DFW812W - Myčky nádobí DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DFW812W DE DIETRICH

Návod k obssluze a k instalaci pračky

Velmi dulezite: Pred instalaci a pouzitim pračky si prečtěte celý tento námod. Dokumentaci a príslušenstvírajdete v bubnu pračky.

Tento námod je zpracován tak,Že texty souvisejí s prišlustrým nákresem.

1 Instalace

1.1 Vybaleni pracky (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Vymontujte srouby a kotvici prvky sloužić pri transportu.
1.2 Pripojení na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3). Vždy použijte novou hadici, dodávanou s pračkou. Použité hadice ekologicky zlikvidujte.
1.3 Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a dodržte rozměry podle obrázku.
1.4 Vyrovná práčky. Pračku správné vyrovnejte, abyste prědešli hluku a posouvány práčky. Doporučujeme: 1. nastavit a upevnit zadné nožicky; (1.4.1) 2. postavit práčku na mistro, na kterém bude stát (1.4.2); 3. nastavit a upevnit prědní nožicky (1.4.3).
1.5 Pripojení do elektrické sítě. Zkontrolujte udaje na typovém štítku práčky s technickými parametry Vaší sítě.

2 Použití

2.1 Pred použitím práčy. Najděte nálepku ve vašem jazyce (2.1.1) a nalepté ji na násypku na prášek (2.1.2, 2.1.3 a 2.1.4).

NASTAVOVCIMENU

2.2 Zapnuti. Stisknete ①
2.3 Nastavovaci menu. Stiskněte (ICS)
2.4 Vyberjazyka. Muzete si zvolit jazyk otacenim ovladace (2.4.1 a 2.4.2). Stisknete ovladac pro provedeni vyberu (2.4.3 a 2.4.4).

2.5 Nastavení zvuku. Múžete nastavit zvuk otácením ovládače. Stisknéte ovládač pro provedeni vyberu.
2.6 Nastavení ukončeni programu. Múžete nastavit dobu vydávání zvuku na konci pracího programu otáčením ovládače. Stisknéte ovládač pro provedeni výberu.
2.7 Nastavení hodin. Naïd'te hodiny. Otočte ovládačem a objeví se dvě Číslice pro hodiny. Stisknéte ovládač pro jejich nastavení (2.7.1). Otočte ovládačem a objeví se dvě Číslice odpovidají minutám. Stisknéte ovládač pro jejich nastavení (2.7.2).

NAPLNÉNI PRAÇKY

2.8 Otevrete vkladaci otvor. Stisknete
2.9 Prác préšek a prísady. Naložte prádl do pračky po té, co jste ho setřidili podle barvy, špinavosti a typu látky. Násypka má následujíci oddělení: prani , predpírká azměkčovac (2.9.1).

Vsechny pračky jsou uzpúsobéne pro prací prostředky v prašku (2.9.2). Pokud chcete používat tekutý prací prostředek (2.9.5), v oddělení pro práni, majděte modrou záklapku (2.9.3), vytáhněte ji směrem ven až nadoraz, pust'te ji a zústane ve svislé pozici (2.9.4), což zbrání vytečné pracího prostředku. Pokud chcete opět použít prací prašek, premístěte modrou záklapku do vodorovné polohy a zatlačte ji dozadu až nadoraz, aby se otevřela propust'.

Pamatujte, ze nesmite prekrocit hladinu MAX, vyznačenou v oddělení pro změkčovac.

ZPUSOB FUNGOVÁNÍ

2.10 Pračka byla vyvinuta pro manuálné automaticický způsob fungoványá. Pro obě funkce je třeba počátečné nastavení. Stisknéte (ICS) klávesu po dobu 3 věrín, aby jstě prěší z jejednoho způsobu fungoványá do druhého.

Manuálni zpúsob: Zvolte program podle tabulky programú.

Automatický zpúsob: Zvolte, jestli je prárdlo bíle nebo barevné a stupěn jeho zašpiněné, aby pračka provedla nejvhodnéjsi program.

MANUALNIZPUSOB

2.11 Vyber programu. Muzete zvolit program otacenim voic (2.11.1), po prostudovani tabulky s programy. Stisknete voic k jeho vyberu (2.11.2).
2.12 Doplinskové funkce. Protimackán/Flot , snadné zhelení, extra zdímáni a intenszíní praní pro velmi spinavé pradlo. Otočte ovládačem (2.12.1) k zvoléní doplinskové funkce, ktera se objeví prerušovaně (2.12.2). Stisknéte ovládač pro jejich nastavení (2.12.3). Múžete zvolit vice než jaknu doplinskovou funkci. Tyto funkce zvyšují dobu trvání programu.
2.13 Konec programu Dovolí vám zvolit Ās, kdy chcete, aby skončil prací program (2.13.1, 2.13.2 a 2.13.3).
2.14 Vyber rychlosti zdimani Muzete otocenim ovladae zvolit rychlost zdimani nebo ho zrusit (2.14.1). Stisknete ovladac pro tento vber (2.14.2), (2.14.3).
2.15 Zapnuti. Stisknětea

AUTOMATICKY ZPUSOB

2.16 Změna zpúsobu. Stiskněte (ICS) na 3 vteřiny.

2.17 Volba praní. Prostudujte si nálepu na násypce na prášek (2.17.1) pro vybrání, zda se jeder o bíle nebo barevné pradlo a nastavení stipné zašpiněné prádra.

