DBJ434DQA - Myčky nádobí DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBJ434DQA DE DIETRICH

SK Návod na použitie

Umývačka riadu

DBJ434DQA

ČASŤ I : Všeobecná verzia

OBSAH

01
02
03
04
05
06
07
3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
8 PREHL'AD PRODUKTU
9 POUŽÍVANIE UMÝVAČKY RIADU
9 Plnenie soli do zmäkčovača
Tipy pre nakladanie do koša
15 ÚDRŽBA A ČISTENIE
15 Starostlivost' o vonkajšok
15 Starostlivost' o vnútro
18 Starostlivost' o umývačku riadu
19 NÁVOD NA INŠTALÁCIU
19 Pripojenie k napájaniu
20 Prívod a odvod vody
21 Pripojenie vypúšťacích hadíc
22 Umiestnenie spotrebiča
22 Vstavaná inštalácia (pre vstavaný model)
27 TIPY NA RIEŠENIE PROBLÉMOV
30 Dostupnost náhradných dielov
31 NAKLADANIE KOŠOV

POZNÁMKA:

Pred použitím umývačky riadu:

Plnění soli do změkčovače

POZNÁMKA:

Nastavenia výšky zásuvky

Uvoľnite štyri zarážky na zásuvke tým, že ich jemne stlačte.

spodní pozícia

1 Vysuňte horný kôš.

2 Vyberte horný kôš.

1 Podržte hrubý filter a otáčaním proti smere hodinových ručičiek ho odomknite. Zdvihnite filter hore a vyberte ho z umývačky.

Hrubý filter Hlavný filter Jemný filter

1 Ak chcete sňať horné ostrekovacie rameno, držte maticu v strede a otáčajte ostrekovacom ramenom proti smeru hodinových ručičiek.

V zime vykonajte na umývačke riadu opatrenia proti zamrznutiu. Zakaždým po umývacích cykloch postupujte nasledovne:

Pred čistením alebo údržbou vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred inštaláciou umývačky odpojte elektrické napájanie.

Pre osobní bezpečnost:

Elektrické pripojenie

Pred použitím sa uistite, že obvod je riadne uzemnený.

Prívod a odvod vody

1. Vypnite vodu.
2. Odskrutkujte bezpečnostné prívodné hadicu z vodovodné batérie.

Pripojenie vypúšťacích hadíc

V závislosti na umiestnenie elektrické zásuvky bude možno nutné vyrezat' otvor na protil'ahlej strane skrine.

Pred zavolaním servisu

Dostupnost náhradních dílů

Sedem rokov po uvedení posledného kusu tohto modelu na trh:

Číslo	Typ riadu
1 Šálky
2 Podšálky
3 Poháre
4 Hrnčeky
5 Malý hrniec

2. Spodný kôš

10 11 7 12 7 8 3 13 14 12 9 6

Číslo	Typ nádobí
6 Hmec
7 Dezertné tanieriky
8 Plytké taniere
9 Hlboké taniere
10 Oválny podnos
11 Melamínové tanieriky
12 Melamínové misky
13 Sklenená misa
14 Dezertné misky

Číslo	Typ riadu
1 Polievkové lyžice
2 Vidličky
3 Nože
4 Čajové lyžičky
5 Dezertné lyžičky
6 Servírovacia lyžica
7 Servírovacie vidličky
8 Naberačky

Umývačka riadu Návod na použitie

(Prečítajte si prosím čast' 5 "NÁVOD K INŠTALÁCIU". ČASŤ I)

4 Naplňte dávkovač umývacím prostriedkom (alebo tekutým umývacím prostriedkom v automatickom dávkovacím systému) a leštidlom.

Ovládanie (tlačidlo)

Čím viac je minerálov, tým tvrdšie je voda.

Pravidelnost' doplňovanie dávkovače závisí na početnosti umývanie riad a na použitom nastavení leštiaceho prostriedku.

• Ked' je potreba viac leštidlá, rozsvieti sa ukazovatel' nedostatku leštidlá (
  ).• Nepreplňujte dávkovač leštiaceho prostriedku.

Umývací prostriedok do umývačky riadu je žieravý! Uchovávajte umývací prostriedok na riad mimo dosahu detí.

Naplnenie zásobníka na leštidlo

B Nalejte leštiaci prostriedok do dávkovača a dávajte pozor, aby ste ho nepreplnili.

1B Pridajte umývací prostriedok do dutiny, ako je znázornené na obrázku. Konkrétne množstvo umývacieho prostriedku nájdete v tabul'ke umývacích cyklov.

Pred použitím by ste mali na ovládacím panelu zvolit' funkčný tlačidlo "☐". automatického dávkovacieho systému.

Tabul'ka umývacích cyklov

Automatické otváranie dverí

Ked'je pripojený napájací kábel, ale umývačka nie je zapnutá, otvorte dvierka, stlačte a podržte tlačidlo Odloženie na 5 sekúnd, na displeji umývačky sa zobrazí počet použití.

for 5 Sec. for 632 2 Sec + 6:32 for 9080 2 Sec. + 0:09

Príklad:

632: Na dve sekundy sa zobrazí 000, potom sa na dve sekundy zobrazí 632 a nakoniec sa vypne. 9080: Na dve sekundy zobrazí 009, potom na dve sekundy zobrazí 080, nakoniec sa vypne.

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

D W H D2

Výška (H)	815 mm
Šírka (W)	598 mm
Híbka (D1)	550 mm (sa zatvorenými dvierkami)
Híbka (D2)	1150 mm (s otvorenými dvierkami na 90°)

PRÍSTUP K DATABÁZE

Myčka nádobí Návod k použití

ČÁST I : Obecná verze

OBSAH

01 ③ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
02 8 PŘEHLED PRODUKTU
9 POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ
0.5 9 Plnění soli do změkčovače
11 Tipy pro nakládání do koše
15 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
04 15 Péče o vnějšek
04 15 Péče o vnitřek
18 Péče o myčku nádobí
19 NÁVOD K INSTALACI
19 Připojení k napájení
05 20 Přívod a odvod vody
21 Připojení vypouštěcích hadic
22 Umístění spotřebiče
22 Vestavěná instalace (pro vestavný model)
06 27 TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
30 Dostupnost náhradních dílů
07 31 NAKLÁDÁNÍ KOŠŮ

POZNÁMKA:

• Přečtení části Tipy pro řešení problémů vám pomůže vyřešit některé běžné problémy vlastními silami.
• Pokud problémy nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc odborného technika.
• Výrobce může v souladu s politikou neustálého vývoje a aktualizace výrobku provádět změny bez předchozího upozornění.
• V případě ztráty nebo zastarání můžete od výrobce nebo odpovědného prodejce obdržet novou uživatelskou příručku.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

⚠️ VAROVÁNÍ

Při používání myčky nádobí dodržujte níže uvedená bezpečnostní opatření:

• Instalaci a opravy může provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou např:

-kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

-- zemědělské usedlosti;
- klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
- prostředí typu penzion a snídaně.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. (Pro normu EN60335-1)

- Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost neposkytla dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče. (Pro IEC60335-1)

• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný!
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití v domácnosti.

Z důvodu ochrany před rizikem úrazu elektrickým proudem neponořujte přístroj, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou spotřebiče odpojte zástrčku ze sítě. Použijte měkký hadřík navlhčený jemným mýdlem a poté jej znovu otřete suchým hadříkem.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Pokyny k uzemnění

• Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo havárie uzemnění sníží riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajistí cestu nejmenšího odporu elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven zástrčkou s uzemňovacím vodičem.
• Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je instalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a nařízeními.
• Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zařízení může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pokud máte pochybnosti o správném uzemnění spotřebiče, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního zástupce.

• Zástrčku dodanou se spotřebičem neupravujte, pokud se nehodí do zásuvky.

