PROCLEAN 3.0M ECO - Ultrazvukový čistič Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROCLEAN 3.0M ECO Ulsonix

Název výrobku	Ultrazvuková čistička
Model	PRO-CLEAN0.7	PRO-CLEAN2.0	PRO-CLEAN3.0	PRO-CLEAN4.0
Kapacita [L]	0.7	2	3	4
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	150x86x65	150x138x100	238x138x100	302x152x100
Jmenovité napětí napájení [V-1/ frekvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Sla ultrazvuku [W]	60		120
Topný vykon [W]	60		200
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čistička
Model	PRO-CLEAN6.0	PRO-CLEAN10.0	PRO-CLEAN28.0	PRO-CLEAN0.7D
Kapacita [L]	6	10	28	0,7
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	302x152x150	302x239x150	502x298x200	150x86x65
Jmenovité napětí napájení [V-1/ frekvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Sla ultrazvuku [W]	180	240	480	60
Topný vykon [W]	300		500	60
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne	Ano		Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čistička
Model	PRO-CLEAN2.0DS	PRO-CLEAN3.0DSP	PRO-CLEAN2.0ECO	PRO-CLEAN3.0ECO
Kapacita [L]	2	3	2	3
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	150x138x100	238x138x100	150x138x100	238x138x100
Jmenovité napětí napájení [V-1/ frekvence [Hz]	230/50

Zvuková frekvence (kHz)	37		40
Sila ultrazvuku [W]	80	160	60	80
Tapný výkon [W]	60	200	50	155
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN 6.0TCO	PRO-CLEAN 0.7M	PRO-CLEAN 10.0 ECO	PRO-CLEAN 28.0 ECO
Kapacita (L)	6	0,7	10	28
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	302 x152 x150	152 x87 x65	302 x239 x150	502 x298 x200
Jmenovité napětí napájení [V-1/ Frkvence (Hz)]	230/50
Zvuková frekvence (kHz)	40
Sila ultrazvuku [W]	160	60	180	460
Topný výkon [W]	256	60	300	500
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne		Ano
Název výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN 2.0M	PRO-CLEAN 3.0M	PRO-CLEAN 4.0M	PRO-CLEAN 6.0M
Kapacita (L)	2	3	4	6
Vnitřní rozměry nádoby [mm]	150 x136 x100	238 x138 x100	302 x152 x100	302 x152 x150
Jmenovité napětí napájení [V-1/ Frkvence (Hz)]	230/50
Zvuková frekvence (kHz)	40
Sila ultrazvuku [W]	60	120	120	160
Topný výkon [W]	60	200	200	300
Třída ochrany	1
Výpustný kohout	Ne

CZ 30

31 cz

Název výrobku Ultrazvuková čisticka
Model PRO-	CLEAN100M	PRO-CLEAN280M	PRO-CLEAN2.0M ECO	PRO-CLEAN3.0M ECO
Kapacita [L]	10	28	2	3
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	302x239x200	502x298x200	150x138x100	238x138x100
Jmenovité napětí napajení [V-/I Freqvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Slíta ultrazvuku [W]	240	480	60	80
Topný vykon [W]	300	500	50	155
Třída ochrany	I
Výpuštný kohout	Ano		Ne
Název výrobku Ultrazvuková čisticka
Model PRO-	CLEAN6.0M ECO	PRO-CLEAN100M ECO	PRO-CLEAN28.0M ECO	PRO-CLEAN0.7 WH
Kapacita [L]	6	10	28	0,7
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	202x152x150	302x239x200	502x298x200	150x86x65
Jmenovité napětí napajení [V-/I Freqvence [Hz]	230/50
Zvuková frekvence [kHz]	40
Slítražavku [W]	160	180	480	60
Topný vykon [W]	265	310	500	60
Třída ochrany	I
Výpuštný kohout	Ne	Ano		Ne
Název výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN15 OH ECO	PRO-CLEAN220		PRO-CLEAN150
Kapacita [L]	15	22 15
Vnitřní rozměny nádoby [mm]	325x295x150	502x298x150		325x 295x150

