HT-ROBSON-SP400CW - Vodní čerpadlo Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT-ROBSON-SP400CW Hillvert

NAVOD KOBSLUZT
BEZPECNOSTINI DOPORUCENI
Obenebe bezpezostni doporučeni týkajci se použvani elektrickych zaizenji:
Ze uclēm minimilacze rizika urazu v dusledkú pusobeni ohne nebu urazu elektriky proucmov Žážděme o trvalte dovzrovní ekolicka zakladnich bezpeochnistnik pravidel behoupováni zaflézi. Čeleví s prosim protécté tento nakov k obászlou a užište Že. ze Jstó načíz vychovámpod ne atázky tskájek Že totohá zaflézi. Teno navod prosim povlcech ouvoje potbíz vyroblu, abyzte se V priadé dotazho mihl k hemu poždějwi rvatý. Vždevoš proucenji vejuznezhny uzemnožné zo roj elektrikého proudo spravym stvoym napelit Živ narov nebo steký V priadé pochaybnúzhá,Žda je zaporojeni uzemnožné,vyhledéte Žo provecenji kontrolty kualifikovaného odcbornika. Nikly nepouzvolje polskovižnajapćci kabel: Nocetveřejo zafženi na vitcne nebo kromkr mesti, an okmkaу nbe vhlýma rukama. Chranta zafženi préd pfirmn slunčim zafeln. Zafženi zhvi pouzlovoje NZ pezměn mist Škočně štvočně Žefán zafženi Čižtežný vytahné zăstrkú ze zăsvúky a K stěnì pouzjovep toucz vlykhy hadelnik. Povzuljevite Žácsi prostředý Žáteů Žo na toby Žc nadána kapalina nedostala Ža neozasluta v zafženi. V priadé jižtěni nespraznevno hungváži zafnične j nutno zafženi nepocridné yyprout. Zăstrkú ze zăsvúky vytahné revně tchý, poduk Žažerní nepouzivá. Prace spojene s udbrózu, reguladi a opravou v zafženi mize povodradou specovieilizovany personal. V priadé povodnéprosyr treetimi osobari zanika nal
BEZPECNOSTNI POKNY
1. Pled Uveidenim do provozu si doliadne pfeitefte tento wadol. Dodrujte viechny bepeznotnsti polky, yshnete so te kiodam zvinkyl v dusokiu pouzit zanfilv rrozpur s ho jurocini?
2. Nawad k obushe uchovitez zur eirelem jeho peozid'ho poozi?V pifadae prdiciar zanizien trefim osobam prdejpo spo ic sa zafizem rovnez tento nulov k obushe.
3. Zarzeni je moyen pouvát vhrydne v sich ohru enanu a pouy v mistsposte
4. V pripade pouzit zarizeni r prazuj e suh uferin eno resnabissu obvi y vojulcne odovpncnstz na 1000000000000000000000000000
5. Pred prvnim pouzitim zkontrolujte, zde jssu druh procruvi a sivrav papei shadne s udji uvedenymi no technichem stifik zuzifieni.
6. Zarizeni neni vheodne k toto, aby byo paouzivano paosbami (vctene diti) omezymeni fytzykimi

semizorkiym a mentaliarnl fumkernic, nebo osobarni bez pfilushy zuktenostn ai mebo zalostni, paktie nejus ty osoy pod dohrlecm osoy zoypadovne zajych bepezod nebo od letto osoy neboydolny. 1970
7.NEZPECJI URAZU ELEKTRCKYM PRODUEMI Nikoly se nopokujatei zalzeni opravovat sami. Vipapid poruchny zalzeni pradeje prape oprou kvalikovnoy oobomskii.
8. Pravlidene kontruktive zstarca na jupacji kabel. Pokuš de napocji kabel zaifiziči poskovićen, jeho yvsmūne može prostě pouze zikeznický servis nebo osobá a spočobnýni kivalikefacern.
9. Zabarite poskozeni napajedno kabelu v dstecklu jeho rasmacekii ziloneni nebe ploeznai na ostrych hranch a urduzje jte daneke od horjcky povrchdu otrevchenz zoirq ohne.
10. POZOR - NEBEPECI SMRTELNEHO RAZUI Behem
steten bi neo poutvian zafzieni nikoly nesmy bit
pontovano do vodne boye jinych kapalin. Zafzieni
nakravny krasnoy vitek urovce boye bovedo
pozvoyan ymki kapinam.
11. V. záridněmpi piñpárd Čenekortuţé tóteză zafničenz.
12. Nopoudivska tófnižen, kothere je poškocne nebo
13. Pred zprovoznim Čerpačda su objustă,Že ve kyskopośu Žovou nenachaželi ke nebo zafala.
14. Béham provóvo nevidaje ruce do zaifanti a behem pijeni jnapijn neotacèjne rucir roter.