• Vhodnou zásuvku nechte nainstalovat kvalifikovaným elektrikářem.
• Nenamáhejte, nesedejte si ani nestůjte na dvířkách nebo koši na nádobí myčky.
• Nepoužívejte myčku nádobí, pokud nejsou všechny krycí panely řádně nasazeny.
• Pokud je myčka v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně, hrozí nebezpečí vystříknutí vody.
• Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty ani na ně nestůjte. Spotřebič by se mohl převrátit dopředu.
• Při vkládání předmětů určených k mytí:

1) Umístěte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit těsnění dveří;
2) Upozornění: Nože a další náčiní s ostrými hroty musí být do koše vkládány hroty dolů nebo umístěny ve vodorovné poloze.

- Některé mycí prostředky do myček nádobí jsou silně alkalické. Při požití mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a udržujte děti mimo dosah myčky, když jsou dvířka otevřená.

- Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda na myčce nezůstaly zbytky mycího prostředku.

- Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny nápisem "vhodné pro mytí v myčce nádobí" nebo jeho ekvivalentem.

• U neoznačených plastových předmětů, které nejsou takto označeny, zkontrolujte doporučení výrobce.
• Používejte pouze mycí a oplachové prostředky doporučené pro použití v automatické myčce nádobí.
• V myčce nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani prostředky na ruční mytí nádobí.
• Dvířka by neměla zůstat otevřená, protože by se tím mohlo zvýšit riziko zakopnutí.
• Během instalace nesmí být přívod energie nadměrně nebo nebezpečně ohnutý nebo zploštělý.
• Nemanipulujte s ovládacími prvky.
• Spotřebič je třeba připojit k hlavnímu vodovodnímu ventilu pomocí nových sad hadic. Staré sady by se neměly znovu používat.
• Z důvodu úspory energie se spotřebič v pohotovostním režimu po 15 minutách automaticky vypne bez zásahu uživatele.
• Maximální počet mycích souprav je 14.
• Maximální přípustný tlak vody na vstupu je 1MPa.
• Minimální přípustný tlak vody na vstupu je 0,04 MPa.

Likvidace

- Pro likvidaci obalu a spotřebiče využijte sběrná, recyklačního centra.

Odpojte napájecí kabel a zajistěte, aby zavírání dvířek bylo nepoužitelné.

- Kartonový obal je vyroben z recyklovaného papíru a měl by být odevzdán do sběrny starého papíru k recyklaci.

- Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete zabránit možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.

- Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním městském úřadě a u služby likvidace domovního odpadu.

- Likvidace: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Je nutný oddělený sběr takového odpadu ke speciálnímu zpracování.

Abyste dosáhli nejlepšího výkonu myčky, přečtěte si před jejím prvním použitím všechny pokyny k obsluze.

Horní ostřikovací rameno Vnitřní potrubí Dolní ostřikovací rameno Zásobník na sůl Sestava filtrů Přihrádka na mycí prostředek Horní zásuvka na příbory Horní ostřikovací rameno Horní koš Police na šálky Spodní koš

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze orientační, různé modely se mohou lišit.

POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ

Před použitím myčky nádobí:

1. Nastavte změkčovač vody
2. Vložení soli do změkčovače
3. Vkládání koše
4. Naplnění dávkovače pracího prostředku nebo systému ADS

Zkontrolujte prosím oddíl 1 "Změkčovač vody" ČÁST II: Pokud potřebujete nastavit změkčovač vody.

Plnění soli do změkčovače

POZNÁMKA:

Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit. Vždy používejte sůl určenou pro myčky nádobí. Zásobník na sůl je umístěn pod spodním košem a měl by být naplněn podle následujícího vysvětlení:

⚠️ VAROVÁNÍ

• Používejte pouze sůl určenou speciálně pro myčky nádobí!
  Všechny ostatní druhy soli, které nejsou určeny speciálně pro myčky nádobí, zejména kuchyňská sůl, změkčovač vody poškodí. V případě škod způsobených použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje žádnou záruku ani neručí za způsobené škody.
  • Sůl plňte pouze před spuštěním cyklu.
  Tím zabráníte tomu, aby na dně myčky zůstala po určitou dobu zrnka soli nebo slaná voda, která se mohla vylít, což by mohlo způsobit korozi.

Při přidávání soli do myčky postupujte podle níže uvedeného návodu:

1. Vyjměte spodní koš a odšroubujte víčko nádrže.
2. Vložte konec nálevky (je-li součástí dodávky) do otvoru a nasypte přibližně 1,5 kg soli do myčky.
3. Naplňte zásobník na sůl vodou až po jeho maximální hranici, Je normální, že ze zásobníku na sůl vytéká malé množství vody.
4. Po naplnění nádoby pevně zašroubujte zpět uzávěr.
5. Výstražná kontrolka soli zhasne po naplnění zásobníku solí.
6. Ihned po naplnění zásobníku na sůl je třeba spustit mycí program. (Doporučujeme použít krátký program). V opačném případě se filtrační systém, čerpadlo nebo jiné důležité součásti přístroje mohou být slanou vodou poškozeny. To je mimo záruku.

POZNÁMKA:

• Zásobník na sůl se musí doplnit pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí výstražná kontrolka soli ( ). V závislosti na tom, jak dobře se sůl rozpouští, může výstražná kontrolka soli stále svítit, i když je zásobník na sůl naplněn. Pokud na ovládacím panelu nesvítí výstražná kontrolka soli (u některých ), můžete odhadnout, kdy je třeba doplnit sůl do změkčovače, podle cyklů, které myčka absolvovala.
• Pokud se sůl rozsypala, spust'te namáčecí nebo rychlý program, abyste ji odstranili.

• Tipy pro nakládání do koše

Nastavení horní zásuvky na příbory

Zvedněte pravou část nahoru, levá i pravá část zásuvky jsou vodorovně.

Přesuňte pravý část zprava doleva, obě poloviny se překrývají.

Vyjměte pravý část ze zásuvky, zůstane pouze levý část.

Snadné vyjmutí příborů

Příbory jsou zavěšeny na principu klikového posuvného mechanismu. Pohodlně se dostanete prstem hluboko pod nůž a vidličku a pojmete několik příborů najednou.

Využijte co nejvíce prostoru

Lze do něj umístit nádobí, jako jsou šlehače na vejce, šálky apod., a neovlivňuje to horní koš.

Nastavení výšky zásuvky

Uvolněte čtyři zarážky na zásuvce tím, že je jemně stiskněte.

Nastavení horního koše

Typ 1:

Výšku horního koše lze snadno nastavit tak, aby se do horního nebo dolního koše vešlo vyšší nádobí.

Chcete-li nastavit výšku horního koše, postupujte podle následujících pokynů:

spodní pozice

1 Vysuňte horní koš.

2 Vyjměte horní koš.

3 Znovu připevněte horní koš k horním nebo dolním válcům.

horní pozice

4 Zasuňte horní koš.

Typ 2:

1 Chcete-li zvednout horní koš, stačí zvednout horní koš uprostřed každé strany, dokud se koš nezajistí v horní poloze. Není nutné zvedat nastavovací rukojeť.

2 Chcete-li horní koš spustit, zvedněte nastavovací rukojeti na obou stranách, čímž koš uvolníte a spustíte do spodní polohy.

Sklenice na víno

Na polici můžete vložit šálky nebo sklenice. To je také velmi výhodné pro mytí sklenic na víno. Sklenice na víno zasuňte do mezer v polici pro šálky.

Umístěte stojan do spodního koše

Po umístění sklenic na víno vyjměte stojan na poháry ze spodního koše a položte dvě řady skládacích trnů, poté stojan vložte do koše.

Sklopení police na šálky

Chcete-li v horním koši uvolnit místo pro vyšší předměty, zvedněte držák na šálky nahoru. O něj pak můžete opřít vysoké sklenice. Můžete jej také vyjmout, pokud jej nepotřebujete k použití.