Jmenovité napěti napájení [V-]/Frékvence (Hz)	230/50
Zvuková frekvence (kHz)	40
Sila ultrazvuku [W]	360
Topný vykon [W]	470
Třída ochrany	1
Supen ochrany IP	IP20
Výpustrý kohout	Ano
Názov výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN 22.0H ECO	PRO-CLEAN 15.0H	PRO-CLEAN 22.0H
Kapacita [L]	22	15	22
Vinítní rozměry nádoby [mm]	502×298 ×150	325×295 ×150	502×298 ×150
Jmenovité napěti napájení [V-]/Frekvence (Hz)	230/50
Zvuková frokvence [kHz]	40
Sila ultrazvuku [W]	360
Topný vykon [W]	470
Třída ochrany	1
Supen ochrany IP	IP20
Výpustrý kohout	Ano
Název výrobku	Ultrazvuková čisticka
Model	PRO-CLEAN 4.0DSP	PRO-CLEAN 6.0DSP	PRO-CLEAN 10.0DSP
Kapacita [L]	4	6	10
Vinítní rozměry nádoby [mm]	302×152 ×100	302×152 ×150	302×239 ×150
Jmenovité napěti napájení [V-]/Frékvence (Hz)	230/50
Zvuková frokvence (kHz)	37
Sila ultrazvuku [W]	160	240	320
Topný vykon [W]	220	270	310
Třída ochrany	1
Supen ochrany IP	IP20
Výpustrý kohout	No		Ano

1. VŠEOBECNY POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlíve použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použiti nejnovéjsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro zajistně clouhého a spolchlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní, výroboce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvyšení kvality, vzhledem k technickému pokruku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpedí vyplyvající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpećnostních novem.

Před použitím výrobku se seznamle s návodem.

UPOZORNENÍ: nebo VAROVANI! nebo PAMATUJE! popisující danou situaci (všcobocná výstražná značka).

Použlvejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku může věst ke ztrátě sluchu.

VAROVANI! Nebezpeč' urazu elektrickým proudom!

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou izolaci.

VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit popálení!

Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

VAROVÁNÍ! Horký povrch

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetné všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „vyrobek” v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na „Ultrazvuková čisticka”. Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vihkosti/v prímé blizkosti nádrži s vodou! Zařízení nenorte do vody. Hrozi nebezpeči úrazu elektrickým proudem! Pekud je zařízení v provozu, nevkládejte do něj ruce ani žadne předmětyl Nezakrývejte větraci otvoryl

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musl být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zastrčku žádným způsobem neupravujte. Originalní zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpejí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemnéných předmětů jako jsou trubky, topicla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemnéno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokreho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvýšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napájecí kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sitové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujidích dlů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu clicktrickym proudom.

e) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chráníc (RCD). Používání RCD snížuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Je zakázano používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí byt vyměnen kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.

g) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízeni ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízeni na mokrém povrchu.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepofádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budťe předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zaňzením vždy zachovávojte zdravý rozum.

b) Pokud zjistite, že zařízeni nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správné, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!

c) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasící přístroje (CO₂).

f) Na pracovišti se nesmí zdržovat clěti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Zařízení používejte v dolbře větraných prostorách.

h; Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nočitelné, je třeba ctikety vyměnit.

i) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějsího použití. V prípadě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

j) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.

k) Zařízení mčjte v dostatočné vzdálenosti od děti a zvířat.

CZ 32

33 CZ

PAMATUJTEI Pri práci se zařizením chrante děti a jiné nepovolné osoby.

2.3. OSORNI BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snížují schopnost zařízení evládat.

b) Zařizení není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetné dětů) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schapnostní mebo osoby bez přísluňých zkušenosti a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo ud ni obdržely pokyny, jak zařizení obsluňovat.

c) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdrave osoby, které jsou schopně ho obsluhovat. Musejí být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámoné s timto návodom.

d) Pří práci se zařízením budíte pozorní, řídte se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti pří práci muže věst k vážněmu úrazu.

c) Zabraňte náhodněmu spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnute poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

f) Nepreceňujte sve schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

g) Zařizení není hračka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařizením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zañzení nepřetčžujte. Pro daný úkol použivcjte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečnějí provede práci, pro kterou bylo navrzono.

b) Zařízení nepouživojte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje spravně. Zařízení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečně a musí byt opraveno.

c) Před každým seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpoční náhodného zapnutí.

d) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatolů.

e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu, Kontrolujte před každou praci jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozi žádné nebezpeči. V připadě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.

f) udržujte zařízení mimo dosah dětí.

g) Opravu a údržbu zařízení by mely provádes pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originalních náhradních dilů. Zajisti to bezpečné použivání zařízení.

h) Pro zachováni navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

(i) Při přemístování zařízení z místa skladování na místo použivání berte v úvahu pracovní zasady bezpečností a ochrany zdraví v rámci přenašení břemena platné v zemi, ve které se zařízení použivá.

) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zaňzení v provozu.

k) Zapnuté zařízení nerechávejte bez dozoru. l) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedoslo k trvalému

usazovani nečistot.

m) Zanzeni není hracka. Cistení a udrzbu nesmi provadet děti bez dohledu dospělé osoby. n) Nezapineite prázdné zařizení

o) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

p) Udržuje zařízení mimo zdroje ohně a tepla. c) Žádné části těla (napí. ruce, nohry) a živé organismy (zviřata a rostliný)nesmi být ponořovány do vany, obzvlástě během ultrazvukového čistění nesahat do čisticí kapaliny.

r) Cistici prostředek se nesmi dostat do kontaktu s učima a kůži.

s) Cistici prostředek nevdechovat a neuživat vnitřné.

u) Ultrazvukovou vanu nepolnit horkou vodou. Tcplota náplnění nesmí být vyšší než 50 °C.

v) Nedávat do vany žádný čistící material, který vykazuje agresvní znečištění, jako napí. kyseliny, chloridové ionty apod.!

w) K ultrazvukovému čistění v nerezové vané nepouživat žádné hořlavé kapaliny (např. benzin, rozpouštědla) a chemikálie, které obsahuji, nebo děli chloridové ionty (některé dezinfekční prostředky, čistící prostředky pro domácnosti a na mytí nádobí).

x) Agresivní čistící kapaliny (např. B. kyseliny, solný roztok) používat pouze při použití platí pouze u nasazených nádob.

y; Pří předehřívání čistící kapaliny musí být nejméně jedlnou za 15 min kapalina zamichána, nebo zapnutý ultrazvuk (jinak nebezpečí opaření při utajeném varut)

z) Během ultrazvukového čistění vznikaji kavtační zvuky. Pří přetrvávající činnosti v okoli z m od ultrazvukové čistický je třeba nosít na ochranu před poškozením zdravi chránice sluchu

aa) Př delším provozu se ohřivá čistici tekutina, př čistění cílů citilivých na teplotu je proto třeba teplotu kontrolovat.

POZNÁMKAI I když zarizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tody má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařizením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranční. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Ultrazvuková čistička a ultrazvuková myčka jsou určeny k odstraňování provozních nečistot z povrchu předmětů, náradi a a součásti funkčních strojů.

Zařízení je určeno pro clomáci a tomu podobné použiti jako napě:

- v kuchyňkách pro zaměstnance, v kancelářích a jiném pracovním prostředli

- na farmách

• pro zakazníky v notelech, motelech apod.

• v penzibněch s malych hotelech, které nasizeji nociích se snidani.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZEN

Obrázky představují model „název“. Ostatní modely mají velmi podobnou konstrukci. Základním rozdílem je ovládaci panel. Rozdíly jsou popsané v další části návodu.

1. Držák

2. Viko

3. Ovladaci panel (truzne typy v zavislosti na modelu

4. Napájecí zdířka a zdířka na pojistku

5. Přenosný rošt

6. Vana

7. Vypousted konout

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

Teplota okoli nemši byt výsši nez 40 °C a relativni vihlost nemši byt výsši než 85 %. Zařizení postavte takovým způsobem, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdalenost zařizení od stény by neměa by meněi než 10 cm. Zařizení se musí necházet dalkeo od jakehokoli horkého povrchu. Zařizení vzdý použvejte na rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah deta a osob s omezenymi psychickými, smyslovými a duševními funkenci. Zařizení umísěte takovým způsobem, bystva a kezdém okamžiku měli nícím neratarsený prístup b elektrické zásvuce. Ujíděste se, aby hodnoty produ, kterým je zařizení na poženo, były shodné s údaji uvedenými na technikám štěku zařizení

MONTAŻ ZARZENI

1. Vybalte celé zařízení.

2. Zjistěte, zda zařízení není poškozené a zda všechny součásti zařízení jsou kompletní. V prípadě poškození nebo chybějících součásti je třeba kontaktovat výrobce.

