DO9292IB - Výrobník ledu DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO9292IB DOMO

CZ Návod k použití Výrobník ledových kostek

SK Návod na použitie Výrobník l'adových kociek

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

• Nepoužívejte vodu špatné kvality, kde hrozí že by mohla být závadná.
• Přístroj nečistěte žádnými hořlavými/vznětlivými látkami. Páry mohou způsobit požár nebo výbuch.
• Přístroj nenaklánějte o více než 45 °. Pokud byl položen/nakloněn naplocho, zvedněte jej zpět do svislé polohy a před dalším zapnutím počkejte alespoň 2 hodiny.
• Pokud byl přístroj přivezen z chladného prostředí, tak před jeho použitím několik hodin počkejte, nechte ho aklimatizovat na běžnou pokojovou teplotu a až poté zapněte.
• Přístroj nepoužívejte při teplotách nižších než 10 °C a vyšší než 32 °C.

- Do přístroje nikdy nedávejte hořlavé, výbušné a / nebo korozivní předměty.

- Nikdy nepoužívejte výrobník ledu, pokud uniká plyn z chladícího okruhu (je hořlavý).

- Před manipulací vždy přístroj odpojte ze zásuvky, aby nedošlo k poškození chladicího systému.

- Výrobník ledu využívá hořlavý plyn (chladivo), a proto musí být zlikvidován v souladu s platnými místními předpisy.

- Zajistěte, aby se chladicí okruh nepoškodil.

- Ventilační otvory udržujte čisté a volné.

- Nikdy se nesnažte urychlit proces odmrazování mechanickou cestou (=neškrábejte, neodlamujte led).

- Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely. Přístroj a jeho kabel zapojujte napřímo do zásuvky.

- Do přístroje nevkládejte žádný jiný menší přístroj ani jiné součástky.

- Do stejné zásuvky, do které je zapojen výrobník ledu už nezapojujte žádný jiný spotřebič.

- Přívodní elektrický kabel rozviňte celý, ale položte ho tak, aby nehrozilo zakopnutí a nebo aby za něj děti netahaly.

- Přístroj se nepokoušejte rozebírat, opravovat, ani upravovat nebo vyměňovat jakoukoli část.

- Dbejte na to, aby se přívodní kabel nikam neskřípl nebo nezlomil o ostrou hranu.

- Přístroj umístěte alespoň 15 cm od okolních objektů, abyste přístroji zajistili dostatečnou ventilaci.

- Nezapínejte přístroj ihned po vypnutí znovu. Vždy počkejte alespoň 5 minut, abyste nepoškodili kompresor.

- Spotřebič obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjotském protokolu.

- Je-li přístroj v provozu, nedotýkejte se výparníku ani chladicích žeber, jinak hrozí nebezpečí poranění mrazem (spálení).

POZOR: Riziko vzplanutí / vysoce hořlavý materiál!

Tento přístroj obsahuje vysoce hořlavé chladivo. Pokud dojde k úniku chladiva a vystavení vnějšímu zdroji vznícení, hrozí nebezpečí požáru.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Přihrádka na vodu
2. Mrazící tyčky
3. Lopatka na led
4. Senzor plného košíku na led
5. Prühledné víko
6. Košík na led
7. Nádržka na vodu
8. Vypouštěcí otvor se zátkou
9. Výstup vzduchu
10. Ovládací panel
11. Lopatka
12. Rukojet'

OVLÁDACÍ PANEL

1. Kontrolka spuštění/provozu
2. Kontrolka plného koše
3. Kontrolka prázdného zásobníku vody
4. Hlavní tlačítko on/off

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DOMO POWER ICE FULL ADD WATER 11 13 14 15 16

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.
• Umístěte přístroj na rovné a stabilní místo a ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa pro cirkulaci vzduchu.
• Přístroj umístěte na své místo a otevřete víko. Takto nechte přístroje před prvním použitím stát asi 2 hodiny. Při stěhování se rozvířilo chladivo a je potřeba, aby se znovu usadilo.
• Připevněte rukojeť k výrobníku ledu.

- Před prvním použitím přístroj připravte a vyčistěte dle kapitoly „Čištění a údržba“.

POUŽITÍ

1. Umístěte přístroj na rovné a stabilní místo a ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek místa pro cirkulaci vzduchu. Zajistěte, aby byl spodní odtokový vývod (otvor) uzavřen.

2. Otevřete víko a nalijte do nádržky vodu. Jelikož se ledové kostky přidávají do pití, tak nedoporučujeme do přístroje lít destilovanou vodu. Vždy používejte čerstvou pramenitou vodu. Nepoužívejte s horkou vodou. Do přístroje lijte vodu o teplotě 8 °C až 25 °C.

