případně vzniklé škody.
• Tento stroj může být používán pouze s originálním příslušenstvím a originálními pracovními nástroji vyrobenými výrobcem.
• Nejste oprávnění používat tento stroj k jiným účelům. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé neoprávněným použitím stroje, toto riziko spočívá výhradně na obsluze tohoto stroje.

Nepoužívajte nezvyklé polohy rúk, ked' pri pošmyknutí hrozí ich kontakt s pilovým listom.

Tento stroj byl vyroben s využitím moderní technologie a v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Určitá zbytková rizika mohou ovšem stále existovat.

• Dochází-li k otáčení obrobku, dlouhé vlasy a uvolněný oděv mohou představovat riziko. Používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou síťka na vlasy a řádně upnutý pracovní oděv.
• Dřevěné piliny a třísky představují nebezpečný materiál. Používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou například ochranné brýle a maska proti prachu.
• Při použití nesprávného nebo poškozeného napájecího kabelu hrozí úraz elektrickým proudem.
• I když jsou prováděna všechna bezpečnostní opatření, stále mohou být přítomna určitá zbytková rizika, která nejsou zcela zjevná.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována dodržováním pokynů, které jsou uvedeny v částech „Bezpečnostní pokyny“, „Správné použití“ a v celém tomto návodu k obsluze.
• Neprovádějte zbytečné přetěžování stroje: nadměrný řezný tlak může vést k rychlému opotřebování pilového listu a může snížit výkon pily z hlediska konečné úpravy povrchu a přesnosti řezu.
• Zabraňte náhodnému spuštění pily: netiskněte spouštěcí tlačítko, připojujete-li zástrčku napájecího kabelu k síťové zásuvce.

Popis lupínkové pily, obr. 1

1 Upínací šroub: pro sejmutí pilového listu.
2 Kryt pilového listu: chrání vaše ruce před zraněním.
3 Držák obrobku
4 Odstraňovač pilin: odstraňuje piliny z prostoru obrobku.
5 Elektronický regulátor otáček
6 Spínač zapnuto/vypnuto
7 Úhloměr: pomocí tohoto měřítka můžete odečítat sklon stolu ve stupních.
8 Osvětlení
9 Flexibilní hřídel se sklíčidlem pro vrták
10 Ukazatel nastavení pro pilové listy bez kolíku

Instalace

Nastavení stolu pily, obr. 2 Nastavení úhloměru

• Povolte upínací hlavici (1) a nastavte stůl pily (2) do pravého úhlu (3) vzhledem k pilovému listu.
• Pro nastavení pravého úhlu mezi pilovým listem a stolem použijte úhelník (90°). Pilový list musí být v úhlu 90°.
• Jakmile bude vzdálenost mezi pilovým listem a úhlem 90° minimální, znovu utáhněte upínací hlavici. Stůl musí být potom vzhledem k pilovému listu v poloze 90°.
• Uvolněte upínací šroub a nastavte ukazatel do nulové polohy. Utáhněte šroub.

Zvyškové riziká

Uvědomte si prosím: úhloměr je užitečnou součástí doplňkového vybavení, ale neměl by být používán pro přesnou práci. Použijte pro zkušební řezy kousek odpadového dřeva a je-li to nutné, upravte nastavení stolu.

Poznámka: Stůl by neměl být usazen na bloku motoru, protože by došlo k nežádoucí hlučnosti.

St I pily v horizontální poloze a šikmé ezy, obr. 2 + 3

• Stúl pily může být nastaven do šikmé polohy v úhlu 45° nebo může být ponechán v horizontální poloze.
• Přibližný úhel sklonu stolu můžete odečítat pomocí úhloměru, který se nachází pod pracovním stole. Pro docílení přesnějších rezů použijte zkušební řezy na kousku odpadového dřeva a je-li to nutné, upravte nastavení stolu.

Namontujte kryt pilového listu na příslušný držák, jako na uvedeném nákresu. Zajistěte šrouby pomocí matic a podložek.

• Zvedněte pilu s rámem a podstavcem a postavte ji na pracovní stůl.
• Seznamte se řádně s ovládacími prvky pily a se všemi funkcemí.

