Bolero Aguazero 6100 E - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 6100 E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 38

ÍNDICE

1. Části a složení 309
2. Před instalací 309
   3.Instalace 309
3. Před použitím myčky nádobí 312
4. Jak naložit koše myčky nádobí 319
5. Provoz 323
6. Čištění a údržba 327
7. Jak zabudovat myčku nádobí 330
8. Řešení problémů 332
9. Technické specifikace 337
10. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 339
11. Záruka a technický servis 339
12. Copyright 340

INHOUD

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona Typ Význam
	VAROVÁNÍ	Riziko vážného zranění nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR	Varování; Nebezpečí požáru/hořlavé materiály
	POZOR	Riziko zranění nebo poškození majetku
	DŮLEŽITÉ/POZNÁMKA	Správné používání systému

• Před instalací nebo provozem myčky si důkladně přečtěte tento návod, protože obsahuje důležité informace, které vám pomohou dosáhnout optimálního výkonu vašeho zařízení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu, které provádí uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Po použití myčky nádobí mohou uvnitř zůstat zbytky.

Když je přístroj otevřený, nedovolte dětem, aby se k němu přibližovaly.

- POZOR: Zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal nejsou poškozeny. Pokud je myčka poškozená, nepoužívejte ji a okamžitě kontaktujte servisní středisko Cecotec.

- Obalový materiál může být pro děti nebezpečný.

Odstraňte ji a dejte ji mimo jejích dosah.

- Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.

- Neinstalujte myčku na povrch, který brání větrání základny, například na koberec.

- Používejte dodané hadice, nepoužívejte staré hadice.

- Před instalací nezapojujte myčku do sítě. Stroj

nesmí být během instalace zapojen do sítě.

- Doporučujeme, aby myčku nádobí instaloval autorizovaný personál.

- Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel nebo více zásuvek.

- Zášuvka musí zůstat přístupná i po instalaci myčky.

- Po instalaci myčky ji poprvé spustte bez náplně.

- Vždy používejte zástrčku dodanou s myčkou. Zástrčku

dodanou se spotřebičem neupravujte, pokud se nehodí do zásuvky.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili

viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním servisním střediskem Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.

• Nepoužívejte myčku, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený nebo nefunkční.
• V případě poruchy musí opravu provést oficiální technická asistenční služba Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Před opravou je nutné myčku odpojit od elektrické sítě a zavřít vodovodní kohoutek.
• Chete-li myčku odpojit, vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Tato myčka je určena výhradně pro domácí použití. Nepoužívejte ji venku.
• Myčka nádobí spotřebuje během používání méně energie a vody než ruční mytí nádobí, za předpokladu, že se myčka nádobí pro domácnost používá v souladu s tímto návodem.
• Nepoužívejte myčku nesprávně, nestávejte na ní, nesedejte na ní ani nezatěžujte její dvířka nebo koše myčky.
• Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.
• Používejte pouze mycí a lešticí prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.
• Některé mycí prostředky do myček nádobí jsou velmi alkalické. Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a držte děti v bezpečné vzdálenosti od myčky, když jsou dvířka otevřená.
• Vzledem k nebezpečí výbuchu nelijte do stroje chemická rozpouštědla.
• Do myčky nevkládejte předměty, které nejsou vhodné pro mytí v myčce.
• Koše nepřeplňujte nad jejich kapacitu.

• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za deformace, ke kterým dojde uvnitř stroje v důsledku nesprávného používání.

• Neotvírejte dvířka, když je myčka v provozu, protože by se mohla vylít horká voda. Stroj je vybaven bezpečnostními zařízeními, která zastaví provoz v případě otevření dvířek.

• Nechávejte dvířka otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.
• Nože a jiné ostré předměty vkládejte do zásuvky na příbory nebo do koše na příbory ostřím směrem dolů.
• Porskönčení programu vytáhněte z bezpečnostních důvodů sítovou zástrčku.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku mokrýma rukama.
• Maximální kapacita příborů je 12.
• Maximální přípustný tlak vody na vstupu je 1 MPa.
• Minimální přípustný tlak vody na vstupu je 0,04 MPa.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Horní koš
2. Ostřikovací ramena

3. Dolní koš

4. Změkčovač vody

5. Filtry

6. Dávkovač mycího prostředku

7. Dávkovač oplachovacího prostředku

8. Zásuvka na příbory

POZNÁMKA:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED INSTALACÍ

- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že jste všechny části správně recyklovali.

- Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

Obsah krabice

• Myčka nádobí
• Přívodní hadice vody
• Vypouštěcí hadice
• Trychtýř (v závislosti na modelu)
• Návod k použití

3. INSTALACE

- Tenlo návod k použití si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití. V případě prodeje, darování nebo přemístění spotřebiče se ujistěte, že je návod k obsluze uložen spolu s přístrojem, aby byl k dispozici novému majiteli.

- Přečtěte si pozorně tento návod k použití: obsahuje důležité informace o bezpečné

ČEŠTINA

instalaci, používání a údržbě spotřebiče.

- Pokud je nutné spotřebič kdykoli přemístit, udržujte jej ve vzpřímené poloze; pokud je to nezbytně nutné, můžete jej naklonit na zadní stranu.

Pozor:

Instalaci potrubí a elektrických zařízení musí provádět odborníci.

Umístění a nivelace

- Vyjměte spotřebič z obalu a zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Pokud je poškozený, kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec a nepokračujte v instalaci.

- Zkontrolujte myčku a umístěte ji tak, aby se její boky nebo zadní panel dotýkaly sousedních skříněk nebo dokonce stěny. Tento spotřebič lze instalovat také pod samostatnou pracovní desku (viz návod k instalaci).

- Umístěte myčku na rovnou a stabilní podlahu. Pokud je podlaha nerovná, lze přední nohy spotřebiče nastavit do vodorovné polohy (úhel sklonu nesmí překročit 2 stupně). Pokud je spotřebič správně vyrovnán, je stabilnější a je mnohem méně pravděpodobné, že se bude během provozu pohybovat nebo způsobovat vibrace a hluk.

Připojení přívodu vody a elektriny

- Připojení přívodu vody a elektriny smí provádět pouze kvalifikovaný technik.

- Myčka nesmí stát na vodovodních hadicích nebo napájecím kabelu.

- Spotřebič musí být připojen k vodovodní síti pomocí nového potrubí. Nepoužívejte staré potrubí.

Přípojka přívodní hadice vody (volitelná v závislosti na modelu)

- Připojte přívodní hadici studené vody

- ke konektoru se závitem 3/4 palců/19 mm a ujistěte se, že je pevně nasazen na svém místě.

- Pokud je vodovodní potrubí nové nebo nebylo delší dobu používáno,

- nechte vodu téct, abyste se ujistili, že je čistá a bez nečistot.

- Pokud toto opatření nedodržíte, hrozí nebezpečí zablokování přívodu vody a poškození spotřebiče. (Obr. 2).

Připojení vypouštěcí hadice

- Umístěte vypouštěcí hadici přístroje do vypouštěcí trubky, aniž byste ji zalomili.

- Po připojení hadice se výška výstupu pohybuje mezi 0,5 a 1 metrem.

- Pokud délka hadice není dostatečná, můžete použít prodloužení ze stejného materiálu jako původní hadice. Nezapomeňte, že délka hadice nesmí přesáhnout 4 metry, a to ani s prodloužením.

- Pokud je vypouštěcí hadice delší než 4 m, nádobí nebude řádně umyto. Připevněte hadici

k odtokové trubce, aby se během mytí neuvolnila (Obr. 3).

Pozor:

Vezměte prosím na vědomí, že vypouštěcí hadici nelze odpojit, takže vývod musí být fixní a co nejblíže myčce. Vypouštěcí hadice musí být od myčky vzdálena maximálně 1-1,5 metru. Pokud je vzdálenost delší, ovlivní to proces vypouštění myčky a způsobí, že se v hadici nahromadí příliš mnoho odpadní vody, což ovlivní fungování myčky.