3. Vložte přenosný rošť do vany zařízení

4. Privodni kabel zapojte do zdirky v zanzeni.

5. Polozte viko na normi cast zanzeni, tek aby priekryvala celou vanu.

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM

V závislosti na modelu zařízení je třeba se řidit příslušnými instrukcemi pro obsluhu zařízení uvedenými niže:

BASIC/BASIC ECO

ULTRASONIC CLEANER ulsonix 2 3 4 1 2 3

1. Zapnuti funkce vytápění; nastavení teploty topení.

2. Ukazatel provozu vytápění.

3. Zapnuti a vypnuti přepinače časovych programů

ON/ OH, Nastaveni prepinace casovych programu.

1. Provozni indikator - cistemi ultrazvukem Benefit

provoda.

ZPUSOE PODZIT

1. Když je otočný knoflik spinače otočen ve směru hodinových ručiček, zapne se zařízení do časového režimu. Čas můžete nastaví libovolné v souladu s pokyny na panelu.

2. Zelené světlo, které ukazuje, že je prístroj v provozu, se zapne. Zařizení signalizuje zapnuti tónom a začiná jim čistici proces.

3. Přístroj se automaticky vypne po uplynuti

nastaveného času.

4 Když se knoflikem otoči proti směru hodinových ručiček, přepne se přístroj do dlouhodobého pracovního režimu. Otočný knofik by měl být nastaven na znaměnko se na panelu.

1. Zelené světlo, které ukazuje, že je přístroj v provozu, se zapne. Zařizení signalizuje zapnuti tónem a začiná jim čistici proces.

2. Když je proces čistění dokončen, měl by být přístroj manuálné vypnut, přícemž se nastaví otočný knofik vo směru hodinových ručiček na "OFF".

3. K zapnuti ohrevu čistici kapaliny by se mě otočit knoflik ve směru hodinových ručiček. Teplota ohřevu ružie křit nastavna libovalně porča pekmu sa vopalu

4. Zelená kontrolka se zapne a ohřev čistící kapaliny zacíná.

5. Když teplota čistici kapaliny dosáhne nastavené hodnoty, zelena kontrolka zhasne Vytápční se ravněž výone.

6. Když teplota čistici kapaliny klesne pod hodnotu nastavenou regulátorem, funkce topeni se znovu zapne. Timto zpischem zařízeni udrzuje nastavenou teplotu.

7. Cheete-li vypnout topeni, ctočte regulator proti směru hodinových ručiček do polohy OFF.

1. Spinač Zap/Vyp

2. START / PAUSE a Memory funkce

3 Tlačitka nastaveni (narust nebo pokles teploty)

CZ 34

35 CZ

1. LED kontrolka ohřevu

2. Zobrazeni momenální teploty čistici tekutiny

3. Zobrazeni cilové teploty čistici tekutiny

4. Minutový displej Zobrazuje nastavený čas nebo

zbývajici čas

1. LED kontrolka pro čisticí fázi

2. Zobrazení zbývající doby čistění (odpočitávání)

3. Tlačitka nastaveni (prodloužit nebo zkrátit čas čistění)

ZPÚSOB POUŽITÍ

1. Všechna tlačitka jsou citlivá na dotek, je třeba se jich proto dotýkat jen lence. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačitko "ON" na čelnim panelu (č. 1). čímž se spusti proces čistění. Nymí můžete nastavit teplotu a požadovaný čas.

2. Nastavení teploty: Aktuální teplota vody v tanku je zobrazena na displej č. 5. Voda může byt ohrivana topným clementem v zařízení. Pro tento účel musi byt stlačena tlačitka nastavení (č. 3): pro zvyšení teploty lze stalčit talčitko s šípkou nahoru, tlačitko s šípkou dolů slouží pro snížení teploty. Jakmile je požadovaná teplota vyšši než skutečna teplota, okamžitě se nastartuje proces zahřivání a červené světlo se rozsvítí. Po dosažení požadované teploty červená kontrolka zhasne. Chete-li ukončit proces ohřevu, zadjeje "00" do akutálně zobrazeného ukazatele teploty.

3. Nastavit čas: Je-li pristroj zapnutý, uvidíte na displeji času (7 No.) čas posledního čisticího procesu. Stisknutím tlačítka (č. 10) změnite čas. řipka nahoru slouží na prodloužení zobrazeného času, řipkou dolů zkrátře zobrazený čas.