⚠ Upozornění: Ujistěte se, že množství vody nepřesahuje množství označené jako MAX. Pokud jste nalili do nádržky vody více, odpustte ji vypouštěcím otvorem ven.

1. Vložte do přístroje košík na led a zavřete průhledné víko.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Kontrolka „v provozu“ bliká a spotřebič se připravuje ke spuštění.

3. Stiskem hlavního tlačítka on/off přístroj zapnete. Bude trvale svítit kontrolka značící „přístroj v provozu“ Spustí se výroba ledu a po +/- 9 minutách spadnou do koše na led první kostky ledu.

4. Výrobu kostek zastavíte stisknutím spínače on/off. Spotřebič ukončí aktuální cyklus. Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

5. Zejména před dlouhodobějším uskladněním. Nejsnáze vypustíte tak, že nad dřezem otevřete odtok ve spodní části a necháte vše vytéct.

⚠️ Během prvních 3 cyklů mohou být kostky menší a mít nepravidelné tvary.

⚠ Ihned jakmile je košík plný, vyndejte z něj všechen led ven.

- Pokud se rozsvítí kontrolka „prázdný zásobník vody“, tak v nádržce není dostatek vody. Je potřeba ji doplnit a stisknutím tlačítka on/off restartovat přístroj.

- Pokud bliká kontrolka „plný koš“, tak přestane přístroj fungovat. Košík na led vyprázdněte a přístroj se automaticky znovu spustí a bude pokračovat.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

⚠ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody.

⚠️Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

- Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Také z přístroje vyndejte všechny ledové kostky.

- Vypouštěcím otvorem vypustte všechnu zbylou vodu. Takové vypouštění můžete provést snadněji tím, že přístroj povytáhnete až přední část vyčnívá 55-60 mm přes přední část pracovní desky.

- Pravidelně čistěte košík na led, nádržku na vodu, přihrádku na vodu, mrazící tyčky a lopatku na led. Vnitřek přístroj čistěte pomocí měkkého hadříku s teplou vodou (lze přidat i trochu octa). Přístroj očistěte z venku

i zevnitř a dbejte na to, aby na něm nezůstaly zbytky saponátu. Přístroj před dalším použitím řádně vysušte.

- Ve spodní části nádrže na vodu je filtr přívodu vody. Vyjměte jej a vyčistěte. Čistěte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Před opětovným použitím spotřebiče jej řádně vyměňte.

- Vněiší část přístroje čistěte vlhkým hadříkem. Maximálně použijte jemný čisticí prostředek.

- Nikdy na čištění nepoužívejte chemické prostředky, nebo kyseliny, oleje, nebo benzín apod. Nepoužívejte varící vodu.

• Vodu v nádržce vyměňujte alespoň jednou denně, aby byla vždy čistá a nezávadná. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy všechnu zbylou vodu vypustte. Vždy používejte pouze čistý přístroj.

OPLÁCHNĚTE CHLADÍCÍ TYČKY

Pokud byl přístroj delší dobu nevyužívány, tak jej doporučujeme očistit. Při častém používání by se měl čistit alespoň 1x za týden.

1. Ujistěte se, že je vypouštěcí otvor na spodní straně uzavřen; poté nádržku naplňte čistou vodou.
2. Zapojte prístroj do zásuvky. Kontrolka „ IN OPERATION “ bliká a spotřebič se pripravuje ke spuštění. Spotřebič je nyní v pohotovostním režimu.
3. Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu několika sekund, dokud nebudou všechny kontrolky střídavě blikat.
4. Čisticí cyklus se spustí. Držáčky se budou několik minut oplachovat.
5. Po skončení čisticího cyklu se přístroj automaticky zastaví.

ODVÁPŇOVÁNÍ

Abyste se vyhnuli zavápnění přístroje a zajistili jeho dobrou funkci, provádějte odvápňování pravidelně. Můžete například použít prostředek na odvápňování kávovarů, nebo použijte roztok octa a vody (1:1).

1. Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokem, nepřekračujte maximální hladinu.
2. Zapojte a počkejte, až bude spotřebič v pohotovostním režimu, kontrolka, IN OPERATION 'bude pomalu blikat.

3. Zapněte čisticí cyklus stisknutím a přidržením tlačítka zapnutí/vypnutí na několik sekund. Všechny kontrolky střídavě blikají.