Elektrické spoje

Před zapojením spotřebiče do síťové zásuvky se ujistěte, že:

• zástrčka je uzemněná a odpovídá platným předpisům;
• zásuvka snese maximální zatížení spotřebiče, které je uvedeno na typovém štítku na vnitřní straně dvířek (viz popis spotřebiče);
• napájecí napětí odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku uvnitř dvířek;
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud tomu tak není, nechte zástrčku vyměnit autorizovaným technikem. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani více zástrček.

Po instalaci spotřebiče musí být napájecí kabel a zásuvka snadno přístupné.

Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u oficiálního asistenčního

technického servisu Cecotec, aby se předešlo případným rizikům.

Společnost Cecotec nenese odpovědnost za případné incidenty, ke kterým dojde v případě nedodržení těchto pravidel.

Tipy pro první mycí cyklus

- Po instalaci spotřebiče bezprostředně před spuštěním prvního mycího cyklu zcela naplňte dávkovač soli a přidejte přibližně 2 kg soli (v závislosti na modelu). Voda může přetékat: je to normální a není to důvod k obavám. Je také normální, že po vložení soli kontrolka LOW SALT (nízká hladina soli) několik cyklů bliká.

Umístění spotřebiče

- Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část by se měla opírat o zadní stěnu a boky o přilehlé skříně nebo stěny. Myčka je vybavena přívodní a vypouštěcí hadicí, které lze pro snadnou instalaci umístit vpravo nebo vlevo (v závislosti na modelu).

Nivelace spotřebiče

Jakmile je spotřebič umístěn, nastavte nožičky (zašroubováním nebo vyšroubováním) pro

ČEŠTINA

regulaci výšky myčky a její vyrovnání. V žádném případě nesmí být spotřebič nakloněn o více než 2°.

POZNÁMKA: maximální nastavení výšky nožiček je 20 mm.

Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic

Pokud je dřez ve výšce 1 m od podlahy, nelze přebytečnou vodu z hadic odvádět přímo do dřezu. Přebytečnou vodu z hadic je třeba vypustit do vhodného kbelíku nebo nádoby venku a pod dřezem.

Vypouštění vody

Nainstalujte vypouštěcí hadici. Vypouštěcí hadice musí být správně umístěna, aby nedocházelo k úniku vody. Ujistěte se, že přívodní hadice vody není zalomená nebo zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

• Pokud potřebujete prodloužení vypouštěcí hadice, nezapomeňte použít podobnou hadici.
• Nesmí být delší než 4 metry, jinak může dojít ke snížení mycího účinku myčky.

Instalace sifonu

Připojení musí být ve výšce 50 cm (minimálně) až 100 cm (maximálně) nad dnem myčky. Vypouštěcí hadice musí být zajištěna hadicovou svorkou.

Pozor:

Po instalaci uschovejte tento návod v obalech na tištěné materiály. Obsah tohoto návodu je pro uživatele velmi užitečný.

4. PŘED POUŽITÍM MYČKY NÁDOBÍ

Před spuštěním myčky zkontrolujte následující body:

• Je-li myčka vyrovnaná a nehybná.
• Je-li sací ventil otevřený.
• Jsou-li na přípojkách hadic netěsnosti.
• Jsou-li kabely správně připojeny.
• Je-li v elektrické zásuvce proud.
• Jsou-li přívodní a vypouštěcí hadice našroubovány a zajištěny.
• Veškerý obalový materiál a tištěný materiál musí být z myčky odstraněny.
• Pozor
• Po instalaci si tento návod uschovejte. Obsah tohoto návodu je pro uživatele velmi užitečný.

Poté před prvním použitím myčky nádobí:

• Nastavte změkčovač vody
• Naplňte dávkovač oplachovacího prostředku.
• Naplňte dávkovač mycího prostředku.

- Naplňte zásobník změkčovače přibližně 500 ml vody (v závislosti na modelu) a přidejte sůl určenou pro myčky nádobí.

1. Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody je určen k odstraňování minerálů a solí z vody, které by měly škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač vody musí být nastaven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Vaše vodárenská společnost vám může poradit ohledně tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Nastavení

• Množství dávkované soli lze nastavit v rozmezí H0 až H7. Při hodnotě H0 není zapotřebí žádná sůl.
• Zjistěte si, jaká je tvrdost vaší vody z vodovodního kohoutku. S tím vám pomůže vaše vodárenská společnost.
• Přednastavenou hodnotu najdete v tabulce tvrdosti vody.
• Zavřete dvířka.
• Stiskněte dotykovou ikonu zapnutí.
• Stiskněte a podržte dotykovou ikonu „Delay“ (Odložení) a stiskněte na 5 sekund dotykovou ikonu „Program“ (Program).
• Spotřebič zapípá a na digitálním displeji bliká H (tovární nastavení je H4).

Pro změnu konfigurace:

• Stiskněte dotykovou ikonu „Delay“.
• Po každém stisknutí ikony se nastavená hodnota zvýší o jednu úroveň. Po dosažení hodnoty H7 se displej vrátí na H0 (vypnuto).
• Stiskněte dotykovou ikonu „Program“. Zvolená konfigurace je uložena.
• Pro informace o tvrdosti dodávané vody se obratte na vaši vodárenskou společnost.
• Každý cyklus s regenerací spotřebuje 2,0 litru dodatečné vody, spotřeba energie se zvýší o 0,001 kWh.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody		mmol/l	Nastavení hodnoty na zařízení	Regenerace probíhá každou “x” sekvenci programů
°eH (stupeň Clark)	Rozsah
0-8 měkká 0-1.1 H0				Vypnutí
9-10 měkká 1.2-1.4 H1				13
11-12 střední 1.5-1.8 H2				9
13-15 střední 1.9-2.1 H3				7
16-20 střední 2.2-2.9 H4				5
21-26 tvrdá 3.0-3.7 H5				4
27-38	tvrdá 3.8-5.4	H6		2
39-62	tvrdá 5.5-8.9	H7		1

2. Přidání soli do změkčovače vody

Vždy používejte sůl určenou pro myčky nádobí.

POZNÁMKA: Pokud váš model není vybaven změkčovačem vody, můžete tuto část přeskočit.

Změkčovač vody

• Tvrdost vody se na různých místech odlišuje. Pokud se v myčce nádobí používá tvrdá voda, vytváří se na nádobí a příborech usazeniny vodního kamene.
• Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem vody, který používá zásobník soli speciálně navržený k odstranění vodního kamene a minerálů z vody.
• Zásobník soli je umístěn pod spodním košem a musí být naplněn následujícím způsobem:

Pozor!

- Používejte pouze sůl určenou speciálně pro myčky nádobí. Jakýkoli jiný typ soli, který není speciálně určen pro použití v myčkách nádobí, zejména kuchyňská sůl, poškodí odvápňovač vodního kamene. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli společnost Cecotec neposkytuje žádnou záruku a neručí za způsobené škody.

• Sůl přidejte těsně před spuštěním některého z programů kompletního mytí.
• Tím se zabrání tomu, aby na dně myčky zůstala po určitou dobu zrnka soli nebo slaná voda, která se mohla vylít, což by mohlo způsobit korozi.

• Po prvním mycím cyklu kontrolka na ovládacím panelu zhasne.

• Vyjměte spodní koš, poté odšroubujte a sejměte uzávěr zásobníku soli (Obr. 4).