4. Po nastavení času stiskněte tlačitko "Start" (č.2). abyste nastartovalí čistící proces. Cervené světlo se rozsvítí. Pří spuštění odpočitávaní (č. 9) je doba čistění je téměř u konce. Když je doba čistění kompletné u konce, proces čistění se automaticky ukonči. Na minutovém displeji (č. 7) je nyni zobrazen poslední nastavený čas (pamětová funkce).

5. Funkce paměti a pauzy (memory-pause). Stiskněte zelené tlačítko Start/Pause (Č. 2), pokud chcete aktivovat funkci paměti. Pokud čistící lhůta vypřeše a vy se dotknete zeleného tlačítko bude tím uložen naposledy uložený počet minut. Není tak třeba vždy znovu zadávat požadovaný čas. Pokud čistící proces stele běži a vy stiskněte zelený knofik, uvedete čistící proces do "pauzy". Znovu stiskněte zelené tlačítko a bude pokračovat v procesu čistení.

6. Po dokončení čistění stiskněte tlačitko oryoff (č. 1), abyste zařízení vypnuli. Nezapomeňte vytáhnout zástrčku. Vyprázdněte tank tak, aby se v ném nenacházely žádné předměty, ani tekutina.

LCD DEGAS

1. Spínač Zap/Vyp

2. START / PAUSE a Memory funkce

3. Tlačitko odplynění

4. LCD displej

5. Tlačitka nastaveni (zvýšení nebo snížení hodnot

6. Tlačitka parametrů

ZPÚSOB POUŽITÍ

1. Všechna tlačitka jsou cítlivá na dotek, je třeba se jich proto dotýkat jen lehce. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačitko "ON" na čelním panelu (č. 1), čimž se spustí proces čištění. Nyní můžele nastavit teplotu a požadovaný čas.

2. Nastavení teplotu. LCD displej zobrazuje aktiálné teplotu. Jakmile stisknele tlačiklo parameterů (č. 6), bilká displej. Nýni můžete nastaví požadovanou teplotu (č. 5). Šipka nahoru môže být stlačena pro zvýšení teplotu. Šipka dolů pro její snížení. Jakmile je požadovaná teplota vyšší než skutečná teplota, okamížité se nastarutje proces zahřivání. Je-li dosaženo požadované teploty, přístroji j bude udržová na požadované hocnoté. Chcete-li ukončt proces ohřevu, zadelje '00" do akutálné ibrazazeného ukazatele toploty.

3. Nastavit čas: Stiskněte tlačitko parametrů (č. 6). Displej bliká: Nyní můžete nastavit požadovaný čas (č. 5). Šipka nahoru může být stlačena pro zvýšení času, šipka dolů pro jeho snížení.

4. Po nastavení času stiskněte tlačítko "Start" (Č.2), abyste nastartovali čistici proces. Na displeji se zobrazí "U", tak dlouho, dokud se čistění provádí. Když je doba čistění u konce, proces čistění je automaticky ukončen. Na minutovém displeji (Č. 7) je nyní zobrazen poslední nastavený čas (pamětová funkce.

5. Funkce paměti a pauzy (memory-pause); Stiskněte zelené tlačitko Start/Pause (Č. 2), pokud chcete aktivovat funkci paměti. Pokud čistící lhúta vypřesla a vy se dotknete zeleného tlačitka, bude tím uložen naposledy uložený počet minut. Není tak třeba vždy znovu zadávat požadovaný čas. Pokud čistící proces stále běží a vy stisknete zelený knoflik, uvedete čistící proces do "pauzy". Znovu stiskněte zelené tlačitko a bude pokračovat v procesu čistění.

6. Funkce odplynění : Tento proces způsobí, že plyný přitomné v kapaliné (napr. oxid uhlíčitý) jsou poháčný za pomocí ultrazvuku. Pouze v odplyněné tektutiné muže zvniknot dostatečné množství kavitačních bublin. Prośdnictníctiv odplynění je tak čistici proces efektivnější. Stiskněte tlačitko parametrů. (č. 6) pro aktivaci funkce. Na displeji se zobrazí "D". Opdylnění ne ukončeno až po opakovaném stíknuti tlačitka parametrů. Na displeji se potom zobrazí "U".

7. Po dokončeni čištěni stiskněte tlačitko on/off (č. 1), abyste zařízení vypnuli. Nezapomeňte vytáhnout zástrčku. Vyprázdněte tank tak, aby se v ném nenacházely žádné předměty, ani tekutina.