Sklopení trnů v koši

Trny spodního koše slouží k uchycení talířů a podnosu. Lze je sklopit, aby bylo více místa pro velké předměty.

zvednuto nahoře sklopeno dole

Dveře a těsnění dveří

Těsnění dvířek pravidelně čistěte měkkým vlhkým hadříkem, abyste odstranili usazeniny z potravin. Při plnění myčky nádobí mohou zbytky jídla a nápojů odkapávat na boky dvířek myčky. Tyto plochy jsou mimo mycí prostor a voda z ostřikovacích ramen k nim nemá přístup. Veškeré usazeniny je třeba setřít před zavřením dvířek.

Ovládací panel

V případě potřeby čištění otřete ovládací panel pouze měkkým vlhkým hadříkem.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Abyste zabránili vniknutí vody do zámku dveří a elektrických součástí, nepoužívejte žádný čisticí prostředek ve spreji.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky, protože by mohly poškrábat povrchovou úpravu. Také některé papírové utěrky mohou povrch poškrábat nebo na něm zanechat stopy.

• Péče o vnitřek

Filtrační systém

Filtrační systém ve spodní části mycí skříně zachycuje hrubé nečistoty z mycího cyklu, včetně cizích předmětů, jako jsou párátka nebo střepy. Shromážděné hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Pravidelně kontrolujte stav filtrů, opatrně odstraňujte cizí předměty a v případě potřeby vyčistěte části filtračního systému vodou. Při čištění filtru postupujte podle níže uvedených kroků.

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze orientační, různé modely filtračního systému a ostřikovacích ramen se mohou lišit.

Otevrit

1 Podržte hrubý filtr a otáčením proti směru hodinových ručiček jej odemkněte. Zvedněte filtr nahoru a vyjměte jej z myčky.

Hrubý filtr Hlavní filtr Jemný filtr

2 Jemný filtr lze vytáhnout ze spodní části filtrační sestavy. Hrubý filtr lze oddělit od hlavního filtru jemným stisknutím výstupků v horní části a jeho vytažením.

3 Větší zbytky potravin lze vyčistit propláchnutím filtru pod tekoucí vodou.

Pro důkladnější čištění použijte měkký čisticí kartáček.

4 Znovu smontujte filtry v opačném pořadí než při demontáži, vyměňte vložku filtru a otočte ji ve směru hodinových ručiček až k zavírací šipce.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Filtry příliš neutahujte. Vrat'te filtry správně za sebou, jinak by se do systému mohly dostat hrubé nečistoty a způsobit ucpání.
• Nikdy nepoužívejte myčku bez nasazených filtrů. Nesprávná výměna filtru může snížit úroveň výkonu spotřebiče a poškodit nádobí a náčiní.

Ostřikovací ramena

Je nutné pravidelně čistit ostřikovací ramena, protože chemikálie z tvrdé vody ucpávají trysky a ložiska ostřikovacích ramen.

Chcete-li vyčistit ostřikovací ramena, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1 Chcete-li sejmout horní ostřikovací rameno, držte matici uprostřed a otáčejte ostřikovacím ramenem proti směru hodinových ručiček.

2 Chcete-li vyjmout spodní ostřikovací rameno, vytáhněte ho směrem nahoru.

3 Ramena umyjte v teplé vodě s mýdlem a trysky vyčistěte měkkým kartáčkem.

Preventivní opatření proti mrazu

V zimě proved'te na myčce nádobí opatření proti zamrznutí. Pokaždé po mycích cyklech postupujte následovně:

1. Odpojte elektrické napájení myčky od zdroje.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní hadice od vodovodního ventilu.
3. Vypustte vodu z přívodní hadice a vodního ventilu. (K zachycení vody použijte pánev).
4. Znovu připojte přívodní hadice vody k vodnímu ventilu.
5. Vyjměte filtr na dně vany a pomocí houby nasajte vodu do jímky.

Po každém mytí

Po každém mytí vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka chvíli mírně pootevřená, aby se uvnitř nezachytila vlhkost a pachy.

Vyjměte zástrčku

Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Žádná rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky

K čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Používejte pouze hadřík s teplou mýdlovou vodou.

K odstranění skvrn nebo fleků z povrchu vnitřního prostoru použijte hadřík navlhčený vodou s trochou octa nebo čisticí prostředek vyrobený speciálně pro myčky nádobí.

Při dlouhodobém nepoužívání

Doporučujeme spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté vytáhnout zástrčku ze zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mírně pootevřená. To pomůže delší životnosti těsnění dvířek a zabrání vzniku zápachu uvnitř spotřebiče.

Přemístění spotřebiče

Pokud je nutné spotřebič přemístit, snažte se jej udržet ve svislé poloze. Pokud je to nezbytně nutné, můžete jej položit na zadní stranu.

Těsnění

Jedním z faktorů, které způsobují vznik zápachu v myčce nádobí, jsou potraviny, které zůstávají zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou houbou tomuto jevu zabrání.

NÁVOD K INSTALACI

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před instalací myčky odpojte elektrické napájení.

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu nebo smrti elektrickým proudem.

⚠ Upozornění

Instalaci potrubí a elektrických zařízení by měli provádět odborníci.

• Připojení k napájení

VAROVÁNÍ

Pro osobní bezpečnost:

• Nepoužívejte k tomuto spotřebiči prodlužovací kabel ani adaptérovou zástrčku.
• V žádném případě nepřerušujte ani neodstraňujte uzemňovací přípojku z napájecího kabelu.

Požadavky na elektroinstalaci

Podívejte se na typový štítek, abyste zjistili jmenovité napětí, a připojte myčku k příslušnému zdroji napájení. Použijte požadovanou pojistku 10A/13A/16A, doporučenou pojistku s časovým zpožděním nebo jistič a zajistěte samostatný obvod sloužící pouze tomuto spotřebiči.

Elektrické připojení

Ujistěte se, že napětí a frekvence napájení odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku. Zástrčku zasuňte pouze do elektrické zásuvky, která je řádně uzemněna. Pokud elektrická zásuvka, do které musí být spotřebič připojen, není pro zástrčku vhodná, vyměňte zásuvku a nepoužívejte adaptéry apod. protože by mohly způsobit přehřátí a popáleniny.

Před použitím se ujistěte, že obvod je řádně uzemněn.

Přívod a odvod vody

Připojení studené vody

Připojte přívodní hadici studené vody k závitové 3/4 (palcové) přípojce a ujistěte se, že je pevně upevněna na místě.

Pokud jsou vodovodní trubky nové nebo nebyly delší dobu používány, nechte vodu téct, abyste se ujistili, že je voda čistá. Toto opatření je nutné, abyste předešli riziku zablokování přívodu vody a poškození spotřebiče.

běžná přívodní hadice

bezpečnostní přívodní hadice

Bezpečnostní přívodní hadice

Bezpečnostní přívodní hadice se skládá z dvojitých stěn. Systém zaručuje její funkci tím, že blokuje průtok vody v případě, že se přívodní hadice přetrhne a když je vzduchový prostor mezi samotnou přívodní hadicí a vnější vlnitou hadicí plný vody.

⚠️ VAROVÁNÍ

Hadice připojená k vodovodnímu kohoutku může prasknout, pokud je instalována na stejném vodovodním potrubí jako myčka nádobí. Pokud ji dřez má, doporučujeme hadici odpojit.

Jak připojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Vytáhněte bezpečnostní přívodní hadice z úložného prostoru umístěného v zadní části myčky.
2. Utáhněte šroubení bezpečnostní přívodní hadice k baterii se závitem 3/4 palce.
3. Před spuštěním myčky zapněte vodu naplno.

Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Vypněte vodu.
2. Odšroubujte bezpečnostní přívodní hadici z vodovodní baterie.

Připojení vypouštěcích hadic

Odtokovou hadici zasuňte do odtokové trubky o minimálním průměru 4 cm nebo ji nechte vyústit do dřezu a dbejte na to, abyste ji neohnuli nebo nezmáčkli. Výška odtokové trubky musí být menší než 1000 mm. Volný konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby nedocházelo k jejímu zpětnému toku.

⚠️ Pevně upevněte vypouštěcí hadici v poloze A nebo B.

