S-LS-72 - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-LS-72 Stamos

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrošku	DIGITALNÍ PAJECÍ STANICE 80W	DIGITALNÍ PAJECÍ STANICE 100W	DIGITALNÍ PAJECÍ STANICE 80W
Model S-LS-62 S-LS-63 S-LS-64
Jmenovitě napětí napajčení [V-/-]/Frekvence [Hz]	230/50
výkon [W] 80 100 80
Teplotní rozsah [°C]	150 450
Teplotní stabilita	+/- 2%
Přesnost zobrazení teploty [°C]	+/- 10
Odpor hrotu [Ω]	< 2
Jmenovitý proud (A)	0,4 0,5 0,4
Pojistka	3A	1 A
Potenciál uzemínění na hrotu (mV)	< 5		< 2
Třída ochrany	1
Stupeň ochrany IP	IP20
Rozměry [mm]	113x145 x36	115x173 x100
Hmotnost [kg]	1,73	2,48
Názov výrobku	DIGITALNÍ PAJECÍ STANICE 60W	DIGITALNÍ PAJECÍ STANICE 75W
Model	S LS -65 S LS 68
Jmenovitě napětí napajčení [V-/-]/Frekvence [Hz]	230/50
Výkon [W]	60	75
Teplotní rozsah [°C]	150 450	200 480
Teplotní stabilita	+/- 2%
Přesnost zobrazení teploty [°C]	+/- 15	+/- 10
Odpor hrotu [Ω]	< 2

Jmenovity proud [A]	0,3	0,54
Pojistka	1 A
Potencial uzemnění na hrotu [mV]	< 2
Třída ochrany	1
Stupeň ochrany IP	IP20
Rozměry [mm]	115x173x100	115x145x96
Hmotnost [kg]	1,83	1,81
Název výrobku	DIGITALNÍ PÁJEČI STANICE 150W	DIGITALNÍ PÁJEČI STANICE 90W
Model	5-LS-71 5-LS-72
Jmenovitá napětí napějení [V-/J/ Frekvence] [Hz]	230/50
výkon [W]	150	90
Teplotní rozsah [°C]	150-450	100-500
Teplotní stabilita	+/- 2%
Přesnost zobrazení toploty [°C]	+/- 10
Odpor hrotu [Ω]	< 2
Jmenovity proud [A]	0,7	0,5
Pojistka	2 A	1 A
Potendál uzemnění na hrotu [mV]	< 2
Třída ochrany	1
Stupeň ochrany IP	IP20
Rozměry [mm]	125x155x112	115x173x100
Hmotnost [kg]	1,72	2,38

1. VŠEOBECNÝ POPIS
   Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben piesně podle technických údajú za použití nejnovčjsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje

právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokruku a možnosti omezeni hluku bylo zařízeni navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeči vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky přísluňýchbezpečnostních norem.
[IMAGE]	Před použitím výrobku se seznamte snávodem.
[IMAGE]	Recyklovatelný výrobek
[IMAGE]	UPOZORNĚNÍ: nebo VAROVÁNÍ: neboPAMATUJET: popisující danou situaci(všeubecná výstraňa znacka).
[IMAGE]	Používje ochranné brýle.
[IMAGE]	Používjeć protiprachovou masku (ochraanádychačich cesti).
[IMAGE]	VAROVÁNÍ: Nebezpoří úrazu elektrickýmprouděm!
[IMAGE]	VAROVÁNÍ: Horký povrch muže způsobítpopálení!
[IMAGE]	Pouze k použiti ve vnitřímích prostoroch.Pájení bezolovnatým pájedím drátem.

