PD60BCB - Křovinořez Powerworks - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD60BCB Powerworks

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

POPIS

Elektrické napětí 60 volts
Rychlost naprázdno	6500 (±10%) /min
Sekací hlava Přísun nárazem/nůž pro řezání křoví
Průměr selací šňůry	2.0 mm
Průměr selací stopy	356/406 mm (Vyžinač)254 mm (Akumulátorový křovinořez)
Akumulátorový modul	2900413/2900913/2900513/2904613/2904713
Nabíječka akumulátorů	2900313/2904813
Hmotnost (včetně akumulátoru)	6.6 kg
Vyžínač	Zmierzony poziom ciśnienia hałasu	80 dB(A),k:3.0
	Zmierzony poziom natężenia hałasu	91.91dB(A)
	Úroveň zaručeného akus-tického výkonu	96 dB(A)
	Vibrace <2.5m/s	2k=1.5m/s ^2
Akumulátorový křovinořez	Zmierzony poziom ciśnienia hałasu	78 dB(A),k:3.0
	Zmierzony poziom natężenia hałasu	91.1 dB(A)
	Úroveň zaručeného akus-tického výkonu	96 dB(A)
	Vibrace <2.5m/s	2k=1.5m/s ^2

POZOR

Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje; vyhýbejte se nebezpečí vibrací: noste během práce rukavice, omezte dobu provozu a zkracujte dobu spuštění.

POPIS

1. Spínač spouště
2. Zadní rukojeť
3. Bezpečnostní odjišťovací tlačítko
4. Přední rukojeť
5. Násada
6. Kryt proti trávě
7. Řezací nůž struny
8. Nůž

MONTÁŽ

VYBALENÍ

Tento výrobek vyžaduje složení

■ Vyndejte výrobek a veškeré příslušenství z krabice. Ujistěte se, že jsou příbaleny všechny položky uvedené v seznamu součástí.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou již některé díly ze Seznamu obsahu balení namontovány na váš výrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který může být nesprávně smontován, může způsobit vážné poranění osob.

■ Pečlivě výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit nebo poškozen.
■ o bal nelikvidujte, dokud jste výrobek řádně neprohlédli a přiměřeně neodzkoušeli.

VAROVÁNÍ

Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Používání tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly může způsobit vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenství, které nejsou doporučeny k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo přestavby je nesprávné zacházení mohou mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným osobním poraněním.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Při montáži součástek vždy odpojte kabel zapalovací svíčky motoru. Nedodržení tohoto pokynu může vést k nechtěnému spuštění stroje a způsobit vážné zranění.

PŘIPOJENÍ PŘEDNÍ RUKOJETI Víz Obrázek 2.

VAROVÁNÍ

Vyhýbejte se kontaktu se strunou. Pochybení ve vyhnutí kontaktu může způsobit vážné osobní poranění.

■ Pro přístup k hlavě se strunou strunovou sekačku obratte.
■ Pomocí křižového šroubováku z hlavy se strunou vyjměte předinstalované šrouby (a).
■ Umístěte ochranný kryt (b) na hlavu se strunou a kryt na hlavu nasadťe sledováním drážky na hlavě.
■ Otvory pro šrouby na krytu zarovnejte s otvory pro šrouby na hlavě se strunou.
■ Vložte šrouby do sekací hlavy a kryt upevněte na místě.
■ Vičko krytu (c) nasad'te na kryt a nasuňte je na kryt.
■ Otvory pro šrouby na víčku krytu zarovnejte s otvory pro šrouby na krytu.
■ Vložte šrouby do krytu a víčko krytu upevněte.

VAROVÁNÍ

Neseznamujte se s výrobkem tak, abyste ztratili opatrnost. Nezapomeňte, že nedbalost může ve zlomku vteřiny způsobit vážná poranění.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete poháněné nástroje. Pochybení tak může způsobit vniknutí cizího tělesa do očí a způsobit vážná osobní poranění.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte s tímto zařízením příslušenství nebo doplňky, jež nejsou doporučeny výrobcem. Používání doplňků a příslušenství nedoporučených výrobcem mohou způsobit vážná osobní poranění.

PŘIPOJENÍ PŘEDNÍ RUKOJETI Viz Obrázek 3.