Zadní část myčky Vypouštěcí hadice Pracovní deska A B MAX 1000 mm Přívod vody Vypouštěcí hadice Napájecí kabel φ 40 mm

Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic

Pokud je přípojka k odtokovému potrubí umístěna výše než 1000 mm, může v odtokové hadici zůstat přebytečná voda. Bude nutné přebytečnou vodu z hadice vypustit do mísy nebo vhodné nádoby, která je umístěna venku a níže než dřez.

Odtok vody

Připojte hadici pro vypouštění vody. Vypouštěcí hadice musí být správně nasazena, aby nedocházelo k únikům vody. Ujistěte se, že hadice pro vypouštění vody není zalomená nebo zmačkaná.

Prodlužovací hadice

Pokud potřebujete prodloužení vypouštěcí hadice, nezapomeňte použít podobnou vypouštěcí hadici. Nesmí být delší než 4 metry, jinak by se mohl snížit mycí účinek myčky.

Připojení sifonu

Připojení odpadu musí být ve výšce menší než 1000 mm (maximálně) od dna myčky.

Umístění spotřebiče

Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část by se měla opírat o stěnu za ním a boční části o přilehlé skříně nebo stěny. Myčka nádobí je vybavena přívodní a vypouštěcí hadicí, které lze pro usnadnění správné instalace umístit na pravou nebo levou stranu.

Vyrovnání spotřebiče

Po nastavení spotřebiče do polohy pro vyrovnání, lze výšku myčky měnit prostřednictvím nastavením úrovně zašroubování nožiček. Spotřebič by v žádném případě neměl být nakloněný více než 2°.

Vestavěná instalace (pro vestavný model)

Krok 1. Výběr nejvhodnějšího umístění myčky

Místo instalace myčky by mělo být v blízkosti stávající přívodní a vypouštěcí hadice a elektrické zásuvky. Ilustrace rozměrů skříňky a instalační polohy myčky.

1. Méně než 5 mm mezi horní částí myčky a skříňkou a vnějšími dvířky zarovnanými se skříňkou.

90° Připojení elektrického, kanalizačního a vodovodního potrubí. 820mm 580mm 80 100 Prostor mezi dnem skříňky a podlahou. 600 mm(pro 60cm model) 450 mm(pro 45cm model)

1. Pokud je myčka nainstalována v rohu skříňky, měl by při otevření dvířek zůstat volný prostor.

graph TD
    A["Dishwasher"] --> B["Door of dishwasher"]
    B --> C["Cabinet"]
    D["Minimum space"] --> B

POZNÁMKA:

V závislosti na umístění elektrické zásuvky bude možná nutné vyříznout otvor na protější straně skříně.

Krok 2. Instalace nábytkových dvířek

Při instalaci se řídte zvláštním návodem k montáži estetického dveřního panelu.

Nainstalujte háček na estetický panel (viz obrázek 4A) a vložte háček do štěrbiny vnějších dvířek myčky (viz obrázek 4B). Po umístění panelu jej upevněte dvěma šrouby ze dvou spodních instalačních otvorů (viz obrázek 4C). Po utažení šroubů je třeba do otvorů zasunout dvě gumové zátky, aby se zabránilo sevření prstů.

Po dotažení šroubů je třeba do otvorů zasunout dvě gumové zátky, aby se zabránilo sevření prstů.

V žádném případě nezasouvejte prsty do bočních otvorů na dvířkách myčky, protože by to mohlo způsobit vážné nebezpečí. Po instalaci NECHÁVEJTE instalační otvor otevřený, abyste zabránili případnému zranění dětí.

Krok 3. Postup instalace myčky nádobí

Konkrétní kroky instalace naleznete v instalačních výkresech.

1. Pod pracovní plochu skříňky připevněte kondenzační lištu. Dbejte na to, aby byla kondenzační lišta v jedné rovině s okrajem pracovní plochy. (Krok 2).
2. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody.
3. Připojte vypouštěcí hadici.
4. Připojte napájecí kabel.
5. Umístěte myčku do skříňky.
6. Vyrovnejte myčku. Zadní nohu lze nastavit z přední části myčky otáčením šroubu Philips uprostřed základny myčky. Použijte šroubovák Philips. Pro nastavení předních nožiček použijte plochý šroubovák a otočte šroubem předních nožiček, dokud nebude myčka ve vodorovné poloze. (Krok 5 až 6).
7. Nainstalujte nábytková dvířka na vnější dvířka myčky. (Krok 7 až krok 9).
8. Myčka nádobí musí být zajištěna na svém místě. To lze provést dvěma způsoby:

A. Normální pracovní plocha: Vložte instalační hák do drážky a připevněte jej k pracovní ploše pomocí šroubů.
B. Mramorová nebo žulová pracovní deska: Připevněte ke stranám pomocí šroubů.

Krok 4. Vyrovnání myčky

Myčka nádobí musí být v rovině, pro správnou funkci mytí nádobí a mycí výkon.

1. Umístěte vodováhu na dvířka a kolejnici uvnitř vany podle obrázku a zkontrolujte, zda je myčka v rovině.
2. Vyrovnejte myčku nádobí individuálním nastavením tří nivelačních nožiček.
3. Při vyrovnávání myčky dávejte pozor, aby se myčka nepřevrátila.

Vodováha zpredu dozadu Vodováha ze strany na stranu

POZNÁMKA:

Maximální výška nastavení nožiček je 50 mm.

Před zavoláním servisu

Přečtení tabulek na následujících stránkách vám může ušetřit volání do servisu.