Montáž pily na pracovní stůl, obr. 5

• Pracovní stůl vyrobený z masivního dřeva je lepší než stůl vyrobený z překližky, protože u překližky dochází k většímu přenosu vibrací a hlučnosti.
• S touto pilou nejsou dodávány nezbytné montážní prvky a nářadí, které budete potřebovat pro montáž pily na pracovní stůl. Pro montáž budete potřebovat následující vybavení:

1 Lupínková pila
2 Pryžová základna
3 Pracovní stůl
4 Ploché těsnění
5 Podložky
6 Šestihranné matice
7 Pojistné matice
8 Šestihranné šrouby

Počet montážních prvků

4 šestihranné šrouby 6 x 20 mm
4 plochá těsnění 7 mm (vnitřní průměr)
4 podložky 7 mm (vnitřní průměr)
8 šestihranných matic 6 mm
Nejdříve vyvrtejte do pracovního stolu montážní otvory a potom do těchto otvorů zasuňte šrouby.
- S touto pilou není dodávána žádná pryžová podložka pro tlumení hlučnosti. Její použití vám ovšem zásadně doporučujeme, aby byly vibrace pily a její hlučnost udrženy na minimu. Ideální rozměry jsou 400x240 mm.

• Zdvihnite pílu s rámom a podstavcom a postavte ju na pracovný stôl.
• Oboznámte sa riadne s ovládacími prvkami píly a so všetkými funkciami.

Varování: Před montáží pilových listů vždy vypněte pilu a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, abyste zabránili zranění způsobenému neočekávaným spuštěním pily.

A. Ploché pilové listy

Při práci s plochými pilovými listy použijte adaptér (obr. 6).

Pilový list je připevněn pomocí šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem.

• Vyjměte pilový list posuvem vložky stolu směrem nahoru a potom vyšroubujte utahovací šroub (1).
• Stlačte horní rameno (5) mírně dolů (obr. 10).
• Potom vyjměte pilový list vytažením z držáků směrem dopředu a přes přístupový otvor ve stole.

A 2 Vložení pilového listu:

• Vložte pilový list s dvěma adaptéry do spodního držáku a druhý konec pilového listu do horního držáku.
• Před zavěšením stlačte horní rameno (5) mírně směrem dolů (obr. 10).
• Upevněte pilový list otáčením utahovacího šroubu (1) (obr. 11) ve směru pohybu hodinových ručiček. Zkontrolujte upevnění pilového listu. Chcete-li pilový list ještě více utáhnout, otáčejte utahovacím šroubem ve směru pohybu hodinových ručiček.

B. Pilový list s kolíky

B 1 Vyjmutí pilového listu, obr. 7 + 8

• Při vyjímání pilového listu nejdříve vyšroubujte utahovací šroub (1).
• Vyjměte pilový list z horního a spodního držáku mírným stlačením horního ramena pily směrem dolů (obr. 10).

VÝMENA PÍLOVÝCH LISTOV

Pri práci s plochými pílovými listami použite adaptér (obr. 6).

B 2 Vložení pilového listu, obr. 9 - 12

• Protáhněte konec pilového listu otvorem ve stolu pily a zasuňte kolíky pilového listu do zářezu. Zopakujte tento postup i u horního držáku pilového listu.
• Před zavěšením stlačte horní rameno pily mírně směrem dolů. (Obr. 10; č. 5)
• Zkontrolujte polohu kolíků pilového listu v držácích (obr. 12).
• Utáhněte pilový list pomocí utahovacího šroubu. Zkontrolujte pevnost upnutí pilového listu. Chcete-li pilový list ještě více utáhnout, otáčejte utahovacím šroubem ve směru pohybu hodinových ručiček. (Obr. 11).

Základní obsluha

• Lupínková pila je v zásadě nářadí pro provádění obloukových řezů, ale může provádět také přímé a šikmé řezy. Před uvedením této pily do provozu se prosím řádně seznamte s následujícími důležitými body.
• Tato pila neprovádí řez dřevěného materiálu automaticky. Posuv obrobku proti pilovému listu musíte provádět ručně.
• Řezný proces probíhá pouze v případě, kdy se pilový list pohybuje směrem dolů.
• Posunujte dřevěný obrobek proti pilovému listu pomalu, protože jsou zuby pilového listu malé a řez probíhá pouze při pohybu pilového listu směrem dolů.
• Všechny osoby, které budou provádět práci s touto pilou, musí být řádně proškoleny. Není-li uživatel této pily seznámen s její obsluhou, pilový list může snadno prasknout.