• Pokud plníte zásobník poprvé, naplňte ho vodou do 2/3 jeho objemu (přibližně 500 ml). (Obr. 5)
• Vložte konec trychtýře do otvoru a nasypte přibližně 2 kg soli určené pro myčky nádobí (množství se může lišit v závislosti na modelu myčky). Je normální, že ze zásobníku soli vytéká malé množství vody.
• Uzávěr opatrně zašroubujte zpět.
• Výstražná kontrolka soli obvykle zhasne 2-6 dní po naplnění zásobníku soli.

POZNÁMKY:

• Zásobník soli doplňujte pouze tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka soli. I když je zásobník soli dostatečně naplněn, nemusí kontrolka zhasnout dříve, než se sůl zcela rozpustí. Pokud se kontrolka soli na ovládacím panelu nerozsvítí (u některých modelů), můžete odhadnout, kdy je třeba doplnit sůl do odvápňovače, podle cyklů, které myčka absolvovala.
• Pokud dojde k rozsypání soli, lze ji odstranit pomocí programu namáčení.

VAROVÁNÍ: pokud se nepřídá sůl, mycí účinek na nádobí bude slabý a bude se tvořit vodní kámen.

3. Doplňte dávkovač oplachovacího prostředku

Funkce oplachovacího prostředku

Oplachovací prostředek se přidává automaticky během posledního oplachování a zajištuje důkladné opláchnutí a sušení beze skvrn.

Pozor!

Používejte pouze oplachovací prostředky pro myčky nádobí. Nikdy nenaplňujte dávkovač oplachovacího prostředku jinými prostředky (např. mycím prostředkem na nádobí, tekutým mycím prostředkem). Mohlo by to přístroj poškodit.

Kdy doplnit dávkovač oplachovacího prostředku

Pokud nesvítí výstražná kontrolka oplachovacího prostředku na ovládacím panelu, můžete množství vždy odhadnout podle barvy optického indikátoru úrovně hladiny „D" vedle víčka. Když je dávkovač oplachovacího prostředku plný, celý indikátor je tmavý. Se snižujícím se množstvím oplachovacího prostředku se zmenšuje i velikost tmavé plochy. Nikdy nenechte úroveň oplachovacího prostředku klesnout pod 1/4 jeho kapacity.

Velikost tmavé plochy na indikátoru oplachovacího prostředku se mění se snižujícím se množstvím oplachovacího prostředku.

ČEŠTINA

Optický indikátor úrovně oplachovacího prostředku (Obr. 6):

D (Indikátor oplachovacího prostředku)

Plný

3 / 4 plný

1 / 2 plný

1 / 4 plný – pro odstranění skvrn je třeba doplnit

Prázdný

1. Chcete-li dávkovač otevřít, otočte víčkem proti směru hodinových ručiček (směrem k levé šipce „open“) a zvedněte jej nahoru.
2. Nalijte oplachovací prostředek do dávkovače a dávejte pozor, abyste ho nenalili příliš mnoho.
3. Nasad'te víčko a zasuňte jej v linii šipky „open“ a otočte jím ve směru hodinových ručiček (směrem k pravé šipce „closed“).

Obr. 7

• Během posledního oplachování se automaticky uvolní oplachovací prostředek, aby se na nádobí netvořily kapky vody, které by mohly zanechat skvrny a šmouhy. Zlepšuje také sušení, protože umožňuje stékání vody z nádobí. Tato myčka je určena pro použití tekutých oplachovacích prostředků. Dávkovač oplachovacího prostředku se nachází uvnitř dvířek vedle dávkovače mycího prostředku.
• Chcete-li naplnit dávkovač, otevřete víčko a nalijte do něj oplachovací prostředek, dokud indikátor úrovně zcela neztmavne. Objem dávkovače oplachovacího prostředku je přibližně 140 ml.
• Dávejte pozor, abyste dávkovač nepřeplnili, protože by mohlo dojít k nadměrnému napěnění. Případné rozlité prostředky setřete vlhkým hadříkem. Před zavřením dvířek myčky nezapomeňte víčko znovu nasadit.

Pozor!

Rozlity oplachovací prostředek setřete savým hadříkem, abyste zabránili nadměrnému pěnění při dalším mytí.

Nastavení dávkovače oplachovacího prostředku. (Obr. 8)

Dávkovač oplachovacího prostředku má čtyři nebo šest nastavení (v závislosti na modelu myčky). Vždy začněte s dávkovačem v poloze „4“. Pokud to má za následek skvrny a nedostatečné schnutí, zvyšte množství dávkovaného oplachovacího prostředku. Za tímto účelem sejměte víčko dávkovače a otočte voličem do polohy 5. Pokud nádobí stále neschne

dobře nebo jsou na něm skvrny, nastavte volič na vyšší hodnotu, dokud nebude nádobí zcela bez skvrn. Dávkování je z výroby nastaveno na hodnotu "5".

UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo skvrny od vodního kamene, zvyšte dávkování. Pokud se na nádobí objeví bělavé lepkavé skvrny nebo namodralý film na skleněném nádobí či čepeli nože, snižte jeho množství.

4. Funkce mycího prostředku

K odstranění nečistot a špíny z myčky jsou nezbytné čisticí prostředky s chemickými složkami. K tomuto účelu je vhodná většina komerčních mycích prostředků.

Koncentrovaný mycí prostředek

• Mycí prostředky na nádobí lze na základě jejich chemického složení rozdělit do dvou základních kategorií:
• běžné alkalické mycí prostředky s žíravými složkami.
• koncentrované nízkoalkalické mycí prostředky s přírodními enzymy.
• Použití mycího programu „Eco" spolu s použitím koncentrovaných mycích prostředků snižuje znečištění a je šetrné k vašemu nádobí. Tento mycí program je kombinován s vlastnostmi enzymů v koncentrátu mycího prostředku, které rozpouštějí nečistoty. Z tohoto důvodu lze programem „Eco“, při kterém se používají koncentrované mycí prostředky, dosáhnout stejných výsledků, jakých by jinak bylo možné dosáhnout pouze při použití programu „Intenzivní“.

Tablety do myčky

Některé tablety do myčky se v krátkých programech zcela nerozpustí, v takovém případě doporučujeme používat dlouhé programy, abyste zajistili optimální výsledky.

Dávkovač mycího prostředku

Dávkovač je třeba před začátkem každého mycího cyklu naplnit podle pokynů uvedených v „Tabulce mycích cyklů“. Vaše myčka nádobí používá méně mycího a oplachovacího prostředku než běžné myčky. Na běžné mytí je obvykle potřeba pouze jedna polévková lžíce mycího prostředku. Mycí prostředek přidejte těsně před spuštěním myčky, jinak by mohl navlhnout a špatně se rozpustit.

Množství použitého pracího prostředku UPOZORNĚNÍ:

Obr. 9

• Pokud je víko zavřené, otevřete je stisknutím otevíracího tlačítka.
• Mycí prostředek přidávejte vždy těsně před začátkem každého mycího cyklu. Používejte pouze specifické mycí prostředky pro myčky nádobí.

ČEŠTINA

VAROVÁNÍ!

Prostředek na mytí nádobí je žíravý! Dbejte na to, aby se nacházel mimo dosah dětí. Pokud není přidán mycí prášek, je účinek praní slabý, což má za následek vyšší spotřebu vody a elektrické energie při sekundárním mytí.

- Používejte pouze specifické mycí prostředky pro myčky nádobí. Mycí prostředek skladujte na chladném a suchém místě. Prašek na mytí nádobí vkládejte do dávkovače až ve chvíli, kdy jste připraveni mýt nádobí.

Plnění dávkovače mycího prostředku

- Naplňte dávkovač mycího prostředku mycím prostředkem. Značení označuje úrovně dávkování, jak je znázorněno na obrázku 10:

1. Přihrádka na mycí prostředek v hlavním pracím cyklu. „MIN“ odpovídá přibližně 20 g mycího prostředku.
2. Přihrádka na mycí prostředek v cyklu předmytí. Odpovídá přibližně 5 g mycího prostředku.

