Bolero Aguazero 6100 E - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 6100 E CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 21

1. Parti e componenti 176

2. Prima dell'installazione 176

3. Installazione 177

4. Prima di usare la lavastoviglie 180

5. Carico dei cestelli della lavastoviglie 188

6. Funzionamento 192

7. Pulizia e manutenzione 196

8. Come integrare la lavastoviglie 200

9. Risoluzione dei problemi 202

10. Specifiche tecniche 206

11. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 209

12. Garanzia e supporto tecnico 209

13. Copyright 209

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Icona Tipo Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Rischio di tensione pericolosa
	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	PRECAUZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA BENE	Uso corretto del sistema

• Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di montare o utilizzare la lavastoviglie. Contengono informazioni importanti che permettono di ottenere le migliori prestazioni dall'attrezzatura. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o

istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperta.
• PRECAUZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se è danneggiata in qualsiasi modo, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto.
• Utilizzare i tubi forniti, non riutilizzare vecchi tubi.
• Non collegare la lavastoviglie alla corrente prima dell'installazione. Non collegare l'apparecchio durante l'installazione.
• Si raccomanda che la lavastoviglie sia installata da personale autorizzato.
• Non usare mai una prolunga o prese multiple.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare rischi.

- Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.

- In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.

- Prima di riparare la lavastoviglie, questa deve essere scollegata dalla rete elettrica e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.

- Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.

- Questa lavastoviglie è progettata solo per uso domestico. Non usare all'aperto.

- Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.

- Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sullo sportello o sui cestelli della lavastoviglie.

- Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.

- Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.

- Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

• A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nell'apparecchio.
• Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.
• Non riempire i cestelli oltre la loro capacità.
• Cecotec non risponde di eventuali deformazioni dell'interno dell'apparecchio dovute ad uso improprio.
• Non aprire lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire. L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che interrompono il funzionamento se la porta viene aperta.
• Non lasciare lo sportello aperto, potrebbe causare incidenti.
• Posizionare i coltelli e altri utensili affiliati nel vassoio o cestello portaposate con la parte tagliente verso il basso.
• Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
• Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
• La capacità massima è un servizio da 12 coperti.
• La pressione massima consentita dell'acqua d'ingresso è di 1 MPa.
• La pressione minima consentita dell'acqua d'ingresso è di 0,04 MPa.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Cestello superiore
2. Bracci irroratori
3. Cestello inferiore
4. Addolcitore
5. Filtri
6. Vaschetta del detersivo
7. Vaschetta del brillantante
8. Vassoio portaposate

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavastoviglie
• Tubo flessibile d'ingresso dell'acqua
• Tubo flessibile di scarico
• Imbuto (a seconda del modello)
• Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

• Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. In caso di vendita, cessione o trasloco dell'apparecchio, assicurarsi di conservare anche il manuale cosicché sia disponibile anche al nuovo utente.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso: contengono informazioni importanti per l'installazione, l'uso e la manutenzione sicura dell'apparecchio.
• Se desidera spostare l'apparecchio, tenerlo in posizione verticale; se assolutamente necessario, è possibile inclinarlo dal retro.

Attenzione:

Rivolgersi esclusivamente a professionisti qualificati per l'installazione dei condotti ed apparecchiature elettriche.

Posizionamento e livellamento

• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. Se danneggiato, non procedere all'installazione e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Controllare la lavastoviglie e posizionarla in modo che i lati o il pannello posteriore siano a contatto con i mobili adiacenti o con la parete. Questo apparecchio può essere installato anche sotto un piano di lavoro individuale (vedere le istruzioni d'installazione).
• Posizionare la lavastoviglie su un pavimento piano e robusto. Se il pavimento è irregolare, è possibile regolare i piedini anteriori dell'apparecchio fino a raggiungere una posizione orizzontale (l'angolo di inclinazione non deve superare i 2°). Se livellato correttamente, l'apparecchio sarà più stabile e avrà meno probabilità di muoversi o di provocare vibrazioni e rumori durante il funzionamento.

Allacciamento idrico ed elettrico

• Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico qualificato per l'allacciamento idrico ed elettrico.
• Non collocare la lavastoviglie sopra i tubi flessibili dell'acqua o il cavo di alimentazione.
• Collegare l'apparecchio alla rete idrica solo con nuovi tubi flessibili; non usare tubi flessibili usurati. Non utilizzare tubi vecchi.

Collegamento del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua (opzionale a seconda del modello)

• Ricollegare il tubo di fornitura dell'acqua
• a un connettore filettato da 3/4 di pollice/19 mm e accertarsi che sia saldamente in posizione.
• Se i tubi flessibili sono nuovi o non sono stati usati per un periodo prolungato,
• lasciare scorrere l'acqua per assicurarsi che sia pulita e priva di impurità.
• La mancata osservazione di questa verifica comporta il rischio di bloccaggio dell'ingresso dell'acqua e conseguenti danni all'apparecchio. (Fig. 2).

Collegamento del tubo flessibile di scarico dell'acqua

• Fissare il tubo flessibile di scarico dell'apparecchio al tubo di scarico senza piegarlo.
• Quando il tubo viene posato, l'altezza di uscita è compresa tra 0,5 e 1 metro.
• Se la lunghezza del tubo flessibile è insufficiente, è possibile utilizzare una prolunga dello stesso materiale. La lunghezza del tubo flessibile non deve superare i 4 metri (prolunga inclusa).
• Se il tubo flessibile di scarico è più lungo di 4 m, le stoviglie non verranno pulite correttamente. Fissare il tubo flessibile alla tubatura di scarico per evitare che si allenti durante il lavaggio (Fig. 3).

Attenzione:

Si noti che il tubo di scarico non può essere scollegato, quindi l'uscita deve essere fissa e il più vicino possibile alla lavastoviglie. Il tubo di scarico deve trovarsi a una distanza massima di 1\~1,5 metri dalla lavastoviglie. Se la distanza è maggiore, ciò influisce sul processo di scarico della lavastoviglie, causando un accumulo eccessivo di acqua di scarico nel tubo e compromettendo così le prestazioni della lavastoviglie.

Collegamenti elettrici

Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, accertarsi che

• la presa sia dotata di messa a terra e che sia conforme alle normative vigenti;
• che la presa sia in grado di sopportare il carico massimo dell'apparecchio, indicato sulla targhetta di identificazione posta sul lato interno della porta (vedere la descrizione dell'apparecchio);
• che la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati sulla targhetta all'interno della porta;
• che la presa di corrente sia compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario, far sostituire la spina da un tecnico autorizzato. Non utilizzare prolunghe o ciabatte multipresa.

I installare l'apparecchio in modo che il cavo di alimentazione e la presa di corrente siano facilmente accessibili.

Non piegare o schiacciare il cavo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per la sostituzione e per evitare rischi.

Cecotec non si fa responsabile di eventuali incidenti risultanti dal mancato rispetto delle regole sopracitate.

Consigli per il primo ciclo di lavaggio

- Una volta installato l'apparecchio, immediatamente prima di avviare il primo ciclo di lavaggio, riempire completamente il dosatore di sale e aggiungere circa 2 kg di sale (a seconda dei modelli). È possibile che l'acqua trabocchi: questo è normale e non è motivo di preoccupazione. È inoltre normale che la spia Low Salt (riempimento addolcitore) continui a lampeggiare per alcuni cicli dopo il riempimento del contenitore per il sale dell'addolcitore.

Posizionamento dell'apparecchio

- Posizionare la lavastoviglie nel luogo desiderato facendo in modo che la parte posteriore sia a contatto con la parete e che i lati siano a contatto con gli armadi o le pareti adiacenti. La parte posteriore dovrebbe poggiare sul muro dietro e i lati sui mobili o sui muri adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi flessibili di fornitura e scarico dell'acqua che possono essere posizionati a destra o a sinistra per facilitare l'installazione (a seconda del modello).