TECHNICKE UDAE

Název vymolu	Ponome Čerpatro
Model	HT- ROBSON SP1100DW	HT- ROBSON SP1100DW	HT- ROBSON SP400CW
Jmenovite napoti napajen' [V-]/ Frovice [Hz]	230/50
Jmenovite wykon [W]	1100	1100	400
Trida ochrany IP	IPX8
Max. vyska unasčni [m]	9,5	9,5	8
Max. houbla ka pomořeni [m]	7
Max. pracovni tiak [bar]	0,9	0,9	0,8
Max. prudok vody [t/h]	17000	15000	7000
Max. teplo- ta Čerpané vody [°C]	35

Rozmery plicyki	1°, 1.25°, 1.5°
Děkna napajecho kabelu [m]	10
Rozmery [mm]	246x162x362	246x162x362	165x150x342
Hmotnost [kg]	6	5.8	4
Nazyr výroblu	Zahradni Čerpaclo/Vodni Čerpaclo
Model	HT-ROBSON -SP1100DWD	HT-ROBSON -SP1100DWE
Jmenovitić napapić napijeni [V-]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitić výkon [W]	1100
Třidla ochrany [P]	IPX8
Max. vyska unaseni [m]	9.5
Max. houbka pomoferni [m]	7
Max. pracovični tsk [bar]	0.9
Max. protok odvo [l/h]	16000
Max. teplice Čerpané vody [°C]	35
Rozmery plicyki	1°, 1.25°, 1.5°
Děkna napajecho kabelu [m]	10
Rozmery [mm]	246x162x362	245x160x350
Hmotnost [kg]	5.7	5.5

OBLASTPOU2TI
Ponome Čeradlo p. zažireni pro odcrēnyi vodvo
s maximi din leptotro 35°C z ykopu, zapleznév prostró
pocludne: Čeradlo.
Ordováčný věkérke sklozhni vydniké v duslédko
použit ziarovi n v Rozporu u sčrěnín neše uživatě.

#

CZ

hllvert

PRED PRVNIM FOUZITIM

Po obdrzeni zoobzi nutte nurte jezikontovat pifadinu poškozeni na buloi. Pukoj od vubai pvofadko. mozy be steven. Pokuj od buj poškozeni, kontakutjste prosim v probehu 3 din preprevac nebo valeno distributora a poškozeni co nejepe zoekolumturi. Nipeoklaeite cely ob valhuri nohmari Pokuj budai balen opotvne preprevovo. zajsitete prosim, aby bylo umisteno stabilne ve vodoromno poloza.

UTILIZACEOBALU

Jednotivc' csta obalu (lepaniy, plastovc oasky a polystyren) uchovite, atcy mozo zhizeni v piladpe povoz do servisu co mejelle charit!

MONTAZZARIZENI

Zafieren poujveze ve ivide poloze na pavem povchru. Minimilmi velkost ovivur na umsteten cerpada zini 40x10x30 cm, aby se mohl volne polybovat povlek.Vodu muzete odavdi plojkou nebo flexilin hadic. Cerpado mus' pracovat pf maxmali teploie voda 25C.

JAK ZARIZENI FUNGUE? - ZAKLADNI PRAVIDLO

1. Kryt
2. Vstupni mižka
3. Plovakovi yvpina
4. Přežka na kabel
5. Ruškujet
6. Pfpio kya voda (vystupi ovo)

MSW-SP350CW

1.Hak
2. Rukojet
3. Kryt
4 Vstupnimzka
5 Plovakovy vypinae
6. Prezna na kabel
7 Prodluzovari trubky
NastaviteIny oblok
9. Pipojka vody
(ZASUVKa)
10. Uzavriacventi vystuonho ovtor

OBSLUHA

Pokny k pouzivani:
Pled pipojemir zepadla k elektrikemu naqajni neche ziontroval icekricu instaia kalifkovanou osobu oscbomnny zalostmi.