• Odšroubujte středový šroub s plastovou hlavou 'A', sejměte víko 'B' a spodní držák 'C' a dávejte přitom pozor, aby nedošlo ke ztrátě pružiny vložené do držáku.
  ■ Umístěte řídítka do spodního držáku.
  ■ Uchyt'te víko 'B' ke spodnímu držáku 'C' a umístěte celý blok do jeho uložení na převodové trubce.
  Nasměrujte řídítka do nejpohodlnější pracovní polohy a zajistěte je prostřednictvím šroubu s plastovou hlavou 'A'.

OBSLUHA

Vždy držte sekačku pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Během sečení držte pevně obě rukojeti. Sekačka by se měla držet v pohodlné poloze se zadní rukojetí ve výšce pasu. Vždy sekačku používejte na plný plyn. Pokud se omotají okolo příslušenství zbytky ze sečení, UVOLNĚTE SPÍNAČ SPOUŠTĚ a tyto zbytky odstraňte.

Během provozu používejte popruhy.

INSTALACE AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

Viz Obrázek 4.

■ Vložte do sekačky pily akumulátor. Srovnejte vystouplé pásky na akumulátoru s drážkou v otvoru pro akumulátor sekačky.
Zajistěte baterii zasunutím blokovací pojistky na spodní straně baterie do své polohy a ujistěte se, že je baterie zajištěna před započetím práce.

■ Uvolněte spínač spouště a zámek spouště pro zastavení vyžínače.
■ Stisknutím tlačitka napájení vypnete vyžinač.
■ Stiskněte a držte blokovací pojistku baterie na spodní straně akumulátoru.
■ Vyjměte ze sekačky akumulátor.

SPUŠTĚNÍ/ZASTAVENÍ SEKAČKY Viz Obrázek 5.

Spuštění:

■ Zatlačte aretovací tlačítko a zmáčkněte spoušť.

Zastavení:

■ Pro zastavení sekačky pouze uvolněte spoušť proměnné rychlosti.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Hluk. Hluku při práci se nelze vyhnout. Trasu hlučné práce je třeba povolit a omezit na celé období. Dodržujte doby nočního klidu, což omezí pracovní čas na minimum. Pro osobní ochranu a ochranu osob pracujících v blízkosti je záhodné nosit ochranu sluchu;

Vibrace. Vždy noste bezpečnostní oděv a antivibrační rukavice. Nadměrné vibrate mohou odkrovat prsty nebo způsobovat syndrom karpálního tunelu. Pokud si všimnete nepříjemného pocitu nebo se pokožka na vašich rukou během používání stroje odbarví, za- stavte práci. Dávejte si odpovídající přestávky v práci. Uživatelé, kteří velmi často a soustavně obsluhují sekačku, musí sledovat stav svých prstů.

VAROVÁNÍ

Jakýkoliv kontakt se sekací hlavou během provozu může mít za následek vážné poranění osob.

RADY PRO SEČENÍ Viz Obrázek 6.

■ Udržujte sekačku nakloněnu směrem do oblasti sečení; toto je nejlepší oblast sečení.
■ Po prodloužení nové sekací struny vraťte vždy před zapnutím přístroj do jeho normální provozní polohy.
■ Používejte pro sekání okraj struny; netlačte strunovou hlavou do neposekané trávy.
Drátěné a kolíkové ploty způsobují nadměrné opotřebování, či odlomení struny. Kamenné a cihlové zdi, obrubníky a dřevo mohou velmi rychle strunu opotřebovat.
■ Vyhýbejte se stromům a kůlům. Dřevěné odřezky, výlisky, obklady a tyče plotu mohou strunu snadno poškodit.
Připevněte kovový šroub do pryžového otvoru na zadní rukojeti, když ji používáte, uvolněte kovový šroub, když ji nepoužíváte.

NATAŽENÍ STRUNY Viz Obrázek 7.

Když je strunová sekačka v provozu, struna se opotřebovává a zkracuje. Tento vyžínač je vybaven nárazovým odvíjením struny, díky němuž pokročila lze strunu odvinout, když strunovou hlavou klepnete o podklad při stisknuté spoušti. Nůž pro odřezání struny uřízne strunu za účelem zachování přesného kosení vegetace.

NASTAVITELNÝ ŽACÍ PRŮMĚR Viz obrázek 8.

Vyžínač je nastaven na 14 palcový žací záběr. Seřízení na 16 palcový žací záběr:

■ Vyjměte akumulátor ze strunové sekačky.
- Odstraňte oba šrouby na noži pro odřezání struny křížovým šroubovákem (není součástí balení).
■ Otočte nůž pro odřezání struny o 180°.
■ Vrat'te oba šrouby do nože pro odřezání struny.