Livellamento dell'apparecchio

Una volta posizionato l'apparecchio, avvitare o svitare i piedini per regolare l'altezza della lavastoviglie e livellarla. Tuttavia, l'apparecchio non deve essere inclinato di oltre 2°.

NOTA BENE: la regolazione massima in altezza dei piedini è di 20 mm.

Scarico dell'acqua in eccesso dei tubi flessibili

Se il lavello si trova ad un'altezza di 1 m dal pavimento, l'acqua in eccesso nei tubi flessibili non può essere scaricata direttamente nel lavello. Sarà necessario scaricare l'acqua in eccesso dai tubi in un secchio o un contenitore adatto all'esterno e più basso del lavandino.

Uscita dell'acqua

Installare il tubo flessibile di scarico. Posizionare correttamente il tubo flessibile di scarico per evitare perdite d'acqua. Assicurarsi che il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua non sia attorcigliato o schiacciato.

Tubo flessibile di prolunga

• Se è necessaria una prolunga per il tubo flessibile di scarico, assicurarsi di utilizzare un tubo flessibile di uguale fattura.
• Assicurarsi che la lunghezza del tubo flessibile di prolunga non ecceda i 4 m per garantire risultati di pulizia ottimali.

ITALIANO

Sifone

L'attacco del sifone deve trovarsi a un'altezza compresa tra 50 cm (minimo) e 100 cm (massimo) dal fondo della lavastoviglie. Fissare il tubo flessibile di scarico all'attacco del sifone con una fascetta stringitubo.

Attenzione:

Dopo l'installazione, conservare questo manuale nelle buste del materiale stampato. Il contenuto di questo manuale è molto utile per gli utenti.

4. PRIMA DI USARE LA LAVASTOVIGLIE

Prima di avviare la lavastoviglie, verificare quanto segue:

• Se la lavastoviglie è in piano e fissa.
• Se la valvola d'ingresso è aperta.
• Se ci sono perdite ai collegamenti dei tubi flessibili.
• Se i cavi sono collegati correttamente.
• Se la presa elettrica è alimentata.
• Se i tubi flessibili d'ingresso e di scarico sono avvitati e fissati.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e il materiale stampato.
• Attenzione

- Dopo l'installazione, conservare questo manuale per consultazioni future. Il contenuto di questo manuale è molto utile per gli utenti.

Di seguito, prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta:

• Regolare l'addolcitore d'acqua.
• Riempire il serbatoio di decalcificazione con circa 500 ml di acqua (a seconda del modello) e aggiungere il sale per piatti.
• Riempire il dosatore del brillantante.
• Riempire il detersivo.

1. Regolazione dell'addolcitore d'acqua

L'addolcitore d'acqua è progettato per rimuovere dall'acqua i minerali e i sali che potrebbero influire negativamente sul funzionamento dell'apparecchio. Più alto è il contenuto di questi minerali e sali, più dura sarà l'acqua. Rivolgersi al proprio fornitore idrico per informazioni circa la durezza dell'acqua della propria zona e regolare l'addolcitore di conseguenza.

L'azienda fornitrice dell'acqua può consigliarvi sulla durezza dell'acqua nella vostra zona.

Impostazioni

• La quantità di sale erogata può essere regolata da H0 a H7. L'impostazione H0 non richiede sale.
• Rivolgersi al proprio fornitore idrico per informazioni circa la durezza dell'acqua della propria zona e regolare l'addolcitore di conseguenza. La vostra azienda di approvvigionamento idrico vi aiuterà a farlo.
• Il valore predefinito è riportato nella tabella di durezza dell'acqua.
• Chiudere la porta: la lavastoviglie riprenderà il funzionamento dopo 10 secondi.
• Toccare l'icona di alimentazione.
• Tenere premuta l'icona a sfioramento "Ritardo" e premere l'icona a sfioramento "Programma" per 5 secondi.
• L'apparecchio emetterà un segnale acustico e il display mostrerà "H" lampeggiando (l'impostazione di fabbrica è H4).

Cambio delle impostazioni

• Toccare l'icona Delay (avvio ritardato).
• Il valore stabilito aumenterà ogni volta che si tocca l'icona. Al termine della sequenza di selezione, toccare nuovamente l'icona per ritornare a H0 (spento).
• Toccare l'icona Program (selezione dei programmi) per salvare l'impostazione.
• Per più informazioni sulla durezza dell'acqua fornita, contattare il proprio fornitore idrico.
• Ogni ciclo con un'operazione di rigenerazione consuma altri 2,0 litri d'acqua, con conseguente aumento del consumo energetico di 0,001 kWh.

Tabella di durezza dell'acqua

Durezza dell'acqua		mmol/l	Valore d'impostazione dell'apparecchio	La rigenerazione dell'acqua si verifica ogni "X" sequenze di programmi
°eH (grado Clark)	Intervallo
0-8 Morbida 0-1.1 H0				Spento
9-10 Morbida 1.2-1.4 H1				13
11-12 Media 1.5-1.8 H2				9
13-15 Media 1,9-2,1 H3				7
16-20 Media 2,2-2,9 H4				5
21-26 Dura 3.0-3.7 H5				4
27-38 Dura 3,8-5,4 H6				2
39-62 Dura 5.5-8.9 H7				1

2. Riempimento dell'addolcitore

Usare sempre sale per lavastoviglie.

NOTA BENE: se il proprio modello di lavastoviglie non dispone di addolcitore d'acqua, saltare la prossima sezione.

Addolcitore

• La durezza dell'acqua varia da luogo a luogo. Se si collega la lavastoviglie a una fornitura di acqua dura, si formeranno depositi di calcare su stoviglie e posate.
• L'apparecchio è dotato di uno speciale addolcitore d'acqua che fa uso di un contenitore per il sale appositamente studiato per rimuovere il calcare e i minerali dall'acqua.
• Il serbatoio del sale si trova sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come segue:

Attenzione!

• Attenzione! Utilizzare solo sale per lavastoviglie. Qualsiasi altro tipo di sale non specificamente progettato per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, danneggerà l'addolcitore. In caso di danni causati dall'uso di sale non adatto, Cecotec non fornisce alcuna garanzia e non si fa responsabile dei danni causati.
• Aggiungere il sale poco prima di avviare uno dei programmi di lavaggio.
• In questo modo si eviterà che i grani di sale o eventuale acqua salata fuoriuscita rimangano sul fondo della lavastoviglie, causandone la corrosione.
• Dopo il primo ciclo di lavaggio, la spia corrispondente sul pannello di controllo si spegnerà.
• Rimuovere il cestello inferiore, quindi svitare e togliere il tappo del contenitore per il sale (fig. 4).
• Se si riempie il contenitore per la prima volta, riempirlo per 2/3 con acqua (circa 500 ml). (Fig. 5)
• Inserire l'estremità dell'imbuto nel foro e versare circa 2 kg di sale per lavastoviglie (la quantità può variare a seconda del modello di lavastoviglie). È normale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal contenitore per il sale.
• Riavvitare con attenzione il tappo del contenitore.
• Di norma, la spia di riempimento addolcitore si spegne 2-6 giorni dopo il riempimento del contenitore per il sale.

NOTA BENE:

• Riempire il contenitore per il sale solo se la spia di riempimento addolcitore sul pannello di controllo si accende. Anche se il contenitore per il sale è sufficientemente pieno, la spia potrebbe non spegnersi finché il sale non si dissolve completamente. Se la spia di riempimento addolcitore sul pannello di controllo non si accende (in alcuni modelli), è possibile valutare quando riempire l'addolcitore in base ai cicli di lavaggio effettuati dalla lavastoviglie.
• In caso di fuoriuscite di sale, è possibile eseguire un programma di ammollo per rimuoverle.

AVVERTENZA: se non si aggiunge sale, l'effetto di pulizia delle stoviglie sarà scarso e si verificheranno accumuli di calcare.

