BC6AC2001FTL - Klimatizace Be Cool - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BC6AC2001FTL Be Cool

Důležité informace k bezpečnosti, místu instalace a elektrickému připojení	68 – 70
Recyklace, likvidace, prohlášení o shodě	70
Rozsah dodávky	71
Popis přístroje	71
Uvedení do provozu	72 – 73
Dalkove Ovladani	74
Nastavení funkcí	76 – 76
Tipy pro správné použití	76
Údržba a čištění	77 – 78
Činnosti k začátku / konci sezóny	78
Odstranění problémů	78
Technické informace	79
Záruka	80

PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE S INSTALACÍ, OBSLUHOU NEBO ÚDRŽBOU PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ NÁVOD K OBSLUZE. CHRAŇTE SEBE I DRUHÉ DODRŽOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ. NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MŮŽE VĚST K ÚJMĚ NA ZDRAVÍ A/NEBO VĚCNÝM ŠKODÁM A/NEBO ZTRÁTĚ ZÁRUČNÍCH NÁROKŮ!

DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI, MÍSTU INSTALACE A ELEKTRICKÉMU PŘIPOJENÍ.

Přístroj používejte výlučně v souladu se směrnicemi v návodu k obsluze. Každé další použití, které není výrobcem doporučeno, může vést k požáru, úderu elektrickým proudem a újmě na zdraví.

1. Tento přístroj je určen výlučně k chlazení obytných prostor v domácnostech a nesmí se použít pro žádný další účel.
2. Přístroj není vhodný pro trvalý a přesný provoz a neměl by se používat pro chlazení elektrických systémů (např.: v serverovnách).
3. Odstraňte obal a přesvědčte se, že není přístroj poškozen. V případě pochybnosti přístroj nepoužívejte a kontaktujte servis nebo svého prodejce.
4. Vykazuje-li přístroj defekt, vypněte jej a kontaktujte svého prodejce nebo zákaznickou linku
5. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej pro vyloučení všech možných rizik vyměnit výrobce nebo autorizovaný servis.

BE COOL

1. Pro eventuální opravy se obratte vždy a výlučně na pobočku zákaznického servisu autorizovanou výrobcem. Pobočky zákaznického servisu zjistíte na www.becool.at.

2. Před připojením k síti musíte zkontrolovat, zda typ proudu a síťové napětí souhlasí s údaji typového štítku přístroje.

3. Elektrická zásuvka, do které se přístroj připojuje, nesmí být defektní nebo volná a musí bý vhodná pro nutné zatížení proudem a především spolehlivě uzemněná. V případě pochybností nechte svou elektrickou instalaci prověřit kvalifikovaným elektrikářem.

4. Zamezte použití prodlužovacího kabelu, protože by se mohl přehřát a zapříčinit požár.

5. Vlastnosti tohoto přístroje je zakázáno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit a musítě používat pouze výrobcem doporučené náhradní díly a díly příslušenství (nerespektování vede k ztrátě záruky a poskytnutí záručního plnění).

6. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

7. Nenechte děti, aby si hrály s obalem – PŘI SPOLKNUTÍ DROBNÝCH DÍLŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

8. Děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, psychickými, smyslovými nebo duševním schopnostmi jakož i nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat pouze, pokud jsou pod přiměřeným dozorem a byly detailním způsobem poučeny o bezpečném použití přístroje, jakož i o hrozících nebezpečích.

9. Přístroj neprovozujte bez dozoru. Pokud chcete místnost opustit, přístroj vždy vypněte.

10. Sítový kabel nepřekrutte a nezlomte.

11. Nepoužívejte přístroj pokud máte mokré ruce.

12. Přístroj nepoužívejte venku.

13. Přístroj nikdy nezakrývejte.

14. Přístroj v žádném případě neprovozujte v prostorech, kde se vyskytuje plyn, oleje nebo síra.

15. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody nebo při silné vlhkosti, např. ve vlhkých sklepích, vedle bazénů, van na koupání nebo sprch. Dejte pozor, aby do přístroje nevnikla voda.