• Tato pila je nejvhodnější pro řezání dřevěných desek s tloušťkou do 2,5 cm.
• Přejete-li si provádět řezání obrobku s tloušťkou přesahující 2,5 cm, posunujte obrobek k pilovému listu velmi pomalu a vyvarujte se náhlých obloukových řezů, abyste zabránili prasknutí pilového listu.
• Zuby pilového listu se časem otupí, a proto musí být pilový list vyměněn. V závislosti na typ dřeva jsou pilové listy dostatečně ostré zhruba 1/2 až 2 provozní hodiny.
• Zajistěte, aby pilový list prováděl řez ve směru růstu vláken dřeva, abyste získali kvalitní a čistý řez.
• Při provádění přesných řezů a řezů neželezných kovů musí být otáčky pily sníženy na minimum.

VNITŘNÍ ŘEZY

Varování: Před montáží pilových listů vždy vypněte pilu a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, abyste zabránili zranění způsobenému neočekávaným spuštěním pily.

Tato pila je také vhodná pro provádění vnitřních řezů, což jsou řezy, které nezačínají u hrany obrobku. Postupujte následovně:

• Vyvrtejte v obrobku otvor s průměrem 6 mm.
• Povolte napínák pilového listu a uvolněte napnutí pilového listu.
• Umístěte vyvrtaný otvor nad drážku pro pilový list v pracovním stole.
• Protáhněte pilový list otvorem v obrobku a drážkou v pracovním stole pily a upevněte pilový list v příslušných držácích.
• Jakmile vnitřní řez ukončíte, znovu pilový list uvolněte a sejměte obrobek z pracovního stolu pily.

Flexibilní hřídel, obr. 15

• Sejměte ochrannou krytku ze závitového pouzdra (obr. 16).
• Zasuňte flexibilní hřídel do závitového pouzdra (obr. 17).
• Upněte do sklíčidla pracovní nástroj (ø 3,2 mm).
• Držte pevně flexibilní hřídel za jeho rukojeť a zapněte ovládání otáček.

Po ukončení práce flexibilní hřídel odpojte a nasad'te na příslušné místo ochrannou krytku.

Pozor: Při práci s flexibilním hřídelem zakryjte pilový list krytem pilového listu.

⚠️ Elektrické zapojení

Namontovaný elektrický motor je již zapojen a je připraven k použití.

Připojení k napájecímu zdroji provedené zákazníkem a jakékoli prodlužovací kabely, které mohou být použity, musí splňovat požadavky místních předpisů.

DŮLEŽITÁ PŘIPOMÍNKA:

Dojde-li k přetížení, motor je automaticky vypnut. Po vychladnutí, které může trvat různou dobu, může být motor opětovně zapnut.

POŠKOZENÍ KABELŮ ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ

Kabely elektrického napájení mají často poškozenou izolaci.

Možné příčiny:

• Místa přiskřípnutí, jsou-li připojovací kabely vedeny přes okna nebo dveřní zářezy.
• Smyčky vznikající v důsledku nesprávného připevnění připojovacího kabelu.
• Řezy vznikající v důsledku přejetí připojovacího kabelu.
• Poškození izolace vznikající při násilném vytržení kabelu ze síťové zásuvky.
• Praskliny způsobené stárnutím izolace.

Takto poškozené elektrické napájecí kabely nesmí být používány, protože z důvodu poškození izolace jsou mimořádně nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte elektrické napájecí kabely, zda nejsou poškozeny. Při provádění kontroly se ujistěte, zda je kabel odpojen od sítě.

Elektrické napájecí kabely musí splňovat požadavky předpisů platných ve vaší zemi.

JEDNOFÁZOVÝ MOTOR

• Sít'ové napětí musí odpovídat napětí specifikovanému na typovém štítku motoru.
• Prodlužovací kabely až do délky 25 m musí mít průřez jednotlivých vodičů minimálně 1,5 mm2 a kabely s délkou přesahující 25 m musí mít průřez minimálně 2,5 mm2.
• Připojení k síti musí být chráněno pomalu tavnou pojistkou s proudovou hodnotou 16 A.

Připojení stroje k elektrické síti a provádění oprav elektrického systému může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

V případě dotazů uvedte prosím následující údaje:
• Výrobce motoru
- Typ napájení motoru
- Podrobnosti uvedené na výrobním štítku stroje
- Podrobnosti uvedené na výrobním štítku spínače Budete-li motor zasílat do servisu, musí být vždy odeslán s kompletní hnací jednotkou a se spínačem.

⚠️ Elektrické zapojenie

Varování: Před prováděním úkonů údržby v zájmu provozní bezpečnosti vždy vypněte pilu a odpojte zástrčku napájecího kabelu od sít'ové zásuvky.