Zvoleni prani bilhe pradla. Otocte volicem v zavislosti na stipni zaspineni pradla (2.17.1). Stisknete volic pro tutovolbu (2.17.2).

Zvolení prání barevného prádia.

Otoče volićem v závislosti na stapni zašpiněné prádla (2.17.1). Stisknéte volić pro:tuto volbu (2.17.3).Pro praní vlny v automatickém zpúsobu se musí navolit barevné mirné špinavé prádló.

2.18 Konec programu. Umožnjuze zvolit šas, kdy chcete ukončit prací program.
2.19 Zapnuti. Stiskněte a práčka zaháji navoleny automatický nebo manuálné způsob prani.
2.20 Zablokovani . V obou zpusobech stisknete na tri vteiny (2.20.1), (2.20.2), pouziva se, aby se zabrano diletem měnit programy. Deaktivuje se, když znovu stisknete tlačitko na dalši tri vteiny (2.20.3).
2.21 Prácí proces. V obou zpùsobech si mûzete overit fázi programu a zbývajći dobu prani.

ZMÉNA ZPUSOBU

2.22 Navrácení do manuálniho zpùsobu. Pro navrácení do manuálniho zpùsobu programu stisknéte (ICS) na tri vteriny.

Doporuceni k pouziti: Ihned po nainstalovani pracky muzete provest prdebzegne cisteni a overit jej spravné fungovani (normáni praní, bez prádia a na 60^ ). Použijte prací sáček pro mensí kusy prádia: kapesníky a spodní prádio.

Upozorněni týkají se používání: 1. Pokud vypnete pračku za učelem pridánévice prádla, ujistěte se, ze hladina vody nedosahujé k vkládacímu otvoru. 2. Doplěkové funkce prodlužúji dobu prání.

	Program a teplota	Druh a tkanina	Maximáni napiñ prádla (kg)	Spotbreka kWh/l	Trvání v minutách
normaín programy	1. bavlna studeny	bavlna/len jemné barvy velmi slabě znečistěné	8	0,10/59	50
	2. rychlý 30'	bavlna/len bilé/barevné slabě znečistěné	4	0,20/30	30
	3. bavlna 30°C	bavlna/len jemné barvy slabě znečistěné	8	0,30/59	52
	4. bavlna 40°C	bavlna/len stálobarevné slabě znečistěné	8	0,60/59	57
	5.* bavlna 60°C	bavlna/len stálobarevné běžné znečistěné	8	1,36/59	80
	6. prédprání 60°C	bavlna/len bilé/stálobarevné silné znečistěné	8	1,50/64	100
programy na jemné práni	7. smišené 40°C	syntetické/směs bavlny jemné barvy běžné znečistěné	4	0,40/45	55
	8. jemné studeny	syntetické jemné barvy velmi slabě znečistěné	4	0,10/45	50
	9. jemné 30°C	syntetické jemné barvy slabě znečistěné	4	0,20/45	50
speziáni programy	10. bavlna 90°C	bavlna/len bilé silné znečistěné	8	2,20/64	110
	11. príkrývky 30°C	príkrývky/směs bavlny bilé/barevné velmi slabě znečistěné	4	1,00/45	70
	vlna/ 12. záclony 30°C	vlna/směs vlny bilé/barevné velmi slabě znečistěné	2	0,45/55	40
	ručné 13. prání studeny	vlna/směs vlny bilé/barevné slabě znečistěné	2	0,05/55	30
	rychlý 14. 15' studeny	syntetické/směs bavlny bilé/stálobarevné velmi slabě znečistěné	2	0,05/22	15
	15. machání	bavlna/směs bavlny syntetické/jemné vlna/směs vlny	8	0,05/25	23
	16. odstréd'ování	bavlna/směs bavlny syntetické/jemné vlna/směs vlny	8	0,05/0	10

3

Udrzba

3.1 Čistěni prihrádky na prací prostředek. Doporučuje se cistit ji minimálné"Justnou za měsíc.
3.2 Cisteni filtru. Dopurucje se cistit jej minimalne jegnou roche.

Na cišěné vnejěsich Častí pračky nepoužívejte abrazivní (drné) prostředký a dobre vnejěsí Častí osušte měkkým hadřikem.

4

Diagnóza

4.1 Pračka disponuje diagnostický systémem, ktery zaznamená a upozorní na jakýkoliv血液循环 odchylek. Múžete je zobrazit na obravovce.