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailch se od skutecného vzhledu zařízení mohou lisít.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Přečlěte si tento návud včetně všech bezocčnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, pozaru anobo tězkému úrazu či smrtí. Pojem „zařízení” nebo „výrobek” v bezpečnostních pokyných a návodu se vztahuje na DIGITALNÍ PÁJEČI STANICE.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musiý byt se zastrčkou zařízení kompetibilní. Žastrčku žadným způsobem neupravuté. Originální zástryk o príslušné zásuvky snížují nebezpočí urazu elektrickým proudem. b) Nedotýkoje se uzemněných předmětů jako jsou truký, topidla, kamna e chladníčky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zysušení nebezpočí urazu elektrickým proudem v následku působení dčestě, mokrěho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Pronikenti vody do zařízení zysuše nebezpočí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem. c) Zařízení se nedotýkoje mokrýma nebo vlhkýma nukama. d) Napajčoj kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Niklady jej nepoužívejke k préněšení zařízení nebo k vytahování zástryk ze stlové zásuvky. Drzte jej mimó dosah topla, olejíc, ostrých hran nebo rotujících díliů. Poškození nebo zamotané elektrické nepajčej kabely zysušení nebezpočí urazu elektrickým proudem.

e) Je zakázáno použivat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky

20.04.202220.04.2022

opotřebení. Poškozený napájecí kabel musi být vyměnén kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku vyrobce.

f) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení panořovat do vody nebo jiné tekutiny. le zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.
g) POZOR – OHROZENI ZIVOTA! Béhem čistění nebo používání zařízení nikdy nesmi být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.
h) Zařizení nepoužívejte v prostředli s velmi vysokou vlhkosti / v přimé blízkosti nádrží s vodou!
i) Zařízení nonořte do vody. Hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a môjte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budte předvíclavi a sledujte, co se během práce kolcem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hoňavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytvání jiskření, skrze které může dojit ke vznícení prachu nebo výparů.

c) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

d) Budete-li mit pochybnosti, zda výrobek funguje správně, nebo zjistite poškozční, kontaktujte servis výrobce.

c) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!

f) V prípadě vzniku požaru k hašení zařízení pod napčtim používejte pouze praškové nebo sněhové hasící přístroje (CO _3 ).

g) Na pracovisti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařizenim.)

h) Zařízení použivejte v dobře větraných prostorach. i) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou necitelné, je třeba etikety vyměnit.)

j) Návod k obsluze uschovejte za účelem jcho pozdějšího použiti. V případě předánání zařzení třetim osobám musí být spolu se zařizením předán rovněž návod k obsluze.

k) Obalový materiál a drobné montažní prvky uchovávcjte na misté nedostupném pro děti.

1) Zarizeni mejte v dostatečne vzdalenosti od den a zvirat.

m) Pokud společně s timto nástrojem použiváte nějaké další nářadi, pak musite dodržovat také jeho návod k použiti.

PAMATUJTE! Při práci se zařizenim chrante děti a jiné nepovolane osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a)	Zařízení nepoužívjepte, jste-li unavení nebo pod vlivom drog, alkoholu nebo léků, které vyznamně snížují schopnost zařízení ovádat.
b)	S výročekem mohou pracovat pouze fizicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musoji byt náčzité proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a szcnáméno s tímto návodom.
c)	Při práci se zařízením buďte pozorní, řídte se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci muže vést k váznémů úrazu.

d) Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením symbolů. Používání vhodných, atestovanych osobních ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.

e) Zabraňte nahodněmu spuštěni. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

f) Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

g) Zařízení není hračka. Dohlizejte na clěti, aby si nehrály se zařízením.

h) Během práce s přístrojem vznikaji škodlivé výpary, pracovistě musi být dobře větráno, aby byly cizi osoby chráněny před škodlivými účinky těchto výparů.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetčžujte. Pro daný úkol použivcje vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpočnějí provode práci, pro kterou bylo navrženo.

b) Zařizení nepouživejte, pokud spinać pro zapnuti a vypnuti zařizení nefunguje spravně. Zařizení, které nelze ovládat spinaćem, je nebezpočné a musi byt upraveno.

c) Pred každým seřizením, čisténím a údržbou odpojte zařizení od napajení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpeční náhodného zapnutí.

d) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nojsou seznámeny se zařízením nebo návodcm k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte pred každou prací jcho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživatoli tak při práci se zařízením nchrozi zádné nebezpoči. V případě, že zjistíte poškození, nochte zařízení opravít.

f) Udržujte zařizení mimo dosah děti.

g) Opravu a údržbu zařízeni by mely provádet pouze kvalifikované osoby za výhradního použiti originálních náhradních dílů. Zajisti to bezpočné použivani zařízeni.

h) Pro zachováni navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

i) Nepřesouvejte, nepřenásejte a neotácejte zanzení v provozu.

i) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

k) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovani nečistot.

