DEH3120H - Odvlhčovač MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEH3120H MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Stavební odvlhčovač
Model	MSW-DEH3090H	MSW-DEH3120H	MSW-DEH4090H	MSW-DEH3090
Napájecí napětí [V ~] / frekvence [Hz]	230V~/50Hz
Jmenovitý výkon [W]	960 (27 °C, 60 % RH)
Maximální jmenovitý výkon [W]	1160 (30 °C, 80 % RH)
Jmenovitý proud [A]	4,2 (27 °C, 60 % RH)
Maximální jmenovitý proud [A]	5,0 (30 °C, 80 % RH)
Jmenovitá kapacita	138 l / d (30 °C, 80 % RH)78,4 l/d (27 °C, 60 % RH)
Chladivo / množství	R290 / 300 g
Hmotnost [kg]	62

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a

omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Obecný varovný signál, který popisuje danou situaci.
	UPOZORNĚNÍ! Výstraha před úrazem elektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	K použití pouze uvnitř místností.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být příčinou smrti.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu návodu odkazuje na Odvlhčovač vzduchu.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýkáte se zařízení při přímém dešti, mokrém chodníku nebo při práci ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, musí být použito jištění proudovým chráničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
i) Používejte výhradně uzemněné zdroje napájení.

2.2. BEZPEČNOST PŘI PRÁCI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
d) V případě pochybností, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte, že je poškozený, kontaktujte servis výrobce.
e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!

f) V případě vzniku ohně nebo požáru použijte pro hašení zařízení, které je pod napětím, výhradně práškové nebo sněhové (CO2) hasicí přístroje.
g) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
h) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

⚠️ NEZAPOMEŇTE! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a jiných třetích osob.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČÍ

a) Nepoužívejte toto zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o tom, jak používat zařízení.
c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
e) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybraný produkt odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
b) Před nastavováním, čištěním nebo servisem odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e) Zařízení chraňte před dětmi.

f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Při přepravě nebo přemistování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní pravidla pro ruční manipulaci platná v zemi, kde je zařízení používáno.
i) Zařízení během provozu neposouvejte, neposouvejte ani neotáčejte.
j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
o) Ve spotřebiči neskladujte těžké, jedovaté nebo korozívní předměty.
p) Nepoužívejte zařízení v nevytápěných místnostech nebo místech s vysokou vlhkostí vzduchu.
q) UPOZORNĚNÍ! Jednotka ve své konstrukci obsahuje hořlavé látky. Z tohoto důvodu by měl být přístroj po skončení jeho životnosti zlikvidován odborníky.
r) Neumistujte přístroj do blízkosti zdrojů otevřeného ohně, elektrických pecí, kamen na uhlí apod. a nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření.
s) Zařízení musí být připojeno přímo do nástěnné zásuvky; nesmí se používat rozdvojky apod.
t) Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!
u) Nepokládejte na zařízení těžké předměty.
v) Nepoškozujte systém oběhu chladiva.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Přestože byl produkt navržen tak, aby byl bezpečný a má odpovídající bezpečnostní opatření, a navzdory dalším bezpečnostním funkcím poskytovaným uživateli, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s produktem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Zařízení je určeno k odvlhčování vzduchu v místnosti, chrání jej a předměty v něm před negativními účinky vlhkosti.

Výrobek je určen pro komerční použití.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

Model MSW-DEH3090H (ostatní modely mají stejný design a vzhled):

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je i celé zařízení.

- Nepoužívejte odvlhčovač v blízkosti zdí, závěsů nebo jiných předmětů, které mohou blokovat vstup a výstup. Vstup a výstup vzduchu by měl být volný.

- Pokud je stroj nakloněn o více než 45°, ponechte jej před uvedením do provozu alespoň 24 hodin ve svislé poloze.

• Nikdy neinstaluite zařízení na místa, kde by mohlo být vystaveno:

○ Zdroje tepla, jako jsou radiátory, topidla, kamna nebo jiná zařízení produkující teplo.