Problém Možná příčina Možné řešení
Myčka nádobí se nespustí	Přepálená pojistka nebo přerušení obvodu.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Odpojte všechny ostatní spotřebiče, které s myčkou sdílejí stejný obvod.
	Napájecí zdroj není zapnutý.	Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka jsou pevně zavřená. Ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen do zásuvky.
	Tlak vody je nízký	Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen a zda je voda zapnutá.
	Dvířka myčky nejsou správně zavřená.	Ujistěte se, že jste dveře řádně zavřeli a zajistili.
Voda se z myčky neodčerpává	Zkroucení nebo zachycení vypouštěcí hadice.	Zkontrolujte vypouštěcí hadici.
	Ucpaný filtr.	Zkontrolujte filtrační systém.
	Ucpaný kuchyňský dřez.	Zkontrolujte kuchyňský dřez, zda dobře odtéká. Pokud je problém v neodtékajícím kuchyňském dřezu , možná budete potřebovat spíše instalatéra než servisního pracovníka pro myčky nádobí.
Pěna ve vaně	Nevhodný mycí prostředek.Rozlity oplachovací prostředek.	Používejte pouze speciální mycí prostředek na nádobí, abyste se vyhnuli tvorbě kalů. Pokud k tomu dojde, otevřete myčku a nechte ji odpařit. Na dno myčky nalijte 1 litr studené vody. Zavřete dvířka myčky a zvolte libovolný cyklus. Zpočátku myčka vypustí vodu. Po dokončení fáze vypouštění otevřete dvířka a zkontrolujte, zda pěna zmizela. V případě potřeby akci opakujte.Rozlité tekutiny vždy okamžitě utřete.
Obarvený interiér vany	Mohl být použit mycí prostředek s barvivem.	Ujistěte se, že mycí prostředek neobsahuje barviva.
Bíly film na vnitřním povrchu	Minerály z tvrdé vody.	K čištění vnitřního prostoru použijte vlh měkký hadřík s prostředkem na mytí nádobí a noste gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředek než prostředek na mytí nádobí, jinak by mo způsobit pěnění nebo tvorbu pěny.
Na přiborech jsou skvrny od rzi	Postižené položky nejsou odolné proti korozi.	V myčce nádobí nemyjte předměty, které nejsou odolné proti korozi.
	Po přidání soli do myčky nádobí nebyl spuštěn program. Do mycího cyklu se dostaly stopy soli.	Po přidání soli vždy spustěte mycí program bez nádobí. Po přidání soli do myčky nezvolte funkci Turbo (pokud je k dispozici).
	Víko zásobníku se solí je uvolněné.	Zkontrolujte, zda je víko změkčovače zajištěno.
Klepání v myčce nádobí	Rameno ostřikovače naráží do předmětu v koši.	Přerušte program a přesuňte předměty, které brání ostřikovacímu rameni.
Chrastění v myčce nádobí	Nádobí je v myčce volně ložené.	Přerušte program a přerovnejte nádobí.
Klepání ve vodovodním potrubí	To může být způsobeno instalací na místě nebo průřezem potrubí.	Na funkci myčky to nemá žádný vliv. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného instalatéra.
Nádobí není čisté Nádobí nebylo správně uloženo.		Viz ČÁST II " Příprava a ukládání nádobí ".
		Program nebyl dostatečně výkonný.
Nádobí není čisté.	Nebylo vydánodostatečné množstvímycího prostředku.	Použijte více pracího prostředku nebo změňte prací prostředek.
	Předměty blokujípohyb ostřikovacíchramen.	Přestavte předměty tak, aby se sprejmohl volně otáčet.
	Kombinace filtrů neníčistá nebo nenísprávně namontovánav základně mycí skřině.To může způsobitzablokování trysekostřikovacího ramene.	Vyčistěte a/nebo správně nasadťte filtr. Vyčistěte trysky ostřikovacíhoramene.
Zakalenískleněnéhonádobí.	Kombinace měkkévody a přílišvelkého množstvípracího prostředku.	Pokud máte měkkou vodu, použijteméně mycího prostředku a zvoltekratší mycí cyklus, abyste umyli skleněné nádobí a dosáhli jehočistoty.
Na nádobí asklenicích seobjevují bílé skvrny.	Oblast s tvrdou vodoumůže způsobitusazování vodníhokamene.	Zkontrolujte nastavení změkčovače vody nebo stav naplnění zásobníkusoli.
Černé nebo šedéstopy na nádobí	Hliníkové nádobíse otřelo o nádobí	K odstranění těchto stoppoužijte jemný abrazivníčisticí prostředek.
Mycí prostředekponechaný vdávkovači	Dávkovač mycíhoprostředku blokovánnádobím	Správné opětovné vložení nádobí.
Nádobíneschne	Nesprávné uložení	Pokud se na nádobí objeví zbytkymycího prostředku, používejterukavice, abyste předešli podrážděnípokožky.
	Nádobí je vyjmutopříliš brzy	Nevyprazdňujte myčku ihned pomytí. Dvířka mírně pootevřete, aby mohla pára vycházet ven. Nádobívyjměte, až bude teplota uvnitřbezpečná na dotek. Nejprvevyložte spodní koš, abyste zabránilikapající vodě z horního koše.
Nádobí neschne	Byl vybrán nesprávný program.	Při krátkém programu je teplota mytí nižší, což snižuje mycí výkon. Zvolte program s dlouhou dobou praní.
	Používání příborů s nekvalitním povrchem.	Odvod vody je u těchto položek obtížnější. Přibory nebo nádobí tohoto typu nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

⚠️ VAROVÁNÍ

Vlastní nebo neodborná oprava může způsobit vážné ohrožení bezpečnosti uživatele spotřebiče a ovlivnit záruku.

Dostupnost náhradních dílů

- Sedm let po uvedení posledního kusu tohoto modelu na trh:

Motor, oběhové a vypouštěcí čerpadlo, ohřívače a topná tělesa, včetně tepelných čerpadel (samostatně nebo ve svazku), potrubí a související vybavení, včetně všech hadic, ventilů, filtrů a vodních uzávěrů, konstrukční a vnitřní díly související se sestavami dveří (samostatně nebo ve svazku), desky s plošnými spoji, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, software a firmware, včetně resetovacího softwaru.

- Deset let po uvedení poslední jednotky modelu na trh:

Dveřní závěsy a těsnění, ostatní těsnění, ostřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní regály a plastové periferie, jako jsou koše a víka.

PLNĚNÍ KOŠŮ PODLE NORMY EN60436:

Plné naplnění myčky přispěje k úspoře energie a vody.

1. Horní koš:

Číslo	Typ nádobí
1	Šálky
2	Podšálky
3	Sklenice
4	Hrnky
5	Malý hrnec

2. Spodní koš

10 11 12 7 7 8 3 13 14 12 9 6

Číslo	Typ nádobí
6	Hrnec
7	Dezertní talířky
8	Mělké talíře
9	Hluboké talíře
10	Oválné podnos
11	Melaminové talířky
12	Melaminové misky
13	Skleněná mísa
14	Dezertní misky

3. Zásuvka na příbory:

7 5 2 1 2 3 6 6 8 3 2 1 2 4

1 32 6 4 5 7 8 □ □ □ □

Informace pro testy srovnatelnosti podle normy

EN60436:

Kapacita: 14 sad nádobí

Poloha horního koše: spodní

Program: EKO

Distribuce leštidla: Max

Nastavení změkčovače: H3

Číslo	Typ nádobí
1	Polévkové lžíce
2	Vidličky
3	Nože
4	Čajové lžičky
5	Dezertní lžičky
6	Servírovací lžíce
7	Servírovací vidličky
8	Naběračky

ČÁST II : Speciální verze

OBSAH

01

4 POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ
4 Ovládací panel
7 Změkčovač vody
8 Příprava a vkládání nádobí
11 Funkce oplachovacího a mycího prostředku
12 Naplnění zásobníku na oplachovací prostředky
13 Naplnění zásobníku na mycí prostředek
14 Plnění mycího prostředku nebo automatického dávkovacího systému.
15 VÝBĚR PROGRAMU
15 Tabulka mycích cyklů
16 Úspora energie
16 Zahájení programu
16 Změna programu v polovině cyklu
17 Zapomněli jste přidat nádobí?
17 Automatické otevíráni
18 CHYBOVÉ KÓDY
19 POČÍTADLO POUŽITÍ
20 TECHNICKÉ INFORMACE

02

03

04

POZNÁMKA:

• Pokud nemůžete problémy vyřešit sami, požádejte o pomoc odborného technika.
• Výrobce může v souladu s politikou neustálého vývoje a aktualizace výrobku provádět změny bez předchozího upozornění.
• V případě ztráty nebo zastarání můžete od výrobce nebo odpovědného prodejce obdržet novou uživatelskou příručku.

STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ

Podrobný návod k obsluze naleznete v příslušném obsahu návodu k použití.

(Přečtěte si prosím část 5 "NÁVOD K INSTALACI". ČÁST I)

2 Odstraňte z nádobí větší zbytky. Vyhněte se předmytí.

dovnitř → ven

3 Uložení do košů

4 Naplňte dávkovač mycím prostředkem (nebo tekutým mycím prostředkem v automatickém dávkovacím systému) a leštidlem.

5 Zvolte vhodný program a spust'te myčku.

POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ

Ovládací panel

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["8"]
    C --> D["12"]
    D --> E["11"]
    E --> F["9"]
    F --> G["3"]
    G --> H["4"]
    H --> I["5"]
    I --> J["6"]
    K["Eco"] --> L["ECO"]
    L --> M["ECO"]
    N["PROG"] --> O["PROG"]
    P["OPTIONS"] --> Q["OPTIONS"]
    R["Hold 3sec"] --> S["7"]

Ovládání (tlačítko)

1	Zap/Vyp	Stisknutím tohoto tlačítka zapnete myčku nádobí.
2	Program	Stisknutím tohoto tlačítka zvolte příslušný mycí program, rozsvítí se příslušný ukazatel programu.
3	Funkce	Stisknutím tlačítka vyberte funkci nebo stisknutím tlačítka na 3 sekundy vyberte systém automatického dávkování a rozsvítí se příslušný indikátor.
4	Alt	Stisknutím tlačítka vyberte horní nebo dolní vložený koš a rozsvítí se indikátory.
5	Odložený start	Stisknutím tlačítka Zpoždění prodloužíte dobu zpožděného spuštění. Odložení cyklu může trvat až 24 hodin v jednohodinových krocích. Po nastavení doby zpoždění stiskněte tlačítko Start a zavřete dvířka pro spuštění.
6	Start	Stisknutím tlačítka a zavřením dvířek spustíte zvolený program.
7	Automatické otevírání	Stisknutím a podržením tlačítek Alt a Odložený start po dobu 3 sekund tuto funkci aktivujete nebo zrušíte. Když se ikona rozsvítí, je vybrána funkce Automatické otevírání.

