BCLB2402B - Zvlhčovač vzduchu Be Cool - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCLB2402B Be Cool

1. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
2. Ten to spotřebič je určen výhradně ke zvlhčování vzduchu v obytných prostorách domácností a nesmí se používat k jiným účelům.
3. Vyjměte obal a zkontrolujte, zda není zvlhčovač poškozen. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko nebo svého prodejce.
4. Před připojením k elektrické síti musíte zkontrolovat, zda typ proudu a sít'ové napětí odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.
5. Elektrická zásuvka, do které spotřebič připojujete, nesmí být vadná nebo uvolněná a musí být vhodná pro požadované proudové zatížení a především spolehlivě uzemněná.
6. Nepoužívejte prodlužovací kabel, protože by se mohl přehřát a způsobit požár.
7. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem, aby

BE COOL

se předešlo všem možným rizikům. Napájecí kabel nepřekrucujte ani neohýbejte.

1. V případě pochybností nechte elektrickou instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

2. Spotřebič nesmí být provozován s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

3. Je zakázáno jakkoli upravovat nebo měnit vlastnosti tohoto spotřebiče a používat pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem (v opačném případě zaniká záruka).

4. Pokud je přístroj vadný, vypněte jej a kontaktujte zákaznickou linku.

5. V případě jakýchkoli oprav spotřebiče, síťové zástrčky nebo kabelu se vždy obracejte pouze na servisní střediska autorizovaná výrobcem. Zákaznická servisní střediska naleznete na internetové adrese www.becool.at.

6. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. - Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

7. V případě alergického onemocnění dýchacích cest se před použitím přístroje porad'te s lékařem.

8. Pokud se u vás během užívání vyskytnou zdravotní potíže, porad'te se se svým lékařem. V takovém případě okamžitě přestaňte přístroj používat.

9. Nepoužívejte spotřebič bez dozoru. Pokud opustíte místnost, spotřebič vždy vypněte.

10. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

11. Zabraňte dětem v přístupu k obalovému materiálu. Při požití hrozí nebezpečí udušení!

12. Zvlhčovač používejte pouze v interiéru a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo povětrnostním podmínkám.

BE COOL

1. Spotřebič umístěte na snadno přístupný, rovný, suchý a tepelně odolný povrch.

2. Nikdy jej nepoužívejte ve vlhkých místnostech a neumistujte spotřebič do bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu - dodržujte minimální vzdálenost cca 1 metr.

3. Spotřebič neumistujte do bezprostřední blízkosti zdroje tepla, např. horké varné desky, otevřeného ohně nebo topení.

4. Zabraňte hromadění tepla tím, že zvlhčovač neumístíte přímo ke zdi nebo pod skříně apod.

5. Ideální pracovní prostředí pro zvlhčovač vzduchu je teplota mezi 15 °C a 30 °C a relativní vlhkost vzduchu nižší než 55 %.

6. Nadměrný provoz může vést k přesycení vzduchu v místnosti vlhkostí, která se může usazovat na stěnách, oknech a předmětech v místnosti. Pomocí vlhkoměru proto pravidelně kontrolujte, zda hodnota relativní vlhkosti nepřekračuje 55 %.

7. Upozorňujeme, že unikající pára by mohla způsobit škody, proto dbejte na to, aby mlha nepadala na nábytek, elektrické spotřebiče nebo jiné předměty.

8. Do výstupu mlhy zvlhčovače vzduchu nevkládejte žádné předměty.

9. Nádržku na vodu naplňte POUZE VODOU, nepoužívejte esenciální oleje ani jiné přísady.

10. K provozu spotřebiče používejte pouze čerstvou pitnou vodu. Pokud je voda tvrdá a vápenitá, máte možnost použít demineralizovanou vodu.

11. Spotřebič pravidelně čistěte a odstraňujte vodní kámen a jiné usazeniny, abyste zachovali jeho funkčnost.

12. Před odpojením sít'ové zástrčky spotřebič vždy vypněte.

13. Pokud spotřebič nepoužíváte, před čištěním nebo v případě, že vyžaduje údržbu, odpojte jej ze zásuvky.

BE COOL

1. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě netahejte za sít'ový kabel. Pro odpojení sít'ového kabelu vždy táhněte za zástrčku.
2. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
3. Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma rukama.
4. Před čištěním vždy nechte spotřebič vychladnout.