1) Nezakrývejte vstupni a výstupni otvor vzduchu.

m) Zařízení není hracka. Čistění a údržbu nesmi provádět děti bez dohledu dospelé osoby.

n) Nezasahujte do zařizení s cilem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

a) Udržujte zařizení mimo zdroje ohně a tepla.

p) V prípade přerušení práce je treba páječku vždycky položit na odkládaci podstavec.

q) Pájecí hrat a části, které mohnu být zahrivány držte mimo tělo, ablečení a hořlave latky a předmety.

r) Pájeci hrot zůstava horky i po vypnuti napájeni. Pře čisténim nebo výmenou součásti je třeba vyčkat, dokud prístroj zcela nevychladne.

s) Budte velice opatni a nevdechuíte pájeci výpary

t) Nezakryvejte větraci otvoryl

POZNÁMKAI I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečně, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečně ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Přístroj je určen k pájení, odpájení nebo zmenšování preků elektronických a elektrických spojů.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENİ

Model: S-LS-62

1. Tlačitko napájeni

2. Displej

3. Pájecí pistole

4. Stojan s držákem

5. Houba na čistění hrotu

6. Tlačitko

7. Tlačitko,3/

8. Ilačitko 2/▼

9. Ilačitko .1/▲

10. Pripojovací zásuvka pájecí pistole

11. Ilacitko rychlého pristupu „1“

12. Ilačítko pychlého přístupu „2“

13. Tlačítko pychlého přístupu, 3

14. Iačitko

15. Ilačitko ▼

Displej

Model: S-LS-62, S-LS-63, S-LS-64, S-LS-65, S-LS-71, S-LS-72

E. SET(Set Mode): pájení ve stavu SET

F. REAL(Real Mode): skutočná teplota

G. CAL(Calibration): pájeřka v režimu kalibrace teploty

H. Aktuální hodnota teploty

1. Jednotka toploty "F" nebo "C"

3.2 PRÍPRAVA K práci

UMISTENI ZARIZENI

Zažižení postavte takovým způsobem, aby byla zajistřena dobrá činulace vzduchu. Vzdělanost zařízení od stýby na naměla být meníč než 10 cm. Zařízení se musí nacházé daleko od jakshokoli horkého povrchu. Zařízení vzdý použivjevo na rovnomězmíc. stabilním, čistím a oknivzdnom povrchu, mino dosah dětí a osob s mozenýmiy psychickými, smyslovými a dlubevními funkcemi. Zařízení umistěte takovým způsobem, abyste v káždom okamíku milí nám nečzatarasný prístup k elektrické zásuvos. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napějno, aby bochodné s údaji uvedenými na technickém stiku zařízení

3.3. PRÁCE SE ZARIZENÍM

POZOR! Při prvním ohřevu docházi k „přepálení“ ohřivače.

1. Umistěte zařízení na rovný, stabilní povrch a pájecí pistoli umistěte do držáku.

2. Pripo te kabel pájecí pistole do zásuvky.

3. Pripojte zařízení k napájení.

4. Zapněte zařízení pomoci hlavního vypinače.

5. Obsluha zařizení je v závislosti na modelu popsána v části 3.3.1.

6. Po ukončení práce vložte pájecí pistoli do držáku a vypněte zařízeni.

3.3.1. OBSLUHA ZARIZENI

Model: S-LS-62, S-LS-71

a) Displej se zapne a na 3 sekunoly se zobrazí poslední nastavená teplota, poté se na displeji zobrazí aktuální teplota.

b) Teplota

• Stisknutím tlačítek „2/▼”nebo „1/▲“ vstoupíte do nastavení změny teploty.

- Přidržením dačitek „2/▼“ nebo „1/▲“ změnite teplotu.