16. Neinstalujte přístroj nikdy v blízkosti tepelných zdrojů (např. vedle topných zařízení) a zamezte přímému slunečnímu ozáření.

17. Dodržte minimální vzdálenost 50cm od hořlavin (např. alkohol) nebo nádob pod tlakem (např. spreje).

18. Nestavte na přístroj žádné těžké nebo horké předměty.

19. Přístroj postavte na stabilní a rovný podklad.

20. Nestrkejte nikdy do přístroje prsty, tužky nebo jiné předměty a dejte pozor, aby vstup a výstup vzduchu nebyl ničím blokován.

21. Vodu pravidelně vyměňujte.

22. Nádrž na vodu naplňte vždy nad minimum a nikdy přes maximum.

23. Pokud chcete s přístrojem pohybovat, dejte vždy pozor na to, aby byly zajišťovací brzdy povoleny.

24. Nepohybujte přístrojem rychle, pokud je v nádrži na vodu voda, abyste zamezili vylití nebo vystříknutí vody.

25. Abyste zamezili vysoké vlhkosti vzduchu, nepoužívejte přístroj v režimu „COOL“ delší dobu uzavřeném prostoru bez větrání.

26. Chladicí akumulátory nejsou hračka – zamezte přístupu dětí a zvířat.

27. Nepokoušejte se nikdy chladicí akumulátory otevřít. Kapalina uvnitř může být zdraví škodlivá.

28. Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku a vyprázdněte nádrž na vodu.

29. Před vytažením sít'ové zástrčky přístroj vždy vypněte.

30. Pro odpojení přístroje ze sítě, netahejte nikdy za síťový kabel. Pro vytažení síťového kabelu, táhněte vždy za zástrčku.

BE COOL

1. Pro vyloučení úderu elektrického proudu nesahejte nikdy na zástrčku pokud máte mokré ruce.

Pokud přístroj nebudete používat, uložte jej ve svislé poloze na bezpečném, suchém a pro děti nepřístupném místě a nezakrývejte jej plastovým obalem.

1. Udržujte přístroj v dobrém stavu prováděním odpovídajícího čištění a údržby. Pokud máte I údržbě dotazy, můžete kontaktovat výrobcem autorizovaný servis/zákaznickou linku.

RECYKLACE

Obalové materiály lze recyklovat. Proto je doporučeno, tyto obaly předat jako vytříděný odpad k recyklaci.

LIKVIDACE

Symbol „přeškrtnuté popelnice” vyžaduje samostatnou likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů (WEEE). Elektrické a elektronické přístroje mohou obsahovat nebezpečné a pro životní prostředí škodlivé látky. Nelikvidujte je proto s netříděným domovním odpadem, ale předejte je do určené sběrny starých elektrických a elektronických přístrojů. Tím přispějete k ochraně zdrojů a životního prostředí.

Pro další informace se obrat'te prosím na svého prodejce nebo místní správn orgány.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto potvrzujeme, že tento výrobek odpovídá základním požadavkům, předpisům a směrnicím EU.

Podrobné prohlášení o shodě je kdykoliv k nahlédnutí na následujícím odkazu: www.becool.at/downloads/doc/bc6ac2001ftl.pdf

Omyly a technické změny vyhrazeny.

www.becool.at

ROZSAH DODÁVKY

V rozsahu dodávky ochlazovače vzduchu SHE obdržite:

• 1x ochlazovač vzduchu
• 4x transportní kolečko
• 2x chladicí akumulátor
• 1x návod k obsluze

POPIS PŘÍSTROJE

Označení jednotlivých dílů

PŘEDNÍ STRANA:

1. Ovládací panel, displej a toptoader
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Transportní kolečka

1. Rukojet'
2. Krycí mřížka + Prachový filtr
3. Bezpečnostní pojistka nádrže na vodu
4. Nádrž na vodu

1. Otevřete krabici a vyjměte přístroj.
2. Odstraňte z přístroje kompletně obalový materiál.
3. Rozviňte kompletně síťový kabel a dejte přitom pozor, aby se nepoškodil.