LCD DEGAS SWEEP

MULTIFUNCTION

1. Spinač Zap/Vyp

2. START / PAUSE a Memory funkce

3. Tlačitko odplyně

4. Ovládaci tlačitko

5. Nastaveni funkce vytápěni

6. Nastavení doby čistění

7. Zobrazeni zbyvajici doby čistení

8. Nastavení časovače

ZPÚSOB POUŽITI

1. Všechna tlačitka jsou citlivá na dotek, je třeba se jich proto dotýkat jen lehce. Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačitko "ON" na čelním panelu (č. 1), čimž se spustí proces čištění. Nyni můžete nastavit teplotu a požadovaný čas.

2. Nastavení teploty: Dokud je zařizení zapnuté, zobrazí se teplota čistící kapaliny blikající LED diodou. Můžete nastavit čilovou teplotu, přičemž otočte knoflikem (č. 5), ve směru hodinových ručíček. Zelené kontrolní světlo je a zůstane zapnuté, dokud se přístroj zahřivá. Přístroj udržuje požadovanou teplotu na požadovaném nastavení, dokud je zapnutý. Chcete-li deaktivovat funkcji topeni, otočte knoflík proti směru hodinových ručíček na výchozí pozici.

3. Nastavit čas: Chcete-li nastavit čas, otočte knoflik pro nastavení času (č. 6). Jakmile zmáčknete startovní tlačítko (Nr. 2), stroj začne pracovat. Blikající led indikuje, kolik času zbyvá. Pokud je doba čistění ukončena, ukončí se proces čištění automaticky. Na minutovém displeji (č. 7) je nyní zobrazen poslední nastavený čas (pamětová funkce).

4. Funkce pauza: Pokud stisknete tlačitko pause (Nr. 2).

čistění je přerušeno, dokud ho nestisknete znovu. 5. Funkce odplynění : Tento proces způsobí, že plyny přítamne v kapalině (např. oxid ubličitý) jsau poháněny za pomoci ultrazvuku. Pouze v odplynění tekutině může vzniknout dostatečné množství kavitačních bučlin. Prostřednictvím odplynění je tak čistici proces efektivnější. Stiskněte tlačtko odplynění (č. 6) pro aktivá této funkce. Obnovený tak na tlačtko ukonči odplynění.

1. Funkce sweep: Spustitelná sweep funkce se stará prostřednictvím modulace frekvenci o optimální rozdělení zvukových vln v čistici kapalině. Stlačte tlacitko sweep (č. 4) pro aktivaci télo funkce. Obnovený tlak na tlacitko ukončí sweep funkci.

2. Po dokončení čištění stiskněte tlačítko on/off (č. 1), abyste zařizení vypnuli. Nezapomeňte vytáhnout zástrčku. Vyprázdněte tank tak, aby se v ném nenacházely žádné předměty, ani tekutina

3. Spínač/Vypínač

4. START/PRERUŠENÍ a paměťová funkce

5. Tlacitko vykonu (nastaveni intenzity ultrazvuku)

6. Tlačitko Sweep

7. Tlačitko odplynění

8. Tlačítko Pulse (nastavení frekvenční clélky)

9. Nastaveni času čistění

10. Kontrolka čistění

11. Ukazatel vykonu

12. Ukazatel frekvence čistění

13. Ukazatel času čistění

14. Ukazatel normální teploty čisticí kapaliny

15. Kontrolka fáze predehřevu

16. Nastavení funkce předehřevu

ZPÚSOB POUŽITÍ

1. Všechna tlačitka jsou dotyková. Chcete-li zapnout,stačí pouze lehce klepnout. Chcete-li zapnout zařizení, stiskněte tlačitko „ON“ na předním panelu (č. 1). Spustí se proces čištění. Pak nastavte požadovanou teplotu a čas procesu.

2. Nastaveni teploty. Kolyž je zařízení zapnuto, displej zobrazuje normální teplotu čistici kapaliny. Pomoci knofliku č. 14) nastavte požadovanou teplotu. Zařízení začne automaticky ohřivat kapalinu a displej zobrazuje, že zařízení předehňva kapalinu. Zařízení udřuje teplotu na požadované úrovni tak dlouho, jak dlouho je zapnuté. Chcete-li vypnout funkci předehňevu, otočte knoflik proti směru chodu hodinových ručiček zočt do výchozí polohy.