○ Přímé sluneční světlo.
○ Mechanické vibrace nebo otřesy.
○ Nadměrná prašnost.
○ Nedostatek ventilace.
○ Nerovný povrch

3.3. Práce se zařízením.

3.3.1. Ovládací panel

MSUV MOTOR TECHNICS IN-DRY AUTO ADD MINUS SET POWER

Tlačítko POWER	Jedním stisknutím spustíte nebo zastavíte zařízení.
Tlačítko pro nastavení SET	Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete funkci časovače.
Tlačítko ADD nastavení	Nastavuje hodnotu vlhkosti od 10 % do 90 %.Upravuje časovač. (1h ~ 24h)
Tlačítko nastavení MINUS
Tlačítko AUTO	Stisknutím aktivujete režim automatického sušení .
LED indikátor "plná nádrž".			Rozsvítí se, když je nádržka na vodu téměř plná.
LED indikátor časovače			Rozsvítí se, když je zapnutá funkce časovače.
LED indikátor odmrazování		Rozsvítí se, když probíhá automatické odmrazování.
Tlačítko AUTO	Když je režim odvlhčování AUTO zapnuto, můžete stisknout tlačítko PŘIDAT a MINUS a SET, ale údaje o vlhkosti nelze změnit.
Tlačítko in-dry	Po vypnutí zařízení stiskněte toto tlačítko a zařízení uvnitř uschne.
Digitální displej	Zobrazuje aktuální vlhkost (10-95%) a nastavení vlhkosti (10-95%).Zobrazuje nastavení časovače a teplotu.

3.3.2. Nastavení

Provozní režim

A. Provoz v režimu AUTO

Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí zařízení. Poté stiskněte tlačítko AUTO. Jednotka začne odvlhčovat v režimu AUTO bez ohledu na vlhkost. V tomto režimu nelze nastavit vlhkost ani časovač.

B. Normální operace

Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí zařízení.

Stiskněte tlačítko AUTO pro deaktivaci automatického režimu.

Jednotka je ve standardním režimu s výchozím nastavením vlhkosti 50 %.

Stiskněte tlačítko POWER pro vypnutí odvlhčovače.

Ventilátor chvíli běží a pak se zastaví

Nastavení vlhkosti (rozsah nastavení: 10% -95%):

Nastavenou hodnotu vlhkosti lze upravit ve standardním provozním režimu.

Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS několikrát pro úpravu nastavené hodnoty vlhkosti.

Pro pohodlí nastavte úroveň vlhkosti mezi 40 % a 60 %.

Zařízení se bude zapínat a vypínat, aby udrželo tuto úroveň.

Nastavení časovače (1 hodina-24 hodin): Stisknutím tlačítka SET nastavíte časovač.

Nastavení času vypnutí při zapnutém zařízení:

• Stisknutím tlačítka SET aktivujte funkci časovače.
- Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS odpovídajícím způsobem tlačítka pro nastavení času vypnutí jednotky.

Nastavení času zapnutí při vypnutém zařízení:

• Stisknutím tlačítka SET aktivujte funkci časovače.
- Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS odpovídajícím způsobem tlačítka pro nastavení času zapnutí spotřebiče.

Nastavení pracovního cyklu zařízení, když je stroj zapnutý:

• Stisknutím tlačítka SET aktivujte funkci časovače.
- Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS odpovídajícím způsobem nastavte čas vypnutí zařízení.
- Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS odpovídajícím způsobem nastavte čas zapnutí zařízení.
- Jednotka bude pracovat v nastavených časových cyklech ON/OFF.

Nastavení provozního cyklu zařízení, když je zařízení vypnuté:

• Stisknutím tlačítka SET aktivujte funkci časovače.
- Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS odpovídajícím způsobem pro nastavení času zapnutí zařízení.
- Stiskněte PŘIDAT / MÍNUS odpovídajícím způsobem tlačítka pro nastavení času vypnutí jednotky.
- Jednotka bude pracovat v nastavených časových cyklech ON/OFF.

Smazání nastavení časovače:

Dalším stisknutím tlačítka SET funkci časovače vypnete.

Poznámka: stiskněte POWER také ukončí nastavení časovače.

Sušení interiéru

Po vypnutí jednotky stiskněte tlačítko IN-DRY pro vysušení vnitřku jednotky. Tím zabráníte korozi jednotky způsobené vodou.

Regulace pokojové teploty

displej zobrazuje aktuální teplotu v místnosti.

Funkce automatického odmrazování

Při nízkých pokojových teplotách se může na výparníku tvořit námraza, která snižuje proudění vzduchu během odvlhčování.

Sušička automaticky spustí odmrazování na 15 minut.

VEDENÝ indikátor rozmrazování bliká.

Kompresor se zastaví a ventilátor běží dál.