Transportní kolečka

Pro snadnější transport je přístroj opatřen transportními kolečky. Dodatečně jsou dvě kolečka opatřena zajišťovací brzdou, aby byla zaručena stabilní instalace.

1. Po pečlivém vybalení přístroje vsadte transportní kolečka do příslušných výřezů na spodní straně přístroje.
2. Pro nastavení zajišťovacích brzd nastavte páky následovně:

STLAČENÍ DOLŮ → Fixování brzdy

ZATAŽENÍ NAHORU → Uvolnění brzdy

sných

INSTALACE

Při instalaci postupujte dle následujících bodů.

1. Postavte přístroj na rovný pevný podklad a nastavte zajišťovací brzdy, aby byl přístroj stabilně instalován.
2. Vzdálenost od stěny nebo jiných objektů musí být minimálně 50 cm.
3. Před použitím přístroje se přesvědčte, že jak vstup vzduchu tak i výstup vzduchu jsou bez překážek a nejsou blokovány.
4. Připojte přístroj do uzemněné zásuvky.

NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU

Ochlazovač vzduchu můžete naplnit vodou dvěma různými způsoby:

HORNÍ STRANA PŘÍSTROJE(TOPLOADER)	ZADNÍ STRANA PŘÍSTROJE:
Otevřete kryt nahoře na přístroji a vlijte do něj vodu:	Bezpečnostní pojistku posuňte nad nádrž na vodu nahoru, abyste mohli nádrž naplnit:
Při plnění vodou vždy respektujte značky MIN a MAX:Značka MIN → Aby čerpadlo mohlo správně pracovat, musí být nádrž na vodu naplněna nad značku MINZnačka MAX → Nádrž na vodu nesmí být naplněna nad značku MAX, protože jinak by voda mohla vniknout do vnitřku přístroje a poškodit tak elektronické díly.
Kryt opět zaklapněte.	Zajistěte, aby nádrž na vodu nebyla z vnějšku vlhká nebo mokrá a eventuálně ji otřete.Následně nádrž na vodu zasuňte opatrně opět do ochlazovače vzduchu a otočte bezpečnostní pojistku zpět.

CHLADICÍ AKUMULÁTORY

V rozsahu dodávky obdržíte dva chladicí akumulátory, které lze vložit do nádrže na vodu, aby se docílilo dalšího chladicího efektu.

Při použití chladicích akumulátorů respektujte následující:

1. Chladicí akumulátory vložte před použitím na minimálně 3-4 hodiny do mrazáku.
2. Nádrž na vodu by se měla naplnit před umístěním chladicího akumulátoru vodou.
3. Při vložení chladicích akumulátorů do nádrže dejte pozor na to, aby nebyla překročena značka MAX.

UPOZORNĚNÍ

Do nádrže na vodu můžete nasypat i kostky ledu. Přitom dejte pozor na to, aby nebyla překročena značka MAX.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ – VLOŽENÍ NEBO VÝMĚNA BATERIÍ

Respektujte prosím následující instrukce:

1. Pro provoz dálkového ovládání vložte dodanou knoflíkovou baterii.
2. K tomu vytáhněte držák baterie na zadní straně dálkového ovládání ven a vytáhněte baterii:

1. Přitom dejte vždy pozor na označení polarity (+/-) na baterii a v držáku baterie:

1. Následně zasuňte držák baterie opět úplně do dálkového ovládání.

UPOZORNĚNÍ

Tlačitka dálkového ovládání jsou označena viz vyobrazení níže. Všechny funkce dálkového ovládání pracují identicky s manuálním ovládáním na přístroji.

SPRÁVNÉ POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Namířte dálkové ovládání přímo na přístroj na jeho přední stranu a dejte pozor na to, aby mezi dálkovým ovládáním a přístrojem nebyly žádné překážky.

UPOZORNĚNÍ

S dálkovým ovládáním zacházejte prosím opatrně.