3. Nastavení času: Pro nastavení času otočte knoflik nastavení času (č. 7). S okamžikem stisknutí tlačitka start (č. 2) zařízení začne pracovat. Displej zobrazuje čas zbyvalící do ukončení procesu čistění. S okamžikem uplynutí času čistění automaticky skonči proces čistění. Minutový ukazatel zobrazuje nyni naposledy nastavený čas (pamětrová funkcel.

4. Funkce přerušení: Po stisknuti tlačitka přerušení (č. 2) se čistění přeruši, až do okamžiku, když tlačitke přerušení opět stisknete.

5. Funkce odplynění: Tento proces způsobí, že plyný obsažené v kapaliné (např. odík uhlíčitý) budou vypuzeny ultrazvukem. Dostatečný množství kavitačnich puchyříku může vzniknout pouze v odplyněně kapaliné.. Ve výsledku odplynění je proces čistění efektivnější. Stiskněto dačítko odplynění (Č. S), abyste aktivovalí funkcí. Rozsviti se příslušná LED kontrolka. Opětovné stisknutí dačítka ukončí proces odplynění. Príslušná LED kontrolka zhasne.

00.04.2019

08.04.2019

CZ 36

1. Funkte Sweep: Přidaná funkte Sweep zajištuje pomoci freilvenční modulace optimální rozložení ultrazvuku v čistící kapalně. Chete-li aktivovat funkci, stiskněte tlačitko Sweep (č. 4). Rozsviti se příslušná LED kontrolka. Opětovné stisknúť tlačitkaukončí funkci Sweep. Příslušná LED kontrolka zhasne.
2. Nastavení frekvence vlnění: 5 okarnžíkem stisknutí tlačitka Pulse (Č. 6) bude frekvence ultrazvukových vln zvýšena na 120 % standardní hodnoty. Rozsvítí se příslušná LED kontrolka. Opětovné stisknutí tlačitka sníží frekvenci vlnění na úroveň 100 %. Příslušná LED kontrolka zhasne.
3. Nastavení intenzity ultrazvukových vln: Tato hodnota je standardně nastavena na úrovni 40 % a lze ji zvyšit na 70 % nebo 100 %. Pouze stiskněte tlačítko výkonu (č. 9), až do dosažení požadované hodnoty. Displej zobrazuje průběžnou hodnotu.
4. Po ukončení procesu čistění stiskněte tlačítko ON/OFF (Č. 1). Zařízení se vypne. Nezapomeňte odpojit zařízení od síťové zásuvky. Pak výlijte z nádrže vodu a čistěné předměty.

BASIC WITHOUT HEATER

ULTRASONIC CLEANER 2 min off 1 Timer

1. Zapnutí / vypnutí časového spínače ON / OFF, nastavení časového spínače.
2. Indikátor provozu zařízení – trvá čistění ultrazvukem.

ZPÚSOB POUŽITI

1. Zapnuti a vypnuti přepinače časových programu ON/Off; Nastaveni přepinače časových programů.
2. Zelcné světlo, které ukazuje, že je přístroj v provozu, se zapne. Zařízení signalizuje zapnuti tónem a začiná jim čistíci proces.
3. Prístroj se automaticky vypne po uplynuti
   nastaveného času
4. Když se knoflikem otoči proti směru hodinových ručicek, prepne se přístroj do dlouhodobého pracovního režimu. Otočný knoflik by měl být nastaven na znaměnké na ganclu.
5. Zelené světlo, které ukazuje, že je přístroj v provozu, se zapne. Zařizenisignalizuje zapnutí tóncm a začiná jim čistici proces.
6. Když je proces čistění dokončen, měl by být přístroj manuálné vypnut, přičemž se nastavi otočný knoflik vo směru hodinových ručíček na "OFF".

3.4 ČISTÉNÍ A ÚDRŽBA

a) Pred každým čistěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, kolyž zařízení nepouživáte, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte zarízení úplně vychladnout.
b) K čistění povrchu zařízení používojte vyhradně prostředky neobsahující žiravé latky.

c) Po každěrn čistěni je nutno všechny preky doble osušit, než bude zařízení opět použito.
d) Je zakázano zařízení polévat vodou nebo je do vody pončíoval.
e) Dávejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nacházejícími se na krytu zařizení nedostala dovnití voda.
1) Pravdelné provácéjte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g) K čistění použivejte měkky hadřík.
h) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

MANUEL D'UTILISATION

37 FR

DETAILS TECHNIQUES