Poznámka: Nastavte nůž pro odřezání struny na 14 palců pro delší dobu chodu. Nastavte nůž pro odřezání struny na 16 palců pro větší oblast pro sečení.

Poznámka: Menší průměr zvětšuje dobu chodu a rychlost sekání, zatímco vetší průměr pomáhá sekání rychleji dokončit.

NÜŽ PRO ODŘEZÁNÍ STRUNY Viz Obrázek 8.

Sekačka je vybavena bezpečnostním řezacím nožem struny na krytu proti trávě. Pro nejlepší sekání strunu natahujte, až se uřízne struna nožem na požadovanou délku. Strunu natahujte, jakmile uslyšite, že motor běží rychleji než normálně, nebo když poklesla sekací účinnost. Toto zajistí nejlepší sekací výkon a udrží strunu dostatečně dlouhou pro správné natažení.

VAROVÁNÍ

Při výměně dílů stroje je nutné použít pouze originální náhradní díly. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit stroj, ale způsobit I vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Pro zabránění vážných osobních poranění vždy odstraňte bateriový modul z výrobku, když provádíte čištění nebo jakoukoliv údržbu.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Před každým použitím prohlédněte celý výrobek na poškození, chybějící nebo volné díly, např. Šrouby, matice, čepy, kryty, atd. Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se závady neodstraní. Pro pomoc prosím zavolejte zákaznický servis greenworks tools.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, os-labit nebo zničit plast, což může mít za následek vážná poranění osob.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Pouze součásti zobrazené na seznamu součástí jsou určeny k opravě nebo výměně zákazníkem. Všechny ostatní součásti smí vyměnit u pověřeného servisního střediska.

VAROVÁNÍ

Pro zabránění vážných osobních poranění vždy odstraňte bateriový modul z výrobku, když provádíte čištění nebo jakoukoliv údržbu.

VÝMĚNA CÍVKY Viz Obrázek 9.

Používejte pouze točenou monofilní strunu o průměru 2mm.

■ Vyjměte akumulátor z nářadí.
■ Zatlačte do jazýčků na boku krytu cívky.
■ Pro vyjmutí táhněte držák cívky nahoru.
■ Vytáhněte starou cívku.
■ Pro instalaci nové cívky se ujistěte, že je struna zachycena v otvoru na nové cívce. Ujistěte se, že je konec struny natažen zhruba 6 palců za otvor.
Nainstalujte novou cívku tak, že je struna a otvor srovnán s očkem ve strunové hlavě. Do očka nasuňte strunu.
■ Vytáhněte strunu ze strunové hlavy tak, že se struna uvolní z otvoru na cívce.
■ Vložte držák cívky stisknutím západek do otvorů a nasunujte dolů, až držák cívky zaklapne na místo.

VÝMĚNA STRUNY Viz obrázek 10.

■ Vyjměte akumulátor z nářadí.
■ Demontáž cívky ze strunové hlavy.

POZNÁMKA: Demontáž staré struny z cívky.

■ Uřežte kus struny o délce asi 9 stop.
■ Šňůru ohněte v polovině a smyčku zahákněte do otvoru ve středovém ráfku cívky. Ujistěte se, zda šňůra zacvakla do pozice v patici.
■ Šňúru pevně a rovnoměrně navíjejte ve směru hodinových ručiček. Po dokončení vložte šňúru do patice tak, aby se nerozmotala.
■ Šňuru nenavíjejte přes okraj cívky..

ASESTAVENÍ KŘOVINOŘEZU Viz Obrázek 11.

Varování: Mějte na mysli poranění od ostrých okrajů a noste rukavice.

■ Vyjměte akumulátorový modul.
■ Ujistěte se, že je "F" nainstalováno na hřídeli sekačky.

■ Prostrčte šroubovák oběma otvory.
■ Umístěte nůž pro řezání křovin "G" na horní část distanční vložky "F", zajistěte jeho vystředění.
■ Umístěte podložku "H" na horní část nože pro řezání křovin "G".
■ Umístěte kryt "I" na podložku "H".
■ Použijte 19 mm nebo 3/4" klíč pro utažení pojistné matice "J", utahujte proti smyslu chodu hodinových ručiček na utahovací moment 44-58 N.m nebo 32-42 ft/lbs.
■ Otáčejte nůž pro řezání křoví "B" pro pevné zajištění nože pro řezání křoví.