Nevystavujte dálkové ovládání prímému slunečnímu světlu a držte je v bezpečné vzdálenosti od tepelných zdrojů.

NASTAVENÍ FUNKCÍ

Nastavení všech funkcí můžete nastavit jak na přístroji, tak i pomocí dálkového ovládání.

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

• Pro zapnutí přístroje, stiskněte tlačítko ON/OFF.

UPOZORNĚNÍ

Jakmile prístroj zapnete, rozběhne se střední rychlostí.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI

• Pro nastavení rychlosti ventilátoru použijte tlačítko SPEED.
- Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušný údaj:

Stisknutí:

1x stisknutí
→ Střední rychlost
2x stisknutí
→ Vysoká rychlost
3x stisknutí
→ Mízká rychlost

OSCILACE

• Pro aktivaci oscilace přístroje použijte tlačítko SWING. Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušný údaj.
• Opakovaným stisknutím tlačítka SWING - funkci deaktivujete.

UPOZORNĚNÍ

Pomocí této funkce je vyfukovaný vzduch rozdělován nalevo a napravo. Tím dosáhnete horizontálního rozdělení vzduchu v místnosti.

TIMER

• Pro časově řízené vypnutí přístroje, stiskněte tlačítko TIMER.
• S každým stisknutím tlačítka Timer se po krocích, vždy o půlhodinu prodlužuje provozní doba z 30 minut na 7,5 hodiny.
• Přitom dejte pozor na čtyři indikátory na přístroji:
  ○ 1x stisknutí → 30 minut → svítí 0.5H
  ○ 2x stisknutí → 1 hodina → svítí 1H
  ○ 3x stisknutí → 1,5 hodiny → svítí 0.5H + 1H
  o atd.

BE COOL

REŽIMY

• Pro volbu mezi následujícími režimy použijte tlačítko MODE:

→ Normální režim

→ Provoz ve funkci, kterou jste nastavili.

→ Přírodní režim

→ Simuluje vánek pro vytvoření příjemného, přirozeného proudu vzduchu.

→ Spánkový režim

→ Simuluje mírný vánek pro vytvoření proudu vzduchu, přizpůsobeného podmínkám spánku.

- Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušný údaj.

COOL AIR

• Pro nastavení funkce použijte tlačítko COOL.
- Přesvědčte se, že je ukazatel hladiny nad značkou MIN.
- Jakmile stisknete tlačítko, začne přístroj čerpat vodu proti vodnímu filtru, aby se tak vytvořil studený a vlhký vzduch, který je následně vyfukován z přístroje.

DISPLAY

• To vám umožní zapnout a vypnout displej.

TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ

Zde naleznete některé pokyny pro dosažení optimálního výkonu ochlazovače vzduchu:

Chraňte místnost závěsy, žaluziemí nebo roletami před slunečním světlem. Tak ušetříte energii.
Nepokládejte na přístroj žádné předměty a nezakrývejte výstup vzduchu.
Zachovejte mřížky volné.
Přesvědčte se, že v místnosti nejsou v provozu žádné tepelné zdroje.
Přístroj nikdy nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorech (např. prádelnách).
Přístroj nepoužívejte venku.
Přesvědčte se, že přístroj stojí na pevné podlaze, a že jsou zajišťovací brzdy nastavené.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO FILTRU

Pro zajištění efektivní funkce ochlazovače vzduchu byste měli prachový filtr po každém týdnu provozu vyčistit.

1. Před čištěním přístroj vypněte, počkejte následně několik minut a potom pro odpojení přístroje ze sítě, vytáhněte zástrčku.

2. Odšroubujte pojistný šroub na zadní ① straně přístroje a stiskněte spony, abyste mohli odebrat krycí mřížku.

3. Následně z přístroje vyjměte dole umístěný prachový filtr ②.

4. Pro odstranění prachu, nahromaděného ve filtru použijte vysavač.

5. Je-li filtr velmi znečištěný, ponořte jej do teplé vody a několikrát jej propláchněte – teplá voda by neměla překročit 40°C.