- Stisknutim tlačitek .1/▲'nebo .2/▼'nebo .3/'' změnítte teplotu na uloženou (pamětová tlačitka).

c) Pamělová tlačitka

- Cheete li změnit uloženou hodnotu teploty, nastavte požadovanou teplotu a poté stiskněte a přidříte vybrané tlačitko „1/▲”nebo „2/▼”nebo „3/“ současné s tlačitkem „⁴“. Teplota bude uložena.

• U modelu S-LS 71: pro tlačitko rychlé volby .1/▲" se doporučuje nastavit teplotu do 200°C, pro tlačitko rychlé volby .2/▼" od 300 do 350°C, pro tlačitko .3/▼" od 380°C

d) Kalibrace

- Pájecí pistole by měla být kalibrována po výměně topného článku, hrotu nebo pistole samotné.

- Ke kalibráci je treba pípojit externi senzor toploty (není součásti sady). K zahajení režimu kalibrace toploty přídřze dačtrko „3/”. Na displeji se zabrazi hodnota poslední kalibrace, tato hodnota „bliká”. Nastavte kalibráční hodnoty pomocí „něbo, v.” a potvrďte „“ (teplotní korekční rozsah je -50°C\~+50°C). Porvnejte s teplotním židem, pokud je to nutně, nastavte teplotní rozdíl opakováním kroků.

e) Změna jednotek teploty

- Před změnou jednotek musi byt zařizení vypnuto.

- Stiskněte a podržte tlačitko „4“ a zapněte zařízení. Jednotky se změní.

f) Funkce teplotního zámku pouze u modelu S-LS-71 • Stisknutim a přidržením tlačitka „a” se zvolená teplota zablokuje. Opětovným stisknutim a přidržením tlačitka „a” se zařízení odemkne

g) Pohotovostní rezim pouze u modelu S-LS-7

- Zañzeni má automatický spánkový režim, který se zapne, kdyz se pájecí pistole nepouživa podobu asi 10 minut. Tcplota pistole automaticky klesne pod 100 °C. Zvednutim pistole nebo stisknutim libovalného tlačitka deaktivujete spánkový režim.

h) Chybové hlasení

- Pokud se na displeji zobrazi zprava „S - F“, znamena to, že v pistoli je problém se senzorem nebo je pistole odpojena.

CZ

CZ

- Pokud se na displeji zobrazí zpráva „H - E“, znamená to, že kabel topného článku nebo část obvodu jsou poškozeny.

Model. S-LS-63, S-LS-64, S-LS-65

a) Po zapnutí zařízení se na displeji na 3 sekundy zobrazí hodnota výkonu v závislosti na modelu. Potě se zobrazí poslední nastavená teplota následovaná aktuální teplotou.

bi Teplota

- Stisknutim tlačitek „▲” nebo „▼” se přepnete do stavu regulace teploty a pomoci téchto tlačitek následně změníte teplotu.

- Pomoci tlačitek „1" nebo „2" nebo „3" (tlačitka paměti) můžete rychle nastavit teplotu uloženou v zařízení.

c) Tlačítka paměti

- Chcete-li změnit hodnotu nastavené teploty, nastavte příslušnou teplotu pomocí tlačitek, ▲' nebo, ▼' a poté stiskněte a podržte tlačitko, 1' nebo, 2' nebo, 3'. Teplota bude uložena.

d) Funkce teplotního zámku

- Nastavte teplotu a současně stiskněte "1" a "2" a "3" po clobu delší než 3 sekundy. Nastavená hodnota bule uzamčena.

- Chcete-li zámek odstranič, znovu současně stiskněte a podržte tlačitka „1“ a „2“ a „3“ děle než 3 sekundy. Téplotní zámek se odemkne.

el Menu

- Cheete li zadat nastavení stiskněte současně tlačitka, ▲' a, ▼' děle než 3 skundy. Pomoci tlačitek, ▲' nebo, ▼' je možné přejit na další okna nabidky. Pro výběr parametru použijte tlačitka, 1" nebo, 2" nebo, 3" a hodnicty parametrů lze změnit pomoci tlačitek, ▲' nebo

- Kalibrace teploty (CAL) - Ke kalibraci je třeba připojit externi senzor teploty (není součásti sačy), po vstupu do parametru pomocí tlačitka „1“ se na displeji žobrazi hodnota poslední korekce (korckční rozsah je 50°C\~+50°C), vyberte požadovanou hodnotu. Nastavenou hodnotu korrekce potvrđte opětovným stisknutím tlačitka „1“. Porovnejte hodnoty teploty se senzorem. Pokud je to nutné, nastavte teplotní rozdíl opakovaním korcků.