POZOR

Nikdy spotřebič nezakrývejte a dbejte na to, aby přívod vzduchu a odvod mlhy nebyly zakryté.

POZOR

Dodržujte bezpečnou vzdálenost alespoň 1 metr od snadno hořlavých předmětů, jako je nábytek, záclony, papír atd.!

Výstup mlhy lze otáčet. Dbejte na to, aby unikající mlha nesměřovala na jiné elektrické spotřebiče, nábytek nebo stěny.

SITUACE POUŽITÍ

Zajistěte, aby byl zvlhčovač vzduchu provozován na povrchu odolném proti vlhkosti, aby se nemohl převrhnout.

Spotřebič vždy umístěte tak, aby mohl vzduch bez překážek proudit dovnitř a ven.

Může docházet ke srážení / usazování, zejména při provozu s vodou / aromatickou esencí obsahující minerály.

BE COOL

Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě

	RECYKLACEObalové materiály lze recyklovat. Doporučujeme je proto vyhazovat do tříděného odpadu.
	DISPOZICESymbol "přeškrtnuté popelnice" vyžaduje oddělenou likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné a pro životní prostředí škodlivé látky.Nevyhazujte je proto do netříděného zbytkového odpadu, ale na určeném sběrném místě pro odpadní elektrická a elektronická zařízení. Pomůžete tak chránit zdroje a životní prostředí. Další informace získáte u svého prodejce nebo na místních úřadech. Směrnice 2012/19/EU
	PROHLÁŠENÍ O SHODĚTímto potvrzujeme, že tento výrobek splňuje základní požadavky, nařízení a směrnice EU. Podrobné prohlášení o shodě si můžete kdykoli prohlédnout pod následujícím odkazem:https://www.schuss-home.at/downloads

S výjimkou chyb a technických úprav.

BE COOL

Rozsah dodávky

Chladič BE COOL se dodává s:

• 1x zvlhčovač vzduchu a nástavce
• 1x návod k obsluze
• 1x napájecí jednotka
- 1x HEPA filtr

1. uzamykatelný podlahový kryt

2. přívod vzduchu

3. nádrž na vodu

4. doplnění plováku

5. zobrazení stavu

6. podlahová krytina

7. ovládací knoflík

8. zvlhčovací komora

9. snímač hladiny vody/plovák

10. bydlení

11. víko nádoby na aromatický olej

12. nádoba na ochucený olej

13. víko nádrže na vodu
14. vyměnitelný filtr
15. zástrčka napájecího zdroje
16. napájecí jednotka

BE COOL

Uhlíkový filtr Pohlcuje jemné prachové částice, nepříjemné pachy, aerosoly, produkty spalování a plynné směsi. HEPA H13 Čistí 99,95 % vzduchu zachycením částic o velikosti pouhých 0,06 mikrometru. Předfiltr Odstraňuje hrubý prach a nečistoty ze vzduchu a prodlužuje tak životnost HEPA filtru.

Uvedení do provozu

Instalace a obsluha zvlhčovače BE COOL je rychlá a snadná:

Instalace

• Vyjměte zvlhčovač z obalu a odstraňte všechny obalové materiály.
• Zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen.

400 mm 400 mm 400 mm 1. 400 mm 400 mm

(fig. 1)

- Zvolte bezpečný a stabilní povrch se snadným přístupem k napájení a ponechte alespoň 40 cm volného prostoru na každé straně spotřebiče. (1.)

BE COOL

• Odstraňte kryt nádrže na vodu (2.)
• Naplňte nádržku na vodu vodou až po značku MAX, aniž by se voda dostala do dýchacích cest (4).

Pozor!

Aby nedošlo k poškození spotřebiče, dbejte na to, aby se při plnění vodou nedostala voda do dýchacích cest. (4)

• Nasad'te víko nádrže na vodu tak, že zarovnáte značky v horní části výstupu vzduchu. (5.)
• Připojte zástrčku napájecí jednotky do zásuvky na zařízení. (6.)

- Napájecí jednotku zapojte do vhodné zásuvky. (7.)

Difuzér chuti

- Mírným pootočením otevřete a sejměte víko nádoby na aromatický olej (1.)

- Kapátkem přidejte několik kapek do nádobky s aromatickým olejem (2.). Zavřete víčko nádobky a používejte přístroj jako obvykle.