6. Po umytí nechte filtr dobře oschnout a teprve potom jej vsad'te zpět do prístroje.

7. Připevněte zpět krycí mřížku a zašroubujte do krytu pojistný šroub.

Přístroj nikdy nepoužívejte bez filtru.

ČIŠTĚNÍ KRYTU

Před čištěním přístroj vypněte, počkejte následně několik minut a potom pro odpojení přístroje ze sítě, vytáhněte zástrčku.

Vyčistěte přístroj mírně vlhkým hadrem a následně jej otřete suchým hadrem.

- K čištění přístroje nepoužívejte nikdy benzín, alkohol nebo ředidla – mohlo by to být nebezpečné.

- Na ochlazovač vzduchu nestříkejte žádné insekticidy nebo podobné prostředky.

ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA VODU

Během používání se doporučuje čištění nádrže na vodu po každých 2-3 týdnech.

1. Bezpečnostní pojistku posuňte nad nádrž na vodu nahoru, abyste mohli nádrž vytáhnout.
2. Následně uvolněte vodní čerpadlo z pojistného držáku a vyjměte nádrž na vodu kompletně z přístroje.
3. Vyčistěte nádrž jak zvenku, tak i zevnitř měkkým hadrem, namočeným předtím do mýdlové vody.
4. Následně nádrž opláchněte teplou a čistou vodou.
5. Před novým naplněním nechte nádrž kompletně vyschnout a vložte následně vodní čerpadlo opět do pojistného držáku.

ČINNOSTI NA ZAČÁTKU/KONCI SEZÓNY

ČINNOSTI NA KONCI SEZÓNY

• Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku.
- Vyprázdněte a vyčistěte pečlivě nádrž na vodu.
- Vyčistěte filtr a opět jej po osušení vsad'te zpět (viz část „Čištění prachového filtru“).
- Zabalte přístroj a uložte jej na chladném, suchém místě.

KONTROLY NA ZAČÁTKU SEZÓNY

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel v pořádku a zda je uzemnění funkční.
• Dodržujte co nejpřesněji instalační a bezpečnostní pokyny.

ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ

Předtím, než zkontaktujete naši zákaznickou linku/servis, zkontrolujte prosím, zda nelze poruchu odstranit na základě níže uvedených pokynů.

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Ochlazovač vzduchu se nezapíná.	Výpadek proudu	Vyčkejte obnovy dodávky proudu.
	Dálkové ovládání má vybité baterie.	Vyměňte prosím baterii nebo místo toho použijte ovládací panel.
	Přístroj není připojen k elektrické síti.	Připojte přístroj k elektrické síti/zastrčte zástrčku do zásuvky, vyčkejte 30 minut!
Ochlazovač vzduchu pracuje pouze krátkou dobu.	Nádrž na vodu je prázdná.	Naplňte nádrž na vodu.
	Výstup vzduchu je něčím zablokován.	Zkontrolujte a odstraňte všechny překážky, blokující proud vzduchu.
Během provozu se v místnosti vyskytuje nepříjemný zápach.	Vzduchový filtr nebo nádrž na vodu znečištěny.	Vyčistěte vzduchový filtr a/nebo nádrž na vodu dle popisu.
Přístroj je velmi hlučný.	Podlaha na které ochlazovač vzduchu stojí, není rovná.	Postavte ochlazovač vzduchu na jiné místo.

Technické informace
Sít'ové napětí	220V~240V
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý příkon	65 W
Kapacita nádrže na vodu	I
Označení	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální objemový proud	F	14,9	m3/min
Příkon ventilátoru	P	58.43	W
Ventilátor – Úroveň akustického výkonu	LWA	63	dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2.32	m/s
Spotřeba ve Standby režimu	PSB	0	W
Kontaktní adresy pro další informace a servisní linka:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 VídeňTel: [phone] – 0Servisní linka: [phone] – 502www.becool.atČís. obchodního rejstříku: 236974 t / Soudobchodního rejstříku: Vídeň

ZÁRUKA

Koupí tohoto kvalitního produktu společnosti BE COOL jste se rozhodli pro inovaci, dlouhou životnost a spolehlivost.