ULOŽENÍ NŮŽEK

■ Vyjměte před skladováním ze sekačky akumulátor.
■ Ukládejte na místě, které není přístupné dětem.
■ Udržujte mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli.
Nikdy neuskladňujte vybitý akumulátor. Po použití počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez čekání ho dobijte.
■ Akumulátor skladujte tam, kde teplota nepřesáhne 27°C, a mimo vlhkost.
■ Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení. Čím vyšší je teplota, tím rychleji akumulátor ztrácí svou schopnost dobíjení. Pokud nepoužíváte zahradní nářadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo každé dva měsíce. Prodloužíte tak životnost akumulátoru.
Zajistěte sekačku během převozu pro zabránění úniku poranění a poškození. Před skladování očistěte a provedte servis, použijte kryt na žací ústrojí s kovovými noži. Použijte kryt na kovové nože během transportu a skladování.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
Dúkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, olejů, benzinu, filtrů, opotrebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tyto odpadky nesmí být odhozeny do běžného odpadu, ale musí být odděleny a odevzdány do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.
■ Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého sekáním.
■ Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy.

FEJLFINDING

Maximální frekvence otáčení vřetena

Dvojitě izolovaná konstrukce

Hodnota šumu

Vystrihajte sa kontaktu s čepel'ou. Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo znamenať riziko vážnych zranení.

Vždy si chráňte oči. Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo znamenať riziko vážnych zranení očí, v dôsledku predmetov vymrštených nástrojom.

VAROVANIE

■ Zatlačte poistné tlačidlo a stlačte spínač.

Zastavenie:

■ Strihač zastavíte jednoducho uvoľnením ovládača premenlivých otáčok.

Používajte výlučne vyžínacie struny (silonové lanká) s jedným vláknom, s priemerom 2 mm.

■ O dstrihnite kus vlákna dížky približne 3 m.
■ Ohnite žinku v stredovom bode a zavedte slučku do otvoru v stredovom ráme cievky. Zabezpečte, aby

žinka zapadla na svoje miesto v otvore.

• Žinku veďte rovnomerne a pevne v smere hodinových ručičiek. Ked’ operáciu dokončíte, založte žinku do otvoru, aby sa neodvinula.
  ■ Žinku neodvíjajte za okraj cievky.

Nameraná úroveň hluku 91.91 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 96 dB(A)

Akumulátorový krovinorez

Nameraná úroveň hluku 91.1 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 96 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku VI/Smernice 2000/ 14/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 04/20/2016 Podpis: Ted Qu Haichao

Riaditel' pre kvalitu

Ted Qu

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: Xinggang Road č. 65, zóna Zhonglou Changzhou, Jiangsu 213000 Čínská lidová republika

Jméno a adresa osoby pověřené sestavením technické dokumentace: Jméno: Peter Söderström

Kategorie......Vyžínač trávníku akumulátorový 60 V

Model....2102913

Výrobní číslo.... viz typový štítek

Rok výroby.... viz typový štítek

■ je podle příslušných ustanovení podle Směrnice o strojním zařízení 2006/42/ES; Směrnice o EMC: 2014/30/EU; Annex III of 2000/14/EC amended by 2005/88/EC

A kromě toho prohlašujeme, že

byly použity následující (díly/doložky) Evropské harmonizované normy EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2, EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1

Vyžínač

Změřená hladina akustického výkonu: 91.91 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB(A)

Akumulátorový křovinořez

Změřená hladina akustického výkonu: 91.1 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB(A)

Soulad s metodou určování pro přílohu VI/směrnice 2000/14/EC

Misto, datum: Changzhou, 04/20/2016 Podpis: Ted Qu Haichao

Ředitel pro kvalitu

Ted Qu

ES IZJAVA O SKLADNOSTIPREHLÁSENIE EK O ZHODE

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Záruční podmínky nástrojů Powerworks pro hobby zařízení

DOBA ZÁRUKY

Všechna nová zařízení Powerworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Powerworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelná.

OMEZENÍ

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;
2. Rutinním seřízením a nastavením;
3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;
4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;
5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevnovacích prvků nebo rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;
6. Poškozením způsobeným čištění vodou;
7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými servisními středisky Powerworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;
9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;
10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

12. Baterie

13. Elektrické kabely
14. Čepele a sestavy čepele
15. Pásy
16. Filtry

17. Sklíčidla a držáky nástrojů

18. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory, převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

19. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

20. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařízení vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR včetně DPH, budou obvykle vyměněna.

Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu.

Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.