Jednotku nevypínejte, odvlhčování se automaticky obnoví.

Ochrana proti přetížení

V případě výpadku proudu je 3minutová prodleva do restartu kompresoru, což chrání kompresor.

3.3.3. Odvod vody

Existují dva způsoby, jak likvidovat nashromážděnou vodu produkovanou jednotkou:

• Ruční vypouštění: Vypustíte nádržku na vodu ručně.
• Nepřetržité vypouštění: použijte gravitaci k vypuštění vody přes vypouštěcí hadici na vnější stranu jednotky.

Vyprázdnění nádrže na vodu

Zařízení se vypne, když je nádrž na vodu plná. Po vyprázdnění nádržky na vodu a její správné instalaci bude odvlhčovač opět fungovat.

1) Když je nádrž plná, zobrazí se „FULL____“ rozsvítí se světlo.
2) Zařízení bude pípat. Stisknutím tlačítka napájení vypněte zařízení.
3) Chcete-li nádržku na vodu vyprázdnit, otevřete přední panel, abyste se k ní dostali.
4) Uchopte rukojeť nádržky na vodu a vytáhněte ji vodorovně.
5) Po odstranění vody nainstalujte nádrž a zavřete přední panel.
6) Stiskněte tlačítko POWER | Tlačítko ON/OFF pro restart jednotky.

3.3.4. Chybové kódy

Chybový kód	Chyba	Řešení
E1	Problém s cívkou	Vyměňte cívku
E2 a E3	Problém se snímačem vlhkosti	Vyměňte snímač
Přetížení	1. Falešná chyba2. Únik chladiva	1. Zařízení vypněte a po 2 minutách znovu zapněte2. Zkontrolujte, zda z jednotky neuniká chladivo

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění vzduchového filtru (každé dva týdny)

Vzduchový filtr je odnímatelný pro snadné čištění. Nepoužívejte jednotku bez vzduchového filtru; jinak může dojít ke kontaminaci výparníku.

1. Zařízení čistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
2. Pro přístup k filtru vytáhněte závěrku na předním panelu.
3. Odstraňte filtrační síto z jednotky.
4. Použijte čistý hadřík k absorbování povrchového prachu na síťce filtru. Je-li filtr velmi znečištěný, propláchněte jej vodou z vodovodu. Před opětovným vložením filtru do síta pro přívod vzduchu zcela vysušte. Čistý filtr zvýší účinnost jednotky.

Nedotýkejte se povrchu výparníku holýma rukama, mohlo by dojít ke zranění.

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout. - Počkejte, až se otáčející se části zastaví.

b) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku!

c) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

d) Po každém čištění by měly být všechny části před opětovným použitím zařízení důkladně vysušeny.

e) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

f) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

g) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

h) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

i) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

j) K čistění používejte měkký hadřík.

k) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovové špachtle), protože by mohly poškodit povrch materiálu, ze kterého je jednotka vyrobena.

I) Nečistěte jednotku kyselými látkami, lékařskými prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemikáliemi. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

Problém	Možná příčina	Řešení
Zařízení nefunguje	Zkontrolujte připojení k elektrické síti	Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně připojena k elektrické zásuvce
	Zkontrolujte, zda svítí indikátor hladiny vody.	Vyprázdněte nádržku na vodu a správně ji nainstalujte
	Zkontrolujte okolní teplotu	Provozní rozsah okolní teploty je 5-35°C
Tvorba kondenzátu je nízká.	Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý	V případě potřeby vyčistěte vzduchový filtr
	Zkontrolujte, zda nejsou ucpané dýchací cesty	V případě potřeby jej odblokujte
	Zkontrolujte, zda okolní teplota není nižší než 20°C	Jedná se o normální jev. Nízká vlhkost při nízké okolní teplotě
	Nastavená úroveň vlhkosti je vyšší než aktuální vlhkost.	Nastavte úroveň vlhkosti pod aktuální vlhkost.
Únik vody	Netěsnost při přemistování jednotky	Před přepravou jednotky vyprázdněte nádrž na vodu
	Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není překroucená	V případě potřeby hadici narovnejte
Nadměrný hluk	Zkontrolujte, zda je zařízení správně nastaveno	Opravte umístění zařízení
	Zkontrolujte, zda na jednotce nejsou uvolněné, vibrující části	Zajistěte volné díly
	Hluk podobný proudění vody	Hluk z proudícího chladiva. Je to normální