- Pokud chcete použít jiný esenciální olej nebo je nádobka s aroma olejem znečištěná, mírně otočte víčkem, abyste otevřeli víčko nádobky s aroma olejem a vyjměte jej.

- Vyjměte nádobu na aromatický olej. Vypláchněte ji teplou vodou s neutrálním čisticím prostředkem a poté ji znovu namontujte.

Operace

Rychlost čištění vzduchu

- Zkontrolujte, zda je spotřebič správně připojen ke zdroji napájení a zda horní kontrolka bliká červeně. (1.)

BE COOL

- Stiskněte a podržte ovládací tlačítko po dobu tří sekund. (2.) Spotřebič se zapne a začne pracovat, displeje se rozsvítí modře a poskytují informace o aktuální rychlosti čištění vzduchu. (3.)

Důležité! Při prvním zapnutí spotřebiče se rychlost čištění vzduchu automaticky nastaví na 50 %.

- Chcete-li nastavit rychlost čištění vzduchu, otáčejte knoflíkem ve směru hodinových ručiček (pro zvýšení) nebo proti směru hodinových ručiček (pro snížení) a zároveň sledujte displeje. (4.)

Důležité: Pět sekund po poslední akci se rozsvítí zelený indikátor, který ukazuje aktuální úroveň vlhkosti. (5.)

Nastavení vlhkosti

- Jedním stisknutím ovládacího knoflíku přepnete do režimu přednastavení úrovně vlhkosti. Indikátory se rozsvítí zeleně a zobrazí aktuální přednastavenou úroveň vlhkosti. (1.)

- Chcete-li předem nastavit požadovanou úroveň vlhkosti, otáčejte knoflíkem ve směru hodinových ručiček (pro zvýšení) nebo proti směru hodinových ručiček (pro snížení) a sledujte přitom zobrazení na displeji. (2.)

- Chcete-li se vrátit do režimu nastavení rychlosti čištění vzduchu, stiskněte tlačítko jednou. (3.)

Důležité: Spotřebič se automaticky přepne do režimu nastavení rychlosti čištění vzduchu pět sekund po posledním úkonu (4.).

Popis zobrazení stavu

Blikající červená kontrolka: Zvlhčovač je v pohotovostním režimu.

Tři trvale svítící červené kontrolky: Chybí nádržka na vodu nebo je špatně nainstalovaná.

Blikající oranžová kontrolka: Nízká hladina vody v nádrži. Zvlhčování je pozastaveno.

Čištění a údržba

Čištění zvlhčovače vzduchu: průvodce krok za krokem

Poznámka: Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od napájení.

• Vyjměte nádržku na vodu. (1.)
• Vyprázdněte zvlhčovací komoru a otřete ji měkkým hadříkem.

BE COOL

- Uvolněte upevňovací šroub krytu základny otáčením proti směru hodinových ručiček a sejměte kryt základny.

- Vyjměte vzduchový filtr. Vyčistěte ho nebo vyměňte, pokud je velmi znečištěný. (3.)

- K čištění předfiltru od prachu a velkých částic použijte vysavač s měkkým nástavcem. (4.)

BE COOL

- Do krytu spotřebiče vložte nový nebo vyčištěný filtr. (5.)

- Nainstalujte spodní kryt tak, že zarovnáte značky na zadní straně zařízení. (6.)

• Upevňovací šroub spodního krytu utáhněte otáčením ve směru hodinových ručiček až na doraz. (Obr. 7)
• Otočte spotřebič a položte jej na rovný povrch.

BE COOL

- Nádržku na vodu připevněte tak, že zarovnáte značky na zadní straně spotřebiče. (8.)