Display

8 Program		ECOJedná se o standardní program, který je vhodný pro čištění běžně znečištěného nádobí a je nejúčinnějším programem z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro tento typ nádobí.
8 Program		AutoAutomatická detekce mytí, lehce, normálně nebo silně znečištěné nádobí, se zaschlymi potravinami nebo bez nich.
		HygienePoužívejte je k dezinfekci nádobí a skla. Nejvyšší teplota vody je 72 °C.
		GlassNa lehce znečištěné nádobí a sklo.
		WhisperNižší hlučnost a běžná spotřeba energie, používá se pro večerní mytí.
		RapidKratší mytí pro lehce znečištěné prádlo, které není třeba sušit.
		Self-cleaningTento program zajišťuje účinné čištění samotné myčky.
9 Funkce&Alt		Turbo speed+Zkrácení doby programu. (Nelze použít s funkcemi Auto, Rapid a Self-cleaning.)
		Power washK mytí velmi špinavého a těžko omyvatelného nádobí. (Nelze použít s funkcemi Auto, Rapid a Self-cleaning.)
		Automatic Dosing SystemTato funkce dokáže automaticky dávkovat odpovídající množství tekutého pracího prostředku a máchadla v každém pracím programu. Pokud svítí indikátor funkce Automatický dávkovací systém, nepoužívejte jiné typy (práškové, tabletové atd.) mycích prostředků. Tuto funkci můžete zvolit nebo zrušit stisknutím tlačítka Funkce na 3 sekundy.
		UpperPokud vyberete možnost Horní, bude se mýt pouze nádobí v horním regálu. Ostřikovací systém spodního koše nebude fungovat.
		LowerPokud vyberete možnost Dolní, bude se mýt pouze nádobí v dolním regálu. Ostřikovací systém horního koše nebude fungovat.
10 Kontrolka	Rinse AidPokud svítí indikátor "※", znamená to, že je v myčce málo leštícího prostředku a je třeba jej doplnit.[264K] SaltPokud svítí indikátor "⇨", znamená to, že je v myčce málo soli a je třeba ji doplnit. Liquid detergentPokud svítí indikátor "⇨", znamená to, že je v dávkovači málo tekutého mycího prostředku a je třeba jej doplnit.
11 Automatické otevírání	Auto openPo skončení mytí se dvířka automaticky otevřou, aby se dosáhlo lepšího účinku sušení (lze použít pouze při nastavení ECO, Auto, Hygiene, Glass, Whisper). Tuto funkci otevřete nebo zrušíte stisknutím a podržením tlačítek Alt a Delay po dobu 3 sekund. Když se rozsvítí indikátor, je zvolena funkce Automatické otevření.
12 Screen	8:88 Zobrazení zbývajícího času programu a doby zpoždění, chybového kódu atd.

Signalizace paprskem na podlahu

POZNÁMKA:

Funkce signalizace na podlahu

Paprsek bude během mycího programu svítit, poté bude 5 minut blikat a po skončení programu zhasne.

Změkčovač vody se musí nastavit ručně pomocí voliče tvrdosti vody.

Změkčovač vody je určen k odstranění minerálů a solí z vody, které by měly škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz spotřebiče.

Čím více je minerálů, tím tvrdší je voda.

Změkčovač vody by měl být nastaven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. S tvrdostí vody ve vaší oblasti vám poradí místní vodohospodářský úřad.

Nastavení spotřeby soli

Myčka nádobí je navržena tak, aby umožňovala nastavení množství spotřebované soli v závislosti na tvrdosti použité vody. To má za cíl optimalizovat a přizpůsobit úroveň spotřeby soli.

Pro nastavení spotřeby soli postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Otevřete dvířka, zapněte spotřebič;

2. Do 60 sekund po zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko Program na více než 5 sekund, abyste vstoupili do režimu nastavení změkčovače vody.

3. Opětovným stisknutím tlačítka Program zvolte správné nastavení podle místní tvrdosti vody, nastavení se bude měnit v následujícím pořadí:

1. Bez operace do 5 sekund nebo stisknutím tlačítka napájení dokončete nastavení a ukončete režim nastavení.

TVRDOST VODY				Úroveň změkčovače vody	Regenerace probíhá každých X programových sekvencí 1)	Spotřeba soli (gram/cyklus)
German *dH	French *fH	British *Clarke	Mmol/M
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	Bez regenerace	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

1^ = 1.25^ = 1.78^ = 0.178mmol / l

Tovární nastavení: H3

1) Každý cyklus s regenerací spotřebuje navíc 2,0 litru vody, spotřeba energie se zvýší o 0,02 kWh a program se prodlouží o 4 minuty.

Podívejte se prosím do části 3 "Plnění soli do změkčovače" ČÁSTI ČÁSTI I : Pokud ve vaší myčce chybí sůl.

POZNÁMKA:

Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit. Změkčovač vody

Tvrdost vody se v jednotlivých místech liší. Pokud se v myčce používá tvrdá voda, na nádobí a náčiní se tvoří usazeniny.

Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který používá nádobu se solí speciálně navrženou k odstranění vápence a minerálů z vody.

Příprava a ukládání nádobí

• Zvažte nákup nádobí, které je označeno jako odolné proti mytí v myčce.
• U konkrétních předmětů zvolte program s nejnižší možnou teplotou.
• Abyste zabránili poškození, nevyndávejte sklo a příbory z myčky ihned po skončení programu.

Pro mytí následujících příborů/nádobí

Nejsou vhodné

• Příbory s dřevěnými, rohovinovými nebo perletovými rukojeťmi
• Plastové předměty, které nejsou tepelně odolné.
• Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou odolné vůči teplotě
• Slepené příbory nebo nádobí
  • Cínové nebo měděné předměty
  • Křištálové sklo
  • Ocelové předměty podléhající korozi
  • Dřevěné talíře
• Předměty vyrobené ze syntetických vláken

Částečně vhodné

• Některé typy skel mohou po větším počtu mytí zmatnět
• Stříbrné a hliníkové části mají tendenci se při mytí zabarvovat
• Při častém mytí v pračce mohou vyblednout glazované vzory.

Doporučení pro plnění myčky

Oškrábejte větší množství zbytků jídla. Změkčete zbytky připálených potravin v pánvích. Nádobí není nutné oplachovat pod tekoucí vodou.

Pro dosažení nejlepšího výkonu myčky dodržujte tyto pokyny pro vkládání nádobí.

(Funkce a vzhled košů a košů na příbory se mohou u vašeho modelu lišit.)

Předměty do myčky vkládejte následujícím způsobem:

• Předměty, jako jsou šálky, sklenice, hrnce, pánve atd., musí směřovat dolů.
• Zakřivené předměty nebo předměty s prohlubněmi by měly být naloženy šikmo, aby voda mohla odtékat.
• Veškeré nádobí je bezpečně naskládáno a nemůže se převrhnout.
• Veškeré nádobí je umístěno tak, aby se ostřikovací ramena mohla během mytí volně otáčet.
• Vložte duté předměty, jako jsou šálky, sklenice, pánve atd. Otvorem směrem dolů, aby se voda nemohla shromažďovat v nádobě nebo hlubokém podstavci.
• Nádobí a příbory nesmí ležet jeden v druhém nebo se navzájem zakrývat.
• Aby nedošlo k poškození, neměly by se sklenice vzájemně dotýkat.
• Horní koš je určen k uložení jemnějšího a lehčího nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj.
• Nože s dlouhou čepelí uložené ve svislé poloze představují potenciální nebezpečí!
• Dlouhé a ostré příbory, jako jsou například porcovací nože, musí být v horním koši umístěny ve vodorovné poloze.
• Nepřetěžujte myčku nádobí. Je to důležité pro dobré výsledky a přiměřenou spotřebu energie.