4. Spustí se čisticí cyklus. Trubičky se budou několik minut proplachovat.

5. Po dokončení čištění se spotřebič automaticky zastaví a přepne se zpět do pohotovostního režimu.

6. Odpojte a vypust'te nádržku na vodu s odvápňovacím roztokem. Opláchněte čistou vodou a vyčistěte nádržku.

7. Poté naplňte spotřebič čistou vodou a opakujte cyklus čištění znovu, abyste vypláchli odvápňovací roztok z trubiček v přístroji.

8. Vyprázdněte nádržku na vodu ještě jednou nad umyvadlem. Spotřebič je opět připraven k použití.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Svítí kontrolka plného koše ledu “Ice basket full”	Koš je plný – vyprázdněte ho.Senzory u koše jsou zašpiněny – vyčistěte obě čidla.Senzory u koše jsou rozbité. Kontaktujte odborný servis.
Všechny kontrolky blikají najednou.	Někde se zasekla ledová kostka. Zkuste odblokovat.Motor je rozbitý. Kontaktujte odborný servis.
Přístroj přestal pracovat. • Lopatka není ve správné pozici. Od lopatky vyjměte led a stiskněte spínač on/off. Pokud se přístroj po takové restartu nerozeběhne, kontaktujte odborný servis.
Svítí kontrolka prázdného zásobníku vody. • Pokud je zásobník opravdu prázdný, tak vodu doplňte.Je možné, že se do čerpadla dostala vzduchová bublina. Proto přístroj restartujte hlavním tlačítkem on/off a zkuste znovu.Přívod vody je ucpaný. Filtr přívodu vody (na dně) vyčistěte.
Nesvítí žádná kontrolka. • Do přístroje nejde žádnou proud,zkontrolujte zapojení a zásuvku.Zkontrolujte, zda ve vašich jističích nevypadla nějaká pojistka.
Led je příliš velký a nepravidelný.	Je možné, že do zásobníku vody propadly zbytky ledu z předchozího cyklu. Přístroj vypněte a zásobník vody vyčistěte.Voda v nádrži je příliš studená. Doporučená teplota je mezi 8 a 25 °C.
Přístroj signalizuje normální provoz, ale netvoří se žádné kostky ledu.	Okolní teplota nebo teplota vody je příliš vysoká. Přístroj nepoužívejte při teplotě vyšší než 32 °C, do zásobníku nalijte studenou vodu.Nejspíše je poškozen kompresor, kontaktuje odborný servis.V chladícím okruhu je málo chladiva, kontaktujte odborný servis.
Přístroj pracuje, ale teče z něho vlažná voda. • Kontaktujte odborný servis.
Zásobník ledu je plný, ale nesvítí kontrolka a přístroj nevypne.	Správná funkce senzorů je omezená slunečními paprsky. Zkuste přístroj přemístit do stínu.Senzory jsou poškozené. Kontaktujte odborný servis.
Přístroj je při procesu teplý.	Zahřátí je běžné. Teplota kompresoru může být až 90°C a může lehce ohřívat okolní vzduch.
Kompresor vydává divné, hlasité zvuky. • Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti.

SPECIFIKACE

Model DO9292IB
Elektrické napětí 220-240V~ 50Hz
Příkon 120W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu po 1 minutě 0,14W

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí. Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

1. Zásobník na vodu
2. Mraziaci tyčky
3. Lopatka na l'ad
4. Senzor plného košíka na l'ad
5. Priehladné veko
6. Košík na l'ad
7. Nádržka na vodu
8. Vypúšťací otvor sa zátkou
9. Výstup vzduchu
10. Ovládací panel
11. Lopatka
12. Rukovät'

OVLÁDACÍ PANEL

⚠️Ked’ je košík na l’ad plný, ihned’ vyberte l’ad z koša.

1. Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokom, neprekračujte maximálnu hladinu.

2. Zapojte a počkajte, až bude spotrebič v pohotovostnom režime, kontrolka „IN OPERATION“ bude pomaly blikat'.

3. Zapnite čistiaci cyklus stlačením a podržaním tlačidla zapnutia/vypnutia na niekol'ko sekúnd. Všetky kontrolky striedavo blikajú.

4. Spustí sa čistiaci cyklus. Trubičky sa budú niekol'ko minút preplachovat'.

5. Po dokončení čistenia sa spotrebič automaticky zastaví a prepne sa spät' do pohotovostného režimu.

6. Odpojte a vypustite nádržku na vodu s odvápňovacím roztokom. Opláchnite čistou vodou a vyčistite nádržku.

7. Potom naplňte spotrebič čistou vodou a opakujte cyklus čistenia znova, aby ste vypláchli odvápňovací roztok z trubičiek v prístroji.

8. Vyprázdnite nádržku na vodu ešte raz nad umývadlom. Spotrebič je opät pripravený na použitie.

PROBLÉMY A RIEŠENIA