- Rozlišení nastavené teploty (FIN) - Pomoci rezimu FIN můžete změnit rozlišení nastavené teploty v krocích po 1 °C nebo 5 °C. Stískněte tlačitko, 2" a potě pomoci tlačitek, ▲" nebo, ▼" vyberte hodnotu ON, pokud se má teplota změnit o 1 °C nebo hodnotu OFF, pokud o 5 °C

- Výběr jednotky teploty (C-F) – vstupte do parametnu pomoci tlačitka „3“, vyberte vhodnou jednotku pomoci tlačitek „▲“ nebo „▼“. Potvirdte „3“.

- Pohstovastni režim (Štb) - pomoci tlařítek . A nebo, V' prejděte do následujícho okna nabídky. Pomoci tlačitka, 1" vyberte parametr a nastavte vhodný čas. Razsah nastavení času je od 1 do 120 minut. Potvrďte tlařítkem, 1" Po uplynuti zvoleného času prejde zařízeni do pohotovastního režimu, teplata se postupně sniži na přibližné 150 °C. Stisknutim libovolného tlačitka se zařízení zapne.

- Čas automatického vypnuti zařízeni (Sdn) - vyberte parametr tlačitkem „2" a nastavte vhodný čas, po kterém bude zařízeni vypnuto.

Rozsah nastavení času je od 1 do 120 minut. Potvrdte tlačtkem „2“.

- Zvuk (bL) - vyberte parametr tlačitkem „3“ a pomoci tlačitek „▲” nebo „▼” nastavte zvuk VKN nebo „711” Izvrđte „2“

- Tovární nastavení (FAC) - pomoci tlačitek „▲” nebo „▼” přejděte do následujícího okna nabídky. Pomoci tlačitka „1“ vyberte parametr a na displeji nastavte „ON“). Potvrzením tlačitkem „1“ se vrátite do továrního nastavení:

CAL reset

a FIN:ON

C-F-C

C. C

" STE: OFF

* SDN: OFF

BL:ON

x. Teplota pichlěho pristuru 1: 200 °C

* Teplota rychlého pristupu 3:400 °C

» ESC - opustění nabídky.

MODEL S-LS-68

sploj se zapne a toplota se zvýši na tovární nastavení. Když toplota dosáhne stabilní hodnoty, vpravo bliká červená tečka, což znamená, že zařizení udržuje luto teplotu. Displej po dusažení teploty ukazuje aktualní hodnotu toploty.

Teplota

- Chcete-li změnit teplotu, stiskněte tlačitko „“, poté rád stovek začne „blíkat“ a poté pomoci tlačitek „▲” nebo „▼“ nastavte požadovanou teplotu.

- Opčetovným stisknutím tlačitka „” se nastavi desitky a jednotky toploty. Hodnota se mění pomoci tlačitek „▲’ nebo, ▼”

• Potere'te vybranou hodnotu tlačitkem, #'.

Kalibrace

- Kalibrace by měla byt provodena při výměně pistole nebo ohřivače.

- Ke kalibraci je treba pripojit externi senzor teploty (neni současti sady).

• Zařízení musi byt vypnuto.

- Stiskněte a přidříte tlačitko „“ a současně zapněte zaňzení. Na displeji se zobraži na 2 sekundy symbol „P“, což znamená, že přecházi do kalibracního režimu.

• Zarizení automaticky nastavi teplotu na 400 °C

- Poté stiskněte tlačitko „“, na displeji se zobrazi "0", můžete nastavit teplotní rozdíl.

- Pomaci teploméru adečtěte teplotu hratu pistole. Zařizení by mělo vykazovat teplotu asi 400 °C (kolisání teploty za normálních okolnosti může být +/- 5 °C).

- Pomoci tlacitka „▲” nebo „▼” nastavte teplotni rozcil, je li to nutne.