3. Riempimento della vaschetta del brillantante

Funzione del brillantante

Il brillantante viene aggiunto automaticamente durante l'ultimo risciacquo per un lavaggio completo e un'asciugatura senza macchie.

Attenzione!

Utilizzare solo brillantanti per lavastoviglie. Non riempire mai la vaschetta del brillantante con altre sostanze (ad es., detersivo per lavastoviglie o detersivo liquido). Questo potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Frequenza di riempimento della vaschetta di brillantante

Se la spia di riempimento brillantante sul pannello di controllo non è accesa, è possibile stimare la quantità dal colore dell'indicatore ottico di livello "D" accanto al coperchio. Una volta riempita la vaschetta di brillantante, l'indicatore ottico di livello sarà completamente scuro. Man mano che il brillantante diminuisce, diminuisce anche la dimensione del punto scuro dell'indicatore ottico, Non lasciare mai che il livello del brillantante scenda al di sotto di 1/4 della sua capacità.

Le dimensioni del punto scuro sull'indicatore del brillantante cambiano man mano che il brillantante diminuisce.

ITALIANO

Indicatore ottico di livello del brillantante (fig. 6):

D (indicatore del brillantante)

D (indicatore del brillantante)

Pieno

Pieno per 3/4

Pieno per 1/2

Pieno per 1/4: riempire la vaschetta per eliminare le macchie

Vuoto

1. Per aprire la vaschetta del brillantante, ruotare il tappo in senso antiorario (verso la freccia sinistra "open") e sollevarlo.
2. Versare il brillantante nella vaschetta, facendo attenzione a non versarne troppo.
3. Riposizionare il tappo e inserirlo in linea con la freccia "open" ruotandolo in senso orario (verso la freccia "closed" di destra).

Fig. 7

• Il brillantante verrà rilasciato durante l'ultimo risciacquo per evitare la comparsa di macchie sulle stoviglie, migliorandone l'asciugatura e favorendo lo scorrimento dell'acqua su di esse. Inoltre, migliora l'asciugatura permettendo all'acqua di scorrere via dalle stoviglie. La lavastoviglie è progettata per l'uso con brillantanti liquidi. La vaschetta del brillantante si trova all'interno della porta, accanto alla vaschetta del detersivo.
• Per riempire la vaschetta del brillantante, aprire il tappo e versare il brillantante finché l'indicatore di livello non diventa completamente scuro. la capacità della vaschetta è di circa 140 ml.
• Fare attenzione a non riempire troppo la vaschetta per non provocare un'eccessiva formazione di schiuma. Asciugare eventuali fuoriuscite con un panno umido. Non dimenticare di rimettere il tappo prima di chiudere la porta della lavastoviglie.

Attenzione!

Asciugare il brillantante versato con un panno assorbente per evitare un'eccessiva formazione di schiuma durante il lavaggio.

Regolazione dell'erogatore del brillantante. (Fig. 8)

La vaschetta del brillantante ha quattro o sei impostazioni (a seconda del modello di lavastoviglie). Iniziare sempre con la vaschetta in posizione 4. Se si verificano macchie e una scarsa asciugatura, aumentare la quantità di brillantante. A tal fine, rimuovere il tappo della vaschetta e portare la manopola in posizione 5. Se le macchie persistono, portare la

manopola a una posizione più alta finché le macchie non scompaiono. Il dosaggio è impostato in fabbrica sulla posizione "5".

AVVISO: Aumentare il dosaggio se dopo il lavaggio le stoviglie presentano gocce d'acqua o macchie di calcare. Riducetelo se ci sono macchie biancastre appiccicose sulle stoviglie o una pellicola bluastra sulla vetreria o sulle lame dei coltelli.

4. Funzione del detersivo

I detersivi e relativi ingredienti chimici sono necessari a eliminare lo sporco da posate e stoviglie. La maggior parte dei detersivi sul mercato sono adatti a tale scopo.

Detersivo concentrato

• I lavastoviglie si dividono in due categorie basiche a seconda della composizione chimica del detersivo:
• Detersivi alcalini convenzionali con componenti caustici.
• Detersivi concentrati a bassa alcalinità con enzimi naturali.
• L'uso del programma di lavaggio Eco e di detersivi concentrati riduce l'inquinamento ed è favorisce il buon funzionamento della lavastoviglie. Il programma di lavaggio Eco è compatibile con le proprietà di dissolvimento dello sporco degli enzimi contenuti nel detersivo concentrato. Per questo motivo, il programma Eco (utilizzabile con detersivi concentrati) può raggiungere gli stessi risultati che verrebbero altrimenti raggiunti solo con il programma di lavaggio Intensive (intensivo).

Detersivo in tavoletta

Alcuni tipi di detersivo in tavoletta non si dissolvono completamente con programmi di lavaggio brevi, nel cui caso è consigliabile selezionare programmi di lavaggio a lunga durata per garantire risultati ottimali.

Vaschetta del detersivo

Riempire la vaschetta prima dell'avio di ogni ciclo di lavaggio seguendo le istruzioni riportate nella "Tabella dei cicli di lavaggio". Questo lavastoviglie usa meno detersivo e brillantante rispetto a lavastoviglie tradizionali. Generalmente, è solo necessario un cucchiaio di detersivo per un effettuare normale ciclo di lavaggio. Aggiungere il detersivo prima di avviare la lavastoviglie per evitarne l'inumidimento e conseguente mancata dissoluzione.

Quantità di detersivo

AVVISO:

Fig. 9

- Se la vaschetta del detersivo è chiusa, premere il tasto di apertura del coperchio.

ITALIANO

- Aggiungere sempre il detersivo poco prima di avviare il programma di lavaggio. Utilizzare solo un detersivo specifico per lavastoviglie.

ATTENZIONE!

Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Mantenerlo sempre fuori dalla portata dei bambini. Se non si usa del detersivo in polvere, l'effetto di lavaggio sarà scarso, con conseguente aumento del consumo di acqua ed elettricità per il lavaggio secondario.

- Utilizzare solo un detersivo specifico per lavastoviglie. Riporre il detersivo in un luogo fresco e asciutto. Riempire la vaschetta con detersivo in polvere a pochi minuti dall'avvio del lavaggio e non prima.

Riempimento della vaschetta di detersivo

- Riempire la vaschetta del detersivo seguendo il contrassegno dei livelli di dosaggio, come mostrato nella figura 9: La marcatura indica i livelli di dosaggio, come illustrato nella figura 10:

1. Vaschetta del detersivo nel ciclo di lavaggio principale. MIN corrisponde a circa 20 g di detersivo.
2. Scomparto del detersivo nel ciclo di prelavaggio. Equivale a circa 5 g di detergente.

NOTA:

• Le informazioni sulla quantità di detersivo per ogni programma di lavaggio sono riportate nella "Tabella dei cicli di lavaggio". Si noti che i dosaggi riportati nella tabella possono non corrispondere ai requisiti di lavaggio delle proprie stoviglie per fattori quali il livello di sporco e la durezza specifica dell'acqua.
• Seguire le raccomandazioni di dosaggio del produttore riportate sulla confezione del detersivo.
• Per chiudere il coperchio della vaschetta di detersivo, premere finché non scatta in posizione.
• Se le stoviglie sono molto sporche, aggiungere dell'altro detersivo allo scomparto di prelavaggio della vaschetta. Questo detergente deve essere utilizzato durante la fase di prelavaggio.

Esistono 3 tipi di detergenti

1. Fosfati e cloro.

2. Fosfati senza cloro.

3. Senza fosfati né cloro.

Di norma, i detersivi in polvere non contengono fosfati. In questo caso, si consiglia di riempire il contenitore dell'addolcitore con il sale, anche se la durezza dell'acqua è di soli 6 dH. Se si utilizzano detersivi privi di fosfati in acqua dura, è possibile che compaiano macchie bianche su piatti e bicchieri. Se fosse il caso, aggiungere più detersivo per ottenere risultati migliori.