POZNÁMKA:

Velmi malé předměty by se v myčce neměly mýt, protože by mohly snadno vypadnout z koše.

Vyjmutí nádobí

Abyste zabránili odkapávání vody z horního koše do spodního, doporučujeme vyprázdnit nejprve spodní koš a poté horní koš.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nádobí bude horké! Abyste předešli poškození, nevyndávejte sklo a příbory z myčky asi 15 minut po skončení programu.

Nakládání horního koše

Horní koš je určen pro jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky a podšálky na kávu a čaj, talíře, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš špinavé). Nádobí umístěte tak, aby se nepohybovalo pod proudem vody.

Nakládání spodního koše

Do spodního koše doporučujeme umístit velké a obtížně čistitelné předměty, jako jsou hrnce, pánve, pokličky, servírovací nádobí a mísy, jak je znázorněno na obrázku níže. Servírovací nádobí a poklice je vhodnější umístit na stranu stojanů, aby nebránily otáčení horního ostřikovacího ramene. Maximální doporučený průměr talířů před dávkovačem mycího prostředku je 19 cm, aby nebránily jeho otevírání.

Nakládání zásuvky na příbory

Příbory by měly být v příborníku umístěny odděleně na příslušných místech. Příbory by se neměly dotýkat, zabráníte tím nedostatečnému čistícímu výkonu.

Pro optimální výsledky čištění a sušení si přečtěte standardní možnosti nakládání v poslední ČÁSTI I : Všeobecné pokyny

Funkce leštícího a mycího prostředku

Přípravek na oplachování se uvolňuje během závěrečného oplachování, aby zabránil tvorbě kapek vody na nádobí, které mohou zanechávat skvrny a šmouhy. Zlepšuje také sušení tím, že umožňuje stékání vody z nádobí. Vaše myčka nádobí je navržena tak, aby používala tekuté oplachovací prostředky.

⚠️ VAROVÁNÍ

Do myčky používejte pouze značkové oplachovací prostředky. Nikdy nenaplňujte dávkovač oplachovacího prostředku jinými látkami (např. čisticím prostředkem do myčky, tekutým mycím prostředkem). Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Kdy doplnit leštící prostředek

Pravidelnost doplňování dávkovače závisí na četnosti mytí nádobí a na použitém nastavení leštícího prostředku.

• Když je potřeba více leštidla, rozsvítí se ukazatel nedostatku leštidla (※).
• Nepřeplňujte dávkovač leštícícho prostředku.

Funkce mycího prostředku

Chemické složky, ze kterých se mycí prostředek skládá, jsou nezbytné k odstranění, rozdrcení a odstranění všech nečistot z myčky. Většina mycích prostředků komerční kvality je pro tento účel vhodná.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Správné používání mycího prostředku
  Používejte pouze mycí prostředky speciálně vyrobené pro použití v myčkách nádobí. Mycí prostředek udržujte čerstvý a suchý.
  Mycí prostředek plňte do dávkovače až v okamžiku, kdy jste připraveni myčku spustit.

Mycí prostředek do myčky nádobí je žíravý! Uchovávejte mycí prostředek na nádobí mimo dosah dětí.

• Naplnění zásobníku na leštidlo

A Stiskněte toto tlačítko, jak je znázorněno na obrázku, a víko zásobníku se automaticky otevře.

B Nalijte leštící prostředek do dávkovače a dávejte pozor, abyste jej nepřeplnili.

C Víko nakonec zavřete.

POZNÁMKA:

Přípravek na leštění používaný v myčkách nádobí je speciální přípravek, který se doporučuje pro zvýšení účinnosti sušení a zabránění vzniku skvrn od vody nebo vápna na mytých předmětech.

Z tohoto důvodu je třeba dbát na to, aby byl leštící prostředek v zásobníku na leštící prostředek a aby se používaly leštící prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.

Nastavení zásobníku na leštící prostředek

Pro dosažení lepšího sušícího výkonu s omezeným množstvím leštícího prostředku je myčka navržena tak, aby bylo možné upravit spotřebu podle uživatele. Postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Otevřete dvířka, zapněte spotřebič.
2. Do 60 sekund po zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko Program na více než 5 sekund a poté stiskněte tlačítko Delay pro vstup do nastaveného modelu, indikace leštidla bliká jako frekvence 1 Hz.
3. Opětovným stisknutím tlačítka Program zvolte nastavení podle vašich zvyklostí při používání, nastavení se bude měnit v následujícím pořadí: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Čím vyšší číslo, tím více leštícícho prostředku myčka používá.
4. Bez operace do 5 sekund nebo stisknutím tlačítka napájení dokončete nastavení a ukončete režim nastavení.

• Plnění mycího prostředku nebo automatického dávkovacího systému

Možnost 1. Plnění mycího prostředku

Stiskněte toto tlačítko, jak je znázorněno na obrázku, a víko mycího prostředku se automaticky otevře.

Zatlačte ve směru šipky a zavřete víko.

Přidejte mycí prostředek do dutiny, jak je znázorněno na obrázku.

Konkrétní množství mycího prostředku naleznete v tabulce mycích cyklů.

POZNÁMKA:

Pokud chcete použít běžný čisticí prostředek (práškový, tabletový atd.), ujistěte se, že kontrolka funkce "☐" nesvítí, jinak bude ovlivněn čisticí výkon.

Možnost 2. Plnění automatického dávkovacího systému

Před použitím byste měli na ovládacím panelu zvolit funkční tlačítko "☐". automatického dávkovacího systému.

Stiskněte současně levé a pravé tlačitko ve směru šipky na obrázku, kryt automatického dávkovacího systému se otevře.

2B 1. Vyjměte prázdnou nádobku od tekutého mycího prostředku a nalijte do ní tekutý mycí prostředek podle obrázku 1 (do myčky používejte pouze tekutý mycí prostředek). 2. Nainstalujte plnicí nádobku nebo novou nádobku podle obrázku 2.

1. Objem nádobky s tekutým mycím prostředkem je 300 ml.
2. Nádobky nejsou spotřebním materiálem a tekutý prací prostředek uvnitř si můžete po použití sami doplnit.
3. Nádobku se doporučuje vyměnit po 20násobném naplnění (přibližně 6-8 měsíců).

POZNÁMKA:

1. Používejte pouze tekutý mycí prostředek vhodný do myčky nádobí.
2. Nemíchejte různé značky tekutých mycích prostředků.
3. Nenaplňujte zásobník na tekutý mycí prostředek tekutinami nebo chemickými čisticími prostředky (ocet, bělidlo apod.) jinými než tekutým mycím prostředkem.
4. Tekuté mycí prostředky, které ztratily svou tekutost a ztuhly, se nesmí používat v automatickém systému dávkování tekutých pracích prostředků.
5. Pokud bude použita jiná značka nebo typ tekutého mycího prostředku, ujistěte se, že předchozí mycí prostředek je zcela vyčerpán, a poté vyjměte a vyčistěte nádržku na tekutý mycí prostředek pod tekoucí vodou.
6. Přípravek na oplachování používaný v myčkách nádobí je speciální přípravek, který se doporučuje ke zvýšení účinnosti sušení a k zabránění vzniku vodních nebo vápenatých skvrn na mytých předmětech. Z tohoto důvodu je třeba dbát na to, aby byl leštící prostředek v zásobníku na leštící prostředek a aby se používaly pouze leštící prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.
7. Případný rozlity leštící prostředek otřete mimo zásobník. V opačném případě způsobí v dalším mycím cyklu pěnění a sníží mycí výkon.