POZNÁMKA:

• Informace o množství mycího prostředku pro jednotlivé programy najdete v „Tabulce mycích cyklů“. Upozorňujeme, že v závislosti na stupni znečištění a specifické tvrdosti vody je možné se budou od sebe lišit.
• Dodržujte doporučení výrobce o dávkování uvedené na obalu mycího prostředku.
• Zavřete víko a zatlačte na něj, dokud nezapadne na své místo.
• Pokud je nádobí velmi znečištěné, použijte dodatečnou dávku mycího prostředku v přihrádce mycího prostředku pro předmytí. Tento mycí prostředek se používá ve fázi předmytí.

Existují 3 typy mycích prostředků

1. S fosfáty a s chlorem

2. S fosfáty a bez chlóru

3. Bez fosfátů a chlóru

Práškový mycí prostředek obvykle neobsahuje fosfáty. V tomto případě doporučujeme naplnit zásobník soli, i když je tvrdost vody pouze 6 dH. Při použití bezfosfátových mycích prostředků v tvrdé vodě se na nádobí a sklenicích často objevují bílé skvrny. V takovém případě přidejte více mycího prostředku, abyste dosáhli lepších výsledků. Nechlorové mycí prostředky příliš nebělí. Silné a barevné skvrny se zcela neodstraní. V takovém případě zvolte program s vyšší teplotou.

Použití tablet do myčky 3 v 1

Rady

- Před použitím těchto prostředků byste měli zkontrolovat, zda je tvrdost dodávané vody

kompatibilní s použitím tohoto typu mycího prostředku podle pokynů výrobce (viz obal produktu).

• Tyto produkty se musí používat přesně podle instrukcí výrobce mycího prostředku.
• Pokud se při prvním použití výrobků 3 v 1 vyskytnou problémy, obraťte se na zákaznický servis výrobce mycího prostředku. Tyto prostředky jsou mycí prostředky s integrovanou a kombinovanou funkcí mycího prostředku/oplachovacího prostředku a soli.

Rady

Při použití kombinovaných produktů přestane fungovat oplachovací prostředek a indikátor soli. Může být užitečné zvolit nejnižší možné nastavení tvrdosti vody.

Pro výběr funkce „3 v 1“

Stiskněte dotykovou ikonu zapnutí a vyberte mycí cyklus „3 v 1“ stisknutím dotykové ikony „ALT“, dokud nezačne blikat indikátor 3 v 1.

Po stisknutí ikony start/pauza se aktivuje mycí cyklus „3 v 1“.

Pro zrušení funkce „3 v 1“

• Pokud se rozhodnete přejít na používání standardního mycího systému, doporučujeme:
• Naplnit přihrádky na sůl a oplachovací prostředek.
• Nastavit nejvyšší možnou tvrdost vody a spotřebič spustte na tři normální cykly bez náplně.
• Nastavte tvrdost vody podle podmínek ve vaší oblasti.

Poznámka: mycí cyklus „3 v 1" je doplňkovou funkcí a musí být použit ve spojení s jiným mycím programem (Intenzivní, Eco nebo Auto).

5. JAK NALOŽIT KOŠE MYČKY NÁDOBÍ

Pro dosažení co nejlepšího výkonu myčky nádobí dodržujte tyto pokyny pro nakládání. Vlastnosti a vzhled košů se mohou lišit v závislosti na modelu.

• Upozornění: před nebo po naložení košů myčky nádobí
• Odstraňte zbytky jídla. Nádobí není nutné oplachovat pod tekoucí vodou. Nádobí do myčky nakládajte tímto způsobem:
• Nádobí, jako jsou šálky, sklenice, hrnce/pánve atd., by měly směřovat dnem dolů.
• Zakřivené nebo duté předměty by se měly nakládat šikmo, aby voda mohla odtékat. Veškeré náčiní musí být bezpečně naskládáno a nesmí se s ním pohybovat tak, aby se během mytí nemohla otáčet ostřikovací ramena.

- Velmi malé předměty by se v myčce neměly mýt, protože by mohly snadno vypadnout z košů.

ČEŠTINA

Vyndání nádobí

Abyste zabránili odkapávání vody z horního koše do spodního, doporučujeme vyprázdnit nejprve spodní koš a poté horní koš.

Jak naložit horní koš. Obr. 11

Horní koš je určen pro lehčí a křehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj, podšálky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš špinavé). Nádobí a kuchyňské náčiní umístěte tak, aby se pod náporem vody nepohybovalo.

Horní koš
Typ Produkt
A Pohár
B Sklenice
C Podšálky
D Miska/šálek
E Dezertní misky
F Malý hrnec
G Hrnec na pečení

Nastavení horního koše. (Obr. 12)

V případě potřeby lze výšku horního koše nastavit tak, aby v horním nebo dolním koši bylo více místa pro velké náčiní. Výšku horního koše lze nastavit umístěním jeho koleček do různých výšek kolejnic. Podlouhlé nádobí, servírovací náčiní, salátové servírovací misky nebo nože by měly být na stojanu umístěny tak, aby nebránily otáčení ostřikovacích ramen. Když se stojan nepoužívá, lze ho složit nebo vyjmout.

Jak naložit spodní koš

• Do spodního koše doporučujeme naložit velké a obtížně čistitelné nádobí, jako jsou hrnce, pánve, pokličky, servírovací nádobí a mísy, jak je znázorněno na obrázku 13.
• Mísy a poklice je vhodné umístit po stranách košů tak, aby nebránily otáčení horního ostřikovacího ramene.
• Hrnce, mísy apod. by měly být vždy umístěny horní stranou dolů. Hluboké hrnce by měly být nakloněné, aby z nich mohla odtékat voda.
• Spodní koš má řady výklopných tyček pro uložení větších hrnců a pánví.

Dolní koš

Typ Produkt

E Dezertní misky

H Hluboké talíře na polévku

I Velké ploché talíře

J Malé talíře/dezertnítalířky

K Oválné talíře

L Skleněná mísa

M Melaminové malé talíře

N Melaminové misky

Horní a dolní koš

Výklopné tyčky (v závislosti na modelu)

Výklopné tyčky se skládají ze dvou částí, které jsou umístěny v dolním koši. Jsou navrženy tak, aby se do nich pohodlněji vešlo velké nádobí, jako jsou hrnce, pánve apod. V případě potřeby lze každou část složit zvlášť, nebo je lze složit všechny dohromady a získat tak více místa. Legenda Obr. 14

Koš na příbory

Příbory by měly být umístěny ve spodní části příslušného koše: Pokud má koš boční košíky (v závislosti na modelu), měly by být lžičky umístěny jednotlivě v příslušných otvorech, zatímco obzvláště dlouhé příbory by měly být umístěny vodorovně v přední části horního koše (obr. 15).

Koš na příbory (Obr. 16)
Typ Produkt
1 Kávové	lžičky
2 Dezertní	lžičky
3 Polévkové	lžice
4 Servírovací	lžice

ČEŠTINA

5 Servírovací vidličky

6 Vidlička

7 Nože

Následující typy nádobí/příborů NEJSOU vhodné pro mytí v myčce nádobí:

• Příbory s dřevěnými rukojetmi
• Rohovinový nebo perletový porcelán
• Plastové nádobí, které nejsou tepelně odolné.
• Starožitné příbory s lepenými částmi, které nejsou odolné vůči teplotě.
• Cínové nebo měděné příbory nebo nádobí
• Olovnatý křištál
• Ocelové nádobí, které by mohly zrezivět.
• Dřevěné podnosy
• Výrobky ze syntetických vláken

VAROVÁNÍ!

Ze spodní části nesmí nic vyčnívat.