Pro tento prístroj BE COOL poskytujeme s platností v Rakousku záruční dobu 2 let od data nákupu!

Pokud by v tomto časovém období byly proti očekávání na Vašem přístroji přesto nutné servisní práce, zaručujeme Vám tímto bezplatnou opravu (náhradní díly a pracovní čas) nebo (po posouzení firmou Schuss) výměnu produktu. Pokud by nebyla ani oprava ani výměna z ekonomických důvodů možná, vyhrazujeme si právo vystavení dobropisu ve výši časové hodnoty.

V případě klimatizačních přístrojů se v prvním kroku obrat’te prosím na zákaznickou linku (viz nálepka na přístroji popř. titulní strana návodu k obsluze), u ventilátorů v této souvislosti na odborného prodejce nebo přímo na nás. Upozorňujeme na to, že opravárenské práce, které nebyly provedeny autorizovanou smluvní dílnou v Rakousku, platnost této záruky okamžitě ukončují.

V této záruce není zahrnuto:

• Při nesprávném použití nepřebíráme žádné následné škody
• Oprava nebo výměna dílů na základě příznaků opotřebení
• Škody na základě nerespektování návodu k obsluze
• Přístroje, které byly i pouze částečně, použity pro komerční účely
• Přístroje, poškozené mechanicky vnějšími vlivy (pád, náraz, lom, nesprávné použití apod.) jakož i příznaky opotřebení estetického druhu.
• Přístroje, s kterými bylo nesprávně zacházeno
• Přístroje, které nebyly otevřeny naší autorizovanou servisní dílnou.
• Nesplněná očekávání spotřebitele.
• Skody vzniklé v důsledku vyšší moci, vody, úderu blesku a přepětí.
• Přístroje, u kterých bylo změněno, vymazáno, nebo odstraněno a eventuálně se stalo nečitelným typové označení a/nebo sériové číslo.
• Služby provedené mimo naše smluvní dílny, přepravní náklady do smluvní dílny nebo k nám a zpět, jakož i s tím spojená rizika.

Důrazně upozorňujeme na to, že v rámci záruční doby při chybné obsluze nebo pokud nebyla žádná závada zjištěna, účtujeme paušální poplatek 60.- € (indikovaný základ VPI 2010, červen 2015).

Poskytnutím záručních plnění (oprava nebo výměna přístroje) se absolutní záruční doba 2 let od data nákupu neprodlužuje.

2 roky záruky platí pouze při předložení dokladu o koupi (musí obsahovat jméno a adresu prodejce, jakož i úplné označení přístroje) a příslušný záruční certifikát, na kterém musí být vyznačen typ přístroje, jakož i sériové číslo (uvedené na krabici a na zadní popř. spodní straně přístroje)! Bez předložení záručního certifikátu platí pouze zákonná záruka!

Důrazně upozorňujeme na to, že zákonná práva ze záruky nejsou toto zárukou dotčena a zůstávají nezměněna.

Povinnost náhrady škody ze strany Schuss Home Electronic GmbH, jakož i jejích pověřených partnerů platí pouze při existenci hrubé nedbalosti nebo úmyslu. Vyloučeno je v každém případě ručení za ušlý zisk, očekávané, ale nesplněné úspory, následné škody z nároků třetích. Z povinnosti náhrady škody jsou vždy vyloučeny škody na zaznamenaných datech.

Srdečně gratulujeme k Vaší koupi. Přejeme Vám hodně radosti s Vaším přístrojem BE COOL!

ADRESA

SHE Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vídeň, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označení:

Sériové číslo:

Tento záruční certifikát se musí v případě uplatnění záruky předložit společně s přístrojem autorizované servisní dílně nebo prodejci, u kterého jste přístroj zakoupili!

TARTALOMJEGYZÉK

HU

→ Normalan režim rada

→ Radi u funkciji koju ste podesili.

→ Prirodni režim rada