I detersivi non clorurati sbiancano poco e non rimuovono del tutto macchie forti e colorate; se fosse il caso, selezionar un programma con una temperatura di lavaggio più alta. Le macchie forti e colorate non verranno rimosse completamente. In questo caso, scegliere un programma con una temperatura più alta.

Uso del detersivo in tavoletta 3 in 1

Consigli

• Prima di utilizzare un detersivo in tavoletta, verificare che la durezza dell'acqua della propria rete idrica sia compatibile con l'uso del detersivo secondo le istruzioni del produttore (vedere la confezione del prodotto).
• Seguire rigorosamente le istruzioni del produttore del detersivo in tavoletta.
• Se si riscontrano problemi durante il primo uso del detersivo in tavoletta 3 in 1, contattare il servizio clienti del produttore. Questi prodotti combinano gli effetti di pulizia del detersivo, brillantante e del sale per lavastoviglie.

Consigli

Quando si utilizzano prodotti di pulizia combinati, l'indicatore del brillantante e del sale smette di funzionare. È consigliabile selezionare l'impostazione più bassa possibile per la durezza dell'acqua.

Selezione della funzione 3 in 1

Toccare l'icona di alimentazione e selezionare la funzione 3 in 1 toccando l'icona Alt (funzione aggiuntiva) finché la spia 3 in 1 non lampeggia.

Infine, toccare l'icona Start/Pause (avvio pausa) per avviare il ciclo di lavaggio 3 in 1.

Annullamento della funzione 3 in 1

• Se si desidera passare a un programma di lavaggio con detersivo standard, è consigliabile
• riempire il contenitore per il sale dell'addolcitore e la vaschetta del brillantante;
• impostare la durezza dell'acqua al massimo e far funzionare l'apparecchio a vuoto per tre cicli di lavaggio normali;
• regolare nuovamente la durezza dell'acqua in base alle condizioni della propria regione.

Nota: il ciclo di lavaggio "3 in 1" è una funzione aggiuntiva e deve essere utilizzato insieme a un altro programma di lavaggio (Intensivo, Eco o Auto).

ITALIANO

5. CARICO DEI CESTELLI DELLA LAVASTOVIGLIE

Per le migliori prestazioni della lavastoviglie, seguire queste linee guida di carico. Le caratteristiche e l'aspetto dei cestelli possono variare a seconda del modello.

• Attenzione: seguire quanto sottoriportato prima o dopo aver caricato i cestelli della lavastoviglie.
• Eliminare i resti di cibo. Non è necessario sciacquare i piatti sotto il rubinetto. Mettere gli oggetti nella lavastoviglie in questo modo:
• Oggetti come tazze, bicchieri, pentole/padelle, ecc. devono essere rivolti verso il basso.
• Gli oggetti curvi o cavi devono essere inclinati in modo che l'acqua possa defluire. Impilare gli utensili in modo sicuro per evitare che si muovano durante il lavaggio e impediscano la rotazione dei bracci irroratori.
• Non mettere in lavastoviglie utensili molto piccoli per evitare che cadano facilmente dai cestelli.

Rimozione delle stoviglie

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, si consiglia di svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

Carico del cestello superiore. Fig. 11

Il cestello superiore è progettato per le stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, tazze e piattini da caffè, così come piatti e ciotole piccoli e padelle poco profonde (purché non siano troppo sporche). Posizionare le stoviglie in modo che non si muovano a causa dei getti d'acqua dei bracci irroratori.

Cestello superiore
Tipo Prodotto
A Coppa
B Bicchiere
C Piattini
D Ciotola/tazza
E Coppette da dessert
F Pentola piccola
G Pentole da forno

Regolazione del cestello superiore. (Fig. 12)

Se necessario, l'altezza del cestello superiore può essere regolata per ottenere più spazio nel cestello superiore o inferiore così da accogliere stoviglie più grandi. L'altezza del cestello superiore può essere regolata posizionando le ruote sulle apposite guide. Gli oggetti di forma allungata, le posate normali e da insalata o i coltelli devono essere collocati sul ripiano ribaltabile in modo da non ostacolare la rotazione dei bracci irroratori. È possibile ripiegare o rimuovere il ripiano quando non in uso.

Carico del cestello inferiore

• Si consiglia di posizionare gli oggetti grandi e difficili da pulire nel cestello inferiore:
  pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole, come mostrato nella figura 13.
• È preferibile posizionare i piatti e i coperchi ai lati dei cestelli in modo da non bloccare la rotazione del braccio irroratore superiore.
• Posizionare pentole, piatti, ecc. sempre essere con il lato superiore rivolto verso il basso. Inclinare le pentole profonde per consentire all'acqua di defluire.
• Il cestello inferiore è dotato di file di aste incernierate per accogliere pentole e padelle più grandi.

Cestello inferiore
Tipo Prodotto
E Ciotole	da dessert
H Ciotole	per zuppa
I Piatti piani
J Piatti piccoli/dessert
K Piati ovali
L Ciotola	di vetro
M Piatti piccoli in melamina
N Ciotole	in melamina

Cestello inferiore

Aste incernierate (a seconda del modello)

Le aste incernierate sono costituite da due parti che si trovano nel cestello inferiore. Sono progettate in modo da poter inserire più comodamente stoviglie grandi come pentole, padelle, ecc. Se necessario, è possibile piegare separatamente le parti dell'asta incernierata, oppure piegarle tutte insieme per ottenere più spazio.

Legenda della Fig. 14

ITALIANO

Cestino per le posate

Le posate devono essere posizionate sul fondo del cestino: Se il cestello è dotato di cestelli laterali (a seconda del modello), i cucchiai vanno inseriti singolarmente nei fori corrispondenti, mentre le posate particolarmente lunghe vanno posizionate orizzontalmente nella parte anteriore del cestello superiore (Fig. 15).

Cestino per le posate (Fig. 16)

Tipo Prodotto

1 Cucchiaini

2 Cucchiaini da dessert

3 Cucchiai

4 Mestolo

5 Forchette da portata

6 Forcella

7 Coltelli

I seguenti tipi di stoviglie/posate NON sono lavabili in lavastoviglie:

• Posate con manico in legno
• Porcellana o madreperla
• Oggetti di plastica non termoresistenti
• Vecchie posate con parti incollate non termoresistenti
• Posate o stoviglie di latta o rame
• Vetro cristallo
• Articoli in acciaio propensi ad arruggimento
• Vassoi di legno
• Articoli in fibra sintetica

ATTENZIONE!

Non lasciare sporgere nulla dal fondo.

Materiali inadatti al lavaggio in lavastoviglie:

• Alcuni tipi di vetro possono perdere la loro lucentezza dopo un gran numero di lavaggi.
• I pezzi in argento e alluminio hanno la tendenza a scolorire dopo il lavaggio.
• I motivi smaltati possono sbiadire se vengono lavati spesso in lavastoviglie.

AVVISO: Non inserire oggetti sporchi di cenere di sigaretta, cera di candela, lacca o vernice. Se

si acquistano stoviglie nuove, assicurarsi che siano lavabili in lavastoviglie.

NOTA BENE: Non sovraccaricare la lavastoviglie. C'è spazio solo per 11 piatti standard. Non caricare il cestello con stoviglie non lavabili in lavastoviglie. Questo è importante per ottenere buoni risultati e un consumo energetico ragionevole.

Carico di posate e stoviglie

Prima di caricare i cestelli con le stoviglie:

• Rimuovere i resti grandi di cibo.
• Ammorbidire i resti di cibo bruciato o attaccato alle padelle.