Málo vyhovující:

• Některé druhy skla, které mohou po častém mytí ztratit svůj lesk.
• Stříbrné a hliníkové části mají tendenci během mytí ztrácet barvu.
• Smaltované motivy mohou při častém mytí v myčce vyblednout.

UPOZORNĚNÍ: Nevkládejte předměty, které jsou zašpiněné cigaretovým popelem, voskem, svíčkami, lakem nebo barvou. Pokud kupujete nové nádobí, ujistěte se, že je možné jej mýt v myčce nádobí.

POZNÁMKA: Myčku nádobí nepřeplňujte. Zde je místo pouze pro 11 standardních talířů. Neukládajte nádobí, které není vhodné pro mytí v myčce. To je důležité pro dobré výsledky a přiměřenou spotřebu energie.

Nakládání příborů a nádobí

Před naložením nádobí musíte:

• Odstraňte velké zbytky jídla.
• Změkčete zbytky připálených nebo přilepených potravin v pánvích.

Při nakládání nádobí a příborů mějte na paměti:

• Nádobí a příbory nesmí bránit otáčení ostřikovacích ramen.

• Duté předměty, jako jsou šálky, sklenice, pánve apod., umístěte otvorem směrem dolů, aby se voda nemohla hromadit v nádobě nebo v hlubokém dnu.

• Nádobí a příbory by neměly být umístěny jeden v druhém nebo se vzájemně zakrývat.

• Aby nedošlo k poškození skel, tyhle se nesmí dotýkat.
• Velké nádobí, které se obtížněji čistí, umístěte do spodního koše.
• Horní koš je určen pro lehčí a křehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj.

Pozor!

• Nože s dlouhou čepelí ve vzpřímené poloze představují potenciální nebezpečí.
• Dlouhé a/nebo ostré príbory, například nože na krájení, by měly být umístěny v horním koši vodorovně.

Upozornění: Pokud není nádobí umístěno ve správné poloze, výsledek mytí bude nedostatečný.

Poškození skleněného nádobí a dalšího náčiní

Možné příčiny:

• Typ skla nebo výrobního procesu. Chemické složení mycího prostředku.
• Teplota vody a doba trvání programu myčky.

Doporučené řešení:

• Používejte skleněné nebo porcelánové nádobí, které výrobce označil jako vhodné pro mytí v myčce.
• Používejte jemný mycí prostředek, který je vhodný pro mytí v myčce nádobí. V případě potřeby si od výrobce vyžádejte bližší informace.
• Zvolte program s nízkou teplotou.
• Abyste zabránili poškození, vyjměte sklenice a příbory z myčky ihned po skončení programu.

Po ukončení mytí

Po dokončení mycího cyklu myčka šestkrát zapípá a poté se zastaví. Vypněte spotřebič pomocí dotykové ikony zapnutí/vypnutí, vypněte přívod vody a otevřete dvířka myčky. Před vyprázdněním myčky počkejte několik minut, abyste se nedotýkali nádobí a náčiní, které je ještě horké a náchylnější k rozbití. Kromě toho se lépe vysuší.

6. PROVOZ

6.1 Ovládací panel

Obr. 17

1. Světelný indikátor programu: když zvolíte mycí program, rozsvítí se příslušná kontrolka.

ČEŠTINA

1. Dotyková ikona pro výběr programu: stisknutím ikony vyberte požadovaný program. Pokud je myčka zapnutá, kontrolka „Eco Wash“ bliká. Stisknutím ikony vyberte mezi programy „Eco“, „Light (Univerzální)“, „Crystal“ (Křištál), „Rapid (Rychlý)“, „Pre-Rinse (Předpírka)“ a „Intensive (Intenzivní)“ a zvolte požadovaný program.

2. Světelný indikátor doplnění soli a oplachovacího prostředku: ikona se rozsvítí, když je třeba doplnit zásobník na odstraňování vodního kamene (sůl) nebo oplachovací prostředek.

1. Digitální displej: zobrazuje zbývající dobu mytí, chybové kódy a dobu odložení začátku mycího cyklu.

2. Dotyková ikona "Delay"(Odložení): tato funkce umožňuje odložit začátek jakéhokoli mycího cyklu až o 24 hodin (v závislosti na modelu). Stisknutím ikony „Delay“ nastavte čas, kdy má být program spuštěn. Několikanásobným stisknutím ikony se prodlouží počet hodin odložení.

3. Dotyková ikona zapnutí/vypnutí: Stisknutím této ikony zapnete nebo vypnete zařízení.

4. Světelný indikátor přívodu vody: indikátor se rozsvítí, pokud je přívod vody přerušen nebo pokud je přívodní hadice vody zalomená.

5. Dotyková ikona „Dětský zámek“: dětský zámek se aktivuje, když ikonu stisknete a podržíte po dobu 3 sekund (přibližně). Světelný indikátor se rozsvítí po šestinásobném bliknutí.

6. 60minutový program: Denní mycí cyklus za pouhou 1 hodinu.

7. Funkce „3 v 1“: stisknutím této dotykové ikony můžete zvolit doplňkovou funkci „3 v 1“. Tuto funkci můžete kombinovat s programy „Intensive“, „Eco“ a „Light“.

8. Po zvolení požadovaného programu zavřete dvířka a myčka začne pracovat.

6.2 Spuštění mycího programu

Tabulka mycích cyklů

Programy	Informace o výběru cyklu	Popis cyklu Prací	prostředek pro předmytí/ hlavní mytí	Čas (min) Energie (kWh)	Voda (litry)
IntensiveIntensive(Intenzivní)	Pro silně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, pánve, kastroly a talíře, na kterých byly po nějakou dobu zaschlé potraviny.	Předmytí.Hlavní mytí (60 °C). Opláchnutí 1.Opláchnutí 2.Oplachování za tepla. Sušení.	4/16 g(anebo "3 v 1")	180 1,300 16,0
Eco Eco(*EN 60436)(Standardní program)	Pro běžně znečištěné nádobí, jako jsou lehce znečištěné hrnce, talíře, sklenice a pánve. Standardní denní cyklus.	Předmytí.Hlavní mytí (44 °C). Oplachování teplou vodou.Sušení.	4/16 g(anebo “3 v 1”)	237 0,922 11,0
UniversalLight(Univerzální)	Lehký a šetrný mycí cyklus pro křehké a na vysokou teplotu citlivé předměty (cyklus spustte ihned po použití nádobí).	Předmytí.Hlavní mytí (45 °C). Oplachování.Oplachování teplou vodou.Sušení.	3/15 g(anebo “3 v 1”)	137 0,850 14,0
GlassVickínoCrystal(Křištál)	Pro lehce znečištěné nádobí, jako jsou lehce znečištěné talíře, sklenice, mísy a pánve.	Hlavní mytí (45 °C). Oplachování.Oplachování teplou vodou.Sušení	3/15 g 124 0,800 9,0
60min	Pro lehce znečištěné nádobí a pánve při každodenním používání.	Oplachování horkou vodou 1.Oplachování horkou vodou 2.Oplachování teplou vodou (60°C).Sušení.	5/20 g 60 1,000 11,5
RapidRapidoRapid (Rychlé)	Kratší mytí pro lehce znečištěné nádobí, které není třeba sušit.	Hlavní mytí (40 °C). Oplachování teplou vodou.	15 g 39 0,500 7,0
Pre-RinsePre-sclaradoPre-Rinse(Předmytí / Oplachování)	Pro oplachování talířů, které plánujete umýt později během dne.	Předmytí.	/	11	0,010 4,0

• Program ECO je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí. Kromě toho se jedná o nejefektivnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody.
• Ruční předmytí nádobí vede k vyšší spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
• Při mytí nádobí v domácí myčce nádobí se obecně spotřebuje méně energie a vody než při ručním mytí, pokud se myčka nádobí používá podle návodu.