Celková údržba

Nanesení vrstvy vosku na pracovní stůl usnadňuje posuv obrobku směrem k pilovému listu.

Motor

Je-li napájecí kabel pořezán, zbaven izolace nebo poškozen jiným způsobem, musí být okamžitě vyměněn. Neprovádějte mazání ložisek motoru nebo jeho vnitřních částí!

Fig. 14

Provádějte mazání ložisek ramena pily každých 50 provozních hodin. Postupujte následovně (obr. 14).

• Otočte pilu na bok.
• Aplikujte na konec hřídele a na bronzová pouzdra dostatečné množství oleje SAE 20.
• Nechejte mazací olej působit přes noc.
• Následující den zopakujte uvedený postup na druhé straně pily.

⚠️ Údržba

Varovanie: Pred vykonávaním úkonov údržby v záujme prevádzkovej bezpečnosti vždy vypnite pílu a odpojte zástrčku napájacieho kábla od siet'ovej zásuvky.

Celková údržba

Nanesenie vrstvy vosku na pracovný stôl ul'ahčuje posuv obrobku smerom k pilovému listu.

Motor

Postup při vyhledávání závad

Varování: V zájmu bezpečnosti provozu pilu vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě dříve, než budete provádět opravy.

Závada Možná příčina Odstranění
Praskají pilové listy. Chybně nastavené	napnutí. Nastavte správné napnutí.
	Příliš silné zatížení. Opracovávaný kus	přivádějte k pile pomaleji.
	Chybný typ pilového listu. Použijte správné pilové listy.
	Opracovávaný kus není veden rovně. Zabraňte bočnímu tlaku.
Motor nepracuje. Vadný síťový kabel.	Vyměňte vadné díly.
	Vadný motor. Zavolejte zákaznický servis.	Nepokoušejte se sami opravit motor, oprava by měla být prováděna pouze autorizovanými pracovníky.
Vibrace.VŠIMNĚTE SI: Pila poněkud vibruje za normálního provozu při běžícím motoru.	Chybná montáž pily. Při montáži pily se řídte pokyny shora uvedenými v příručce.
	Nevhodný podklad. Čím těžší je pracovní stůl, tím menší budou vibrate. Stůl z překližky bude vždy vibrovat více než pracovní stůl z masivního dřeva. Zvolte vhodný pracovní stůl.
	Pracovní stůl není pevně příšroubovaný nebo doléhá na motor.	Dotáhněte hvězdicové kolečko.
	Motor není pevně příšroubovaný. Motor	pevně příšroubujte.
Pilový list osciluje. Není vycentrován.	Úchyty nejsou vycentrovány. Povolte šrouby, jimiž jsou připevněny úchyty k ramenu. Úchyty nastavte do svislé polohy a šrouby opět dotáhněte.

Postup při vyhledávání závad

Varováni: V zájmu bezpečnosti provozu pilu vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě dříve, než budete provádět opravy.

Závada Možná příčina Odstranění

Praskají pilové listy. Chybně nastavené	napnutí. Nastavte správné napnutí.
	Přiliš silné zatížení. Opracovávaný kus	přivádějte k pile pomaleji.
	Chybný typ pilového listu. Použijte správné pilové listy.
	Opracovávaný kus není veden rovně. Zabraňte bočnímu tlaku.
Motor nepracuje. Vadný síťový kabel.	Vyměňte vadné díly.
	Vadný motor. Zavolejte zákaznický servis.	Nepokoušejte se sami opravit motor, oprava by měla být prováděna pouze autorizovanými pracovníky.
Vibrace.VŠIMNĚTE SI: Pila poněkud vibruje za normálního provozu při běžícím motoru.	Chybná montáž pily. Při montáži pily se řídte pokyny shora uvedenými v příručce.
	Nevhodný podklad. Čím těžší je pracovní stůl, tím menší budou vibrate. Stůl z překližky bude vždy vibrovat více než pracovní stůl z masivního dřeva. Zvolte vhodný pracovní stůl.
	Pracovní stůl není pevně příšroubovaný nebo doléhá na motor.	Dotáhněte hvězdicové kolečko.
	Motor není pevně příšroubovaný. Motor	pevně příšroubujte.
Pilový list osciluje. Není vycentrován. Úchyty nejsou vycentrovány. Povolte šrouby, jimiž jsou připevněny úchyty k ramenu. Úchyty nastavte do svislé polohy a šrouby opět dotáhněte.

Odpravljanje napak

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonně zárůční lhuty začinající od doručení lak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na dily,

které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Garantii EST