• Potvróte tlacitkem „+“. Ozve se zvukovy signal.

d) Pohotovostní režim

Zařízení má automatický pohotovostní režim, ktorý se zapne, pokud se nepouživá po dobu 30 minut. Teplota pistole se automaticky sníži na 200 °C, pokud se zařízení nepouživa po dobu asi 2 hodin, automaticky se vypne. Chcete-li zařízení znovu zapnout, zvedněte pistoli nebo stiskněte tlačitko "II" nebo znovu zapněte zařízení. Není možné změnit čas spánku.

c) Zvukové signály

- leden zvukový signál znamená, že zaňzení dosáhlo nastavené teploty.

- Nepřetřizitý zvukový signál může znamenat: pokles teploty přibližně c 10% z nastavené hodnuly (zvukový signál se vypne, jakmile teplota dosáhne odpovidající teploty), překročení maximální teploty pistole/chybějící pripojenou pistoli (na displeji se zobrazí zpráva „L-E“) nebo poskození ohřívače nebo senzoru teploty ohřívače (na displeji se zobrazí „S-E“).

Model S-LS-72

al Displej se zapne a na 3 sekundy se zobrazí poslední

nastavená teplota, poté se na displeji zobrazi aktuální teplota.

E)

- Stisknutím tlačitek, ▲* nebo, ▼* se přepnete do stavu regulace teploty a pornaci těchto tlačitek následně změnite teplotu.

- Pomocí tlačitek, 1° nebo, 2° nebo, 3° tlačitka paměti; můžete rychle nastavit teplotu uloženou v zařizeni.

c) Tlačitka paměti

- Chcete-li změnit hodnotu nastavené teploty, nastavte príslušnou teplotu pomocí tlačitek, ▲' nebo, ▼' a poté stiskněte a podržte tlačitko, 1' nebo, 2' nebo, 3'. Teplota bude uložena.

d) Kalibrace teploty

- Kalibrace by měla být provedena při výměné pistole nebo ohřivače.

- Ke kalibraci je třeba připojit externí senzor teploty (není součásti sady).

- Pro vstup do programovacilho režimu stinkéte a prídzte současně tiečitka, ▲ a. ▼, Počé zvolte tiečitko, 1°, na levé straně se objev CAL' a zobrazi se poslední hodnota korekce. Po změnu kalibracní hodnoty použijte tiečitka, ▲' nebo, ▼ (rozsah kalibrace od -50°C \~ +50°C). Vyberne požadovanou hodnotu a potvrde dalísm stisknutim tiečitka, 1°. Porovnýte hodnoty teploty so senzorem. V pripadě potřeby nastavte opakování kroků práslušný toplotní rozdíl.

c) Změna provozniho režimu

- Současným stisknutim tlačitek "▲" a "▼" vstoupite do programovacího rezimu a poté vyberte tlačitko "2". Pomoci tlačitka "▲" nobo "▼" je možný vyber rezimu. Po nastavení rezimu uložite nastavení stisknutim tlačitka "2".

- Rezim 0: nepřetržitý provoz při vysoké teplotě. v tomto režimu je zvýšena stabilita při vysoké teplotě.

- Režim 1: vhodný pro provoz při různých teplotách v jednom čase.

• Režim 2: provoz s velkým teplotnim rozsahem.

Funkce spánku

- Současným stiskutím tlačitek ^▲ a ^▼ vstoupíte da programovacího rezímu a pole vyberete tlačítko, ^2 . Poté nastavte provozní rezím (výše uvedený oddíl) nebo tíkrát stiskněte tlačítko, ^2 , aloyste se dostali k nastavení funkce spánku. Na dispiějí se zobraži poslední uložený čas spánku. Změnu hodnoty času spánku lze provést pomoci tlačítek ^▲ nebo ^▼ . Potvidte tlačítkem, ^2 .

• V režimu spánku teplota klesne na 200°C, pokud je nastavená provozni teplota nižši než 200° zařízení nespustí funkci spánku.