ČEŠTINA

- EN 60436: tento program je testovacím cyklem.

Informace pro srovnávací zkoušku podle normy EN60436 jsou následující:

• Kapacita: 12 příborů.
• Poloha horního koše: horní kolečka na kolejnicích.
• Nastavení oplachovacího prostředku: 6 (nebo 4 u čtyř polohového dávkovače).

Zapínání spotřebiče

Spuštění mycího cyklu

• Vyjměte dolní a horní koš, naložte nádobí.
• Koše posuňte dozadu. Doporučujeme nejprve naložit dolní koš a poté horní koš (viz část „Nakládání myčky“). Nalijte mycí prostředek (viz část „Sůl, mycí prostředek a oplachovací prostředek“).
• Připojte zástrčku do zásuvky. Napájení je 220-240 V AC 50 Hz, specifikace zásuvky je 12 A 250 VAC.50 Hz.
• Ujistěte se, že je přívod vody spuštěn a má dostatečný tlak. Zavřete dvířka, stiskněte dotykovou ikonu „zapnutí/vypnutí“. Stisknutím dotykové ikony „program“ vyberte požadovaný prací cyklus (viz část „Tabulka mycích cyklů“). Zavřete dvířka a ujistěte se, že jsou zcela zavřená.

POZNÁMKA: Když se dveře dokonale zavřou, uslyšíte „cvaknutí“.

Po skončení mytí můžete spotřebič vypnout stisknutím ikony zapnutí.

Výběr programu

Zvolte program podle typu náplně a stupně jejího znečištění.

Jednotlivé programy a jejich použití jsou popsány v tabulce programů v tomto návodu. Pomocí ikony program vyberte požadovaný mycí cyklus.

Změna programu

- Předpoklad: Probíhající cyklus lze upravit pouze v případě, že byl spuštěn před krátkou dobou. V opačném případě se mycí prostředek již mohl uvolnit a myčka již vypustila vodu pro mytí. V takovém případě je třeba dávkovač mycího prostředku znovu doplnit (viz část „Doplnění mycího prostředku“).

- Stisknutím dotykové ikony „zapnutí/vypnutí“ program zrušíte a spotřebič znovu zapnete. Program můžete změnit na požadované nastavení cyklu (viz kapitola „Spuštění mycího cyklu“).

POZNÁMKA (v závislosti na modelu):

- Pokud během mytí otevřete dvířka, spotřebič se zastaví a zazní varovný signál, na displeji se zobrazí E1. Po zavření dvířek bude spotřebič po 10 sekundách pokračovat v provozu.

• POZNÁMKA: Pokud začnou všechny kontrolky blikat, což znamená, že přístroj nefunguje správně, odpojte hlavní napájení a přívod vody, než zavoláte technickou podporu společnosti Cecotec.
• 6 kontrolek programu zobrazuje stav myčky nádobí:

a. Všechny kontrolky programu jsou vypnuté: pohotovostní režim.

b. Jedna z kontrolek programu svítí: probíhá cyklus.
c. Jedna z kontrolek programu bliká: pauza.

Vložení nádobí v průběhu cyklu

• Nádobí můžete přidat kdykoli před aktivací dávkovače mycího prostředku:
• Mírně otevřete dvířka, abyste zastavili mytí.
• Když se ostřikovací ramena zastaví, můžete je zcela otevřít.
• Vložte zapomenuté nádobí.
• Zavřete dvířka. Myčka se spustí po deseti sekundách.

VAROVÁNÍ!

Otevírání dvířek během mycího cyklu je nebezpečné, protože horká voda může způsobit popáleniny.

Vypnutí myčky nádobí

• Na digitálním displeji se zobrazí „---“ a myčka šestkrát zapípá; pouze v tomto případě je program ukončen.
• Vypněte myčku nádobí stisknutím jednoduché ikony „zapnutí/vypnutí“.
• Uzavřete přívod vody.
• Opatrně otevřete dvířka. Při otevření dvířek může unikat horká pára.
• Horké nádobí je citlivé na oťresy. Nádobí by se proto mělo před vyjmutím ze spotřebiče nechat asi 15 minut vychladnout.
• Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a počkejte několik minut, než nádobí vyjmete. Tímto způsobem bude chladnější a sušení bude lepší.

Vykládání myčky nádobí

- Je normální, že je myčka uvnitř vlhká.

Nejprve vyprázdněte dolní koš a poté horní koš. Tím se zabrání odkapávání vody z horního koše na nádobí v dolním koši.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Systém filtrace. (Obr. 18)

- Filtr slouží k tomu, aby se do čerpadla nedostaly velké zbytky a jiné nečistoty. Nečistoty mohou filtr kdykoli ucpat.

ČEŠTINA

- Filtrační systém se skládá z hrubého filtru, plochého filtru (hlavní filtr) a mikrofiltru (jemný filtr).

1. Plochý filtr

Potraviny a zbytky se zachytí ve dolním ostřikovacím rameni.

2. Hrubý filtr

• Velké nečistoty, jako jsou kosti a sklo, které by mohly ucpat odtok, se zachytí v hrubém filtru.
• Chcete-li odstranit předmět zachycený v tomto filtru, jemně stiskněte západky nad tímto filtrem a vyjměte jej.

3. Mikrofiltr

• Tento filtr zadržuje nečistoty a zbytky jídla v odtoku vody a zabraňuje jejich usazování zpět do nádobí během mycího cyklu.
• Při každém použití myčky zkontrolujte, zda nejsou filtry ucpané.
• Filtrační systém lze vyjmout odšroubováním hrubého filtru. Odstraňte zbytky jídla a vyčistěte filtry pod tekoucí vodou.
• Krok 1: vyšroubujte hrubý filtr a poté jej vyjměte. (Obr. 19)
• Krok 2: vyjměte plochý filtr (Obr. 20)

POZNÁMKA: Pokud se postupuje z kroku 1 do kroku 2, filtrační systém se odstraní; pokud se postupuje z kroku 2 do kroku 1, filtrační systém se nainstaluje (obr. 21).

Sada filtrů

- Pro dosažení co nejlepšího výkonu a výsledků je nutné čistit sestavu filtru. Filtr účinně odstraňuje částice potravin z mycí vody a umožňuje její recirkulaci během mycího cyklu. Z tohoto důvodu je vhodné po každém mycím cyklu odstranit větší částice potravin zachycené ve filtru.

- Půlkruhový filtr pod vodovodním kohoutkem opláchněte.

- Chcete-li sestavu filtru vyjmout, vytáhněte rukojeť nádoby směrem nahoru.

- Sestava filtrů by se měla čistit jednou týdně.

- K čištění hrubého filtru a mikrofiltru použijte jemný čisticí kartáček.

- Poté znovu sestavte části filtru podle předchozích obrázků a celou sestavu vložte zpět do myčky nádobí.

- Nasadte sestavu filtru a přitlačte ji směrem dolů. Nikdy nepoužívejte myčku bez nasazených filtrů.

- Nesprávná výměna filtru může snížit úroveň výkonu spotřebiče a poškodit nádobí a náčiní.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepoužívejte myčku bez nasazených filtrů. Při čištění filtrů na ně neklepejte. V opačném

případě může dojít k deformaci a zhoršení výkonu myčky.

Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena je nutné pravidelně čistit, protože chemikálie obsažené v tvrdé vodě ucpávají trysky a ložiska ostřikovacích ramen. Chcete-li vyjmout ostřikovací ramena, vyšroubujte matici ve směru hodinových ručiček, abyste odstranili podložku na horní straně ostřikovacího ramene, a rameno vyjměte. Ramena omyjte vlažnou mýdlovou vodou a očistěte je měkkým kartáčem. Po důkladném opláchnutí je znovu nasadťe (Obr. 22).