Quando si caricano i cestelli con le stoviglie e posate:

• Assicurarsi che stoviglie e le posate non ostacolino la rotazione dei bracci irroratori.
• Disporre gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle, ecc. con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua non si accumuli al loro interno.
• Non mettere le posate all'interno di stoviglie (come pentole) ne accatastare le stoviglie.
• Per evitare danni a stoviglie in vetro o bicchieri, disporli in modo che non si scontrino.
• Collocare gli oggetti di grandi dimensioni (più difficili da pulire) nel cestello inferiore.
• Il cestello superiore è progettato per contenere stoviglie più leggere e delicate, come bicchieri, tazze da caffè e da tè.

Attenzione!

• I coltelli a lama lunga in posizione verticale costituiscono un pericolo.
• Le posate lunghe e/o affiliate, come i coltelli per sfilettare, devono essere messe orizzontalmente nel cestello superiore.

Attenzione: Se le stoviglie non sono collocate nella giusta posizione, il risultato del lavaggio sarà scarso.

Danni a vetri e altre stoviglie

Possibili cause:

• Tipo di vetro o processo di produzione. Composizione chimica del detersivo.
• Temperatura dell'acqua e durata del programma della lavastoviglie.

Soluzione consigliata:

• Usare stoviglie di vetro o porcellana contrassegnate dal produttore come lavabili in lavastoviglie.
• Usare un detergente delicato adatto al lavaggio in lavastoviglie. Se necessario, richiedere ulteriori informazioni al produttore.
• Selezionare un programma a bassa temperatura.
• Per evitare ustioni, non rimuovere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine

ITALIANO

del programma di lavaggio.

Fine lavaggio

A fine lavaggio, la lavastoviglie emette 6 segnali acustici e smette di funzionare. Spegnere l'apparecchio toccando l'icona di alimentazione, interrompere la fornitura d'acqua e aprire la porta della lavastoviglie. Attendere qualche minuto prima di svuotare la lavastoviglie per evitare di toccare i piatti e gli utensili ancora caldi, evitare di danneggiarli e favorirne l'asciugatura. Inoltre, si asciugheranno meglio.

6. FUNZIONAMENTO

6.1 Pannello di controllo

Fig. 17

1. Spia di programma: la spia del corrispondente programma selezionato si illuminerà.
2. Icona a sfioramento per la selezione del programma: premere l'icona per selezionare il programma desiderato.
   La spia "Eco Wash" lampeggia se la lavastoviglie è accesa. Premere l'icona per scegliere tra i programmi "Eco", "Leggero (Universale)", "Cristallo", "Rapido (Veloce)", "Pre-risciacquo" e "Intensivo (Intensivo)" e selezionare quello desiderato.
3. Spia di ricarica del sale e del brillantante: l'icona si accende quando è necessario riempire il dosatore del decalcificante (sale) o del brillantante.
4. Display digitale: visualizza il tempo di lavaggio rimanente, i codici di errore e il tempo di ritardo per l'avvio di un ciclo di lavaggio.
5. Icona a sfioramento "Ritardo": questa funzione consente di ritardare l'avvio di qualsiasi ciclo di lavaggio fino a 24 ore (a seconda del modello). Impostare l'ora di inizio del programma premendo l'icona "Delay". Premendo più volte l'icona si aumentano le ore di ritardo.
6. Icona a sfioramento On/Off: premere questa icona per accendere o spegnere il dispositivo.
7. Spia dell'alimentazione idrica: la spia si accende se l'alimentazione idrica è interrotta o se il tubo di ingresso dell'acqua è attorcigliato.
8. Icona a sfioramento "Blocco bambini": il blocco bambini si attiva quando si tiene premuta l'icona per 3 secondi (circa). La spia si accende dopo aver lampeggiato,6 volte
9. Programma di 60 minuti Ciclo di lavaggio giornaliero in appena 1 ora.
10. Funzione "3 in 1": premendo questa icona a sfioramento è possibile scegliere la funzione aggiuntiva "3 in 1". È possibile combinare questa funzione con i programmi "Intensivo",

"Eco" e "Leggero".

1. Dopo aver selezionato il programma desiderato, chiudere la porta e la lavastoviglie entrerà in funzione.

6.2 Avvio di un programma di lavaggio

Tabella dei cicli di lavaggio

Programma	Descrizione del programma	Sequenza di lavaggio del programma	Dosaggio prelavaggio/lavaggio	Tempo (min)	Energia (kWh)	Acqua (litri)
Intensive Intensive (Intensivo)	Per i carichi più sporchi, come pentole, casse- ruole e piatti con resti di cibo incrostati.	Prelavaggio. Lavaggio prin- cipale (60 °C). Risciacquo 1. Risciacquo 2. Risciacquo a caldo. Asciuga- tura.	4/16 g (o "3 en 1")	180 1,300 15,0
Eco Eco (*EN 60436) (Programma stan- dard)	Per carichi con sporco normale, come pentole, piatti, bicchieri e padel- le leggermente sporchi. Ciclo di lavaggio giornaliero standard.	Prelavaggio. Lavaggio prin- cipale (44 °C). Risciacquo a caldo. Asciuga- tura.	4/16 g (o "3 en 1")	237 0,922 11,0
Universal Light (Universal)	Ciclo di lavaggio leggero e delicato per i capi delicati e sensibili alle alte temperatu- re (eseguire il ciclo subito dopo l'uso delle stoviglie).	Prelavaggio. Lavaggio prin- cipale (45 °C). Risciacquo. Risciacquo a caldo. Asciuga- tura.	3/15 g (o "3 en 1")	137 0,850 14,0
Crystal (Cristal)	Per carichi poco sporchi, come piatti, bicchieri, ciotole e pentole poco sporche.	Lavaggio prin- cipale (45 °C). Risciacquo. Risciacquo a caldo. Asciuga- tura	3/15 g 124 0,800 9,0
60 min	Per piatti e pentole di uso quotidiano. poco sporche.	Risciacquo a caldo 1.Risciacquo a caldo 2.Risciacquo a caldo (60°C).Asciugatura.	5/20 g 60 1,000 11,5
RapidRapid(lavaggio veloce)	Lavaggio più breve, utile per carichi poco sporchi che non hanno bisogno di essere asciugati.	Lavaggio prin-cipale (40 °C).Risciacquo a caldo.	15 g 39 0,500 7,0
Pre-Rinse(prela-vaggio/risciacquo)	Per sciacquare stoviglie da lavare più tardi nel corso della giornata.	Prelavaggio.	/ 11 0,010 4,0

• Il programma Eco è adatto alla pulizia di stoviglie moderatamente sporche. È anche il programma più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua.
• Il prelavaggio manuale delle stoviglie comporta un maggiore consumo di acqua e di energia ed è sconsigliato.
• Il lavaggio in una lavastoviglie di solito consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio manuale dei piatti se lavastoviglie viene usata secondo le istruzioni del produttore.
• EN 60436: programma test.

Le informazioni per il test di confronto secondo la norma EN60436 sono le seguenti:

• Capacità: 12 posate.
• Posizione del cesto superiore: ruote superiori su binari.
• Regolazione del brillantante: 6 (o 4 per vaschette a quattro impostazioni).

Accensione dell'apparecchio

Avvio del ciclo di lavaggio

• Rimuovere il cestello inferiore e superiore e caricare la lavastoviglie.
• Reinserire i cestelli. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore (vedere la sezione "Carico del cestello inferiore/superiore"). Versare il detersivo (vedi

sezione "Sale, detersivo e brillantante").

• Collegare la spina ad una presa di corrente. L'alimentazione è 220-240 V CA 50 Hz; la specifica della presa di corrente è 12 A 250 VAC.50 Hz.
• Assicurarsi che la fornitura dell'acqua sia accesa e impostata alla pressione adeguata. Chiudere la porta e toccare l'icona di alimentazione. Toccare l'icona Program (selezione dei programmi) per selezionare il ciclo di lavaggio desiderato (vedere la sezione "Tabella dei cicli di lavaggio"). Chiudere bene la porta.

NOTA BENE: chiudere la porta fino a sentire un "clic" di chiusura.

A fine lavaggio, spegnere l'apparecchio toccando l'icona di alimentazione.