Tabulka mycích cyklů

Následující tabulka ukazuje, které programy jsou nejvhodnější pro jednotlivé úrovně zbytků potravin. a kolik mycího prostředku je potřeba. Uvádí také různé informace o programech. Hodnoty spotřeby a délka trvání programu jsou pouze orientační, s výjimkou programu ECO. ( ● ) označuje, že program při posledním máchání používá pomocné prostředky na máchání.

Program	Popis cyklu	Mycí prostředek Před-mytí/ Mytí	Doba mytí (min)	Energie (kWh)	Voda (L)	Leštidlo
	Mytí (50°C)
	Oplach	22g	235 0.645 9.8			●
ECO (*EN60436)	Oplach (40°C)Sušení	1 tab
	Před-mytí (45°C)
	Mytí (55-65°C)
	Oplach	4/18	150 0.930 .470-1		10.3-16.9	●
	Oplach
Auto	Oplach (55-65°C)Sušení	1 or 2 tabs
	Před-mytí
	Mytí (72°C)
	Oplach	4/18	195	1.510-1.615 13.9		●
	Oplach (65-72°C)Sušení	1 or 2 tabs
Hygiene
	Před-mytí
	Mytí (45°C)
	Oplach	4/18g	120	0.850-0.925	13.9	●
	Oplach (55-60°C)Sušení	1 or 2 tabs
Glass
	Mytí (55°C)
	Oplach	22	240	1.030-1.180	9.5	●
	Oplach (55-65°C)Sušení	1 tab
Whisper
	Mytí (45°C)
	Oplach	12	30	0.584	10.3	○
	Oplach (45°C)	1 tab
Rapid
	Před-mytí
	Mytí (60°C)
	Oplach	4/18	130	1.235-1.265	15.1	●
	Oplach (70-72°C)Sušení	1 or 2 tabs
Self-cleaning

POZNÁMKA:

ECO : Program ECO je vhodný pro čištění běžně znečištěného nádobí, pro (*EN60436) toto použití je nejúčinnějším programem z hlediska kombinované spotřeby energie a vody a používá se k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.

Šetření energií

1. Předběžné oplachování nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
2. Mytí nádobí v myčce nádobí pro domácnost obvykle spotřebuje ve fázi používání méně energie a vody než ruční mytí nádobí, pokud je myčka nádobí pro domácnost používána podle návodu.

Spuštění programu

1. Vytáhněte spodní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte je zpět. Doporučuje se nejprve vložit spodní koš a poté horní.
2. Nalijte mycí prostředek.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Napájení viz poslední strana "Produktový list". Ujistěte se, že je přívod vody zapnutý na plný tlak.
4. Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko Zap/Vyp.
5. Zvolte program, rozsvítí se kontrolka. Stiskněte tlačítko Start a zavřete dvířka, myčka zahájí cyklus.

Změna programu v průběhu cyklu

Program lze změnit pouze v případě, že byl spuštěn jen krátkou dobu, jinak se již mohl uvolnit prací prostředek nebo již byla vypuštěna voda s mycím prostředkem. V takovém případě je třeba myčku resetovat a doplnit dávkovač mycího prostředku. Chcete-li myčku resetovat, postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Trochu pootevřete dvířka, aby se myčka zastavila, a poté, co ostřikovací rameno přestane pracovat, můžete dvířka otevřít úplně.
2. Stiskněte tlačítko Program déle než tři sekundy, myčka se přepne do režimu volby programu.
3. Můžete změnit program na požadované nastavení cyklu.
4. Zavřete dvířka, myčka se znovu spustí.

graph LR
    A["Receipt"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO"]
    C --> D["Feedback Loop"]
    D --> E["Return to ECO"]

Zapomněli jste přidat nádobí?

Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením dávkovače mycího prostředku. V takovém případě postupujte podle niže uvedených pokynů:

1. Trochu pootevřete dvířka, abyste zastavili mytí.
2. Poté, co ostřikovací ramena přestala pracovat, můžete dvířka otevřít úplně.
3. Přidejte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka.
5. Myčka bude po 10 sekundách pokračovat v provozu.

graph LR
    A["Container"] --> B["Striped Bar"]
    B --> C["Product"]

VAROVÁNÍ

Otevírání dvířek uprostřed cyklu je nebezpečné, protože horká pára vás může opařit.

Automatické otevírání dveří

Dvířka myčky se na konci některých programů automaticky otevřou. Když se dvířka otevřou, neznamená to, že program skončil. Ještě je čas na sušení. Na konci tohoto zbývajícího času se ozve zvukový signál, který znamená, že program je nyní dokončen. (Pokud je myčka vestavná, musí být okolní nábytek odolný proti případné kondenzaci.)

Dvířka myčky nesmí být při nastavení automatického otevírání zablokována. To může narušit funkci zámku dvířek.

POZNÁMKA:

Kdykoli se můžete vrátit k továrnímu nastavení. Projděte si prosím jednotlivé stránky nastavení.

CHYBOVÉ KÓDY

Pokud dojde k poruše, myčka zobrazí chybový kód. V následující tabulce jsou uvedeny možné chybové kódy a jejich příčiny.

Kódy	Význam	Možná příčina
E1	Delší čas vstupu vody	Kohoutky nejsou otevřeny, je omezen příjem vody nebo je příliš nízký tlak vody.
E3	Nedosahuje požadované teploty.	Porucha topného tělesa.
E4	Přetékání	Některý prvek myčky nádobí prosakuje.
E8	Porucha orientace rozváděcího ventilu.	Otevřený okruh nebo rozbití rozváděcího ventilu.
Ec	Porucha řídicího systému mytí.	Deska plošných spojů nebo motorporucha.
Ed	Selhání komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů s deskou displeje.	Poškozený obvod nebo přerušené spojení.

⚠️ VAROVÁNÍ

• Pokud dojde k přetečení, před zavoláním servisu vypněte hlavní přívod vody.
• Pokud je v základní nádobě voda z důvodu přeplnění nebo malého úniku, je třeba ji před opětovným spuštěním myčky odstranit.
• Pokud se objeví chybový kód, který nelze vyřešit, požádejte o odbornou pomoc.

POČÍTADLO POUŽITÍ

Když je připojen napájecí kabel, ale myčka není zapnutá, otevřete dvířka, stiskněte a podržte tlačítko Odložení na 5 sekund, na displeji myčky se zobrazí počet použití.

for 5 Sec. for 632 2 Sec. + 632 for 9080 2 Sec. + 009

Příklad:

632: Na dvě sekundy se zobrazí 000, pak se na dvě sekundy zobrazí 632 a nakonec se vypne. 9080: Na dvě sekundy zobrazí 009, pak na dvě sekundy zobrazí 080, nakonec se vypne.

TECHNICKÉ INFORMACE

D1 W H D2

Výška (H)	815 mm
Šířka (W)	598 mm
Hloubka (D1)	550 mm (se zavřenými dvířky)
Hloubka (D2)	1150 mm (s otevřenými dvířky na 90°)

PŘÍSTUP K DATABÁZI

Chcete-li získat přístup k informacím o svém modelu uloženým v databázi výrobků, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2019/2017 a které se týkají označování energetickými štítky, přihlaste se na webové stránce: https://eprel.ec.europa.eu/.

Odkaz na svůj výrobek vyhledejte na webových stránkách vložením servisního odkazu, který je uveden na výrobním štítku vašeho výrobku.

Dalším způsobem, jak se k těmto informacím dostat, je bleskové zobrazení "QR" kódu na energetickém štítku vašeho výrobku.

CZ Poprodejní servis:

Veškerou údržbu vašeho zařízení by měl provádět:

- váš prodejce,

- nebo jiný kvalifikovaný mechanik, který je autorizovaným zástupcem spotřebiče této značky. Uvedte úplný popis svého zařízení (model, typ a sériové číslo). Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku výrobce, který se nachází na vašem zařízení.

INFORMACE

Minimální doba dostupnosti náhradních dílů uvedená v nařízení EU 2019/2022, a dostupná zejména uživateli spotřebiče, je 10 let za podmínek stanovených v tomto nařízení.