Péče o myčku nádobí

- K čištění ovládacího panelu použijte mírně navlhčený hadřík a poté jej důkladně osušte.

- K čištění vnějšího povrchu můžete použít lešticí vosk určený speciálně pro domácí spotřebiče. Na žádnou část myčky nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky nebo agresivní čisticí prostředky.

Ochrana před mrazem

• Pokud ponecháte myčku nádobí v zimě na chladném místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, doporučujeme postupovat následovně:
• Odpojte napájení myčky nádobí.
• Uzavřete přívod vody a odpojte přívodní trubici od vodovodního ventilu myčky.
• Vypustte vodu z přívodní trubici a vodního ventilu (použijte nádobu na zachycení vody).
• Znovu připojte přívodní trubici k vodovodnímu ventilu.
• Vyjměte filtr ze dna myčky a pomocí houby nasajte vodu z odtoku vody.

Čištění dvířek

• K čištění okrajů kolem dvířek lze použít pouze jemný, vlažný a vlhký hadřík. Aby voda nepronikla do těsnění dveří a elektrických součástí, nepoužívejte žádné aerosolové čisticí prostředky.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch. Některé papírové utěrky mohou také poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

Pokud se v myčce nacházejí cizí materiály, postupujte podle následujících pokynů.

VAROVÁNÍ!

- K čištění dveřního panelu nikdy nepoužívejte aerosolový čisticí prostředek, protože by mohlo dojít k poškození systému otevírání a zavírání dvířek a elektrických součástí. Použití abrazivních prostředků není povoleno z důvodu rizika poškrábání nebo poskvrnění povrchu myčky.

ČEŠTINA

Jak udržovat myčku nádobí v dobrém stavu

Po každém mytí

- Po každém mytí uzavřete přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka několik minut mírně pootevřená, aby se uvnitř nezadržovala vlhkost a pachy.

Odpojte zástrčku ze zásuvky:

• Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepodstupujte rizika.
• Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. K čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Používejte pouze hadřík s vlažnou vodou a neutrálním mýdlem. K odstranění skvrn z vnitřního povrchu použijte hadřík navlhčený vodou s trochou octa nebo čisticí prostředek určený speciálně pro myčky nádobí
• Pokud se myčka nádobí nebude delší dobu používat:
• Při odjezdu na dovolenou doporučujeme spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté ji odpojit ze zásuvky, uzavřít přívod vody a nechat dvířka mírně pootevřená. Díky tomu vydrží těsnění dvířek déle a uvnitř spotřebiče se netvoří pachy.

Přemístění spotřebiče

Pokud chcete zařízení přemístit, snažte se ho udržet ve vzpřímené poloze. Pokud je to nezbytně nutné, můžete ji položit na zadní stranu.

Těsnění

Jedním z faktorů, které způsobují vznik zápachu v myčce nádobí, jsou potraviny zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou houbou tomu zabráníte.

Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před instalací myčky odpojte napájení.

V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem s následkem vážného zranění nebo dokonce smrti.

8. JAK ZABUDOVAT MYČKU NÁDOBÍ

8.1 Před instalací

Zadní část myčky musí směřovat ke stěně, přívodní a vypouštěcí hadice musí být řádně připojeny k jedné nebo druhé straně spotřebiče.

Rozměry potřebné pro zabudování myčky jsou uvedeny na obrázku 23.

Legenda obrázek 23:

1.- Konektory pro napájecí kabel, přívodní hadici vody a vypouštěcí hadici.
2.- Prostor pro zabudování myčky nádobí

Rozměry myčky a minimální prostor potřebný k otevření dvířek jsou uvedeny na obrázku 24.

Legenda obrázek 24:

1.- Myčka nádobí
2.- Dvířka myčky nádobí
3.- Tělo myčky nádobí.
4.- Minimální prostor pro otevření dveří (50 mm)

8.2 Instalace predního dekorativního panelu

Rozměry předního panelu jsou znázorněny na obrázku 25.

Legenda obrázek 25:

1.- 2-∅2 otvory (hloubka 10 mm)

Při upevňování panelu postupujte podle obrázku 26.

Legenda obrázek 26:

1.- Konektor ve tvaru písmene „T“
2.- Instalujte ve směru šipky
3.- Odstraňte šrouby 4-ST4x12 a nahradťe je šrouby na dřevo 4-ST 4x42.
4.- Dekorativní panel (3-7 kg)
5.- Dvířka myčky nádobí
6.- Dekorativní panel
7.- 2-4x26 vruty do dřeva
8.- 4-4x42 vruty do dřeva

8.3 Nastavení napětí pružiny dvířek

Po montáži panelu zkuste dvířka otevřít a zavřít, abyste zkontrolovali vyvážení a to, zda dvířka mohou zůstat na stejném místě bez ztráty rovnováhy. Pokud tomu tak není, můžete ji nastavit pomocí křížového šroubováku CR-V 4 mm a upravit strany dvířek, jak je znázorněno na obrázku 27. Dvířka musí být vyvážená v rozmezí 30° a 90°.

8.4 Montáž soklu (podlahové lišty)

Obrázek 28

1.- Dekorativní panel

2.- Sokl

POZNÁMKA: Následující tabulka uvádí různé požadované výšky soklu v závislosti na potřebách z hlediska estetiky a otevírání a zavírání dvířek.

MOŽNOST VÝŠKA DEKORATIVNÍHOPANELU (mm)	VÝŠKA SOKLU(mm)
1 708 75

ČEŠTINA

2 698 85
3 688 95
4 678 105
5 668 115
6 658 125

Vyberte jednu z možností a dodržujte uvedené rozměry, abyste zajistili, že dvířka půjdou bez obtíží otevírat a zavírat a že mezi dekorativním panelem a soklem nebude žádná mezera.

8.5 Nivelace spotřebiče

Úhel sklonu nesmí přesáhnout 2 stupně. Otáčením nožiček nastavte výšku tak, aby byla myčka v rovině.

Legenda obrázek 29:

1.- Nastavení predních nožiček

2.- Nastavení zadních nožiček

8.6 Upevnění spotřebiče

1.- Připevněte myčku ke nábytku pomocí šroubů na dřevo ST4*26 na pravé a levé straně.

2.- Vložte zátky do 4 otvorů.

Obr. 30

DŮLEŽITÉ:

Při připojování přívodní hadice vody, vypouštěcí hadice a napájecího kabelu postupujte podle pokynů uvedených v předchozích částech návodu.

9. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Kód chyby

Pokud dojde k některým poruchám, spotřebič zobrazí chybové kódy, aby vás varoval.

Kódy Problém Možné příčiny
E1 Otevřené dvířka Dvířka jsou otevřená, když	je myčka v provozu.
E2 Přívod vody	Porucha v systému přívodu vody.Přívodní hadice vody je nesprávněnainstalovaná nebo ucpaná.
E3 Vypouštění vody Porucha systému vypouštění vody.Vypouštěcí hadice je nesprávněnainstalovaná nebo ucpaná.
E4 Senzor teploty Porucha senzoru teploty
E5 Přetékání/únik vody Dochází k přetékání/úniku vody
E6 Únik vody Dochází k úniku vody
E7 Odpor Abnormální ohřev

VAROVÁNÍ!

Pokud dojde k přetečení, uzavřete hlavní přívod vody a teprve poté volejte technickou podporu společnosti Cecotec. Pokud je v základním zásobníku voda v důsledku přeplnění nebo malého úniku, je třeba ji před opětovným spuštěním myčky odstranit.

Před kontaktováním technického servisu

Následující tabulky vám mohou ušetřit nutnost kontaktovat technickou podporu.