Selezionare un programma

Scegliere un programma in base al tipo di carico e al suo grado di sporcizia.

I diversi programmi e il loro utilizzo sono descritti nella tabella dei programmi di questo manuale. Utilizzare l'icona del programma per selezionare il ciclo di lavaggio desiderato.

Cambio del programma

• È possibile cambiare un programma di lavaggio in corso se in funzione da poco. In caso contrario, il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato e l'apparecchio potrebbe già aver scaricato bacqua di lavaggio. Se fosse il caso, riempire la vaschetta del detersivo (vedere la sezione "Riempimento della vaschetta del detersivo").
• Toccare l'icona di alimentazione per annullare il programma in corso e riavviare l'apparecchio, quindi cambiare il programma di lavaggio (vedere la sezione "Avvio del ciclo di lavaggio"). È possibile cambiare il programma con l'impostazione del ciclo desiderata (vedere il paragrafo "Avvio di un ciclo di lavaggio").

NOTA (a seconda del modello):

- Se si apre lo sportello durante il lavaggio, l'apparecchio si ferma e suona l'allarme, il display visualizza E1. L'apparecchio riprenderà il funzionamento 10 secondi dopo la chiusura della porta.

- NOTA BENE: se tutte le spie lampeggiando, significa che si sta verificando un malfunzionamento; in questo caso, scollegare l'alimentazione principale e interrompere la fornitura d'acqua prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

- Le 6 spie di programma indicano lo stato di funzionamento della lavastoviglie:

a. Tutte le spie del programma sono spente: standby.
b. Una delle spie del programma è accesa: ciclo in corso.
c. Una delle spie del programma lampeggia: pausa.

Aggiunta si stoviglie e posate al carico durante il ciclo di lavaggio

- È possibile aggiungere stoviglie e posate al carico della lavastoviglie prima che quest'ultima eroghi il detersivo:

ITALIANO

• A tal fine, aprire leggermente la porta per interrompere il lavaggio.
• Aprire completamente la porta solo dopo che i bracci irroratori si sono fermati.
• Aggiungere le stoviglie/posate aggiuntive al carico.
• Chiudere la porta: la lavastoviglie riprenderà il funzionamento dopo 10 secondi. La lavastoviglie si aziona dopo dieci secondi.

ATTENZIONE!

Non aprire la porta con un ciclo di lavaggio in corso per evitare pericoli e ustioni da acqua calda.

Spegnimento della lavastoviglie

• Se il display digitale mostra “---” e la lavastoviglie emette 6 segnali acustici, significa che il programma di lavaggio è arrivato al termine.
• Toccare l'icona di alimentazione per spegnere la lavastoviglie.
• Interrompere la fornitura d'acqua.
• Fare attenzione alla fuoriuscita di vapore quando si apre la porta. All'apertura dello sportello può fuoriuscire vapore caldo.
• Le stoviglie calde appena lavate in lavastoviglie sono sensibili agli urti: lasciarle raffreddare per 15 minuti prima di rimuoverle dall'apparecchio. Le stoviglie devono quindi essere lasciate raffreddare per circa 15 minuti prima di essere rimosse dall'apparecchio.
• Aprire la porta della lavastoviglie, lasciarla socchiusa e attendere qualche minuto prima di rimuovere le stoviglie per favorirne il raffreddamento e conseguente asciugatura. In questo modo sarà più fresco e l'asciugatura sarà migliore.

Scarico della lavastoviglie

- È normale che l'interno della lavastoviglie sia umido a fine lavaggio.

Svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore per evitare che l'acqua del cestello superiore goccioli sulle stoviglie del cestello inferiore. In questo modo si evita che l'acqua del cestello superiore goccioli sulle stoviglie del cestello inferiore.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Sistema di filtraggio. (Fig. 18)

• Il filtro previene l'ingresso di residui grandi di cibo o altro nella pompa. I residui possono intasare il filtro in qualsiasi momento.
• Il sistema di filtraggio è composto da un filtro grossolano, un filtro piatto (filtro principale) e un microfiltro (filtro fine).

1. Filtro piatto

Per residui di cibo o altro che finiscono nell'area del braccio irroratore inferiore.

2. Filtro grossolano

• Per residui grandi (come ossi o vetro) che potrebbero bloccare lo scarico.
• Per rimuovere i residui trattenuti dal filtro grossolano, premere delicatamente le linguette sopra il filtro e sollevarlo.

3. Microfiltro

• Questo filtro trattiene lo sporco e i residui di cibo nell'area del pozzetto e impedisce che entrino nuovamente a contatto con le stoviglie durante il lavaggio.
• Prima di ogni uso, verificare che i filtri non siano intasati.
• Per rimuovere il sistema di filtraggio, svitare il filtro grossolano, quindi procedere alla rimozione dei residui di cibo lavando i filtri sotto l'acqua corrente. Rimuovere i residui di cibo e pulire i filtri sotto l'acqua corrente.
• Passaggio 1: girare il filtro grossolano in senso antiorario e sollevarlo. (Fig. 19)
• Passaggio 2: sollevare il filtro piatto (fig. 20).

NOTA: Se si esegue dalla fase 1 alla fase 2, il sistema di filtraggio deve essere rimosso; se si esegue dalla fase 2 alla fase 1, il sistema di filtraggio deve essere installato (Fig. 21).

Gruppo filtro

- Per ottenere prestazioni e risultati ottimali, pulire il gruppo filtro. I filtri catturano efficacemente i residui di cibo dall'acqua di lavaggio, consentendone il ricircolo durante il ciclo. Per questo motivo, è consigliabile rimuovere i residui di cibo più grandi intrappolati nei filtri dopo ogni ciclo di lavaggio.

• Sciacquare il filtro semicircolare sotto l'acqua corrente.
• Per rimuovere il gruppo filtro, tirare il rispettivo manico verso l'altro.
• Pulire il gruppo filtro almeno una volta a settimana.
• Per pulire il filtro grossolan e il microfiltro, utilizzare una spazzola morbida.
• Successivamente, riassemblare le parti come indicato nelle figure precedenti e rimettere l'intero gruppo filtro nella lavastoviglie.
• Posizionare il gruppo filtro e premere. Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri installati.
• La mancata installazione di un filtro può ridurre le prestazioni dell'apparecchio e danneggiare stoviglie e utensili.

ATTENZIONE!

Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri installati. Non urtare i filtri durante la pulizia per evitare di compromettere le prestazioni della lavastoviglie. In caso contrario, le prestazioni della lavastoviglie potrebbero risultare deformate e degradate.

Pulizia dei bracci irroratori

ITALIANO

Pulire i bracci irroratori regolarmente per evitare che le sostanze chimiche nell'acqua dura ne otturino gli ugelli e i cuscinetti. Per rimuovere i bracci irroratori, svitare il dado in senso orario fino a rimuovere la rondella sulla parte superiore del braccio irroratore, quindi rimuoverlo. Lavare i bracci irroratori con acqua calda e sapone e utilizzare una spazzola morbida per pulirli, quindi rimontarli dopo un risciacquo accurato (fig. 21). Riposizionarli dopo averli sciacquati accuratamente (Fig. 22).

Cura della lavastoviglie

• Per pulire il pannello di controllo, usare un panno leggermente umido e asciugarlo accuratamente.
• Per pulire l'esterno, è possibile utilizzare una cera lucidante specifica per elettrodomestici. Non usare mai utensili appuntiti, spugne o detersivi aggressivi su nessuna parte della lavastoviglie.

Protezione antigelo

• Se si lascia la lavastoviglie in un luogo freddo durante l'inverno (con una temperatura al di sotto dei 0 °C), è consigliabile procedere come segue:
• Scollegare la lavastoviglie dalla corrente.
• Interrompere la fornitura dell'acqua e scollegare il tubo d'ingresso della valvola dell'acqua.
• Scaricare l'acqua dal tubo d'ingresso e dalla valvola dell'acqua (utilizzare un contenitore per raccogliere l'acqua scaricata).
• Ricollegare il tubo d'ingresso alla valvola dell'acqua.
• Togliere il filtro dal fondo della lavastoviglie e usate una spugna per assorbire l'acqua residua.