• Po vstupu do režimu spanku stiskněte libovalné

tlačitko pro zapnuti zařízení.

q) Nastaveni zámku zařízení

- Stisknutím tlačitek "▲" a "▼" současně vstoupíte do programovacího režimu a poté vyberte tlačitko.

• Pomaci tlačitek, ▲* nebo, ▼* nastavle zvolené heslo. potvrdte tlačitkem, 3°. Poté znovu zaclejte stejné heslo a potvrdte, 3°.

• Zařizení bude po restartu uzamčeno.

- Na displeji se zobrazi „LOC“. Pro odemknutistiskněte současné tlačitka „▲“ a „▼“, abystevstoupili do programovacího režimu, a potévýořte tlačitko „3“. Pomocí tlačitek „▲“ ncbov▼“ zadečte heslo.

- Chcete-li deaktivovat zámek zařízení, přejděte do programovacího režimu a nastavte heslo na 0°.

h: Změna jednotek teploty

- Pred změnou jednotek musí být zařízení vypnuto.

- Stiskněte a podržte tlačitko „2“ a zapněte zařízení. Jednotky se změní

i) Nastaveni zvuku

• Zařízení musí být vypnuto.

• Cheete li zvuk zapnout stiskněte a podržte

tlačitka, ▲* a, ▼* a současně zapněte zařízení.

j) Chybove hlasení

- Pokud se na displcji zobraží zpráva „S E” spolu s pětisekundovým zvukovým signálem, znamená to, že v pistoli je problém se senzorem nebo že je pistole odpojená.

- Pokud se na displeji zobrazi zpráva „H E” spolu s pětisckundovým zvukovým signálem, znamená to, že kabcí topného článku nebo část obvodu jsou poškozeny.

3.4. FUNKCE BLOKOVANI

Model 5-LS-72

Chcete-li resetovat heslo, otevřete kryt zařízení, stiskněte tlačitko resotování PCBA (zobrazeno na obrázku niže) a současně zapněte zařízení.

3.5. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

Před každým čistěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařizení nepouživáte, vytálněte sitovou zastrčku a nechte zanzení úplně vychladnout.

b) Pa każdym čisteni je nutna všechny privky dobre osusit, než bude zařízeni opět použito.

c) Zařizení skladujte na suchém a chladném misté, chráněnem proti vlhkosti a přimému slunečnímu svítu.

d) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponařovat.

e) Davejte pozor, aby se ventilačnimi otvory nachazejicimi se na krytu zažení nedostala downitř voda.

f) Ventilsční ctvory čistěte pomaci štěsečku a sitlařeného vzduchu.

CZ FR

g) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

h) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materialu, z něhož je zařizení vyrobenc.

i) Vnější kryt zařízení lze čistt vlhkým hadříkem s použitim malého množství tekutého čistícího prostřecku. K. čistění skříňky nepoužívejte rozpouštědla.

j) DÚLEŽITÉ: Vytáhněte a vycistěte hrot: • Minimálně jednou denně při občasném použití.

• Vzdy po mirnem a intenzivnim pouziti.

• DÚLEŽITE: Pokud je nainstalován nový hrot, odstraňte případné usazeniny v nástavci. V opačném případě se může hrot lapit s lopným článkem nebo montážním prvkem.

k) Odstraňte uvolněné usazeniny na pájecím hrotu, abyste zabránili pájení za studena.

I) Dlouhodoby provoz zařízení při vysokých teplotách (nad 400°C) může zkrátit životnost hrotu.

m) Špičku nikdy nečistěte pilníkem nebo abrazivem.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení odlby používání nevyznájte teno výrobek spulečné s komunálním odpadern, ale odvezdejte jej k recyklací do sbřmy elektrických a elektronických zařizoni. O tom informuje symbol umístény na zařizoni, v návodě k obsluze nebo na obalu. Kompončyt používí z vařízení jsou vhodne pro zužitkovani v souladu s jejich označením. Diky zužitkování, recyklací nebo jiným zpisobům využití opotřebčených zařizoni významně prispiváte k ochrané zivotního prostředí. Informace o příslusné sbémé opotřebčených zařizoni poskytne místní obecný nebo místský úřad.

MANUEL D'UTILISATION
DÉTAILS TECHNIQUES