Problém Možné	příčiny Možná řešení
Myčka nádobí nefunguje	Přepálila se pojistka nebo došlo k vypnutí jističe.	Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič v hlavním rozvaděči vašeho domu. Odpojte všechny ostatní spotřebiče, které s myčkou sdílejí stejný okruh.
	Napájecí zdroj není zapnutý	Ujistěte se, že je myčka zapnutá a dvířka jsou řádně zavřená. Ujistěte se, že je napájecí kabel bezpečně připojen k zásuvce.
	Tlak vody je nízký	Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen a zda je voda spuštěna.
Vypouštěcí čerpadlo se nezastavuje	Přetékání	Systém je navržen tak, aby detekoval přetečení. Když to zjistí, vypne oběhové čerpadlo a zapne vypouštěcí čerpadlo.
Hluk	Některé zvuky jsou běžné	Zvuk otevírání dávkovače mycího prostředku.
	Náčiní není v koších bezpečně uloženo nebo z koše vypadlo něco malého.	Ujistěte se, že je vše v myčce bezpečně upevněno.
	Hukot motoru Myčka	nádobí nebyla pravidelně používána. Pokud ji nepoužíváte často, nezapomeňte naplánovat její plnění a vyprazdňování každý týden, což pomůže udržet těsnění vlhké.
Pěna uvnitř myčky.	Nevhodný mycí prostředek	Používejte pouze speciální prostředek na mytí nádobí, abyste zabránili tvorbě pěny. Pokud se tak stane, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Přidejte dovnitř 4 litry studené vody. Zavřete a zamkněte myčku a spustte mycí cyklus "předoplach", abyste vypustili vodu. Proces opakujte, pokud je to nutné.
	Rozlitý oplachovací prostředek	Rozlité oplachovací prostředky vždy okamžitě vyčistěte.
Vnitřní prostor se zabarvil	Byl použit mycí prostředek s barvivem	Nezapomeňte používat mycí prostředky bez barviv.
Nádobí a příbory nejsou čisté	Nevhodný program Nesprávné naložení koše	Zvolte výkonnější program.Ujistěte se, že dávkovač mycího prostředku a ostřikovací ramena nejsou blokovány velkým nádobím.
Na sklenicích a příborech jsou skvrny a vrstvy nečistot	1. Velmi tvrdá voda2. Nízká vstupní teplota3. Přeplnění myčky nádobí4. Nedostatečná náplň 5 Prošlý nebo navlhlý mycí prášek5. Prázdný dávkovač oplachovacího prostředku6. Nesprávné dávkování mycího prostředku	K odstraňování skvrn ze skleněného nádobí:- Vyložte z myčky nádobí všechno kovové nádobí.Nepřidávejte mycí prostředek.- Zvolte nejdelší cyklus.- Spustte myčku a nechte ji pracovat 18 až 22 minut. Poté by mělo být provedeno hlavní mytí.- Otevřete dvířka a nalijte na dno myčky 2 šálky bílého octa.- Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus.Pokud ocet nefunguje: zopakujte výše uvedený postup, ale místo octa použijte 1/4 šálku (60 ml) kyseliny citronové.

Neprůhlednost skla	Kombinace měkké vody a příliš velkého množství mycího prostředku	Pokud máte měkkou vodu, použijte méně mycího prostředku a pro mytí skleněného nádobí zvolte kratší cyklus.
Na vnitřních površích je žlutohnědý film.	Skvrny od čaje nebo kávy	K odstranění skvrn použijte roztok 1/2 šálku bělidla a 3 šálků vlažné vody.VAROVÁNÍPo skončení cyklu je třeba počkat 20 minut, aby topná tělesa vychladla, a teprve poté vyčistit vnitřek, jinak se popálí.
	Usazeniny železa ve vodě mohou způsobit vznik filmu ve vodě.	Doporučujeme nainstalovat speciální filtr na odstraňování vodního kamene.
Na vnitřním povrchu je bílý film	Tvrdá voda	K čištění vnitřního prostoru použijte jemný vlhký hadřík s prostředkem pro myčky nádobí a používejte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředek než prostředek pro myčky nádobí, protože by mohl způsobit pěnění.

ČEŠTINA

Víko dávkovače mycího prostředku nelze správně zavřít	Zbytky mycího prostředku ucpávají těsnění	Vyčistěte zbytky mycího prostředku nalepené na vnitřní straně dávkovače.
Zbylý mycí prostředek v dávkovači	Nádobí blokuje dávkovač mycího prostředku	Znovu správně naložte nádobí.
Produkuje se pára	Tento jev je běžný Během sušení a vypouštění vody uniká z větrací mřížky vedle uzamykacího systému dvířek trochu páry.
Na nádobí jsou černé nebo šedé skvrny	Hliníkové náčiní se otřelo o nádobí K odstranění těchto skvrn použijte speciální jemný čisticí prostředek.
Na dně myčky je odstátá voda. To je normální	Malé množství čisté vody kolem výstupu ve dně myčky udržuje těsnění promazané
Myčka nádobí netěsní	Přeplnění dávkovače nebo rozlití oplachovacího prostředku	Dávejte pozor, abyste dávkovač oplachovacího prostředku nepřeplnili.Rozlity oplachovací prostředek by mohl způsobit nadměrné pěnění a vést k přetečení. Případné rozlité prostředky setřete vlhkým hadříkem.
	Myčka nádobí není vyrovnaná	Ujistěte se, že je myčka vyrovnaná.

Poznámka:

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Neoprávněná vlastní údržba nebo údržba ovlivní bezpečné používání spotřebiče a uplatnění záručních podmínek.

10. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Technické informace získáte naskenováním přiloženého QR kódu.

Reference Bolero Aguazero 6100 Full-BI E
Model
Kód QR 220-240 V~
Nominální napětí 50 Hz
Nominální frekvence 1850 W
Celkový výkon 0,04-1,00 MPa
Přívodní tlak IP X2
Stupeň ochrany E
Třída energetické účinnosti* 12 sad příborů
Kapacita 11 příborů

^* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

Technický list podle směrnice EU 2019/2017

Výrobce Cecotec Innovaciones,	S.L.
Modely 02783
Počet příborů 12
Třída energetické účinnosti (1) E
PARAMETR JEDNOTKA HODNOTA
Spotřeba energie programu Eco (EPEC) zaokrouhlená na třetí desetinné místo	kWh/cyklus	0,922
Spotřeba energie programu standard (SPEC) zaokrouhlená na třetí desetinné místo	kWh/cyklus	1,650
Index energetické účinnosti (EEI) – 55,9
Spotřeba vody v rámci programu Eco (EPWC) zaokrouhlená na jedno desetinné místo	L/cyklus 11,0
Index čisticího výkonu (IC) – 1,130
Index sušícího výkonu (ID) – 1,090
Doba trvání programu Eco (Tt) zaokrouhlená na nejbližší minutu	h:min	3:57
Spotřeba energie ve vypnutém stavu (Po) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	0,49
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	0,60
Zobrazují se informace v pohotovostním režimu?	-	Ne
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (Psm) v podmínkách pohotovostního režimu sítě(je-li to aplikovatelné), zaokrouhleno na dvě desetinná místa	W	-
Spotřeba energie při “ Odloženém startu” (Pds) (pokud se aplikuje) zaokrouhlená na dvě desetinná místa	W	1,00
Třída emise akustického hluku	dB(A) re 1pW	47
Instalace	Integrovatelná
Je zabudovatelná	Ano
Výška*	82 cm
Šířka* 60 cm
Hloubka (s konektory) * 56 cm
Spotřeba energie 1850 W
Nominální napětí/frekvence AC 220-240 V, 50 Hz
Tlak vody ("tlak průtoku") 0.4-10bar=0.04-1.0MPa

*Přibližné hodnoty, mohou se lišit v závislosti na modelu.

Zařízení splňuje evropské normy a směrnice ve znění platném v době dodání.

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

EU 2019/2022

11. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

12. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

ČEŠTINA

13. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 2 4 5 3 6 7

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1