Řešení problémů

Problém	Analýza kořenových příčin	Sanační metody
Zařízení nefunguje.	Spotřebič není připojen k elektrické síti.	Připojte spotřebič k elektrické síti a zapněte jej. V případě potřeby kontaktujte servisní středisko.
Žlutý indikátor bliká. Ze spotřebiče nevychází pára.	Hladina vody v nádrži na vodu je nízká.	Naplňte nádržku na vodu vodou.
Tři indikátory svítí nepřetržitě červeně. Zařízení nefunguje.	Nádržka na vodu není vložena nebo je nesprávně nainstalována.	Vyměňte nádržku na vodu tak, že zarovnáte značky na zadní straně spotřebiče.
Žlutý indikátor bliká. Ze spotřebiče nevychází pára, ale v nádržce je voda.	Vodní filtr je ucpaný.	Vyměňte vodní filtr. (Viz část Čištění a údržba).
Ze spotřebiče nevychází pára, ale v nádržce je voda.	Nastavená vlhkost je nižší než skutečná vlhkost.	Zvyšte nastavenou úroveň vlhkosti. (Viz přednastavení úrovně vlhkosti).
Slabé proudění vzduchu	Je nastavena příliš nízká rychlost čištění vzduchu nebo je zanesen vzduchový filtr.	Zvyšte rychlost čištění vzduchu (viz Zapnutí spotřebiče a nastavení rychlosti čištění vzduchu) nebo vyměňte vzduchový filtr (viz Zapnutí spotřebiče a nastavení rychlosti čištění vzduchu).

BE COOL

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informace
Jmenovité napětí	AC 220-240V 50Hz
Jmenovitý příkon 36 W
Míra zvlhčování	300 ml/h
Rychlost čištění vzduchu 250m^3/h
Kapacita nádrže na vodu 3.8 L
Rozměry
Rozměry výrobku 272 × 415 × 272	mm
Hmotnost: 4 kg
Kontaktní adresy pro dalšíinformace a servisní linky:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VídeňTel: [phone] - 0www.becool.atČíslo FB: 23697 4 t / Soud FB: Vídeň

BE COOL

ZÁRUKA

S tímto kvalitním výrobkem od společnosti BE COOL jste se rozhodli pro inovaci, trvanlivost a spolehlivost.

Na tento spotřebič BE COOL poskytujeme záruku 2 roky od data zakoupení platnou v Rakousku! Pokud by během této doby bylo přesto nutné provést servisní práce na vašem spotřebiči, zaručujeme vám tímto bezplatnou opravu (náhradní díly a práce) nebo (podle uvážení společnosti Schuss) výměnu výrobku. Pokud oprava ani výměna není z ekonomických důvodů možná, vyhrazujeme si právo vystavit dobropis v aktuální hodnotě.

V případě klimatizačních zařízení se vždy nejprve obrat'te na zákaznickou linku (viz nálepka na spotřebiči nebo první strana návodu k obsluze); v případě ventilátorů se obrat'te na svého odborného prodejce nebo přímo na nás. Rádi bychom vás upozornili, že jakákoli oprava, která nebyla provedena v autorizovaném servisu v Rakousku, má za následek okamžitou ztrátu platnosti této záruky.

Tato záruka se nevztahuje na

• Nepřebíráme žádnou odpovědnost za následné škody v případě nesprávného použití.
- Oprava nebo výměna dílů v důsledku běžného opotřebení
• Poškození v důsledku nedodržení návodu k obsluze
• Zařízení, která jsou používána - i částečně - ke komerčním účelům.
- Zařízení mechanicky poškozená vnějšími vlivy (pád, náraz, rozbití, nesprávné používání atd.) a známky estetického opotřebení.
- Zařízení, se kterými bylo nesprávně manipulováno.
• Zařízení, která nebyla otevřena naším autorizovaným servisem.
- Poškození způsobené nesprávně uzavřenými ventily pro vypouštění kondenzátu nebo nesprávně vloženými nádržkami na vodu.
- Nenaplněná očekávání spotřebitelů.
- Škody způsobené vyšší mocí, vodou, bleskem, přepětím.
• Zařízení, u nichž bylo označení typu a/nebo sériové číslo na zařízení změněno, vymazáno, nečitelné nebo odstraněno.
- služby mimo naše autorizované servisy, náklady na dopravu do autorizovaného servisu nebo k nám a zpět, jakož i související rizika.

Rádi bychom zdůraznili, že v záruční době bude v případě provozních chyb nebo v případě, že nebude zjištěna žádná chyba, účtován paušál ve výši 60 EUR (indexováno na základě CPI 2010, červen 2015).

Poskytnutí záručního servisu (oprava nebo výměna spotřebiče) neprodlužuje absolutní záruční dobu 2 let od data nákupu. Dvouletá záruka je platná pouze po předložení dokladu o koupi (musí obsahovat jméno a adresu prodejce a úplné označení spotřebiče) a příslušného záručního listu, na kterém musí být uveden typ spotřebiče a výrobní číslo (viditelné na krabici a na zadní nebo spodní straně spotřebiče)! Bez záručního listu platí pouze zákonná záruka!