Pulizia della porta

• Per pulire il bordo della porta, è utilizzare un panno morbido, caldo e umido. Per evitare che l'acqua penetri nella guarnizione della porta e nei componenti elettrici, non utilizzare alcun tipo di detergente aerosol.
• Non usare mai detergenti abrasivi o pagliette sulle superfici esterne, poiché possono graffiare la finitura. Alcuni tipi di carta possono anche graffiare o lasciare segni sulla superficie.

Seguire i passaggi seguenti in caso di presenza di materiali estranei nella lavastoviglie

ATTENZIONE!

- Non utilizzare mai un detergente aerosol per pulire il pannello della porta, poiché potrebbe danneggiare il sistema di apertura e chiusura e i componenti elettrici. Non usare

agenti abrasivi per evitare di graffiare o macchiare la lavastoviglie.

Conservazione della lavastoviglie

Dopo ogni lavaggio

- Dopo ogni lavaggio, interrompere la fornitura dell'acqua e lasciare la porta leggermente aperta per alcuni minuti in modo da evitare che umidità e odori rimangano intrappolati all'interno.

Scollegare la spina:

• Per evitare rischi, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. Non correre rischi.
• Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pulire le parti esterne e in gomma della lavastoviglie. Utilizzare solo un panno con acqua tiepida e sapone neutro. Per rimuovere le macchie dalla superficie interna, utilizzare un panno inumidito con acqua e un po' di aceto o un prodotto di pulizia specifico per lavastoviglie.
• Dopo un periodo di inattività prolungato:
• È consigliabile eseguire un ciclo di a vuoto, staccare la spina, interrompere la fornitura d'acqua e lasciare la porta leggermente socchiusa se non si intende usare la lavastoviglie per un periodo prolungato. Questo aiuterà le guarnizioni dello sportello a durare più a lungo e a prevenire la formazione di odori all'interno dell'apparecchio.

Spostamento dell'apparecchio

Se si vuole spostare l'apparecchio, cercare di tenerlo in posizione verticale. Se assolutamente necessario, inclinarlo dal retro.

Guarnizioni

Uno dei fattori che possono concorrere alla formazione di odori sgradevoli sono i residui di cibo rimasto nelle guarnizioni. La pulizia periodica con un panno umido elimina tale inconveniente

Attenzione

Pericolo di scosse elettriche. Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare la lavastoviglie.

In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche con conseguenti lesioni gravi o morte.

8. COME INTEGRARE LA LAVASTOVIGLIE

8.1 Prima dell'installazione

ITALIANO

La parte posteriore della lavastoviglie deve essere rivolta verso il muro, i tubi di carico e scarico dell'acqua devono essere collegati correttamente da una parte o dall'altra dell'apparecchio.

Le dimensioni necessarie per integrare la lavastoviglie sono riportate in figura 23.

Legenda figura 23:

1.- Connettori per il cavo di alimentazione, il tubo di carico dell'acqua e il tubo di scarico.
2.- Spazio per integrare la lavastoviglie

Le dimensioni della lavastoviglie e lo spazio minimo necessario per l'apertura della porta sono indicate nella figura 24.

Legenda figura 24:

1.- Lavastoviglie
2.- Porta della lavastoviglie
3.- Corpo della lavastoviglie.
4.- Spazio minimo di apertura della porta (50 mm)

8.2 Installazione del pannello frontale decorativo

Le dimensioni del pannello frontale sono riportate in figura 25.

Legenda figura 25:

1.- 2-∅2 fori (profondità 10 mm)

Per fissare il pannello, seguire le istruzioni della figura 26.

Legenda figura 26:

1.- Connettore a T
2.- Installare in direzione della freccia
3.- Rimuovere le viti 4-ST4x12 e sostituirle con viti per legno 4-ST 4x42.
4.- Pannello decorativo (3-7 Kg)
5.- Porta della lavastoviglie
6.- Pannello decorativo
7.- 2-4x26viti per legno
8.- 4-4x42viti per legno

8.3 Regolazione della tensione della molla dello sportello

Dopo aver montato il pannello, provare ad aprire e chiudere la porta per verificare il bilanciamento e se la porta può rimanere nella stessa posizione senza sbilanciarsi. In caso contrario, è possibile regolarla utilizzando un cacciavite Phillips CR-V da 4 mm e regolando i lati dello sportello come mostrato nella figura 27. La porta deve essere bilanciata tra 30 e 90°.

8.4 Installazione di zoccoli (battiscopa)

Figura 28

NOTA: La tabella seguente mostra le diverse altezze di zoccolo necessarie, a seconda delle esigenze estetiche e di apertura e chiusura delle porte.

OPZIONE ALTEZZA DEL PANNELLO DECORATIVO (mm)	ALTEZZA DELLA CALZA (mm)
1 708 75
2 698 85
3 688 95
4 678 105
5 668 115
6 658 125

Scegliete un'opzione e seguite le misure indicate per assicurarvi che l'anta possa essere aperta e chiusa senza difficoltà e che non ci sia spazio tra il pannello decorativo e lo zoccolo.

8.5 Livellamento dell'apparecchio

L'angolo di inclinazione non deve superare i 2 gradi. Regolare l'altezza ruotando le gambe per assicurarsi che la lavastoviglie sia in piano.

Legenda figura 29:

1.- Regolazione delle gambe anteriori
2.- Regolazione della gamba posteriore

8.6 Fissaggio dell'apparecchio

1.- Fissare la lavastoviglie al mobile utilizzando le viti per legno ST4*26 sui lati destro e sinistro.
2.- Inserire i tappi nei 4 fori.

Fig. 30

IMPORTANTE:

Per collegare il tubo di ingresso dell'acqua, il tubo di scarico e il cavo di alimentazione, seguire le istruzioni riportate nelle sezioni precedenti del manuale.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codici di errore

Se si verificano guasti, l'apparecchio mostrerà dei codici di errore d'avviso.

Codice Problema	Possibili cause
E1 Porta aperta	La porta è aperta quando la lavastoviglie èin funzione.
E2 Ingresso dell'acqua	Guasto al sistema d'ingresso dell'acqua.Tubo flessibile d'ingresso dell'acquainstallato in modo errato o intasato.
E3 Scarico dell'acqua	Guasto al sistema di scarico dell'acqua.Tubo flessibile di scarico dell'acquainstallato in modo errato o intasato.
E4 Sensore di temperatura	Guasto al sensore di temperatura.
E5 Tracimazione	perdita Si verifica una tracimazione/perdita d'acqua.
E6 Perdita d'acqua	Si verifica una perdita d'acqua.
E7 Elemento riscaldante	Riscaldamento anomalo.

ATTENZIONE!

Se si verifica una tracimazione, interrompere la fornitura d'acqua prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Se c'è acqua nella base a causa di un riempimento eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.

Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Ceoctec

consultare la seguente tabella:

Problema Possibili cause Possibile soluzione
La lavastoviglie non funziona.	Il fusibile è saltato o l'interruttore automatico si è attivato.	Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico nel quadro elettrico principale dell'abitazione. Assicurarsi che di collegare l'apparecchio ad un'unica presa di corrente e non, p. es, a ciabatte multipresa condivise da altri apparecchi.
	Alimentazione spenta.	Verificare che la lavastoviglie sia accesa e che la porta sia chiusa correttamente. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente.
	La pressione dell'acqua è bassa	Verificare che la fornitura dell'acqua sia aperta e collegata correttamente.
La pompa di scarico non si arresta.	Tracimazione. Il sistema è progettato per spegnere la pompa di circolazione e accendere quella di scarico in caso di tracimazione. Quando lo rileva, spegne la pompa di circolazione e attiva la pompa di scarico.
Rumore.	Non tutti i rumori emessi dalla lavastoviglie indicano un malfunzionamento.	Suono di erogazione della vaschetta del detersivo.
	Le stoviglie non sono ben posizionate all'interno dei cestelli o una stoviglia piccola/ posata è caduta.	Assicurarsi di posizionare bene le stoviglie all'interno dei cestelli.
	Ronzio del motore La	lavastoviglie non è stata utilizzata regolarmente. In caso di uso sporadico della lavastoviglie, ricordarsi di programmarne il riempimento e lo svuotamento settimanale per mantenere umida la guarnizione.
Schiuma all'interno della lavastoviglie.	Detersivo non idoneo.	Usare solo detersivi specifici per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. Se ciò dovesse verificarsi, aprire la lavastoviglie e lasciare evaporare la schiuma. Aggiungere 4 litri di acqua fredda all'interno. Chiudere e bloccare la lavastoviglie, quindi avviare il ciclo di pre-risciacquo per scaricare l'acqua. Ripetere la procedura se necessario.
	Fuoriuscita di brillantante.	Pulire immediatamente il brillantante fuoriuscito.
Interno della lavastoviglie macchiato.	È stato utilizzato un detergente con colorante.	Assicurarsi di utilizzare detergenti privi di coloranti.
Le stoviglie e le posate non sono pulite.	Programma di lavaggio inadatto.Carico distribuito in modo erroneo.	Selezionare un programma più potente.Assicurarsi che la vaschetta del detersivo e i bracci irroratori non siano bloccati da stoviglie di grandi dimensioni.
Macchie e strati di sporco su bicchieri e posate.	1. Acqua molto dura.2. Bassa temperatura d'ingresso.3. Sovraccarico della lavastoviglie.4. Carico inadeguato o detersivo in polvere scaduto o bagnato.5. Vaschetta del brillantante vuota.6. Dosaggio di detersivo inadeguato.	Eliminazione delle macchie dalla vetreria:- Rimuovere tutti gli utensili metallici dalla lavastoviglie. Non aggiungere detersivo.- Scegliere il ciclo di lavaggio più lungo.- Avviare la lavastoviglie e farla funzionare per 18-22 minuti, quindi effettuare il lavaggio principale. A questo punto è necessario eseguire il lavaggio principale.- Aprire la porta e versare 2 tazze di aceto bianco sul fondo della lavastoviglie.- Chiudere la porta e lasciare che la lavastoviglie completi il ciclo. Se l'aceto non funziona, ripetere la procedura sopradscritta, ma utilizzare 1/4 di tazza (60 ml) di acido citrico al posto dell'aceto.
Vetreria opaca.	Combinazione di acqua dolce ed eccesso di detersivo.	Usare meno detersivo in presenza di acqua dolce e selezionare il ciclo più breve per lavare la vetreria.
Le superfici interne sono ricoperte da una pellicola giallo-marrone.	Macchie di tè o caffè.	Per rimuovere le macchie, utilizzare una soluzione di 1/2 tazza di candeggina e 3 tazze di acqua calda. ATTENZIONEPrima di pulire l'interno, attendere 20 minuti dopo un ciclo per lasciare che gli elementi riscaldanti si raffreddino ed evitare così scottature.
	I depositi di ferro nell'acqua possono dare luogo alla formazione di una sottile pellicola interna.	Installare un filtro speciale per decalcificare la fornitura d'acqua.
Sulla superficie interna è presente una pellicola bianca.	Acqua dura.	Per pulire l'interno, usare un panno morbido e umido con detersivo per piatti e indossare guanti di gomma. Non usare mai un detersivo diverso da quello per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma.
Il coperchio della vaschetta del detersivo non si chiude correttamente.	Intasamento causato dai residui di detersivo.	Pulire i residui di detersivo all'interno della vaschetta.
Detersivo rimasto all'interno della vaschetta.	Le stoviglie bloccano la vaschetta del detersivo.	Posizionare adeguatamente le stoviglie nel cestello.
Formazione di vapore.	Fenomeno normale.	Durante l'asciugatura e lo scarico dell'acqua, è possibile che fuoriesca po' di vapore dalla griglia di ventilazione accanto al sistema di chiusura della porta.

ITALIANO

Macchie nere o grigie sulle stoviglie.	Gli utensili in alluminio hanno sfiorato le stoviglie.	Usare un detergente specifico delicato per rimuovere queste macchie.
Acqua stagnante sul fondo della lavastoviglie.	Fenomeno normale.	Una piccola quantità di acqua pulita intorno all'uscita sul fondo della lavastoviglie mantiene la guarnizione lubrificata.
Perdita del lavastoviglie.	Riempimento eccessivo della vaschetta o fuoriuscita di brillantante.	Fare attenzione a non riempire troppo la vaschetta del brillantante.La fuoriuscita del brillantante può causare un'eccessiva formazione di schiuma e provocare tracimazioni. Asciugare eventuali fuoriuscite con un panno umido.
	Il lavastoviglie non è livellato.	Assicurarsi che la lavastoviglie sia livellata.

Nota:

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

L'auto-manutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro del prodotto e l'applicazione della politica di garanzia.

È possibile consultare le specifiche tecniche scansionando il codice QR allegato.

*A (massima efficienza) a G (minima efficienza)

Codice prodotto 02783
Modello Bolero Aguazero 6100 Full-BI E
Codice QR
Voltaggio nominale 220-240 V~
Frequenza nominale 50 Hz
Potenza totale 1850 W
Pressione di fornitura 0,04-1,00 MPa
Grado di protezione IP X2
Classe di efficienza energetica*	E
Capacità 12 coperti

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

Scheda tecnica secondo la direttiva UE 2019/2017

Fabbricante Cecotec Innovaciones,	S.L.
Modelli 02783
Numero di posate 12
Classe di efficienza energetica (1) E
PARAMETRO UNITÀ VALORE
Consumo energetico del programma Eco (EPEC) arrotondato al terzo decimale	kWh/ciclo 0,922
Consumo energetico standard del programma (SPEC) arrotondato a tre decimali	kWh/ciclo	1,650
Indice di efficienza energetica (EEI)	-	55,9

ITALIANO

Consumo di acqua del programma Eco (EPWC) arrotondato a un decimale	L/ciclo 11,0
Indice di prestazione di pulizia (PI) – 1,130
Indice di prestazione di essiccazione (ID) – 1,090
Durata del programma di eco (Tt) arrotondata al minuto più vicino h: min 3:57
Consumo di energia in modalità off (Po) arrotondato a due cifre decimali	W 0,49
Consumo di energia in standby (Psm) arrotondato a due cifre decimali	W 0,60
Vengono mostrate informazioni in modalità Standby? – No
Consumo energetico in modalità Standby (Psm) in condizioni di standby di rete (se del caso)(se applicabile), arrotondato a due cifre decimali	W	-
Consumo di energia con “Avvio ritardato” (Pds) (se applicabile)arrotondato a due decimali	W 1,00
Classe di emissione del rumore acustico dB(A) re 1	pW	47
Installazione Integrabile
È incorporabile Sì
Altezza*	82 cm
Larghezza*	60 cm
Profondità (con connettori)*	56 cm
Consumo energetico	1850 W
Tensione/frequenza nominale	AC 220-240 V, 50 Hz
Pressione dell'acqua (pressione di flusso)	0.4-10bar=0.04-1.0MPa

*Misure approssimative, che possono variare a seconda del modello.

Il dispositivo è conforme alle norme e alle direttive europee nella versione valida al momento della consegna.

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

EU 2019/2022

11. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

12. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

13. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Cesto superior
2. Braços aspersores
3. Cesto inferior
4. Descalcificador
5. Filtros
6. Distribuidor de detergente
7. Distribuidor de abrilhantador
8. Bandeja para talheres

NOTA:

Selezione um programa.