hllvert

CZ

• Elektrika instalace napajeji cedparlo musi mit nainstalovno proudovny chronic 30 mA.
  ZaIzeni nikdy neobsluhjte mokryma rukarna.
• Pokud estudie riko zapiavleni, zabezeptel vlechry
• Pukovskiy krasnoyamnye narnost, napr. terpedic plnefte na vovniemi miste.
• Motor zafzeni musi byt chanen protim zernzunti.
• Cerpado hexapinejcle ped potlenom du yodv.
  Provoz nascho nenavraten' poskodi cerpado.
  Zaillzeni neni urceno pro nepfetrity provoz.
• Po ukonceni prace odpoje terpadlo cd napajeni.
• Cerpadio prenehaseje za nephej Kraloj.
• Cerpadio prenehaseje za rukojet. Cerpadio spustje do otvoru/vykopo pomocna lana pivazanem rukojet.
• y préfééré népasné réririce Āperdai, politézieni
• y préfééré l'ajointe kabeli hinxed opjodre Āperdai
  nd nepéris.
• Cerpadi nopravitege pro cerpiani slande yovd, leptavtekh lath, lance hovlach kalapin ato.
• One of these is a good candidate for the use of the above-mentioned method.
• Pravidelé kontrôlette minstóvi vóv yevkopur/otvöru. Přiž pólínek bladné vóvůme Čepláno nasavat báno, které po zaschnitznemozni správný chod motoru.
• Nezakryveite vystuponi ovtor Čerpadia behem provozu zažeričen.
• Unik maziva ze zaiflanti muze znezišit voʊu.
• Hák u model MSW-PS250C swiou plcradpa na okraj nadrte (naf, suð). Čerpedio nodetykalo din a nasesvalu o
• Uzavriy vystupinho otovu o modelu MSW-SP55DCW pouzjeve pro regulaci protoku prouduvidence kralkodode uzavrii vystupu blinem provozui zaizeni. vystupi otvor neuzavrjetne na deli dobu pih zaprutem cerapida-zpusobi to pretizeni a poruchuza zizeni.

Skladani (pouze pro model MSW-SP30CW; Zerizien poldigdizip zupebun ozmazenym na nize

Do pvko ozanechni pismenem, A'vozte tseneni s vétmi prémertem a do pvko ozanechni pismenem, B'vozte tseneni m semim prémertem. Håk umistetna na libovöne miistro povodžacnich. Häk vättä na truku a pak. Přijpěvěnče pamoch smotylokeho Šroubu.

Piprava zanzenik pracc
pogte olipkoju pro ocevidem vocys v shochnym primuzern. Ujisteite, se, ze je spravne naesazern.
2. Ljustete ze. 2e najajed Kabel Cerpalda a sifova zasukva nesou
3. Seife tlo piovky vypnacupravou delky kabelu vypnackeBabel zajstete pfezcuu.Ujstete se,ze vypnac odpjap nageni phminalmini hladnevo azye 2e vypnac nenachazi pod vtupznimotvorem cerpadia.
Cerpado umistete na dino o'tvoru/ynkopo.
5. Uliesté se, ze Čerpaia voda nezajilé elektrékte komponenty. 6. Zárolaţe prăci Čerpaia

Chiccée li zxpovozit cerpodox pirojote jej k napajeni. Zapouti zafizentz vizi na poloze povlakoveho vypinacne.

PREPRAVA A USKLADNENEI

Bihem prepragy je zaizeni nuñlo zabepci proli ofteslim a pavracrón a naplokadji ji vzhj uhrho nazhona. Zaizeri skladglu y do bilev ventilovni mistirosti, ve ktré je suchy zhudac a mesykykju sevminy plny zisopolskiy bukaroi.

CISTENIAODZBA

Pred kazdym diterim a talk tody. koy zafizn nepoucivat, yvathne tsoviz ztscku zzsvuky.
K. Ostolini powchu pozivjevo hyrdrn o prestredky neobsehuij zirav lyate.
- Po kazelom puzu zafirani ocstate od organischny usazonin proudomi chti vody a meykim hadike
Vipalapde neve instalacion cecpada (kato ochran protip-apsalam) kade 3 miseske konroltej eho jahre
- Pokud se uszoonny nahromadi ve spodni Casti Čerpaia, odoberte vystupi mikiä a mymír prouvidem ište vody vysplachné usuzeni z rotor Čerpaia. UPOZORNÉNI: Zarizoni milky nestváte na roor po odobinki mikié. Poy včěstovi namontujt Žež šluková
Zarzeni skladujte na suchem a chladnem miste,
chranneon proti vihkost a pirmenu sluncinnu
zfen.

PRAVIDENAKONTROLAZARIZENI

Präsidie: kontruktöme, zda dlly zaifizen jiènsou poškozeny.
V pîpădè zìjěnić poškazen, pristáře zaířeni použík.
Neproděněte se obtrăte na proděcje za ufečem povoděné opová.
Jak postupovat v pri pavle vyskytu problemu?
Kastrektiye Prozess a bryvste i krasitej dajacek. Crno kastrektiye a serive cdo zehniz in krasitej cdo je 1900.
Pipadna integrafir nefunkcnihdilu.
Zarmstancer servisi bude schopen liepe yhodinot i problemok,pokud h pojsopie nojploim zomnym zpiuioen. Cim pirobnje houdu uveden utudje, rim rychelje ziskte pomod
POZOR: Zanimi semi byt y zádném piñadé oteviriñan bez konzultae zăkznäckéng serviu. Hóro ztrăa záúky!

MANUEL D'UTILISATION

FR

hllvert