Výslovně upozorňujeme, že zákonná záruční práva nejsou touto zárukou dotčena a zůstávají nedotčena.

Společnost Schuss Home Electronic GmbH a její zástupci odpovídají za škody pouze v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání. Odpovědnost za ušlý zisk, očekávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody vyplývající z nároků třetích osob je vyloučena. Z odpovědnosti za škodu je vždy vyloučena škoda na nahraných datech nebo za ně.

Blahopřejeme vám k výběru. Doufáme, že budete spotřebič BE COOL používat rádi!

ADRESA

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označení:......

Sériové číslo:......

Tento záruční list musí být v případě reklamace předán spolu se spotřebičem autorizovanému servisu.

BE COOL

NÁVOD NA OBSLUHU

Zvlhčovač vzduchu BCLB2402B

1. Spotrebič pravidelne čistite a odstraňujte vodný kameň a iné usadeniny, aby ste zachovali jeho funkčnosť.
2. Pred odpojením siet'ovej zástrčky spotrebič vždy vypnite.
3. Ak spotrebič nepoužívate, pred čistením alebo ak si vyžaduje údržbu, odpojte ho zo zásuvky.
4. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za siet'ový kábel. Na odpojenie siet'ového kábla vždy t'ahajte za zástrčku.
5. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.
6. Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zástrčky mokrými rukami.
7. Pred čistením spotrebiča ho vždy nechajte vychladnút'.

BE COOL

POZOR

Nikdy nezakrývajte spotrebič a zabezpečte, aby prívod vzduchu a výstup hmly neboli zakryté.

POZOR

Okrem chýb a technických zmien.

BE COOL

Rozsah dodávky

• 1x zvlhčovač vzduchu a príslušenstvo
• 1x návod na obsluhu
• 1x napájacia jednotka
- 1x HEPA filter

• Vyberte zvlhčovač z obalu a odstráňte všetky obalové materiály.
• Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený.

400 mm 400 mm 400 mm 1. 400 mm 400 mm

(fig. 1)

• Odstráňte kryt nádrže na vodu (2.)
• Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku MAX bez toho, aby sa dostala do dýchacích ciest (4).

Pozor!

Aby ste predišli poškodeniu spotrebiča, dbajte na to, aby sa pri plnení vodou nedostala voda do dýchacích ciest. (4)

• Nasad'te veko vodnej nádrže tak, že zarovnáte značky v hornej časti výstupu vzduchu. (5.)
• Pripojte zástrčku napájacej jednotky do zásuvky na zariadení. (6.)

- Napájaciu jednotku zapojte do vhodnej zásuvky. (7.)

Difuzér chuti

- Mierne pootočte, aby ste otvorili a odstránili veko nádoby na aromatický olej (1.)

- Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k zdroju napájania a či horný indikátor bliká na červeno. (1.)

BE COOL

- Stlačením ovládacieho gombíka jedenkrát prepnete do režimu prednastavenia úrovne vlhkosti. Indikátory sa rozsvietia na zeleno a zobrazia aktuálnu prednastavenú úroveň vlhkosti. (1.)

- Ak chcete vopred nastavit' požadovanú úroveň vlhkosti, otočte gombíkom v smere hodinových ručičiek (pre jej zvýšenie) alebo proti smeru hodinových ručičiek (pre jej zníženie) a sledujte pritom displeje. (2.)

- Ak sa chcete vrátit' do režimu nastavenia rýchlosti čistenia vzduchu, stlačte tlačidlo jedenkrát. (3.)

Dôležité: Spotrebič sa automaticky prepne do režimu nastavenia rýchlosti čistenia vzduchu pät' sekúnd po poslednom úkone (4.).

Popis zobrazenia stavu

Poznámka: Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete.

• Odstráňte nádrž na vodu. (1.)
• Vyprázdnite komoru zvlhčovača a utrite ju mäkkou handričkou.

BE COOL

- Nádržku na vodu pripevnite tak, že zarovnáte značky na zadnej strane spotrebiča. (8.)

Riešenie problémov

Gratulujeme vám k výberu. Dúfame, že sa vám bude váš spotrebič BE COOL páčit!

ADRESA

Typové označenie:......

Sériové číslo:......