4.1.1 Nenapoustí se voda do pračky. Upozorněni jsou vždy doplněné o možná rešeni, v toto pripadě jsou tři. Zavřeny kohout? (4.1.2). Odpojení dodávky vody? (4.1.3) a vystupné filtr? (4.1.4).
4.1.5 Nevypoustí se voda.
Zkontrolujte stav filtru a kanalizace.
4.1.6 Prádio je velmi vlhke. Zvolte program 16.
4.1.7 Otevrené dveře. Zkontrolujte, zda je správně zavřeny nakladaci otvor.
4.1.8 Jakékoliv jiné upozorněni.
Kontakujte technický servis.

4.2 Otvirani dvirek. V priadé poškození nebo prerušeni dodávyký elektrického proudu vyjměte zásobnínek, tahejte držadlo směrem ven a stlachte prestem modrou záklopek (4.2.1); na pravě strné uvidité tlacitko se zářezem, pomoci mince toto tlacitko (4.2.2) otočte směrem doleva a dvirka se otevůr (4.2.3).
4.3 Vibrate nebo hluk. Zkontrolujte, zda-li je pracka spravne nainstalovana (1.1 a 1.4 teto prirucky).
4.4 Voda v prihrádce. Zkontrolujte, zda-li je prihrádka na prací prostředek Čistá (3.1).

5

Bezpečnost

Tlak vody v siti musi byt mezi 0,05 až 1 Mpa (0,5 až 10 kg/cm²).
- Na pripojeni pračky nepoužívejte prodlužovací šnúry ani adaptéry.
- Elektrická instalace musi byt dimenzována na maximálny vykon uvedeny na typovém stitku s udaji alektrická zásuvka musi mit predepsané uzemnéni.

Neprovádejtežánézásahydo pračky. Při jakémkoliv problemu, který nemužete vyřěsit, se obr'te na autorizovaný servis.

6

Zivotni prostredi

Pracka byla navržena tak, aby se šte triloŽivotni prostredí.

Dbeje o ochranuŽivotnio prostre di. Naplnte pračku na maximálni kapa citu, doporučenou pro Jednotlivé programy; ušetřte tím vodu a energi. Vždy, když je to možné, se snažte prát bez predprán. Nepoužíveje nadmérné m nožstvi praciho prostředku. Program Extra macháni používejejen na oděv osob s citlivou pokožkou.

Likvidace odpadu z elektrickych a elektronickych pristroju.

Po skončeniživotnosti se elektrózaříze něnsmí likvidovat spolu s bežnám k omunálíním odpadem.

Müzete jej bezplatne odevzdat v miste zpétného odbéru. Informace o nejblí šim misté zpétného odbéru Vám poskytne Váš prodejce nebo mistríní samos práva. Bliží informace v teto věči odbrzítne na www.elektrown.cz.

Tato značka umistěné na vyrobku zna mená, ze vyrazený vyrobek nepatrić do netriděného komunálniho odpadu. O devzdámín nepotřebného elektrózažízeni do mista zpětného odbéru prispívá te k opětovnému materialovému zhod nocení surovin a zabránité negativním u vlivu naživotní prostřédí.

Használati utmutató

Návod na instaláciu a obsluhu práčky

Vel'mi dolezite: Pred instalciou a pouzitim práčky si prečitajte celý tento námod. Dokumentáciu a prislušenstvo nájdete v bubne práčky.

2.1 Než začnete používat' práčku. Nájdite nálepku vo vašom jazyke (2.1.1) a nalepte ju na násypku na prášok (2.1.2, 2.1.3 a 2.1.4).

NASTAVOVACIE MENU

2.2 Zapnutie. Stisnite ①
2.3 Nastavovacie menu. Stisnite (ICS).
2.4 Vyber jazyka. Možete siz volit' jazyk otácanim ovládača (2.4.1 a 2.4.2). Stisnite ovládač pre prevedenie tohto vyberu (2.4.3 a 2.4.4).

Na cistenie vonkajšich Časti práčky nepoužívajte abrazívne (drsné) prostriedky a dobre vonkajšok osušte mákkou handričkou.

4

Diagnostika

4.2 Otvorenie dvierok. V pripade poskodenia alebo prerušenia dodávky elektrického prúdu vyberte zasobnik, potiahnite držadlo smerom von a stlacte prestom modrú záklopus (4.2.1); na pravej strane uvidite tlacidlo so zárezom, pomocou mince toto tlacidlo otočte (4.2.2.) smerom dol'ava a dvierka sa otvoria (4.2.3).

4.3 Vibracie alebo hluk. Skontrolujte, ci je práčka správy nainstalovaná (1.1 a 1.4 tejto príručky).
4.4 Voda v priehradke. Skontrolujte, cis je priehradka na prací prostriedok Čistá (3.1)

5

Bezpečnost'

Dbajte o ochranuŽivotného prostredia. Napl nte práčku na maximalnu kapacitu, odporučanu pre jegnotlivé programme; ušetře tym vodu a en ergiu. Vždy, ked'je to možné, sa snažte prat'be z predprania. Nepouživaje nadmerne množstvo o pracieho prostriedku. Program Extra plákanie použivaje len na odev osob s citlivou pokožkou.

Likvidácia odpadu z elektrických a elektron ických pristrojov.